=i=™êº~°Ç¨Ï㨺=Ú =i=™êº~°Ç¨Ï㨺=Ú

„QÆO^äŒHõ~°Î:
™êfiq∞Ñ̈~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kè)

„Ѩ^äŒ=∞=Ú„^Œ}: "Õ∞,2008

„Ѩ`«∞Å∞:1000

Ç̈ωõΩ¯Å∞:„Ñ̈HÍâ◊‰õΩÅq

„QÆO^äŒHõ~°Î:
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ =¸Åº=Ú:~°∂. 60–00
(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä)

„Ñ̈`«∞ʼnõΩ:
t=HÍ"Õ∞â◊fi„QÆO^äŒ=∂Å
41–22/4–36,„Éèí=∞~åOÉÏѨÙ~°O,
Hõ$+¨‚ÅOHõ,q[Ü«∞"å_»–520013
á¶È<£: 0866–2522824

„Ñ̈HÍâ◊‰õΩÅ∞:
t=HÍ"Õ∞â◊fi„QÆO^äŒ=∂Å =Ú„^Œ}:
41–22/4–36,„Éèí=∞~åOÉÏѨÙ~°O,Hõ$+̈‚ÅOHõ, x~°‡ÖÏPѶπÃã\ò„Ñ≤O@~üû,
QÍOnè#QÆ~ü,q[Ü«∞"å_»–3.
q[Ü«∞"å_»–520013. á¶È<£:0866–2522824 á¶È<£: 0866–2574828

Parijatam Inner (2nd Proof) 1

 „Ñ̈}`«∞Å∞
'=i=㨺—JO>ËJ~°Û#,ѨÓ[,LѨKå~°=ÚJxJ~°úO.'=i=™êº
~°Ç¨Ï㨺=Ú—JO>ËPѨ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ¯Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú.ѨÓ[Ô~O_»∞
~°HÍÅ∞.1. JO`«~°OyHõ=Ú2. ÉÏǨϺ=Ú.=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ
xÜ«∞=∞=Ú,HÍÅ=Ú, LKåÛ~°},JHõ∆~åÅL`«ÊuÎ ™ê÷<åÅ∞,"å\˜
„Ѩܫ∞`«fl=Ú,~°∂Ѩ=Ú,W=hflJO`«~°OyHÍÅ∞.DJO`«~°OQÆ™ê^èŒ#Å∞
JO^ŒiH©™ê^茺OHÍ=Ù.JO`«~°∞‡Y∞ňH™ê^茺=∞=Ù`å~Ú.JO^Œ∞KÕ`«
'=i=™êº~°Ç¨Ï㨺=Ú—JO`åJO`«~°∞‡Y∞ÅHÀã¨OK≥ѨÊ|_çOkJ<åfl~°∞
„QÆO^äŒOÜ≥ÚHõ¯Ô~O_»=ÉèÏQÆOÖ’x106,107â’¡HÍÅÖ’.
D„QÆO^äŒO"≥Ú`«ÎOÔ~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍL#flk."≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆOÖ’
'Nq^Œº"Õ^Œq^Œº—Jxx~°∂Ñ≤ã¨∂Î,ѨOK«^Œt=∞Ǩ=∞O„`«OU~°HõOQÍ
Pq~°ƒùqOzOk?=~À‚`«ÊuΙê÷<åÅ∞,LKåÛ~°}HÍÅ=Ú,â◊¥#º+¨@¯=Ú,
q+¨µ=x~°∂Ѩ},[Ѩã¨fi~°∂Ѩ=Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#q+¨Ü«∂Å∞K≥Ñ≤Ê,Ô~O_»=
ÉèÏQÆOÖ’=∞O„`åxH˜15~°HÍÅ~Ú#J~å÷Å∞K≥|∞`«∂,=∞OzQÆ∞~°∞=Ù
^ŒQÆæ~°LѨ^Õâ◊Oá⁄Ok[ѨOKÕã≤#=∞OzѶ¨e`«O=ã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞=∞OzѨO_ç`«∞_»∞.Nq^Àºáê㨉õΩ_»∞,
ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µ_»∞,=∞Ǩ*Ï̋x.J@∞=O\˜=∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞=∞#
`≥Å∞QÆ∞"å_»∞HÍ=@O,PÜ«∞#„"åã≤#ѨÙã¨ÎHÍxH˜<Õ#∞<åKÕ`«<≥·#O`«
=~°‰õΩq=~°}„"åÜ«∞@OJ<Õkx[OQÍ<åѨÓ~°fi[#‡ã¨∞Hõ$`«O.D
„QÆO^äŒ~°K«#Ö’<å‰õΩJxflq^è•ÖÏ™êÜ«∞=∞OkOz#<åÉèÏ~°º
~°=∂^ÕqH˜Hõ$`«[˝`«Å∞.
Ug∞`≥eÜ«∞x##∞flP™ê÷#q^•fiOã¨∞xQÍxÜ«∞q∞Oz#
J=^èŒ∂`«,^Œ`«ÎÑ‘~îåkèѨuNNNQÆ}Ѩuã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞"åiH˜ D
„QÆO^ä•xflJOH˜`«OKÕã¨∞Î<åfl#∞.
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú,HÍ=∞HõàÏqÖÏã¨=Ú,™œO^Œ~°ºÅǨÏi,
ã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞Îu,Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú,LѨx+¨`«∞ÎÅ∞"≥Ú^ŒÅ~Ú#
„QÆO^ä•Å#∞L@OH˜ã¨∂Î,D„QÆO^äŒ~°K«#KÕã¨∞Î<åfl#∞.q∞ye#@∞=O\˜
„QÆO^ä•Å=∂kiQÍ<ÕNq^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#'=i=™êº~°ÇÏ̈™êºxfl—‰õÄ_®
P^Œi™êÎ~°xÉèÏqã¨∂Î...
ã¨~°fi^è•i<å=∞ã¨O=`«û~° |∞^èŒ[#q^èÕÜ«Ú_»∞
"≥·âßY|Ǩïà◊^Œâ◊q∞ „HÀqáê~°÷™ê~°kä
â◊√„Hõ"å~°=Ú,30–5–2008
Parijatam Inner (2nd Proof)
J=^èŒ∂`«^Œ`«ÎÑ‘~îåkèÑü[QÆ^Œ∞æ~°∞Ѩ~°=∞ѨÓ[º
NNNQÆ}Ѩuã¨zÛ^•#O^Œ™êfig∞r"åi
Pjã̈ûO^Õâ◊=Ú
'ã¨$+≤ìHõ¢Ô~κ#=∞ó—
'ã¨$+≤ìHõ¢iÎQÍJ"Õ∞‡Jxfl\˜hã¨$+≤ìOzOk.JhflJ=∞‡Ö’<ÕL<å#~Ú.
'J—HÍ~åk'ǨϗHÍ~åO`«O =~°‰õÄQÆÅ =~å‚Å∂L<åfl~Ú,
„uHÀ}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. <å_»∞Å∂ L<åfl~Ú. Hõà◊Å∂L<åfl~Ú.
ѨOK«`«<凄`«Å∞<åfl~Ú.=∞Ǩ"åHͺÅ∞<åfl~Ú.K«„HÍÅ∞<åfl~Ú.K«„HÍÅ
q=~°}Å∂L<åfl~Ú. QÍÜ«∞„f =∞O„`å~°÷=¸LOk. ѨOK«HÀâßÅ
`«`«Îfi=¸LOk.
J~Ú`Õ W=hfl qѨÙÅOQÍ q=iOK«\ÏxH˜ „QÆO^ä•Å∞ KåÅ=Ù.
áÈh <À\˜"åHͺÅ`À Wq J~°÷=¸HÍ=Ù.JO^Œ∞ˆHJ=∞‡™È΄`åÅhfl
QÆ∞ǨºuQÆ∞ǨϺ=ÚÅ∞.~°Ç¨Ï™êºu~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞.
=∞#OÃÑ·#K≥ѨC‰õΩ#fl=hflD'=i=™êº~°Ç¨Ï㨺O—Ö’L#fl"Õ.
^ÕgLáê㨉õΩÖˇ·#ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞J=∞‡‰õΩã¨O|OkèOz#
~°Ç¨Ï™êºÅÖ’H˘xfl\˜x=∞#‰õΩѨiK«Ü«∞OHÀã¨=∞xJOkOKå~°∞.
Jq =∂=¸Å∞"åiH˜ J~°÷OHÍ=Ù. J=∞‡#∞Láêã≤Oz#"åiˆH
HÍ™ÈΉõÄ™ÈÎJ~°÷=∞=Ù`å~Ú.^ÕgLáê㨉õΩÅ∞,^Œ`«ÎÑ‘~î°P™ê÷#
q^•fiOã¨∞Å∞,„HÀqáê~°÷™ê~°käQÍ~°∞,ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞~°zOz#D
„QÆO^ä•xflq=iOK«\ÏxH˜„Ѩܫ∞`«flOKÕâß~°∞.KåÖÏã¨O`À+¨O.
J=∞‡QÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜x`«ºO„Ѩܫ∞uflã¨∂Î<ÕLO_®e.
K«„HÍÅ#∞JkèQÆq∞Ozã¨Ç¨Ï„™ê~°K«„HõOÖ’QÆÅJ=∞‡#∞™êH∆Í`«¯iOѨ
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
'JO`«~°∞‡Yã¨=∂~å^蕺Ü≥ÿ∞#=∞ó|Ç≤Ï~°∞‡Yã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏÜ≥ÿ∞#=∞ó —
J@∞=O\˜J=∞‡~°Ç¨Ï™êºÅ#∞áê~°÷™ê~°käQÍ~°∞=∞ixfl"≥eH˜fã≤, ^Õg
Éèí‰õΩÎʼnõΩLѨÜ≥∂QÆѨ_»∞JHõ∆~å~°Û##∞KÕ`«∞~°∞QÍHõ!
áê~°÷™ê~°käQÍ~°∞,"åi‰õΩ@∞O|OÃÑ·PkQÆ∞~°∞NHÍÖÏyflâ◊=∞#
^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞J#∞„QÆǨÏO=i¬OK«∞QÍHõ!JxPj~°fikã¨∂Î.......
2

