DISEÑO ESPACIAL.

LOS
MANHATTAN TRANSCRIPTS DE
BERNARD TSCHUMI
 ■ Bernard Tschumi (1944)

Lausanne, Suiza, es un arquitecto que intenta

reinstaurar el término función, en contraposición al
pensamiento generalizado de crítica hacia el
funcionalismo, reivindica una arquitectura con
programa, con acciones y acontecimientos, la
arquitectura no es pura forma autónoma ni puede ser
reducida al lenguaje.
se centra en la búsqueda de un repertorio abstracto y
el hecho de tomar su inspiración del universo
metropolitano. El cine, la danza y la fotografía le sirven
de referencia para intentar captar con las formas
arquitectónicas la esencia misma del movimiento.
Las transcripciones se elaboraron entre 1977 y 1981 con motivo de las cuatro
exposiciones individuales: en Artists Space en Nueva York, en la Architectural
Association en Londres, y de nuevo en Nueva York en el P.S.1 y la Maz Protech
Gallery.
Los diez puntos metodológicos realizados por Bernard Tschumi en 1981
conocidos como The Manhattan Transcripts.
■ Según su Definición, tomando como punto de partida que no existe la
arquitectura sin acontecimiento, las Transcripciones, intentan llevarla
hasta sus límites, ya que según Tschumi al llevar al límite cualquier
producción nos informa sobre el estado de esa disciplina, estas
transcripciones introducen intenciones programáticas y formales tanto en
el discurso arquitectónico como en su representación gráfica.
■ En cuanto a las Condiciones, las Transcripciones toman como base la
disyunción entre uso, forma y valores sociales, esta disyunción en el siglo
XX entre hombre y objeto, objeto y acontecimientos, acontecimientos y
espacios, ser y significación llevan a la pérdida de la unidad y esta a su
vez, lleva a la arquitectura a sus límites.
■ En su Clasificación, las Transcripciones nos ofrecen una lectura de la arquitectura
en la que espacio, movimiento y acontecimientos son independientes, sin embargo
están relacionados.
-Los acontecimientos abarcan diferentes usos, tienen una existencia independiente.

-Los espacios pueden tener una lógica y autonomía propias, pero ¿Qué es el
espacio?,¿Una forma pura?
-El movimiento podría considerarse como la intrusión de cuerpos en el orden de la
arquitectura, un acto que viola el equilibrio, es una constante interacción con los
usuarios.
■ Relación, Las Transcripciones mantienen que solo la Relación entre los tres
niveles de acontecimiento, espacio y movimiento, tienen interés para la
experiencia arquitectónica, sin embargo estos niveles nunca intentarán trascender
las contradicciones entre objeto, persona y acontecimiento, si no que las
mantendrán mediante relaciones de indiferencia, reciprocidad o conflicto.
■ El propósito de la Representación de
acontecimientos, movimientos y espacios es
introducir el orden de la experiencia mediante
movimientos, intervalos y secuencias ya que todo
ello interviene en la lectura de la ciudad, Tschumi
pone en tela de juicio los modos de representación
gráfica utilizados por los arquitectos y por ello afirma
que la representación del movimiento se inspiró en la
necesidad de anotar tales confrontaciones sin caer
en fórmulas funcionalistas y la representación de los
acontecimientos mediante una fotografía, en un
intento de aproximarse a una objetividad ausente en
los programas arquitectónicos.

■ Tschumi mediante la Articulación presenta una

especial organización sobre esta acumulación de
acontecimientos, su principal característica es la
secuencia, mediante una sucesión integrada de
marcos que confronta espacios, movimientos y
acontecimientos. A los marcos se refiere tanto el
medio para encuadrar como el material encuadrado,
la secuencia implica tres relaciones presentes en la
obra arquitectónica, la secuencia transformacional,
la secuencia espacial y la secuencia programática.
■ Transformación, Los recursos permiten la máxima manipulación de la secuencia,
además pueden aplicarse igual e independientemente a espacios, acontecimientos o
movimientos, de esta manera podemos tener una secuencia repetitiva de espacios
emparejados con una secuencia añadida de acontecimientos.
■ La Combinación de niveles en las Transcripciones se utiliza para tratar la noción de
programa. Según Tschumi todo programa puede ser desarmado con cualquier criterio
siempre y cuando se reconstruya con una nueva configuración y manteniendo sus
variables programáticas iniciales.
■ Las Transcripciones parten de una realidad preexistente que aguarda su
Deconstrucción, éstas toman elementos de las ciudades sin embargo su función no es
representar ni mimetizar. Un análisis de la arquitectura puede realizarse por medio de
su documentación más que por ella misma.
■ Bernard Tschumi es capaz también de representar Sensaciones, la violencia
programática solo debería existir con el fin de cuestionar antiguos programas
humanistas puramente funcionalistas, en cuanto al placer, el autor afirma que solo está
garantizado arquitectónicamente si satisface nuestras expectativas espaciales, y en
cuanto a la locura dice que el rigor de la arquitectura queda oculto tras las confusas
violencias, como pueden ser por ejemplo: las guerras, la lujuria, el espectáculo...etc