UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA CAMPUS DE RIO CLARO BIBLIOTECA

NORMALIZAO DOCUMENTRIA
Citaes em documentos
Segundo a ABNT/NBR 10520:2002
Rio Claro- SP 2011

CITAO
a meno, no texto, de uma informao

extrada de outra fonte, de um documento, dar o devido crdito ao autor da idia.

Tipos de citao Direta Indireta Citao de citao

CITAO DIRETA

Reproduo exata do original, respeitandose at eventuais incoerncias, erros de ortografia e/ou concordncia do texto original;

CITAO DIRETA: at 3 linhas

Citaes de at 3 linhas no texto devem

estar contidas entre aspas duplas.

Exemplo: Barbour (1971, p. 35) descreve: O estudo da morfologia dos terrenos [...]

CITAO DIRETA: mais de 4 linhas

As citaes com mais de trs linhas devem ser inseridas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto, sem aspas e espao simples.
Exemplo no prximo slide

CITAO DIRETA: mais de 4 linhas

Exemplo:

A teleconferncia permite ao indivduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncia incluem o uso da televiso, telefone, e computador. Atravs de udio-conferncia, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um salo de qualquer dimenso. (NICHOLS, 1993, p.181).

SUPRESSES E INTERPOLAES
Quando suprimir uma palavra ou frase de uma

citao direta use [...]

[...] a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia (DERRIDA, 1967, p. 293)
Se acrescentar uma ou mais palavras na citao

direta coloque-as entre [ ]

no se mova [como se isso fosse possvel], faa de conta que est morta. (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72).

CITAO INDIRETA
Transcrio

livre

do

texto

do

autor

consultado.
Consiste em um resumo ou parfrase de um

trecho de determinada obra.

Poder ser necessria quando se tratar de

texto muito longo, do qual se quer extrair apenas algumas idias bsicas fundamentais.

CITAO INDIRETA
Exemplo:

Segundo Dulac (1932) o cinema uma arte e um indstria.

CITAO DE CITAO
Transcrio direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original.

citar um autor que foi citado documento que se tem em mos.

no

CITAO
Exemplo: No modelo serial de leitura de Gough (1972 apud/ citado por NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que comea com uma fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear

DICAS

obrigatrio apresentar a referncia completa da fonte de qualquer documento citado direta ou indiretamente.

No caso de citao de citao referenciar

somente o documento consultado.

CITAO PELO SOBRENOME DO AUTOR, INSTITUIO OU TTULO

Paginao obrigatria nas citaes diretas e

opcionais nas indiretas;

Citar

em MAISCULAS quando estiver DENTRO de parnteses e SOMENTE com a inicial maiscula quando estiver fora do parnteses; DENTRO do parnteses devero ser separados por ponto e vrgula (;).

Quando os sobrenomes dos autores estiverem

Exemplos:

(CHRISTOFOLETTI, 1999, p. 76) (JUNQUEIRA; CARNEIRO, 2003, p. 86-87) Clemente, Souza e Colnago (2001, v. 2, p. 102) (UNESP, 2000, p. 53)

(GEOMORFOLOGIA..., 2001, p. 10)

(SILVA et al. apud FARIAS, 1999, p. 534)

DESTAQUES OU ENFASES
nfases ou destaques devero ser indicados em

grifo / negrito / itlico. Na citao, indicar (grifo nosso) entre parnteses logo aps data/pgina. Exemplos :
Se existe algum de quem no aceitamos um no, porque, na verdade, entregamos o controle de nossa vida a essa pessoa (CLOUD, 1999, p. 129, grifo nosso).

DESTAQUES OU ENFASES
Caso

o destaque seja do autor consultado, usa-se a expresso (grifo do autor). Exemplos:

[...] uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo classicismo como manifestao de passado colonial [...] (CANDIDO, 1983, p. 12, grifo do autor)

CITAO DE TEXTOS TRADUZIDOS

Quando traduzir algum trecho para

citao, incluir ao final da chamada, a expresso traduo nossa.

Recomenda-se colocar o trecho original

em nota de rodap.

CITAO DE TEXTOS TRADUZIDOS

Exemplo:

[...] princpios de design e da arquitetura para os ambientes digitais (ROSENFELD, MORVILLE, 2002, p. 4, traduo nossa)1.
[...]
1

[...] principles of design and architecture to the digital landscape

SISTEMAS DE CHAMADA
Os sistemas de chamada no texto podem

ser: Numrico Ex.: [...] dos terrenos (1) ou 1

Autor-data Ex.: (SOUZA, 2003, p.1)
Obs: No utilizar sistema numrico se

Houver notas de rodap.

CITAO DO AUTOR
COINCIDNCIA DE SOBRENOMES Diferenciar pelas letras prenomes. Exemplos:
(ROQUETE, C., 1998) (ROQUETE, D., 1998)

iniciais

dos

(VARGAS, J., 2001) (VARGAS, L., 2001)

CITAO DO AUTOR (CONT.)

CITAO DE DIVERSOS DOCUMENTOS DE UM MESMO AUTOR E DA MESMA DATA Diferenciar pelo acrscimo de letras minsculas aps a data e sem espao. Exemplos:

(OLIVEIRA, 2000a) (OLIVEIRA, 2000b)

(SOARES, 2001a) (SOARES, 2001b)

CITAO DO AUTOR (CONT.)

Citao

indireta e simultnea documentos de mesma autoria:

(OLIVEIRA, 2000, 2002, 2005)

de

diversos

(CRUZ; CRREA; COSTA, 1998, 2002, 2006) *Documentos diferentes produzidos pelo mesmo grupo de autores.
Citao indireta e simultnea de autorias diversas:

(CROSS; LINX, 1984; KNOX, 2003; MEZIROW, 1991)

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

Contatos
Bibliotecrios Angela Cristina Renan Email: straud@rc.unesp.br

(19) 3526-4134 (19) 3526-4125