ÉèÏã̈¯~°~åÜ«ÚÅ∞
Åe`åã¨Ç¨Ï„™êxH˜J<ÕHõ=∞Ok"åºYºÅ∞„"åâß~°∞."å@xflO\˜Ö’H˜
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜k,=¸Å"≥∞ÿ#kÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞„"åã≤#''™œÉèÏQƺ
ÉèÏ㨯~°=Ú——.`«~°∞"å`«=zÛ#"åºYºÅxflO\˜H©W^Õ=∂`«$HõJx
K≥ѨÊ@OÖ’Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖË^Œ∞.g~°∞„H©ã¨∞Îâ◊HõO17,18â◊`åÉÏÌÅ=∞^茺
rqOKå~°∞.
Hõ~å‚@Hõ~åROÖ’xc[ѨÓ~°∞#O^Œ∞c[ѨÓ~°∞#"å|∞‰õΩ
qâßfiq∞„`«QÀ„f‰õΩ_≥·#QÆOcè~°~åÜ«∞nH˜∆`«∞Å∞=∞O„uQÍLO_Õ"å_»∞.
QÆOcè~°~åÜ«∞Å∞=∞ǨѨO_ç`«∞_»∞.™È=∞Ü«∂l,|Ǩï„QÆO^äŒHõ~°Î,
~å[huA̋_»∞.=∞ǨÉèÏ~°`åxfláês≈ÉèÏ+¨Ö’H˜J#∞=kOz''ÉèÏ~°u—— Jx
a~°∞^Œ∞á⁄O^•_»∞.DÜ«∞#ÉèÏ~°ºHÀ#=∂O|.~åK«HÍ~°º=Ú g∞^Œ
DÜ«∞#ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞#QÆ~åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞JHõ¯_» D
ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ʼnõΩÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞[x‡OKå_»∞.ÉÏÅÉèÏ㨯~°∞_»∞
k#k#„Ѩ=~°ú=∂#∞_≥·<å~åÜ«∞}¿Ñ@^ŒQÆæ~°QÆÅ'Ö’HÍѨe¡—J<Õ
„QÍ=∞OÖ’™êH∆Í`«∂Îã¨~°ã¨fifã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ##$tOǨÏÜ«∂l^ŒQÆæ~°ã¨=∞ã¨Î
q^ŒºÅ∞JÉèíºã≤Oz,P `«~°∞"å`«ã¨∂~°`ü#QÆ~°"åã≤J~Ú#
''„ѨHÍâß#O^Œ<å^䌗—J<ÕnH∆Í<å=∞OQÆÅt=^Œ`«Îâ◊√Hõ¡^ŒQÆæ~°LѨ^Õâ◊O
á⁄O^•_»∞.QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯J#∞„QÆǨÏO`ÀѨ~°^Õ=`å™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok#
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞^Õâß@#K≥Ü«∞º@O„áê~°OaèOKå_»∞.
P ~ÀAÖ’¡=∞Ǩ~åR^ÕâßxH˜ ¿ã<åkèѨuJ~Ú# 'K«O„^Œ¿ã#
*Ï^Œ=Ù—ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºxt+¨µº_≥·<å_»∞.K«O„^Œ¿ã#∞_çH˜ã¨O`å#OÖË^Œ∞.
JO^Œ∞KÕ`«J`«_»∞ÉèÏ~°º`Àã¨Ç¨QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·#ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºx
^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§, ã¨O`å<åxfl „Ѩ™êkOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·#ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞K«O„^Œ¿ã#∞_çH˜Ñ¨Ù„`«ã¨O`å#O
HõÅ∞QÆ∞`«∞OkJxnqOKå_»∞.HÍÅ„Hõ=∞OÖ’K«O„^Œ¿ã#∞_çÉèÏ~°º
QÆ~°ƒù=uJ~ÚOk.
P~ÀAÅÖ’<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞J<Õ"å_»∞ÉèÏ㨯~°∞xH˜t+¨µº_»∞QÍ
LO_Õ"å_»∞.J`«_»∞ѨO_ç`«∞_»∞,ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨ#∞fl_»∞.Jxfl\˜H©q∞Oz
Parijatam Inner (2nd Proof)
QÆ∞~°∞=ÙQÍig∞^ŒJK«OK«Å"≥∞ÿ#ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ∞HõÅ"å_»∞.
<å~åÜ«∞}^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯nHõ∆‰õΩ"≥∞zÛÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞J`«_çH˜"åˆQÌg
=∞O„`åxflLѨ^ÕtOKå_»∞.QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆gHõ∆}ÏÅ=Å¡=∞O„`«ã≤kú[iy
<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_çH˜"åH˜ûkú ÅaèOzOk. D ~°HõOQÍ"åH˜ûkúxá⁄Ok#
<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞‰õÄ_®^Õâß@#KÕã¨∂Î=∞Ǩ~åR„áêO`«OÖ’
K«O„^Œ¿ã#∞_»∞#fl#QÆ~åxH˜=KåÛ_»∞.J`«_çQ̆ѨÊ`«<åxflq#fl@∞=O\˜"å_≥·
K«O„^Œ¿ã#∞_»∞J`«x=^ŒÌ‰õΩ"≥o§,`«#ÉèÏ~°ºQÆ~°ƒù=uJxK≥Ñ≤Ê,`«#‰õΩ U
ã¨O`å#OHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?JxJ_çQÍ_»∞.^•xH˜<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞
¢ã‘Îã¨O`å#=ÚHõÅ∞QÆ∞`«∞OkJxK≥áêÊ_»∞.P=∂@Å∞q#QÍ<Õ
K«O„^Œ¿ã#∞_»∞''JÜ≥∂º!J^≥ÖÏ[~°∞QÆ∞`«∞Ok?=∂QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞Ѩل`«ã¨O`å#OHõÅ∞QÆ∞`«∞O^ŒxK≥áêÊ~°∞Hõ^•!——
J<åfl_»∞.P=∂@Å∞q#QÍ<Õ<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞ZHõ¯_Àá⁄~°áê@∞
[iyáÈ~ÚO^Œx „QÆÇ≤ÏOz''F =¸~°∞ö_®?ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ"åˆ~
<å‰õΩ‰õÄ_®QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞."åi^ŒÜ«∞=Å¡<Õ<å‰õΩ"åH˜ûkúÅaèOzOk.
J@∞=O\˜<å`À"Õˆ~~°HõOQÍK≥Ñ≤ÊOKå=Ù.HÍ|\˜ìh‰õΩP_®=∞QÍHÍx
tâ◊√=Ù[x‡ã¨∞ÎOk.——JxâßѨOÃÑ\Ïì_»∞.K«O„^Œ¿ã#∞_»∞`«#∞KÕã≤#
ѨxH˜ qKåiOK«™êQÍ_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ K«O„^Œ¿ã#∞x ÉèÏ~°º
„Ѩã¨qOzOk.<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞K≥Ñ≤Ê#>Ë¡#ѨÙO㨉õΩ_»∞[x‡Oz<å_»∞. D
Ѩi}Ï=∂xH˜K«O„^Œ¿ã#∞_»∞qѨs`«OQÍ^Œ∞ódOK«™êQÍ_»∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞'ÉèíÖÏH˜—J<Õ#QÆ~åxH˜=zÛ#@∞¡QÍ
`≥eã≤,‰õΩ=∂~°∞}˜‚"≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩxJHõ¯_»‰õΩ"≥o§QÆ∞~°∞=ÙQÍi
áê^•Å<å„â◊~ÚOz,#ѨÙO㨉õΩ_≥·#`«#‰õΩ=∂~°∞xѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ
K≥Ü«∞º=∞xHÀ~å_»∞.Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞_≥·# ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞
~å=∞K«O„^Œ*Ï^Œ=Ù_»<Õ¿Ñ~°∞QÆÅPÉÏÅ∞}˜‚"≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩxHõ$ëê‚f~°
=∞O^Œe''=∞b=∞_»∞QÆ∞——J<ÕѨÙ}ºˆH∆„`åxH˜áÈ~ÚHõ$+¨‚Ö’
`«$Kå~°…º^•<å#∞ëêª#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
=∞b=∞_»∞QÆ∞#∞OzHõ$ëê‚#k H˘OK≥O^Œ∂~°OQÍL#flk.
„Ѩu~ÀEPKå~°∞º_»∞#n f~åxH˜ HÍe#_»Hõ# Uy J#∞ëêª#OѨÓiÎ
KÕã¨∞‰õΩx=ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.WÖÏK≥Ü«∞º@O=Å¡J`«_çHÍà◊√§ÉÁ|ƒÖˇH˜¯
3
 ѨÙO_»∞¡Ñ¨_çáÈ™êQÍ~Ú.JkK«∂ã≤#t+¨µºÅ∞''QÆ∞~°∞^Õ"å!=∞#
x"åã¨O#nf~åxH˜=∂~°∞^•ÌO!——J<åfl~°∞.P=∂@Å∞q#flÉèÏ㨯~°∞_»∞
''Hõ$ëê‚#k<Õ=∞#^ŒQÆæ~°‰õΩ~°Ñ≤Ê^•ÌO——J<åfl_»∞.^•xHÀã¨O=∞~°∞<å\˜
#∞O_çã¨∂~Àºáêã¨#„áê~°OaèOKå_»∞.ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºxHÀiHõ`≥Å∞ã¨∞‰õΩx,''„|ǨχÜ≥ÚHõ¯ã¨$+≤ìx
ZkiOK«@O‰õÄ_»xѨx.~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜Ñ¨ÙOã¨`åfixfl<Õ#∞
„Ѩ™êk™êÎ#∞.P Ѩx=∂#∞HÀ——J<åfl_»∞.P =∂@Å∞q#fl
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞‰õΩÑ≤`«∞_≥·,''~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ѨÙ~°∞+¨µxQÍK≥Ü«∞ºQÆÅ
™ê=∞~°úºO<å‰õΩ#flk.<Õ#_çy#@∞¡QÍ#∞=ÙfiHõ$ëê‚#kx=∞o§OK«∞
ÖËHõáÈ`Õã¨∂~Àºáêã¨#„ѨÜ≥∂[#OÖËxkJx„ѨKå~°OKÕ™êÎ#∞——
J<åfl_»∞.P=∂@Å∞q#flã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ÉèÏ㨯~°∞xHÀiHõ=∞xflOz, #n
„Ѩ"åǨxfl=∞b=∞_»∞QÆ∞‰õΩ=∞o§OKå_»∞.Pã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞''`«$K«ÉèÏ㨯~°=Ú——J<Õ„QÆO^ä•xfl~°zOKå_»∞.
`«~°∞"å`«ÉèÏ㨯~°∞xLáêã¨#`À~å=∞K«O„^Œ∞x#ѨÙOã¨Hõ`«fiO‰õÄ_®
áÈ~ÚOk. nxH˜ P#OkOz# ~å=∞K«O„^Œ∞x`«O„_ç K«O„^Œ¿ã#∞_»∞
=∞b=∞_»∞QÆ∞„QÍ=∂xflÉèÏ㨯~°∞#H˜=fiQÍ,ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞P„QÍ=∂xfl
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ^•#q∞KåÛ_»∞.P„QÍ=∞OÖ’zO`«K≥@∞¡Z‰õΩ¯=QÍ
LO_Õq. JO^Œ∞KÕ`«zO`«HÍÜ«∞Å#∞Z=~°∂J=∞‡~å^Œ∞.Z=iH˜
HÍ=Åã≤#q"å~°∞HÀã¨∞‰õΩx"å_»∞HÀO_ç.XHõ"Õà◊Z=Ô~·<å"å\˜x
J=∂‡ÅxK«∂¿ãÎ,"å\˜Ö’¡Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÖÁ™êÎÜ«∞xPOHõ∆ÃÑ\Ïì_»∞ÉèÏ㨯~°∞_»∞.
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞â◊OHõ~åKå~°∞ºxѨ~°OѨ~°QÍJ^≥·fi`«=∞`å<Õfl
„ѨKå~°OKÕâß_»∞.P~ÀAÅÖ’ã¨`«ºÉ’^茙êfiq∞=∞^èŒfi=∞~îåkèѨuQÍ
LO_Õ"å_»∞.ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞^Õâß@#KÕã¨∂Îã¨`«ºÉ’^茙êfiq∞x
"å^Œ#Ö’[~ÚOKå_»∞.Dã¨`«ºÉ’^èŒ∞x™È^Œ~°∞x‰õΩ=∂Ô~Îáê~°fiu.
âßG„ѨHÍ~°=Ú=Ú„^•OH˜`«∞~åÅ∞.=∞^èŒfiã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’â◊OY∞K«„Hõ
=Ú„^ŒÅ∞"Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl"åˆ~ã¨O„Ѩ^•Ü«ÚÅ∞.J@∞=O\˜P"≥∞‰õΩ
„áêÜ«∞tÛ`«ÎOKÕ~ÚOz™ê‡~°ÎqkèxP"≥∞#∞q"åǨÏOKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. D
~°HõOQÍ=∞^èŒ∞fiʼnõΩ=∂Ô~Î#∞q"åǨÏ=∂_®_»∞HÍ|\˜ì=∞^èŒ∞fiÅ∞
ÉèÏ㨯~°∞_çH̃=ºû~‰õΩÖˇ·<å~°∞.
Parijatam Inner (2nd Proof)
P ~°HõOQÍ^Õâß@#KÕã¨∂΄H©IIâ◊II1750 „áêO`«OÖ’
HÍjˆH∆„`åxH˜=zÛ'™œÉèÏQƺÉèÏ㨯~°=Ú—J<Õ¿Ñ~°∞`ÀÅe`åã¨Ç¨Ï„™êxH˜
ÉèÏ+¨ºO„"åâß_»∞.P~ÀAÅÖ’HÍjˆH∆„`«OÖ’L#flѨO_ç`«∞ÅHõO^ŒiH© D
q+¨Ü«∞OÉÏ^è•Hõ~°OQÍ `«Ü«∂~°~Ú "å~°O`å XHõKÀ@ KÕi
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º}˜‚ѨsH˜∆OKåeJ#∞‰õΩ<åfl~°∞.JѨÊ\˜Ñ¨O_ç`«∞ÅÖ’
‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ™êfiq∞KåÖτѨã≤^Œ∞ú_»∞.JO^Œ∞KÕ`«HÍjÖ’x
ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂P`«xJ#∞[˝fã¨∞‰õΩxÉèÏ㨯~°∞x^ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ
''JÜ«∂º!g∞~°∞Ѩ~°^Õ=`åHõ\ÏHõ∆O`ÀÅe`åã¨Ç¨Ï„™êxH˜ÉèÏ+¨ºO„"åâß~°∞ Jx
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.JÖÏQÆ~Ú#ѨC_»∞P^Õq'=∞ǨK«`«∞+¨¬+≤ì
HÀ\˜Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`å—Jx K≥ѨÊ|_çOkHõ^•.P <å=∞OÖ’L#fl
Ü≥∂yh^Õ=`«Å¿Ñ~°∞¡,~°∂áêÅ∞,"åiK«i„`«Å∞q=iOK«O_ç——J<åfl~°∞. "åi
=∂@Å∞q#flÉèÏ㨯~°∞_»∞''JÜ«∂ºg∞~°O^Œ~°∂g∞g∞Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx™êÜ«∞OHÍÅOQÆOQÍ#nf~åxH˜~°O_ç.<Õ#∞‰õÄ_®
JHõ¯_çH˜=™êÎ#∞.P„Ѩ^Õâ◊OÖ’<Õg∞ã¨Oâ◊Ü«∞O‰õÄ_®f~°∞™êÎ#∞——
J<åfl_»∞.㨈~J<åfl~°∞.ѨO_ç`«∞Å∞™êÜ«∞OHÍÅOxs‚`«ã¨=∞Ü«∂xH˜
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ=KåÛ~°∞.ѨO_ç`«Ö’Hõ=∞O`åQÆOQÍf~å# KÕiOk.
JѨC_»∞"åiÖ’#∞OzXHõѨO_ç`«∞_»∞ÖËz,'P~åº!K«`«∞+¨¬+≤ì
HÀ\˜Ü≥∂yh^Õ=`«Å~°∂áêÅ#∞q=iOK«O_ç—J<åfl_»∞.JѨC_»∞
ÉèÏ㨯~°∞Å"å~°∞,ѨO_ç`«∞ÅO^Œih™ê=^è•#∞Å∞Hõ=∞‡xK≥Ñ≤ÊÜ≥∂yh
K«i„`«q=iOK«@O„áê~°OaèOKå~°∞.JѨC_»∞J<ÕHõQ̆O`«∞Å`À,J<ÕHõ
ã¨fi~åÅ`ÀÜ≥∂y#∞ÅK«i„`« XHõ¯™êiQÍ qxÑ≤OK«™êyOk.Jk q#fl
ѨO_ç`«Ö’HõOPâ◊Û~°ºÉ’~ÚOk.XˆH=∞x+≤XHõ¯™êiQÍJxflQ̆O`«∞Å`À ZÖÏ
=∂\Ï¡_»QÆÅ_ÀJ~°úOHÍÖË^Œ∞"åiH˜.Ug∞=∂\Ï¡_»ÖËHõJHõ¯_» #∞Oz
‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ™êfiq∞^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§,[iy#^ŒO`åK≥Ñ≤ÊJ^≥ÖÏ ã¨OÉèí="≥∂
K≥ѨÊ=∞x„áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.P=∂\Å∞q#fl‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ™êfiq∞
z~°∞#=Ùfi`À`«#Hõ=∞O_»ÅOÖ’xhà◊§`ÀѨO_ç`«∞ÅHõà◊√§`«∞_çz WѨC_»∞
K«∂_»O_çJ<åfl_»∞.QÆOQÍ#kÖ’PHÍâ◊ÉèÏQÆOÖ’Ü≥∂yh ^Õ=`«Å∞"åi"åi
"åǨÏ<åÅ∞ZH˜¯,"åiK«i„`«Å∞"åˆ~K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºx‰õΩ_çÉèí∞[Og∞^ŒÅe`å^Õq,
4
 Z_»=∞Éèí∞[Og∞^Œâߺ=∞ÖÏ^Õq‰õÄ~°∞ÛxL<åfl~°∞.P^Œ$â◊ºOK«∂ã≤#
ѨO_ç`«∞Å<À@=∂@~åÖË^Œ∞.ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºxâ◊H˜ÎQÆ=∞xOz#
"å~°O^Œ~°∂"≥O@<ÕJ`«xáê^•Å∞Ѩ@∞ì‰õΩxHõ∆q∞OK«=∞x
"Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.JO`ÕH͉õΩO_®ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞Ѩ~°^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙÅx,
™œÉèÏQƺÉèÏ㨯~°=ÚJ`«ºO`«„Ѩ=∂}„QÆO^äŒ=∞xqâ◊fiã≤OKå~°∞.
„H©ã¨∞Îâ◊Hõ=Ú1700–1768=∞^茺HÍÅOÖ’ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞
™œÉèÏQƺ ÉèÏ㨯~°=Ú, ¿ã`«∞|O^èŒ=Ú, K«O_®ÉèÏ㨯~°=Ú,
`«$K«ÉèÏ㨯~°=Ú,=i=™êº~°Ç¨Ï㨺=Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#43„QÆO^ä•Å#∞
~°zOKå~°∞.ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åix QÆ∞iOzJ`«x t+¨µº_»∞
[QÆ<åfl^èŒ∞_»∞'ÉèÏ㨯~°qÖÏã¨HÍ=º=Ú—J<Õ„QÆO^ä•xfl‰õÄ_®„"åâß_»∞.
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞"Õ^Œq^Œ∞_»∞.ã¨HõÅâߢ™êÎÅ∞‰õ∆Ω}‚OQÍ
K«kq#"å_»∞.Nq^•ºã¨O„Ѩ^•Ü«∞O֒ѨÓ~°‚nH∆ÍѨ~°∞_»∞.^ŒH˜∆}ÏKå~°
ã¨OѨ#∞fl_»∞.„QÆO^ä•Å#∞„"å¿ã@ѨC_»∞"å\˜Ö’L#fl~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
q=iOKåeHÍ|\˜ì"å=∂Kå~°Ñ¨^Œú`«∞Å#∞‰õÄ_®q=iOKå~°∞.nxx
|\˜ì"å~°∞JxflPKå~åÅ#∞,ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ѨÓiÎQÍ`≥eã≤#"å~°∞ Jx
`≥Å∞ã¨∞ÎOk.PÜ«∞#=∂„`«Oã¨fiÜ«∞OQÍ^ŒH˜∆}ÏKå~°ã¨OѨ#∞fl_»∞.
=∞Ǩ=∞O„`«"Õ̀«Î.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åi`«O„_çQÍÔ~·#QÆOcè~°~åÜ«∞Å"å~°∞
=∞ǨÉèÏ~°`åxfláês≈ÉèÏ+¨Ö’H˜J#∞=kOKå~°∞Jh,Pã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
"åiH˜'ÉèÏ~°u—Jxa~°∞^Œ∞„Ѩ^•#OK≥Ü«∞º@O[iyOkJx=ÚO^Õ
K≥áêÊ=Ú.H˘xflKÀ@¡Da~°∞^Œ∞Å∞HÍÅ„Hõ"Õ∞}ÏWO\˜¿Ñ~°∞¡QÍ
=∂iáÈ`«∞O\Ï~Ú.=∞#„áêO`«OÖ’'N=∂<£—J<Õa~°∞^Œ∞D~°HõOQÍ
D„QÆO^äŒ=Ú
=∂i#^Õ.J^Õq^èŒOQÍ'ÉèÏ~°u—J<Õa~°∞^Œ∞‰õÄ_®'ÉèÏ~°`«∞Å—J~Ú J=^èŒ∂`«,^Œ`«ÎÑ‘~îåkèѨu
WO\˜¿Ñ~°~ÚOk.D ~ÀA# ÉèÏ~°`«∞ÅJ<Õ WO\˜¿Ñ~°∞QÆÅ"å~°∞ NNNQÆ}Ѩuã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞"åiH˜
Hõ$ëê‚#n„áêO`«OÖ’L<åfl~°∞.g~°∞"≥·kHõ„ÉÏǨχ}∞Å∞.`≥ÅQÍ}∞ºÅ∞. JOH˜`«=ÚW=fi|_ç#k.
Wxfl„QÆO^ä•Å∞„"åã≤#Ѩ~°^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ –
Hõ$ëê‚f~°"åã≤,"≥·kHõ„ÉÏǨχ}∞_»∞.qâßfiq∞„`«QÀ„f‰õΩ_»∞,„Ѩ`ÕºH˜Oz
PO„^èŒ∞_»∞HÍ=@O=∞#ѨÓ~°fi[#‡ÅѨÙ}ºÑ¶¨ÅO.
„QÆO^äŒHõ~°Î

Parijatam Inner (2nd Proof) 5

 =i=™êº~°ÇÏ̈ãº̈=Ú
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

„Ñ̈^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú
â’¡IIq^•º<åOK«=∞#∂<åO=∞#∞ã¨OMϺ<åOK«q^•º<å"£∞I
LѨ^Õëêì[Ü«∞u`«~åO#~°ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒQÆ∞~°∞óII
=i=™êº~°Ç¨Ï™êºM’º„QÆ<À÷Ü«∞<ÕÎ#xi‡`«óI
`«„`«^Œ∞~°…@â◊ÉÏÌ<å=∞~°÷ã¨ûOH̃∆ѨºHõ^䌺`ÕII 1
ÉÏÅ,ѨOK«^Œt,ëÈ_»t"≥Ú^ŒÖˇ·#q^ŒºÅ#∞,QÆ}Ѩu,^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ,
ǨÏÜ«∞„w==Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#=∞O„`åÅ#∞,"Õ^Œ"Õ^•OQÆ<åºÜ«∞q∂=∂O™êkK«`«∞~°Ìâ◊
q^ŒºÅ#∞LѨ^ÕtOz#N#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞xH˜#=∞™ê¯~°=Ú.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞ÅQÆ∞~°∞=Ù#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞_»∞.JO^Œ∞KÕ`«=ÚO^Œ∞QÍ`«#
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH̃#=∞ã¨īã¨∞Î<åfl_»∞ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞.Jã¨Å∞QÆ∞~°∞=O>ËZ=~°∞?
QÆ∞HÍ~ÀJO^èŒHÍ~°â◊Û~°∞HÍ~À`«xfl~À^èŒHõó
QÆ∞HÍ~°=ÚJO>ËJO^èŒHÍ~°=Ú.PJO^èŒHÍ~åxfláê~°„^Àe*Ï̋#*’ºux
"≥eyOKÕ"å_»∞QÆ∞~°∞=Ù.™ê^èŒ#HÀã¨O=∞O„`åxflLѨ^ÕtOz,nHõ∆WzÛ™ê^èŒ<å
q^è•#=ÚK≥Ñ≤Ê,=ÚH˜Î=∂~°æOK«∂¿Ñ"å_»∞QÆ∞~°∞=Ù.U=∞Ǩ`«∞‡_»∞h‰õΩÉÏQÍ
QÆ∞~°∞ÎO\Ï_À,U=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx~°∂ѨOh=∞kÖ’ã¨^•xezáÈ`«∞O^À,U
ã¨<åºã≤h‰õΩã¨fiѨflOÖ’‰õÄ_®HõxÑ≤Ozã¨<å‡~åæxflÉ’kèã¨∞ÎO\Ï_À,U=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞
K≥Ñ≤Ê#^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞h=∞kÖ’xezáÈ`åÜ≥∂,Z=i^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥à◊§QÍ<Õh
J#∞=∂<åÅ∞fiáÈ`åÜ≥∂,U=ºH˜Î^ŒQÆæ~°h‰õΩ„ѨâßO`«`«^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À, P#O^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À,Z=ig∞^Œh‰õΩ#=∞‡Hõ=Ú,QÆ∞iHõÅ∞QÆ∞`«∞O^À,J`«_Õ h‰õΩ
QÆ∞~°∞=Ù.`«#t+¨µº_çH˜ã¨<å‡~åæxflÉ’kèOz`«~°∞}ÀáêÜ«∞OK«∂¿Ñ"å_Õ
QÆ∞~°∞=Ù.=∞#‰õΩJ<ÕHõ~°HÍÅQÆ∞~°∞=ÙÅ∞<åfl~°∞.
=i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 13

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 1

 1. ã¨∂K«HõQÆ∞~°∞=Ù –K«^Œ∞=ÙK≥¿ÑÊ"å_»∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞'QÆ∞~°fi+¨ìHõO—J<Õ¿Ñ~°∞À̀Zxq∞kâ’¡HÍÅ∞„"åâß~°∞D
2. "åK«HõQÆ∞~°∞=Ù –‰õΩÅ^èŒ~å‡Å∞,P„â◊=∞^èŒ~å‡Å∞K≥¿ÑÊ"å_»∞. HÍ~°}OKÕ`«<Õ.
3.É’^èŒHõQÆ∞~°∞=Ù –=∞Ǩ=∞O„å̀Å∞LѨ^ÕtOKÕ"å_»∞. #QÆ∞~À~°kèHõO`«`«ÎfiO#QÆ∞~À~°kèHõO`«Ñó̈I
4.x+≤^ŒúQÆ∞~°∞=Ù –=jHõ~°},=∂~°}„ѨÜ≥∂QÍÅ∞K≥¿ÑÊ"å_»∞. `«`«Îfi*Ï˝#Ѩ~°O<åã≤Î`«Ãã·‡NQÆ∞~°"Õ#=∞óII
5. qÇ≤Ï`«QÆ∞~°∞=Ù –q+¨Ü«∞Éè’QÍÅg∞^Œq~°H˜ÎHõeyOKÕ"å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞q∞Oz#`«`«ÎfiOÖË^Œ∞.QÆ∞~°∞=Ù#∞q∞Oz`«Ñ¨ã¨∞ûÖË^Œ∞.QÆ∞~°∞=Ù
6. HÍ~°}QÆ∞~°∞=Ù –r=„|ÃǷχHͺxflÉ’kèOKÕ"å_»∞. K«∂ѨÖËx*Ï̋#=∂~°æOÖË^Œ∞.J@∞=O\˜QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ#=∞™ê¯~°=Ú.
7. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù –r"å`«‡,Ѩ~°=∂`«‡XHõ¯>Ë.J<ՄѨ`«ºH∆Í#∞Éèí=O JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O"åºÑÎ̈"Õ∞#K«~åK«~°OI
HõeyOKÕ"å_»∞. `«`«Ê^ŒO^Œi≈`«OÜÕ∞#`«Ãã·‡NQÆ∞~°"Õ#=∞óII
QÆ∞~°∞=Ù`«#t+¨µº_çH˜nHõ∆WzÛ™ê^èŒ#q=~åÅ∞`≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞.DnHõ∆ qâßÅ"≥∞ÿ#D[QÆ`«ÎO`å"åºÑ≤Oz#"å_»∞,t+¨µºxÜ≥ÚHõ¯J*Ï˝<åxfl
J<ÕHõ~°HÍÅ∞.JO^Œ∞Ö’=ÚYº"≥∞ÿ#q. áê~°„^Àe,*Ï̋#*’º̀«∞Å∞"≥eyOKÕ"å_»∞J~Ú#QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ
1.ã¨Ê~°≈nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ùt+¨µºx`åH˜#O`«=∂„`«OKÕ`«<Õt+¨µº_çH˜â◊H˜Î #=∞™ê¯~°=Ú.
=ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH„QÆO^ä•xfl„áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞`«#QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·#
2. ^蕺#nHõ∆ –QÆ∞~°∞=Ù^Œ∂~°OQÍL#flѨÊ\˜H©,t+¨µº_çHÀã¨O^蕺#OKÕã≤, #$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞_çH˜#=∞㨯iã¨∞Î<åfl_»∞.PQÆ∞~°∞=ÙZÖÏO\˜"å_»∞JO>ËÉÏÅ,
J`«xH˜â◊H˜ÎW™êÎ_»∞. ѨOK«^Œt, ëÈ_»t,"≥Ú^ŒÖˇ·#q^ŒºÅ#∞,QÆ}Ѩu,^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ"≥Ú^ŒÖˇ·#
3. ^Œ$wÌHõ∆ – WkHõO\˜K«∂ѨÙ`ÀWKÕÛnHõ∆. =∞O„`åÅ#∞,
4. =∞O„`«nHõ∆ –QÆ∞~°∞=Ùt+¨µº_çH˜™ê^èŒ#q=~åÅ∞,^èŒ~°‡ã¨∂„å̀Å∞K≥Ñ≤Ê "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ#∞,+¨\ÏÛ¢™êÎÅ#∞É’kèOz#=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞.
=∞O„`«nHõ∆WzÛ`«~°∞}ÀáêÜ«∞OK«∂ѨÙ`å_»∞. WHõ¯_»q^ŒºÅ∞,=∞O„`åÅ∞JxÔ~O_»∞Ѩ^•Å∞"å_®~°∞.q^ŒºJO>ËUq∞\˜?
=∞O„`«=∞O>ËUq∞\˜? =∞#<å`ü„`åÜ«∞`«Wu=∞O„`«ó=∞##=ÚKÕÜ«Ú@=Å#
QÆ∞~°∞=ÙU*Ïu"å_≥·<å,U‰õΩÅO"å_≥·<å,U=∞`«O"å_≥·<åJ`«xflѨÓlOKåe.
=∞##=ÚKÕÜ«Ú"å_çx~°H˜∆OKÕk=∞O„`«=Ú.XˆHJHõ∆~°=Ú,=∂@,Ѩ^Œ=Ú
Q“~°qOKåe.P~åkèOKåe.Ö’HõOÖ’Jã≤÷~°"≥∞ÿ#q,SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅxKÕÛqZxfl
ÖË^•"åHͺxflѨ^ÕѨ^ÕLK«ÛùiOz#>ˇÂ¡`Õ^•xx=∞##=ÚJO\Ï~°∞.P~°HõOQÍ
ã¨OáêkOz<åQÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆Oá⁄O^ŒÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`ÕW=hflx¢+¨ÊÜ≥∂[#O.JO^Œ∞ˆH
=∞##OK≥Ü«∞º@O=Å¡H̆O`«â◊H˜ÎѨÙ_»∞`«∞Ok.JÖÏѨÙ\˜ì#â◊H˜Î=∞##=Ú KÕã≤#
â◊s~°Oã̈∞~°∂ѨO`«^ä•"åHõà◊„`«OÜ«∞â◊âßÛ~°∞z„`«O^èŒ#O"Õ∞~°∞`«∞źOI "å_çHÀiHõf~°∞ã¨∞ÎOk.=∞O„`åÅ∞Ô~O_»∞~°HÍÅ∞1.¢ã‘Î^Õ=`«Å#∞
=∞#âıÛ#flÅQÆflOQÆ∞~À~°O„Ѷ≤∞Ñ̈^Õ‡`«`«óH˜O`«`«óH˜O`«`«óH˜O`«`«óH˜OII Láêã≤OKÕq.2.ѨÙ~°∞+¨^Õ=`«Å#∞Láêã≤OKÕq.¢ã‘Î^Õ=`«Å#∞Láêã≤OKÕ
=∞OzÜ«∞=fi#=ÚOk.~°∂Ѩ=ÚOk,P~ÀQƺ=ÚOk,^èŒ#^è•<åºÅ∞ѨÙ+¨¯ÅOQÍ =∞O„`åÅ#∞'q^Œº—JO\Ï~°∞.ѨÙ~°∞+¨^Õ=`«Å#∞Láêã≤OKÕ"å\˜x=∞O„`åÅ∞
L<åfl~Ú,=∞OzJO^Œ"≥∞ÿ#QÆ∞}=uJ~Ú# ÉèÏ~°ºLOk.J~Ú#ѨÊ\˜H© JO\Ï~°∞.WѨC_»∞#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞_»∞DÔ~O_»∞~°HÍÖˇ·#=∞O„`åÅ#∞
QÆ∞~°∞=ÙQÍiáê^ŒÑ¨^•‡Åg∞^ŒQÆ#Hõ=∞#ã¨∞xÅ∞ѨÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ,QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHȭ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiH˜LѨ^ÕtOKå_»∞.
Hõ$áêHõ\ÏHõ∆gHõ∆}ÏÅ∞á⁄O^ŒÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`ÕUg∞„ѨÜ≥∂[#OÖË^Œ∞.JO@∂ „Ѩ`ÕºHõOQÍѨ~°"Õ∞â◊fiiLáêã¨#‰õΩ"å_Õ=∞O„`åÅ#∞'Nq^Œº—JO\Ï~°∞.
14 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú W™Hõê¯fiq_∞Ñ
»q^Œ¨º~‰ Ω^,N
°=∂#õO Œq
<^Œ
å^º‰ õΩ`Õ_®L
HÀO
äŒ(_®II„ k.¢
qáê~ã‘
°÷™Î^
ê~Õ
°k=ä`)«Å#∞Láêã≤OKÕkq^Œº.L^•II^Œ∞~°15
æ,

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 2

HÍo,K«O_ç=O\˜q.Ѩ~°"Õ∞â◊fiixLáêã≤OKÕkNq^Œº.^Õ=`«Å∞=∂#=ÙÅHõ#fl â◊H̃Î
ã¨OѨ#∞flÅ∞."å~°∞=∂#=ÙʼnõΩHÍ=Åã≤#Jxfl~°HÍÅâ◊‰õΩÎÅ∞W=fiQÆÅ∞QÆ∞å̀~°∞.
ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞,ã¨∞Y™œMϺÅ∞,Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞"≥Ú^ŒÖˇ·#=hflW™êÎ~°∞.HÍx"≥∂H∆Íxfl
=∂„`«OW=fiÖË~°∞."≥∂H∆ÍxflW=fiQÆeyOkѨ~°"Õ∞â◊fiiXHõ¯`Õ.PѨ~°"Õ∞â◊fiix Láêã≤OKÕk
'Nq^Œº—.DѨ^ŒOÖ’Nqâı+¨}OHÍ^Œ∞.„"å¿ã@ѨC_»∞,ѨeˆH@ѨC_»∞ =¸_»∞
JHõ∆~åÅ#∞HõeÑ≤XHõ\˜QÍ<ÕѨÅHÍe.=∞ǨHÍo,=∞ǨÅH˜;,=∞Ǩã¨~°ã¨fì«∞Å
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#PѨ~°"Õ∞â◊fiixLáêã≤OKÕ^ÕNq^Œº.
Nq^ŒºÖ’=¸_»∞JOK≥Å∞ÖË^•™ê÷<åÅ∞<åfl~Ú.J"Õ=¸_»∞=∞O„`åÅ∞.
1.ÉÏÅ,2.ѨOK«^Œt,3.ëÈ_»t.
ÉÏÖÏ=∞O„`«OP~°∞JHõ∆~åÅ∞QÆÅ=∞O„`«O.nxÖ’x[OQÍLO_Õq=¸_»∞
JHõ∆~åÖË.Jq‰õÄ_®=∞ǨHÍo,=∞ǨÅH̃;,=∞Ǩã¨~°ã¨fì«∞Åc*ÏÅ∞.Pc*ÏHõ∆~åÖË
J#∞Ö’=∞qÖ’=∞OQÍLO\Ï~Ú.JO^Œ∞ˆHP=∞O„`åxH˜JO`«â◊H˜ÎL#flk.D
=∞O„`åxflQÆ#HõJHõ∆~°ÅHõ∆Å∞KÕã≤#>ˇÂ¡Õ̀™ê^茉õΩ_çHÀiHõÅ∞f~°`å~Ú.ã¨ÉèÏã¨ÎOÉèí#
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.WHõÔ~O_»=kѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.nx֒Ѩk¿ÇÏ#∞JHõ∆~åÅ∞
LO\Ï~Ú.Wk"≥Ú`«ÎO=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍLO@∞Ok.DÉèÏQÍÅ<Õ‰õÄ@=ÚÅ∞
ÖËHõYO_»=ÚÅ∞JO\Ï~°∞.D=∞O„`«[ѨO=Å¡WǨÏѨ~åÅ∞Jhflã≤kú™êÎ~Ú.
WHõ=¸_»=këÈ_»t.JO>ËѨ^ŒÇ¨~°∞JHõ∆~åÅ∞QÆÅ=∞O„`«O.HÍxWk
=∞ǨëÈ_»t.WO^Œ∞Ö’W~°"≥·Zxq∞kJHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH© =ÚO^Œ∞
Zxq∞k,`«~°∞"å`«S^Œ∞"≥~°ã≤Ѩ^Œ=¸_»∞c*ÏHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.J~Ú`Õ Ñ¨OK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞YO_®Å#∞=¸_»∞c*ÏHõ∆~åÅ∞QÍfã¨∞HÀ"åe. D~°HõOQÍ
"≥Ú`«ÎOѨ^ŒÇ¨~°∞c*ÏHõ∆~åÅ∞LO\Ï~Ú.x[OQÍQÆ#HõÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#>ˇÂ¡`Õ Ñ¨^Œ=¸_»∞
c*ÏHõ∆~åÅ∞,ѨOK«^Œt=∞O„`«OÖ’xѨk¿ÇÏ#∞"≥~°ã≤W~°"≥·Zxq∞k
JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.W^Õ=∞ǨëÈ_»t.Wk"≥∂Hõ∆HÍ~°Hõ"≥∞ÿ#=∞O„`«=Ú.
D~°HõOQÍ#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞Å"å~°∞ÉÏÅ,ѨOK«^Œt,ëÈ_»t"≥Ú^ŒÖˇ·#
Nq^Œº#∞,QÆ}Ѩu,^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ,ǨÏÜ«∞„w==Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#=∞O„`åÅ∞K≥áêÊ~°∞.
JO>Ë¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç#=∞O„`«âߢ™êÎxflѨÓiÎQÍK≥áêÊ~°#fl=∂@.
=∞O„`«âßG"Õ∞H͉õΩO_®"Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∞."Õ^•Å∞<åÅ∞QÆ∞.1.|∞∞ˆQfi^Œ=Ú
2.Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú3.™ê=∞"Õ^Œ=Ú4.J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú.
16 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
"Õ^•OQÍÅ∞P~°∞:1.tHõ∆(áê}˜x)2."åºHõ~°}=Ú(áê}˜x)3.Kè«O^Œã¨∞û
(Ñ≤OQÆÅ=Úx)4.x~°∞HõÎ=Ú(Ü«∂ã¨∞¯_»∞)5.*’ºu+¨=Ú(Pk`«∞º_»∞"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞)
6. HõÅÊ=Ú.
+¨\ÏÛù¢ã¨Î=ÚÅ∞:1.`«~°¯=Ú2."åºHõ~°}=Ú3.<åºÜ«∞=Ú4.q∂=∂Oã¨
5.ѨÙ~å}=Ú6.*’ºu+¨=Ú."≥Ú`«ÎO"Õ^•Å∞4,"Õ^•OQÍÅ∞6,+¨\ÏÛ¢™êÎÅ∞6
"≥~°ã≤Ѩ^ŒÇ¨~°∞.g\˜Ö’"åºHõ~°}=Ú,*’ºu+¨=ÚÔ~O_»∞™ê~°∞¡=zÛ<å~Ú."å\˜x
q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ"≥Ú`«ÎOѨ^•flÅ∞QÆ∞J=Ù`å~Ú.g\˜<Õ'K«`«∞~°Ìâ◊q^ŒºÅ∞——JO\Ï~°∞.
Dq^ŒºÅhflÉ’kèOKå_»∞.J@∞=O\˜=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞#$ã≤OǨ#O^Œ
<å^äŒ∞_»∞.JO^Œ∞ˆH=ÚO^Œ∞QÍ`«#QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜#=∞㨯iOzD„QÆO^ä•xfl
„"åÜ«∞\ÏxH˜LѨ„Hõq∞ã¨∞Î<åfl_»∞.JÖÏ„QÆO^ä•xfl„áê~°Oaèã¨∂Î^•xÖ’H̃¡+¨ì"≥∞ÿ#
â◊ÉÏÌʼnõΩã¨OH̃∆ѨÎq=~°}Wã¨∞Î<åfl#∞JO@∞<åfl_»∞.
„ѨǨ¡^•cè+¨ì^•<Õq|∞^èŒã¨=Ú^ŒÜ«∞ã¨∂ÎÜ«∞=∂<åѨ^•<Õ âı+¨HÀ¬}©Éèí$^Œ#Îó
„ѨqÅã≤`«Ñ¨^•Ç¨ÏŸ|ňH∆„`«QÆ~åƒù`üI
„áê^Œ∞~°∂ƒù`ÕÇ≤Ï~°}ºkfi~°^Œ=∞u=∞^Œ^è•fiO`«`«O„`«OxǨÏ#∞ÎO
nèˆ~ã¨KåÛùGÜ≥∂<Ò=∞=∞Éèí∞=#QÆ∞~å=ã¨∞ÎÉèíH˜Îó#$ã≤O¿ÇÏII 2
„ѨǨ¡^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯Jcè+¨ì=Ú#∞fiÛ#"å_»∞,ã¨HõÅ^Õ=`«ÅKÕ`«ã¨∞ÎuOK«
|_Õ"å_»∞,Ç≤Ï~°}ºHõtºÑ¨Ùxã¨OǨÏiOz#"å_»∞,=ÚÖ’¡Hõ=ÚʼnõΩQÆ∞~°∞=Ù,ã¨HõÅ
âßG=ÚʼnõΩ=¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞,âıëêK«Å=ÚJ<ÕѨ~°fi`«Og∞^Œ'JǨϟaÅ=Ú— J<Õ
ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞J=`«iOz#"å_»∞,|∞∞Q∑Ü«∞A™êû=∞"Õ^•Å‰õΩHÍ~°}Éèí∂`«∞_»∞,
"Õ^Œ"Õ^Œ∞º_»∞J~Ú##$ã≤OǨϙêfiq∞=Öˇ„|Ǩ‡#O^•xflWKÕÛ"å_»∞,ѨO_ç`«
ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚKÕH©iÎOK«|_Õ"å_»∞,^≥·fi`«=∞`åxflYO_çOz#"å_»∞,ѨO_ç`«∞_»∞,
ã¨~°fiâßGáês}∞_»∞,Ö’HõQÆ∞~°∞=Ù,~å[ѨÓl`«∞_»∞,J~Ú#JǨϟaÅѨO_ç`«∞x
‰õΩ=∂~°∞_»∞|Ǩï„QÆO^äŒHõ~°ÎJ~Ú#<åQÆ∞~°∞=Ù#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞xÜ«∞O^Œ∞
<å‰õΩx`«º=ÚÉèíH˜ÎLO_»∞QÍHõ.
Dâ’¡HõOÖ’`«#QÆ∞~°∞"≥·##$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞x™êHõ∆`«∞Î#$ã≤OǨϙêfiq∞`À áÈeÛ
K≥|∞`«∞<åfl_»∞.N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù#$ã≤OǨ=å̀~°"≥∞uÎ,`«#Éèí‰õΩÎ_≥·#„ѨǨ¡^Œ∞xHÀiHõÅ∞
f~åÛ_»∞.Pã¨=∞Ü«∞OÖ’#$ã≤OǨϙêfiq∞x^Õ=`«ÅO^Œ~°∞"Õ<Àà◊§
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 17
3
H̆xÜ«∂_®~°∞.P<å~°ã≤OǨï_»∞âıëêK«ÅOg∞^ŒL#fl@∞=O\˜JǨϟaÅOÖ’
"≥eâß_»∞.J@∞=O\˜#$ã≤OǨÏ^Õ=ÙxH˜<å#=∞™ê¯~°=ÚJO@∞<åfl~°∞.J~Ú`Õ
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiQÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞Å∞.DÜ«∞#„QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ
„|Ǩ‡#O^•xfl„Ѩ™êkOKå~°∞.Jã¨Å∞„|Ǩ‡#O^Œ=ÚJO>ËUq∞\˜?DÖ’HõOÖ’
ã¨OѨÓ~°‚P~ÀQƺ=Ú,ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞,Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞,q^Œº,Ü«∞=fi#=ÚJhflL#fl
=∂#=Ù_»∞J#∞ÉèíqOKÕP#O^Œ=Ú=∂#∞ëê#O^Œ=Ú.D =∂#∞ëê#O^•xH˜ XHõ\˜
„ѨHõ¯#Ѩk¿ÇÏ_»∞ã¨∞<åflÅ∞ÃÑ_ç`Õ=KÕÛk„|Ǩ‡#O^ŒO.Dq+¨Ü«∞=∞O`å
'`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Η֒x'P#O^Œ=e¡—Ö’q=iOK«|_çOk.P„|Ǩ‡#O^ŒOU~°HõOQÍ
ã≤kúã¨∞ÎOk?J<Õq+¨Ü«∞O`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’<Õ'Éèí$QÆ∞=e¡—Ö’q=iOK«|_çOk.
„|Ǩχ`«fiã≤kúHÍ"åÅO>ËQÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHȭJ#∞„QÆǨÏOHÍ"åe.QÆ∞~°∞=ÙUg∞
K≥ѨÊ#=ã¨~°OÖË^Œ∞.ˆH=ÅOgHõ∆}=∂„`«OKÕ`«<Õt+¨µº_çã¨Oâ◊Ü«∂Å∞fiáÈ`å~Ú.
^ŒH˜∆}Ï=¸iÎã¨Î=OÖ’
z„`«O=@`«~À~°∂‡ÖË=$^ŒútëêºQÆ∞~°∞~°∞º"åI
QÆ∞~Àã̈∞Î=∞ø#O"åºMϺ#Otëêºã¨∞ÎtÛ#flã̈Oâ◊Ü«∞óII
=@=ÚJO>Ë=∞„i,QÆ=fi,z#flQÀà◊=Ú,LO_»,=∂„`«,ѨÓ~°‚aO^Œ∞=Ù, JO@∂
J<ÕHõJ~åúÅ∞<åfl~Ú.=@`«~°∞=ÙJO>Ë=∞„iK≥@∞ìJ<ÕJ~°úOÖ’<Õ
K≥ѨCHÀ"åe.Ü«Ú=‰õΩ_≥·#^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ=∞„iK≥@∞ì„H˜O^ŒXà◊§Oå̀Éèí㨇ÖËѨ#O
QÍqOK«∞‰õΩx,^ŒH˜∆}kâ◊QÍuiy‰õÄ~°∞ÛxL<åfl_»∞.=Ü«∞ã¨∞ûÖ’PÜ«∞#Hõ#fl
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§O`å,`«=∞ã¨O^ÕǨÅ#∞x=$uÎKÕã¨∞‰õΩO^•=∞xPÜ«∞#K«∞@∂ì‰õÄ~°∞Ûx
L<åfl~°∞.WHõ¯_»Jã¨Å∞qz„`«OUq∞@O>ËQÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞=∞ø#OQ͉õÄ~°∞Ûx
L<åfl_»∞.Ug∞K≥ѨÊ@OÖË^Œ∞.Uq^èŒ"≥∞ÿ#"åºYºK≥Ü«∞º@OÖË^Œ∞."åà◊§J#∞=∂#O
Uq∞\’‰õÄ_®J_»QÆ@OÖË^Œ∞.HÍxt+¨µºÅJ#∞=∂<åÅ∞"å@O`«@J"Õfi
áÈ`«∞<åfl~Ú.WHõ¯_»~°Ç¨Ï㨺OU=∞O>ËnHõ∆ÅÖ’'^Œ$wÌHõ∆—XHõ\˜JxK≥ѨC‰õΩ<åflO.
JO^Œ∞Ö’QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ˆH=ÅOgHõ∆}=∂„`«OKÕ`«<Õ`«#t+¨µº_çH˜HÍ=Åã≤#
nHõ∆W™êÎ_»∞.JÖψQã¨Oâ◊Ü«∂Å∞‰õÄ_®f~°∞™êÎ_»∞.QÆ∞~°∞^Œ~°≈#OHÍQÍ<Õt+¨µºÅ
J#∞=∂<åÅ∞ѨÓiÎQÍfiáÈ`å~Ú.HÍ|\˜ìˆH=ÅOQÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯J#∞„QÆǨÏO
L#flO`«=∂„`«OKÕ`«<Õ„|Ǩχ`«fiã≤kúHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.D~°HõOQÍÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiH˜
„|Ǩχã≤kúHõÅ∞QÆ*Ëã≤#"å_»∞#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞_»∞.Ѩâ◊√å̀fixflã≤OǨÏOJ}z
18 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
"Õã≤#@∞¡QÍ,t+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯J*Ï̋<åxflJ}z"Õã≤#"å_»∞#$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞_»∞.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ#$ã≤OǨ#O^Œ∞_çH˜,#$ã≤OǨ=`å~åxH˜`Õ_®ÖË^Œ∞JO@∞<åfl~°∞.
~åHõ∆ã¨~åAÅÖ’„ѨǨ¡^Œ∞_»∞XHõ_»∞.P „ѨǨ¡^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯Jcèëêìxfl
<≥~°"ÕiÛ#"å_»∞.Jã¨Å∞„ѨǨ¡^Œ∞xJcè+¨ìOUq∞\˜?*Ï̋#ã¨=Úáê~°#̊.D~°HõOQÍ
„ѨǨ¡^Œ∞xH̃*Ï̋<åxfl„Ѩ™êkOz#"å_»∞<å~°ã≤OǨï_»∞.
Jã¨Å∞'„Ѩ—JO>ËQ̆ѨÊ^≥·#,'Ǩ¡^Œ=Ú—–P#O^Œ=Ú.Q̆ѨÊ^≥·#P#O^Œ=Ú.
J^Õ„|Ǩ‡#O^ŒO.P„|Ǩ‡#O^•xflWzÛ#"å_»∞.
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çH˜`«#Ü≥ÚHõ¯|ÅѨ~å„Hõ=∂ÅÜ«∞O^Œ∞Juâ◊Ü«∞=∞^Œ=Ú#flk.
JÖψQWHõ¯_»t+¨µº_çH˜‰õÄ_®âßGáêO_ç`«º=Ú,`«O„`«âßGáê~°OQÆ`«J<ÕJuâ◊Ü«∞
=∞^Œ=Ú#flk.Ç≤Ï~°}ºHõtºÑ¨Ùx=∞^•xflJ}z"Õã≤#@∞¡QÍ<Õ,t+¨µºxÜ≥ÚHõ¯áêO_ç`«º
=∞^•xflJ}z"Õã≤#"å_»∞<å~°ã≤OǨï_»∞.
P<å~°ã≤OǨïx`Àã¨=∂#"≥∞ÿ#"å_≥·#`«#Ü≥ÚHõ¯QÆ∞~°∞=Ù#$ã≤OǨ#O^Œ
<å^äŒ∞_çH˜#=∞ã¨īã¨∞Î<åfl_»∞.
P„áêK«óHÍ=∞~°∂áê¢^Œ∞ÌÇ≤Ï}ã̈∞`«#^Œáê¡q`å^•„Ñf̈K«ó
QÍO^è•~åuûO^èŒ∞™êO„^•ǜ~°Ñ¶¨Ú=~°K«ìå^•K«¿ã̀À~°"åK«óI
PˆH^•~å^Œ∞nK«ó`«∞Ç≤Ï#QÆÇÏ̈#̀«óã̈Ouq^Œfì«û=∂*Ïó
ÜÕ∞ÜÕ∞å̀<Õ+¨Ü«∞`«flã̈∞ûYÜ«∞`«∞ã̈=∞*Ï#¯â◊Û=∞`«¯~°∞Îq∂¿+ìII 3
`«∂~°∞Ê#HÍ=∞~°∂Ѩ=Ú(J™êûO),Ѩ_»=∞~°QÍO^è•~°^Õâ◊=Ú(PѶ¨…x™êÎ<£), ^ŒH˜∆}Ï#
¿ã`«∞|O^èŒ=Ú,L`«Î~å#Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞„âı}∞Å=∞^茺QÆÅ,Ü«∂=^•ƒù~°`«^Õâ◊O Ö’x
ѨO_ç`«∞ÅHõO^Œ~°‰õΩ<å~¸„Ѩܫ∞`«fl=ÚP#O^Œ=Úxã¨∞ÎOk.Ѩâ◊√„áêÜ«ÚÅ#∞,
=¸~°∞öÅ#∞ã¨O`À+¨ÃÑ@ì\ÏxH˜Z=~°∞„Ѩܫ∞uflOK«QÆÅ~°∞?
=ÚO^Œ∞QÍ`å#∞„"åÜ«∞É’`«∞#fl@∞=O\˜''=i=âߺ~°Ç¨Ï㨺=Ú——J<ÕD
„QÆO^äŒ=ÚKåÖÏQ̆ѨÊ^Œx,P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÅѨ~°ºO`«=ÚѨO_ç`«Ö’Hõ=∞O`å D
„QÆO^ä•xflP^Œiã¨∞ÎO^ŒxÉèÏqã¨∂Î,XHõ"Õà◊nxflZ=Ô~·<åP^ŒiOK«ÖËHõáÈ`Õ,
"å~°∞J*Ï̋#∞Å∞,=¸~°∞öÅ∞JO@∞<åfl~°∞.D=∂@ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiH˜`«#
áêO_ç`«ºOg∞^Œ,âßG„áê=∂}ºOg∞^ŒL#fl@∞=O\˜qâßfi™êxflK≥|∞`ÀOk.
JO>Ë'=i=™êº~°Ç¨Ï㨺=Ú—J<ÕD„QÆO^äŒOJO`«Q̆ѨÊ^Œ#fl=∂@.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 19
4
 <Õ#∞‰õÄ_®=ÚO^Œ∞QÍ<åQÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ·#q~°*Ï#O^Œ<å^äŒ,ã̈^•#O^Œ<å^äŒ,
â◊√HÍ#O^Œ<å^äŒ∞ʼnõΩ#=∞㨯iOz,Ug∞`≥eÜ«∞x##∞flP™ê÷#q^•fiOã¨∞xQÍ
xÜ«∞q∞Oz#J=^èŒ∂`«^Œ`«ÎÑ‘~îåkèѨu,^Œ`åÎOâ◊ã¨OÉèí∂`«∞Å∞J~Ú#NNN
QÆ}Ѩuã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞"åiH˜™êëêìOQÆ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∂ÅiÊOz,HõOz,â◊$OˆQi,
ѨÓi,^•fi~°Hõ,|^ŒsÑ‘~îåkèѨ`«∞ʼnõΩ=O^Œ<åÅiÊOz,^Õâ◊OÖ’L#flÑ‘~îåkèѨ`«∞Å∞,
=∞~îåkèѨ`«∞Å∞,™êfiq∞rÅ∞,=∂å̀rʼnõΩJO^ŒiH©#=∞ã̈¯iOz'Ѩ~°=∂#O^Œ<å^䌗
nH∆Í<å=∞OQÆey#ǨÏi`«ã¨QÀ„f‰õΩ_»<≥·#„HÀqáê~°÷™ê~°käJ#∞<Õ#∞'=i=™êº
~°Ç¨Ï㨺=Ú—J<ÕD„QÆO^ä•xH˜q=~°}„"åÜ«∞\ÏxH˜LѨ„Hõq∞ã̈∞Î<åfl#∞.ѨO_ç̀«∞Å∞,
Nq^Àºáêã̈‰õΩÅ∞<å~¸™êǨϙêxfl =∞xflOz,##∞flPj~°fikO`«∞~°∞QÍHõ.
ã¨[Ü«∞u=∞Ǩ„ѨHÍâ’Ü«∞ã≤‡<£^Œ$¿+ì#^Œ$â◊º`ÕH̃=∞Ñ≤I
Hõ^äŒq∞=`«ã≤‡<£*Ï̋`Õã¨~°fiO*Ï̋`«OH˜Ö’K«º`Õ"Õ^ÕII 4 =∞\˜ìx`≥zÛ,h\˜`ÀHõeÑ≤,`˘H˜¯,^•x`À‰õΩO_»Å∞,K«@∞¡,ÉÏ#Å∞WÖÏJ<ÕHõ"≥∞ÿ#
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ=Úã¨`«º=Ú,x`«º=Ú,âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.Jã¨Å∞ã¨`«º=Ú
JO>ËUq∞\˜?ã¨`«º=ÚJ#QÍx[=Ú,Ü«∞^•~°ú=Ú,„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#x[=Ú,|∞∞A=Ù
KÕÜ«∞|_ç#x[=Ú,Ѩ~°„|Ǩχ Jx J~°úO.x`«º=Ú JO>ËZ_»`≥QÆxk,L`«ÊuÎ
<åâ◊#=ÚÅ∞ÖËxk,âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k,=¸_»∞HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞LO_Õk.âßâ◊fi`«=Ú
JO>ËZѨÊ\˜H©LO_Õk,<åâ◊#=ÚÖËxk.HÍ|\˜ìѨ~°=∂`«‡|∞∞A=ÙKÕÜ«∞|_ç#
x[=Ú,L`«ÊuÎ<åâ◊#=ÚÅ∞ÖˉõΩO_®Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂#HÍÖÏÅ∞=¸_çO\˜
Ü«∞O^Œ∞âßâ◊fi`«=ÚQÍLO_Õk,<åâ◊#=ÚÖËxk.DѨ~°=∂`«‡J#O`«"≥∞ÿ#k.
JO>ËPk,JO`«=ÚÅ∞ÖËxk.ZÅ¡Å∞ÖËxk.^Õâ◊HÍÅ=ã¨∞ÎѨizÛù#fl=ÚHÍxk.
(ѨizÛùuΖKèÕkOK«∞@,ѨizÛù#fl=Ú–KèÕkOѨ|_ç#k.ѨizÛù#fl=ÚHÍxkJO>Ë
KèÕkOѨ_| »xk.) DѨ~°=∂`«‡ ^Õâ◊HÍÅ =ã̈∞Î=ÙÅKÕ`« <åâ◊#OHÍ^Œ∞.
KèÕkOK«|_»‰õΩO_®JÖψQZ_»^≥QÆxkQÍLO@∞Ok.JO>Ëâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.D
Ѩ~°=∂`«‡P=~°}~°Ç≤Ï̀«"≥∞ÿ#k.JO>ËnxH˜ZÅ¡Å∞(ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞)ÖË=Ù.
z`«ûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k.z`üJO>Ë*Ï˝#=Ú.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜XHõPHÍ~°=ÚJ<Õk
ÖË^Œ∞.*Ï̋#"Õ∞^•xPHÍ~°=Ú.ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k.J@∞=O\˜
Ѩ~°„|Ǩχ#∞QÆ∂iÛ`≥Å∞ã̈∞HÀ=@OKåÖÏHõ+ì̈O.PѨ~°„|ÇÏ̈‡#∞QÆ∞iOzQÆ#Hõ
`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ,WOHÍ`≥Å∞ã̈∞HÀ=Åã≤#kUg∞LO_»^Œ∞.Pã̈=∞Ü«∞OÖ’
ZÅ¡Å∞ÖË#@∞=O\˜J^ÕP=~°}~°Ç≤Ï̀«"≥∞ÿ#P`«‡™êH∆Í̀å¯~°=∞=Ù`«∞Ok.WHõ¯_»
P
20`«‡J<åflѨ~°=∂`«‡ =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
J<åflÔ~O_»∂XHõ>Ë."Õ~°∞HÍ^Œ∞.JO>ËѨ~°=∂`«‡™êH∆Í̀å¯~°=∞=Ù`«∞Ok.Ѩ~°=∂`«‡
x~åHÍ~°∞_»∞,x~°∞æ}ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞Hõ^•.J@∞=O\˜Ñ¨~°=∂`«‡™êH∆Í̀å¯~°=ÚZÖÏ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok?J`«xÜ≥ÚHõ¯„Ѩu~°∂Ѩ"Õ∞K«~åK«~°[QÆ`«∞Î.HÍ|\˜ìѨ~°=∂`«‡#∞
QÆ∞iOz`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#∞`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>Ë¡. qâ◊fi=∂#"åox
QÆ∞iOz`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>Ë¡.
XHÍ<˘Hõ ~ÀA# ѨÙ}Ϻ#O^Œ=Úx ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@, `«# P„â◊=∞
„áêOQÆ}OÖ’P~°∞|Ü«∞@ ‰õÄ~°∞ÛxL<åfl_»∞. PHÍâ◊OÖ’Ô~O_»∞ÇÏ̈Oã̈Å∞
ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~Ú.JO^Œ∞Ö’xP_»∞ǨÏOã¨=∞QÆÇÏ̈Oã̈`À'<å^ä• !Ö’HõOÖ’U
q+¨Ü«∂xfl`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#flO`«=∂„`«OKÕ`«„Ѩuq+¨Ü«∞=Ú`≥Å∞ã̈∞ÎO^À,^•xfl<å‰õΩ
q=iOK«=Åã≤Ok.——J#flk.P=∂@Å∞q#fl=∞QÆÇÏ̈Oã̈''^Õg! ‰õΩ=∞‡i"å_»∞
=ã̈∞Î=ÙÅ∞`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ_»∞.P=ã̈∞Î=ÙÅ¿Ñ~°∞U^≥·<å,PHÍ~°OU^≥·<å,JO^Œ∞Ö’
L#flk=∞\˜ì.|OQÍ~°∞PÉèí~°}ÏÅ∞U~°∂ѨOÖ’L<åfl,U¿Ñ~°∞`ÀÑ≤Å∞=|_®¤,
JO^Œ∞Ö’L#flk |OQÍ~°"Õ∞——J#flk. D=∂@Å∞q#fl P_»Ç¨ÏO㨠'<å^ä• !
`≥eã≤Ok.D[QÆ`«ÎOå̀Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}∞‚OKÕã¨$+≤ìOK«|_çOk.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çHõ#fl
aè#fl"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù Un D[QÆ`«∞ÎÖ’ ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì Ѩ~°=∂`«‡#∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã̈∞‰õΩO>Ë,K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#∞QÆ∞iOz`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>Ë¡——J#flk.D֒ѨÅP
ǨÏOã¨Å∞P„â◊=∞O^•\˜"≥o§áÈ~Ú<å~Ú.P=∂@Å∞q#flѨÙ}Ϻ#O^Œ=Úx,P
ǨÏOã̈Å∞J<åǨÏ`«OÖ’xt=â◊‰õΩÎÅx,"å~°∞`«#HÀã̈"Õ∞DLѨ^Õâ◊OKÕâß~°x
ÉèÏqOz55ã¨∂„`åÅ`À''HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú——J<Õ„QÆO^ä•xfl„"åâß_»∞.D
„QÆO^ä•xH˜<Õ#∞„"åã≤#"åºYºÜÕ∞''Nq^•ºã¨~°fiã¨fi=Ú——
HÍ|\˜ìѨ~°=∂`«‡#∞QÆ∞iOz`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`ÕDK«~åK«~°[QÆ`«∞Î#∞QÆ∞iOp
`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl>Ë¡.JO^Œ∞KÕ̀«<ÕP`«‡Hõ#fl=ºû~Hõ"≥∞ÿ#=ã̈∞Î=ÙUnÖË^ŒxK≥|∞`ÀOk
"Õ^ŒO.JO^Œ∞Hõ<ÕJxflO\˜H©Jkèëêª#Éèí∂`«=∞~Ú#Ѩ~°„|Ǩχ™êH∆Í̀å¯~°OHÍQÍ<Õ
WOHÍUg∞Hõ#Ѩ_»^Œ∞.ZO^Œ∞‰õΩx?JO>ËWOHÍHõ#|_»\ÏxH˜Ug∞ÖË^Œ∞.L#flk
XHõ¯>Ë.J^ÕѨ~°„|Ǩχ.Jk ™êH∆Í`«¯iOzOk.D[QÆ`«ÎO`å q∞^茺. JO>Ë
[QÆ`«∞ÎÖË^Œ∞JxHÍ^Œ∞.D[QÆ`«ÎOå̀Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜„Ѩu~°∂ѨO.JkѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç
Hõ#fl aè#flO HÍ^Œ∞.[QÆ`«∞ΉõΩ,Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH©ÉèË^ŒOÖË^Œ∞.q∞^蕺̀«fi=ÚJO>Ë
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 21
5
`«#Hõ#fl"Õ~°∞HÍx~°∂Ѩ=ÚHõeyLO_ç‰õÄ_®"Õ~°∞QÍL#fl@∞¡QÍJxÑ≤OK«@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ=∞\˜ì`À`«Ü«∂Ô~·Ok‰õΩO_».Wk=∞\˜ìHõ#fl"ÕÔ~·#kHÍ^Œ∞.HÍx
"Õ~°∞QÍL#fl@∞¡JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Wkq∞^茺.JÖψQѨ~°„|ǨχHõ#fl"Õ~°∞HÍxD
[QÆ`«∞Î,"Õ~°∞QÍHõxÑ≤ã¨∞ÎOk.JO^Œ∞ˆH[QÆ`«∞Îq∞^茺J#|_»∞`ÀOk.
P`«‡ã¨~åfiO`«~åºq∞JO>ËJxflO\˜Ü«∞O^Œ∞JO`«~åºq∞QÍLO_Õk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’L^•ÌʼnõΩ_»∞JO`«~åºq∞xQÆ∞iOzq=iOK«=Åã≤Ok
JO\Ï_»∞.JѨC_»∞Ü«∂[˝=Å∞º̄_»∞K≥|∞å̀_»∞.Z=_»∞Éèí∂q∞ÃÑ·#,Éèí∂q∞֒ѨŠLO\Ï_À,
`«#Ö’L#flѨÊ\˜H©Z=i<≥·Õ̀Éèí∂q∞Z~°∞QÆ^À,Z=iâ◊s~°"Õ∞Éèí∂q∞Ü≥∂, Éèí∂q∞Ö’
LO@∂<ÕÉèí∂q∞xxÜ«∞O„uOKÕ"å_≥=~ÀJ`«_ÕJO`«~åºq∞.J`«_Õ P`«‡.JyflÖ’
LO\Ï_»∞,JyflJ`«<≥fl~°∞QÆ^Œ∞.JˆQflJ`«xâ◊s~°O.JyflÖ’LO@∂<Õ Jyflx
xÜ«∞O„u™êÎ_»∞.J`«_ÕJO`«~åºq∞.J`«_ÕP`«‡.
D~°HõOQÍѨOK«Éèí∂`åÅ∞,^Œâ◊kâ◊Å∞,=ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂LO\Ï_»∞.HÍx JqUg
J`«<≥fl~°∞QÆ=Ù.J"ÕJ`«xâ◊s~°O."å\˜Ö’LO@∂<Õ,"å\˜x
xÜ«∞O„u™êÎ_»∞.J`«_ÕJO`«~åºq∞.J`«_ÕP`«‡.HÍ|\˜ìP`«‡ã¨~°fi„`å"åºÑ≤Oz
L#flk.Jkk=º"≥∞ÿ#=∞Ǩ*’ºu.JÖÏQÆxѨOK«Éèí∂`åÖ’¡xJyflHÍ^Œ∞.
Õ̀*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#HÍOuѨÙO[=Ú.ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞„ѨHÍtã¨∂Î<Õ
LO@∞Ok.J^Õ*Ï̋#*’ºu.WO„kÜ«∂Å^•fi~å^•xfl=∞#O`≥Å∞ã¨∞HÀÖËO.
ZO^Œ∞HõO>ËP`«‡L#flKÀ\˜H˜DWO„kÜ«∂Å∞"≥à◊§ÖË=Ù.HõO\˜H˜K«∂¿ãâ◊H˜ÎxKÕÛk P`«‡.
K≥qH˜q<Õâ◊H˜ÎxKÕÛkP`«‡.|∞kúH˜x~°‚~ÚOKÕâ◊H˜ÎxKÕÛkP`«‡.JO^Œ∞KÕ`«<Õ
WO„kÜ«∂Å^•fi~åP`«‡#∞`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O™ê^茺OHÍ^Œ∞.JxflO\˜Hõ<åfl
Ѩ~°"≥∂`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#kP`«‡.PP`«‡xQÆ∞iOzQÆ#Hõ`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>ËJxflO\˜x
QÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡.P`«‡™êH∆Í`å¯~°OQÆ#Hõá⁄Ok#>ˇÂ¡`ÕWOHõD[QÆ`«Î<Õk
HõxÑ≤OK«^Œ∞.D[QÆ`«ÎO`å''~°Åã¨~°Ê„ÉèÏOu——ÖÏO\˜k.J^Õáê=ÚJ<Õ„ÉèÏOu
QÆ#Hõ`˘ÅyáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ,J*Ï̋#O=keáÈ`«∞Ok.P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì
P`«‡™êH∆Í`å¯~°"≥∞ÿOkJO>Ë„ÉèÏOu,J*Ï̋#=ÚáÈ~ÚO^Œ#fl=∂@.JѨC_»∞ D[QÆ`«∞Î
JO`åq∞^茺JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
PѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞'JǨÏO`«—.^•xÜ≥ÚHõ¯Ñ¨i}Ï=∞"Õ∞'W^ŒO`å—. D
[QÆ`«∞ÎJO>ËD[QÆ`«ÎO`åPѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯Ñ¨i}Ï=∞"Õ∞`«Ñ¨Ê"Õ~°∞HÍ^Œ∞.
HÍ|\˜ìPѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH̃,D[QÆ`«∞ΉõÄÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞.
22 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,Ѩ~°„|ǨχJ#flѨC_»∞Jk¢ã‘ÎeOQÆ=∂?ѨÙOeOQÆ=∂? Jx
J#∞=∂#O=ã¨∞ÎOk.Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ~°∂ѨOÖË^Œ∞.eOQÆÉË^èŒOJO`«Hõ<åflÖË^Œ∞.
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’å̀~°HÍã¨∞~°ã¨OǨ~°OHÀã¨O^Õ=`«Å∞PѨ~°"Õ∞â◊fiix„áêiúOKå~°∞.
JѨC_»∞PѨ~°O*’ºu"åiH˜„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿOk.Pq_»ZÖÏL#flkJO>Ë....
#¢ã‘Î~°∂ѨO,J^äŒ"å#ѨÙO~°∂ѨO,J^äÀÉèíÜ«∞"£∞
Jk¢ã‘ÎHÍ^Œ∞.ѨÙ~°∞+¨µ_»∞HÍ^Œ∞.JÖÏJxÔ~O_»∂HÍxkJO`«Hõ<åflHÍ^Œ∞.
L#flkXHõ¯>Ë.Jkx~åHÍ~°=Úx~°∞æ}=Ú.HÍxD[QÆ`«∞Î#∞ã¨$+≤ìOK«@O
HÀã¨O`å#∞Ô~O_»∞~°∂áêÅ∞á⁄OkOk.J"ՄѨHÍâßOâ◊,q=∞~å≈Oâ◊.D
q=∞~°≈â◊ĤÎÅe`åѨ~åÉèí\ÏìiHõ,=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^ŒiJxK≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk.D
„ѨHÍâ◊,q=∞~å≈Oâ◊ÖËt=â◊‰õΩÎÅ∞.gi^ŒÌ~°∂"Õ~°∞HÍ^Œ∞.gi^ŒÌi=Å¡<ÕJO>ËD P`«‡=Å¡<Õ
ã¨$+≤ìJO`å[~°∞QÆ∞`«∞#flk.
=∞#ãÎ̈fiO"Àº=∞`«fiO=∞~°∞^Œã≤=∞~°∞å̀û~°kä~°ã≤
`«fi =∂Ѩã¨ÎfiO Éèí∂q∞ã¨Îfi~ÚÑï}`åÜ«∂O#Ç≤ÏѨ~°OI
`«fi"Õ∞=™êfìå‡#OÑï}=∞~Ú`«∞Oqâ◊fi=ѨÙëê
z^•#<åÌHÍ~°Ot=Ü«Ú=uÉèÏ"Õ#aÉèí$¿+II(ǨÏ~°=∞Ç≤Ï+≤)
t=ÙxѨ@ìѨÙ~å}˜J~Ú#FѨ~°"Õ∞â◊fis!P*Ï̋K«„Hõ=∞O^Œ∞#fl=∞#ã¨Î`«Îfi=Ú h"Õ.
qâ◊√kúK«„HõOÖ’L#flPHÍâ◊`«`«Îfi=Úh"Õ.J<åǨÏ`«OÖ’x"åÜ«Ú`«`«fiO h"Õ.
™êfikèëêª#=ÚÖ’xJyfl`«`«Îfi=Ú,=∞}˜Ñ¨Ó~°OÖ’x[Å`«`«Îfi=Ú,P^è•~°K«„HõO Ö’x
Ѩ$käg`«`«Îfi=Ú‰õÄ_®h"Õ.hHõ#fl"ÕÔ~·#kUnÖË^Œ∞.hã¨fi~°∂áêxflD
[QÆ`«∞ÎQÍѨi}q∞OѨK≥Ü«∞º\ÏxH˜h"Õt=`«`«Îfi"≥∞ÿ#„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞
P#O^ŒÉèˇ·~°=ÙxQÍ~°∂ѨÙ^èŒiOKå=Ù.
'Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨O—Ö’735=<å=∞=Ú''q∞^蕺[QÆ^Œkèëêª<å——D[QÆ`«∞Î
JO`åq∞^茺.q∞^茺J~Ú#[QÆ`«∞Î#‰õΩP^è•~°"≥∞ÿ#k.^≥·fi`«|∞kú=∂Ü«∞`À
HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok.J^≥·fi`«"Õ∞Ѩ~°=∂~°úO.''„|ǨχXHõ¯>Ëã¨`«ºO.D[QÆ`«ÎOå̀
q∞^茗 º —=Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊxK«∂ã≤"≥O_çJx,pHõ\’¡~å~ÚxK«∂ã≤^ŎQÆx
J#∞‰õΩO\ÏO.W^ŒO`å„ÉèÏOu.D„ÉèÏOu=∂Ü«∞=Å¡HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.P=∂ÜÕ∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 23
6

q=∞~å≈`«‡Hõâ◊HÎ̃ã¨fi~°∂Ѩx~°∂Ѩ}
<≥·ã̈iæH©ã̈∞Êù~°̀åÎq=∞~°≈~°∂áê- ãº̈=~°Î̀Õâ◊HÎ̃óI
`«^ÀºQÍ^Õ=t"À[QÆ^Œ∞å̀Ê^ŒÜ«∞uáêuã¨OÇÏ̈~°uII 5 D[QÆ̀«∞ΉõΩHÍ~°}=ÚJǨÏO`«ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#Ѩ~åâ◊ˆHÎHÍx"Õ~°∞HÍ^Œ∞.D
Ѩ~°„|ǨχJO>ËѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨µ_»∞.ZHȭ_≥·<åUѨÙ~°∞+¨µ_≥·<å'ѨÓ~°‚ѨÙ~°∞+¨µ_»∞—
JxZѨC_»#|_»`å_»∞JO>Ë,ÉèÏ~°ºJ~Ú#@∞=O\˜¢ã‘Î`ÀHõÅã≤#ѨC_»∞.W^Õ
q^èŒOQÍѨ~°„|ǨχJO>Ët=â◊‰õΩÎÅã¨fi~°∂ѨO.WO^Œ∞Ö’t=Ù_»∞„ѨHÍâßOâ◊, â◊H˜Î
q=∞~å≈Oâ◊.Dâ◊H˜ÎˆH'ã¨∞Êù~°}â◊H̃ΗJx¿Ñ~°∞.ã¨∞Êù~°}JO>˄ѨHÍâ◊=Ú, J^Œ~°∞@,
„Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞@,[Ñ̋≤ÎH̃=K«∞Û@JxJ~°úO.n<Õfl"Õ^•ÅÖ’'^Õ"å`«‡â◊H˜Î— J<åfl~°∞.Dâ◊H˜Î
Ѩ~°=∂`«‡À̀Hõeã≤L#flkHÍ|>Ëì,Ѩ~°=∂`«‡ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞
K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.â◊H˜ÎQÆ#HõÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ,PѨ~°„|ǨχD[QÆ`«∞Î#∞
ã¨$+≤ìOK«ÖË_»∞ã¨iHõ^•Hõ^ŒÅ\ÏxH˜‰õÄ_®â◊H˜ÎÖËx"å_»=Ù`å_»∞.Dq+¨Ü«∂xfl
â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞`«=∞'™œO^Œ~°ºÅǨÏi—Ö’x"≥Ú^Œ\˜â’¡HõOÖ’q=iOKå~°∞.
t=â◊HÍκܫÚHÀÎÜ«∞kÉèí=uâ◊HõÎó„ѨÉèíq̀«∞O
#KÕ^Õ=O^Õ"À#YÅ∞‰õΩâ◊Åóã̈ÊxÌ̀«∞=∞Ñ≤I
J`«™êÎfi=∂~å^蕺O ǨÏiǨÏ~°q~°&ÍÛkaè~°Ñ≤
„Ѩ}#∞ÎO™ÈÎ̀«∞O"åHõ^äŒ=∞Hõ$̀«Ñ¨Ù}ºó„ѨÉèí=uII
J=∂‡!FѨ~°"Õ∞â◊fis!ã¨~°fi=∞OQÆà◊HÍ~°‰õΩ_≥·#t=Ù_»∞‰õÄ_®[QÆxfl~å‡}
â◊H̃Î"≥·#h`À‰õÄ_ç`Õ<ÕHÍxD[QÆ`«∞ÎÅ#∞xi‡OK«ÖË_»∞.h`ÀHõÅ∞=HõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ
J`«_»∞Hõ^ŒÅ\ÏxH˜‰õÄ_®â◊H˜ÎÖËx"å_»=Ù`å_»∞.HÍ|\˜ì„u=¸~°∞ÎÅKÕ`«‰õÄ_®
ѨÓlOѨ|_Õh‰õΩ#=∞㨯iOKåÅ<åfl,x#∞flѨÓlOKåÅ<åfl,x#∞flã¨∞ÎuOKåÅ<åfl,
Hõhã¨Oh¿Ñ~°∞`«ÅKåÅ#flѨÊ\˜H©‰õÄ_®,QÆ`«[#‡Å֒ѨÙ}ºOK≥Ü«∞ºx"å_»∞
ã¨=∞~°∞ú_»∞HÍ^Œ∞.JO>ËѨÓ~°fi[#‡ã¨∞Hõ$`«OÖËx^Õx#∞flJiÛOK«@OHÍ^Œ∞
Hõ^•,Hõhã¨Oh¿Ñ~°∞`«ÅK«\ÏxH˜‰õÄ_®J~°›`«LO_»^Œ∞.
D[QÆ`«∞Î'JǨÏO`«—Ü≥ÚHõ¯ã¨∞Êù~°}â◊H˜Î=šѨÙ\˜ìOk.D[QÆ`«∞Î#∞'W^ŒO
W^ŒO—JO\Ï~°∞.D'W^ŒO—JǨÏO`«‰õΩ™êfinè#"≥∞ÿLO@∞Ok.'JǨÏO`«—QÆ#Hõ
ÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ'W^ŒOJ<ÕkLO_»^Œ∞.—JO>ËK«~åK«~°[QÆ`«ÎO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç
24 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
Ü≥ÚHõ¯~°∂Ѩ"Õ∞.PѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ÕQÆ#HõÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ,D[QÆ`ÕÎLO_»^Œ∞.D
[QÆ`«ÎO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x™êfinè#OÖ’<ÕLO@∞Ok.ã¨=∞ã¨Î[QÆ̀«∞ΉõΩHÍ~°}=Ú
P`«‡Jx`≥eã≤#ѨÊ\˜H©,'W^ŒO—JxD=ã¨∞Î=ÙÅ∞,D[QÆ`«∞ÎHõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
Ѩ~åâ◊Ĥ΄|Ǩχܫ∞O^Œ∞ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï̋<åxflHõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk.Dâ◊H̃ÎZHõ¯_»LO@∞On JO>Ë
XHõ™êiD[QÆ`«∞ÎÖ’b#"≥∞ÿLO@∞Ok.WOHÀ™êi„|Ǩχ֒b#"≥∞ÿ
LO@∞Ok.JÖÏ„|Ǩχ֒b#"≥∞ÿ#â◊H˜Î=∞m§[QÆ`«∞Î~°∂ѨOÖ’|Ü«∞@‰õΩ=ã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞KÕ`«â◊H˜ÎJ<Õk„|Ǩχ֒Hõe¿ãLO@∞Ok.JO`ÕQÍxq_çQÍLO_»^Œ∞.
JO^Œ∞ˆHt=Ù_çH©â◊H˜ÎH©ÉèË^ŒOÖË^Œ∞.JyflÖ’"Õ_çL#flk.HÍOuL#flk.D
Ô~O_»∂Hõe¿ãÎ<ÕJyflJ=Ù`«∞Ok.WHõ¯_»HÍOuÖ’#∞Oz"Õ_çxq_»nÜ«∞@O
™ê^茺OHÍ^Œ∞.Ѩ~°„|Ǩχx~åHÍ~°∞_»∞,x~°∞æ}∞_»∞,x¢+≤¯Ü«Ú_»∞.PÜ«∞#ã¨fì«Ç¨QÍ U
ѨhK≥Ü«∞º_»∞.JO^Œ∞KÕ`«â◊H˜Î`ÀHõe¿ãÎ<ÕD[QÆ̀«∞Î#∞ã¨$+≤ìKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
JO^Œ∞ˆHD[QÆ`«∞Î#∞ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜t=â◊‰õΩÎe^ŒÌ~°∂HÍ~°}OJ=Ù`«∞<åfl~°∞.â◊H˜Î
=∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}˜.JO^Œ∞KÕ`«<ÕÖ’HõOÖ’xJ<ÕHõ|O^è•Å‰õΩHÍ~°}OJ=Ù`ÀOk. D=∂Ü«∞
QÆ#Hõq_çáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ=∂#=Ù_»∞=Ú‰õΩÎ_Ò`å_»∞.Ѩ~°=∂`«‡x`«ºã≤^Œ∞ú_»∞, x̀«º=Ú‰õΩÎ_»∞,
P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,„Ѩ*Ï̋#Ѷ¨∞#∞_»∞.PѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ÕD[QÆ̀«∞ΉõΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î.
ã¨$+≤ìH˜=ÚO^Œ∞D[QÆ`«ÎO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’b#"≥∞ÿL#flk.D ~°HõOQÍ`«#Ö’
Wq∞_çL#fl[QÆ`«∞Î#∞|Ç≤Ï~°æ`«OKÕâß_»∞.JO>Ëã¨$+≤ìKÕâß_»#fl =∂@.JÖψQ
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’D[QÆ`«∞ÎÅxflO\˜h`«#Ö’b#OKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO>Ëã¨$+≤ì,
ÅÜ«∞=ÚÔ~O_»∂`å<ÕKÕã¨∞Î<åfl_»∞.D~°HõOQÍã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞ KÕã¨∂Î[QÆ̀«∞ÎÅ#∞
„Ѩ=iÎÅ¡KÕã¨∞Î<åfl_»∞.`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ,
Ü«∞`À"åW=∂xÉèí∂`åx*ÏÜ«∞O`ÕIÜÕ∞#*Ï`åxr=Ou
=~°∞}=∞ǨÏi¬‰õΩ=∂~°∞_»∞Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬.q^•ºÉèϺã¨OѨÓiÎKÕã≤`«O„_ç
^ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ„|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊OK≥Ü«∞º=∞xJ_çQÍ_»∞.„|Ǩχ#∞QÆ∞iOzXHõ~°∞
K≥a`Õ`≥e¿ãkHÍ^Œ∞.Z=iH˜"åˆ~`«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.HÍ|\˜ì"≥o§
`«Ñ¨ã¨∞ûK≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞`«O„_ç.Éèí$QÆ∞=ÙJ~°}ϺʼnõΩ"≥o§J<ÕHõã¨O=`«û~åÅ∞
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤z=~°‰õΩP#O^Œ"Õ∞Ѩ~°„|ǨχJx`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.P=∂@qx
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 25
7
ã̈O`À+≤OKå_»∞`«O„_ç.‰õΩ=∂~°∞_çH˜„|ÇÏ̈Ÿ‡Ñ¨^Õâ◊OKÕâß_»∞.ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂å̀Å∞ 3.J~°›`«∞Å∞ 2 r==Ú, Jr==Ú.
Z=i=šѨÙ\˜ì, Z=i=Å¡rqOz,Z=iÜ«∞O^Œ∞ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞<åflÜ≥∂,J`«_Õ 4.J~°›`«∞ÅÖ’H˘O^Œ~°∞ 5 r==Ú, PHÍâ◊=Ú, ^èŒ~°‡=Ú,
„|Ǩχ.PѨ~°„|ǨχPk=∞^蕺O`« ~°Ç≤Ï̀«∞_»∞,[#‡=∞$`«∞º[~å^Œ∞Å∞ÖËx"å_»∞. J^èŒ~°‡=Ú,Ñ̈Ù^ŒæÅ=Ú.
ã¨`«ºO*Ï̋#=∞#O`«O„|Ǩχ.J`«_»∞ã¨`«ºã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,*Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞,J#O`«∞_»∞, 5.J~°›`«∞ÅÖ’=∞iH˘O^Œ~°∞ 7 r==Ú, Jr==Ú, J„ã¨==Ú,
J=ºÜ«Ú_»∞,^Õâ◊HÍÅ=ã̈∞ÎHõ$̀«"≥∞ÿ#=∂~°∞ÊÅ∞ÖËx"å_»∞.[QÆ̀«∞ΉõΩP^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞. |O^èŒ=Ú,ã¨O=~°=Ú,x~°˚~°=Ú,
HÍ|\˜ì „|ǨχxJO>˄ѨHÍâßOâ◊xQÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜Ug∞ÖË^Œ∞. "≥∂Hõ∆=Ú.
D[QÆ`«∞ΉõΩ,|O^èŒ"≥∂H∆ÍʼnõΩHÍ~°}=Úâ◊H˜Î.JO^Œ∞KÕ̀«Pâ◊HÎ̃xQÆ∞iOKÕ=∞#O 6.^≥·fì«∞Å∞ 2 ã¨fi`«O„`«=Ú,Jã¨fi`«O„`«=Ú.
`≥Å∞ã̈∞HÀ"åe.J^Õq=∞~°≈~°∂Ѩ"≥∞ÿ#â◊H˜Î.Dâ◊HÎ̃=Å¡<Õ[QÆ`«∞ÎL`«ÊuÎJ=Ù`«∞#flk.
'„uHÀ}~°∂Ñ≤}©â◊HÎ̃ó—Dâ◊H˜Î„uHÀ}~°∂ѨOÖ’LO@∞Ok.J^ÕÜ≥∂x.Ü≥∂x 7.qtëêì^≥·fi`«∞Å∞ 3 z`«∞Î,Jz`«∞Î,Dâ◊fi~°∞_»∞.
JO>Ë[#‡™ê÷#=Ú,L`«ÊuΙê÷#=Ú,HÍ~°}=ÚJxJ~°÷O.HÍ|\˜ìD[QÆ`«∞ΉõΩ 8.â‹·=ÙÅ∞ 3 Ѩâ◊√=Ù,Ѩu,áêâ◊=Ú.
HÍ~°}=Ú„uHÀ}~°∂ѨOÖ’LO_Õq=∞~°≈â◊HÎ̃. ^•xflQÆ∞iOKÕWѨC_»∞=∞#O 9.™êOY∞ºÅ∞ 25 ѨOK«Éèí∂å̀Å∞,ѨOK«`«<凄`«Å∞,
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ѨOK«*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞, ѨOK«
™ê=â◊ºOq*˽ܫ∂Ü«∞`«Êi}Ï=∂^ŒÉèí∂^ÕëêI Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û,
J~°÷=∞~¸â◊|Ì=∞~¸K«„Hõ=∞~¸^ÕÇÏ̈=∞Ü«∞ºÑ≤K«ã¨$+≤ìóII 6 J=ºHõÎ=Ú,|∞kú,JǨÏOHÍ~°=Ú,
P`«‡.
Uâ◊HÎ̃Ü≥ÚHõ¯Ñï}Ï=∞=ÚKÕ`«Dã¨$+≤ìJ~°ú=∞~Ú,â◊|Ì=∞~Ú,K«„Hõ=∞~Ú,
10.Ü≥∂QÆ∞Å∞ 26 ™êOY∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Ê# 25,
^ÕÇÏ̈=∞~ÚJ=Ù`«∞#fl^À,Pâ◊H˜ÎxQÆ∞iOz=∞#O`«Ñ¨ÊHõ`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Dâ◊fi~°∞_»∞.
WHõ¯_»J~°÷=∞~Ú,â◊|Ì=∞~Ú,K«„Hõ=∞~Ú,^ÕÇÏ̈=∞~ÚJx<åÅ∞QÆ∞Ѩ^•Å∞
"å_®~°∞.=ÚO^Œ∞"å\˜x q_çq_çQÍK«∂^•ÌO. 11.J^≥·fi`«∞Å∞ 1 „|Ǩχ=Ú.
J^≥·fi`« ã≤^•úO`«OÖ’D[QÆ`«∞ΉõΩHÍ~°}=ÚѨ~°„|Ǩχ"Õ∞.J~Ú`ÕJk
J~°ú=∞~Ú:t"åkH˜∆uѨ~°ºO`«=ÚL#fl@∞=O\˜`«`åÎfiÅ`ÀxO_ç#k.Jã¨Å∞
J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍѨi}Ï=∞OK≥O^Œ∞`«∞#flk.HÍ|\˜ìg@xflO\˜h`«`«Îfi=ÚÅ∞J<Õ
`«`«Îfi=Ú JO>ËUq∞\˜ ? `«`«Îfi=Ú JO>ËÜ«∞^•~°÷=Ú,ã¨`«º=Ú, „|Ǩχ=Ú,
JO\Ï~°∞. D`«`åÎfiÅ∞ 51Jx H˘O^Œ~°∞,36Jx =∞iH˘O^Œ~°∞K≥ѨÊ@O
ã¨fiÉèÏ==Ú,ã¨$+≤ìH˜„Ѩ„Ѩ^äŒ=∂=Ü«∞=Éèí∂`«"≥∞ÿ#„ѨHõ$u"≥Ú^ŒÖˇ·#Ѩ^•~°÷=ÚJx
[iyOk. g~°∞K≥Ñ≤Ê#51QÍx,36QÍxÖˇHõ¯Ö’H˜fã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ,"å\˜Ö’
J~°÷=Ú.D`«`åÎfiÅ∞ZxflJ<Õq+̈Ü«∞OÖ’XH˘¯Hõ¯=∞`«ã̈∞÷Å∞XH˘¯Hõ¯~°HõOQÍ
H˘xflO\˜Ö’=∞iH˘xfl Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ`«fiQÍk ^è•`«∞Å∞7.
K≥áêÊ~°∞.
WqѨOK«Éèí∂`åÅÖ’Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú.JÖÏ̂Q ѨOK«„áê}ÏÅ∞"åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞
=∞`«ã̈∞÷Å∞ `«`«Îfi=ÚÅã¨OYº `«`«Îfi=ÚÅ∞ Hõeã≤áÈ`å~Ú.D~°HõOQÍHõeã≤áÈ~Ú#"å\˜x=^Œe"≥Ü«∞ºQÍq∞ye#q25
1.É∫^Œ∞úÅ∞ 1 â◊¥#º=Ú ^è•`«∞=ÙÖË J=Ù`å~Ú. JO^Œ∞ˆH 'ã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞Îu—Ö’x 5= â’¡HõOÖ’
2.Kå~åfi‰õΩÅ∞ 4 Éèí∂q∞,h~°∞xѨC,QÍe Q“_»áê^•Kå~°∞ºÅ "å~°∞.....
26 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 27

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 8

 Ѩ$kä"åºÑ¨¿ãÎ[óѨ=#QÆQÆ<Õ`«„`«ÊHõ$`«Ü«∞ó 2. Ѩâ◊ºOf"å‰õΩ¯: Ѩ~°^Õ=`« J#|_»∞`«∞Ok. WkѨÓiÎQÍ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#k.
ã≤ú`å`«<凄`å™ê÷q+¨Ü«∞^Œâ◊HõO=∂#ã¨q∞uI Ѩã≤Ñ≤Å¡"å_çU_»∞ѨÙÖÏLO@∞Ok.
`«`À=∂Ü«∂q^•º`«^Œ#∞K«=∞¿ÇÏâ◊ót=Wu 3.=∞^茺=∂"å‰õΩ¯: ѨÓiÎQÍJã¨Ê+ì̈OHÍ^Œ∞.JÖÏJxã¨Ê+¨ìOQÍ#∂LO_»^Œ∞.
Ѩ~°O`«`åÎfif`«Oq∞e`«=ѨÙiO^ÀóѨ~°HõàÏII =∂@Å∞=pÛ~åxÑ≤Å¡Å∞=∂\Ï¡_ç#@∞¡O@∞Ok.WkѨÓiÎQÍǨÏÅ∞¡Å`À
ѨOK«Éèí∂`åÅ∞–5,`«<凄`«Å∞–5,*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞–5,Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞ ‰õÄ_çLOk.
–5,=∞#ã¨∞û,=∂Ü«∞,â◊√^Œúq^Œº,=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,ã¨^•t=Ù_»∞."≥~°ã≤`«`åÎfiÅ∞ 4. "≥·Ys"å‰õΩ¯: Wkã̈Ê+ì̈"≥∞ÿ#"å‰õΩ¯.
25 J<åfl~°∞. WHõ¯_»t"åk H˜∆uѨ~°ºO`«=ÚJ<åfl~°∞ Hõ^•Jx J#∞=∂#O QÍe|∞_»QÆÖÏQÍP^è•~°K«„HõOÖ’„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#"å‰õΩ¯~°∂áêO`«~°OK≥Ok,
=ã¨∞ÎOk.Dâ’¡HõO"≥Ú^Œ\˜Ñ¨^ŒOK«∂_»O_ç.Ѩ$käqJO>ËH˜∆u,Éèí∂q∞,JÖψQ qâ◊√kúK«„HõOÖ’L#flJK«∞ÛÅ`ÀHõÅã≤,ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ#"≥·Ys"å‰õΩ¯QÍJ=Ù`«∞Ok.
=¸_»=áê^ŒOz=~°K«∂_»O_ç't=—WkPY~°∞k.„H˜Ok#∞OzÃÑ·H˜K≥a`ÕH˜∆u Dq+¨Ü«∞=∞O`å 'Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨O—Ö’x 366 #∞O_ç374= <å=∞O
"≥Ú^ŒÅ∞t= =~°‰õΩJÖÏ̂Q ÃÑ·#∞Oz„H˜OkH˜K≥àÕt"åkH˜∆uѨ~°ºO`«=Ú ^•HÍ q=iOK«|_çOk. nxg∞^ŒWOHÍq=~°} HÍ"åÅO>Ë<åKÕ„"åÜ«∞|_ç#
J=Ù`«∞Ok.D~°HõOQÍ25`«`åÎfiÅ`À‰õÄ_çL#flã¨$+≤ì'J~°÷=∞~Ú—J#|_»∞`«∞Ok. Nq^•º™ê~°kä(Åe`å~°Ç¨Ï㨺<å=∞ÉèÏ+¨º=Ú)K«∂O_ç.D~°HõOQÍK«`«∞ifi^èŒ
â◊|Ì=∞~Ú: â◊|Ì=ÚJO>Ë^èŒfix,"å‰õΩ¯JxJ~°÷O.D"å‰õΩ¯<åÅ∞QÆ∞ â◊ÉÏÌÅ`À‰õÄ_ç#ã¨$+≤ì'â◊|Ì=∞~Ú—J#|_»∞`«∞Ok.
~°HÍÅ∞QÍLO@∞Ok.J"Õ1. Ѩ~å2. Ѩâ◊ºOu3. =∞^茺=∞4. "≥·Yi. K«„Hõ=∞~Ú:WHõ¯_»K«„Hõ=ÚJO>ËNK«„Hõ=Ú.WO^Œ∞Ö’`˘q∞‡kP=~°}Å∞
Ѩ~å™ê÷#O"å‰õΩ¯‰õΩ„Ѩ^äŒ=∞™ê÷#O.JHõ¯_»PÖ’K«#ѨÙ_»∞`«∞Ok.`«~°∞"å`« L<åfl~Ú. g\˜<Õ K«„HÍÅ∞JO\Ï~°∞.
Ô~O_»=kѨâ◊ºOf ™ê÷#O. "å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯~°∂áêÅÖ’H“à◊, ã̈=∞Ü«∂Kå~°∞ʼnõΩ 1.Éèí∂ѨÙ~°=Ú –¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú
`Õ_®ÖË^Œ∞."å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯™ê÷<åÅÖ’<Õ`Õ_®LOk.ã̈=∞Ü«∂Kå~°∞ńѨHÍ~°O
2.ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú –ã¨~åfiâßÑïѨÓ~°HõK«„Hõ=Ú
Ñ̈~å"å‰õΩ¯‰õΩ™ê÷#Oã̈ÇÏ̈„™ê~°O.Ñâ̈◊ºOu™ê÷#OP^è•~°K«„HõO.HÍQÍH“àÏKå~°∞ʼnõΩ
3. J+¨ì^Œà◊=Ú –ã̈~°fiã̈OH∆ÀÉèí}K«„Hõ=Ú
Ñ̈~å"å‰õΩ¯‰õΩ™ê÷#OP^è•~°K«„HõO.Ѩâ◊ºOf"å‰õΩ¯‰õΩ™ê÷#O=∞}˜Ñ¨Ó~°O.JHõ¯_»
#∞Oz=ÚO^Œ∞‰õΩ"≥_ç`Õ=∞^茺=∞"≥·Yi™ê÷<åÅÖ’QÍx,P~°∂áêÅÖ’QÍx 4. K«`«∞~°Ìâß~°=Ú –ã̈~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞HõK«„Hõ=Ú
"åiH˜Õ̀_®ÖË^Œ∞. 5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú –ã̈~åfi~°ú™ê^èŒHõK«„Hõ=Ú
U^≥·<åq+¨Ü«∞OK≥áêÊÅO>Ë=ÚO^Œ∞QÍPÖ’K«#~å"åe.J^ÕѨ~å"å‰õΩ¯. 6. JO`«~°Ìâß~°=Ú –ã̈~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú
P`«~°∞"å`« "å‰õΩ¯ P^è•~°K«„HõO #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, <≥=∞‡kQÍ ™êfikèëêª#, 7. J+¨ìHÀ}=Ú –ã̈~°fi~ÀQÆÇÏ̈~°K«„Hõ=Ú
=∞}˜Ñ¨Ó~åÅ∞^•\˜, J<åǨÏ`«OKÕiJHõ¯_»#∞O_çHõO~î°™ê÷#"≥∞ÿ#qâ◊√kúKÕi, 8. „uHÀ}=Ú –ã̈~°fiã≤kú„Ѩ^ŒK«„Hõ=Ú
=ÚYO^•fi~å,"≥·Ys"å‰õΩ¯QÍ|Ü«∞@‰õΩ=zÛ,â◊|Ì̀«~°OQÍÅ∞QÍK≥q~°O„^è•xfl 9.aO^Œ∞=Ù –ã̈~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú
KÕ~°∞`«∞Ok. D~°HõOQÍaO^Œ∞=Ù#∞O_çÉèí∂ѨÙ~°=Ú=~°‰õΩQÆÅã¨$+≤ì'K«„Hõ=∞~Ú—
1.Ѩ~å"å‰õΩ¯: „Ѩ`«ºH˜Ûf~°∂ѨOQÆÅk.P`«‡*Ï̋#Oá⁄O^Œ\Ïxfl'„Ѩ`«ºH˜Ûu— J#|_»∞`«∞Ok.NK«„Hõ=Úg∞^ŒWOHÍq=~åÅ∞HÍ"åÅO>Ë<Õ#∞„"åã≤#'Nq^•º
JO\Ï~°∞.nxH˜~°∂ѨOÖË^Œ∞. =∞Ǩܫ∞O„`«=Ú—ÖË^•'NK«„Hõ=ڗѨÙã̈ÎHÍÅ∞K«∂_»O_ç.
28 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 29

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 9

 ^ÕÇÏ̈=∞~Ú: ^ÕǨÏ=ÚJO>Ë=∂#=â◊s~°=Ú.WkáêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k. D
â◊s~°=Ú=¸_»∞~°HÍÅ∞QÍK≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.1.ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú2.ã¨∂Hõ; â◊s~°=Ú3.
HÍ~°}â◊s~°=Ú
1.ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú: K«~°‡=Ú,=∂Oã¨=Ú,~°HõÎ=Ú,#~åÅ∞,"Õ∞^Œ,=∞[,̊
Z=ÚHõÅ∞"≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜`À#∞,=∞Å=¸„`åÅ`À#∞‰õÄ_ç#Dã¨∂÷Å^ÕǨÏO
Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ#q.ѨÓ~°fiHõ~°‡Å##∞ã¨iOz,ѨOK«Éèí∂`åÅHõÅ~ÚHõKÕ`«D^ÕǨÏ=Ú
U~°Ê_çOk.Éè’QÍÅ∞J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜P^è•~°=ÚD^ÕǨÏ"Õ∞.r=Ù_»∞D
â◊s~°O`À<Õã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞J#∞Éèíq™êÎ_»∞.ã¨∂÷Åâ◊s~°=ÚZšѨC_»∂*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’<Õ J#∞Éèí=O
á⁄O^Œ∞`«∞Ok.q∞ye#J=ã¨÷ÖËg^•xH˜`≥eÜ«∞=Ù.HÍ|\˜ì*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’ Dâ◊s~åxH˜
„áê^è•#º`«LOk.Dâ◊s~°OQÆ$ǨÏã¨∞÷‰õΩQÆ$ǨÏOÖÏQÍr"å`«‡‰õΩ P"åã¨"≥∞ÿ
L#flk.=∂#=Ù_»∞`å#∞KÕã≤#áêѨѨÙ}ϺÅhflD^ÕǨÏO^•fi~å<ÕD Ö’HõOÖ’
J#∞Éèíq™êÎ_»∞.[##=∞~°}ÏÅ∞,ÉÏźH“=∂~°Ü«∞=fi#,"å~°úHõº^Œâ◊Å∞, =~å‚„â◊=∞
^èŒ~å‡Å∞,=∂<å==∂<åÅ∞JhflD^ÕǨxˆHK≥O^Œ∞`å~Ú.
2.ã̈∂Hõ;â◊s~°=Ú: "å‰õΩ¯"≥Ú^ŒÖˇ·#Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞S^Œ∞,*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞ S^Œ∞,
ѨOK«„áê}ÏÅ∞,ѨOK«Éèí∂`åÅ∞,JO`«óHõ~°}K«`«∞+¨ìÜ«∞=Ú,q^Œº,HÍ=∞=Ú, Hõ~°‡
J<Õ=hflHõeã≤ã¨∂Hõ;â◊s~°=ÚJ#|_»∞`«∞Ok.ã¨∂Hõ;â◊s~å<ÕfleOQÆâ◊s~°=Ú JO\Ï~°∞.Wk
ѨOpHõ$`«Éèí∂`åÅ=Å¡U~°Ê_ç,"åã¨#Å`À‰õÄ_ç#^≥·,Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î
LO@∞Ok.ã¨fiáêflxflDã¨∂Hõ;â◊s~°"Õ∞J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.ã¨fiѨfl[QÆ̀«∞ÎÖ’
ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ#Ѩ~°=∂`«‡aè#fl~°∂áêÅ̀À „ѨHÍtã¨∞ÎOk.|∞kúã¨fiѨflOÖ’
*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’xJ<ÕHõ~°HÍÅ~Ú#"åã¨#Å`À,Hõ~°‡"≥Ú^ŒÖˇ·#ÉèÏ"åÅ∞á⁄Ok
`å<Õã¨fiÜ«∞OQ̈́ѨHÍtã¨∞ÎOk.
|∞kúÜÕ∞LáêkèQÍHõey#\˜ìPã¨~°fi™êH˜∆P|∞kúKÕã≤#Hõ~°‡Å`ÀUg∞
ã¨O|O^èŒOÖˉõΩO_®PHõ~°‡Å∞U=∂„`«OJO@‰õΩO_®LO\Ï_»∞.JO^Œ∞ˆH
J`«_çH˜Hõ~°‡Å∞JO@=Ù.
=„_»Oy"å_çKÕuÖ’xÉÏ_çã¨JxflѨ#∞ʼnõΩJ`«_çH˜U~°HõOQÍ
LѨÜ≥∂yã¨∞ÎO^À,J^Õq^èŒOQÍDeOQÆ^ÕǨÏOz^•`«‡J~Ú#ѨÙ~°∞+¨µxÜ≥ÚHõ¯
ã¨=∞ã¨Î"åºáê~åʼnõΩJO>ËJxflѨ#∞ʼnõΩLѨÜ≥∂yã¨∞ÎOk.
30 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
3.HÍ~°}â◊s~°=Ú: QÆ∞}„`«Ü«∞"Õ∞P`«‡Ü≥ÚHõ¯HÍ~°}â◊s~°=Ú.Wk
ã¨∞+¨µ™êÎ=ã¨÷Ö’LO@∞Ok.ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’Jxfl~°HÍÖˇ·#*Ï̋#=ÚâßOuã¨∞ÎOk.|∞kú
ˆH=Å=Úc[~°∂ѨOÖ’=∂„`«"Õ∞LO@∞Ok.™ê=∂#ºOQÍ'x„^ŒÖ’<åˆHO
`≥eÜ«∞^Œ∞—JO\ÏO.J^Õã¨∞+¨µÑ≤Î.Pã≤÷uÖ’â◊s~°OÖ’xJxflJ=Ü«∞"åÅ∞
ѨÓiÎQÍq„â◊q∞™êÎ~Ú.JѨC_»∞LO_Õ^ÕHÍ~°}â◊s~°=Ú.
D~°HõOQÍã¨∂÷Åã¨∂Hõ;HÍ~°}â◊s~åÅ`À‰õÄ_ç#ã¨$+≤ì'^ÕǨÏ=∞~Ú—
J#|_»∞`«∞Ok.
Pâ◊H˜ÎѨi}Ï=∞=ÚK≥OkJ~°ú=∞~Ú,â◊|Ì=∞~Ú,K«„Hõ=∞~Ú,^ÕǨÏ=∞~Ú J~Ú#
ã¨$+≤ìQ̈́ѨHÍtã¨∞Î#flk.JO^Œ∞KÕ`«"≥∂Hõ∆OHÍ"åeJ#∞‰õΩ#fl"å_»∞,D q^èŒOQÍ
Ѩi}Ï=∞OK≥Ok#Pâ◊H˜ÎxQÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH̃, D
[QÆ`«∞ΉõΩÉèË^ŒOÖË^Œ∞.„ѨѨOKåxH˜Ñ¨~°„|ǨχH©Hõ#Ѩ_ÕÉèË^Œ=ÚˆH=Å=Ú
"åº=ǨiHõ=Ú.JO`ÕQÍxx[OQÍã¨`«ºOHÍ^Œ∞.Dq+¨Ü«∞O,â◊H˜Î*Ï̋#=ÚXHõ =∞Oz
QÆ∞~°∞=Ù=Å¡á⁄Ok,Pâ◊H˜ÎH˜,„|Ǩχ‰õΩ,`«#‰õΩ,QÆ∞~°∞=Ù‰õΩÉèË^ŒOÖË^Œ∞. JO`åXHõ¯>Ë!
J<Õq+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡Õ̀,™ê^茉õΩ_»∞J^≥·fi`å#O^•xfl
J#∞Éèíq™êÎ_»∞.JO>Ë`å<ÕѨ~°„|ǨχJ~Ú,„|Ǩ‡#O^ŒOá⁄O^Œ∞`å_»∞.
"Õ^Œ™ê~°Éèí∂`«QÍÜ«∞„u
`«^£*Ï˝<å~°÷=ÚáêÜ«∂q^•ºÖ’ˆHK«`«∞~°Ìâ◊„áÈHÍÎóI
`Õ+f̈iÑ≤K«™ê~°Éèí∂å̀"Õ^•ó`«„`åÑ≤QÍÜ«∞„fII 7
Pâ◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ã¨fi~°∂ѨO`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH̃DÖ’HõO֒Ѩ^•flÅ∞QÆ∞q^ŒºÅ∞
K≥ѨÊ|_®¤~Ú.g\˜<Õ'K«`«∞~°Ìâ◊q^ŒºÅ∞—JO\Ï~°∞.Jq
1.|∞∞ˆQfi^Œ=Ú,2.Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú,3.™ê=∞"Õ^Œ=Ú,4.J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú,
5.tHõ∆,6."åºHõ~°}=Ú,7.Kè«O^Œã¨∞û,8.x~°∞HõÎ=Ú,9.*’ºu+¨=Ú,10.
HõÅÊ=Ú,11q∂=∂Oã¨,12.<åºÜ«∞=Ú,13.ѨÙ~å}=Ú,14.^èŒ~°‡âßG=Ú.
g@xflO\˜Ö’H˜"Õ^•Å∞™ê~°Éèí∂`åÅ∞.Jã¨Å∞"Õ^•ÅÖ’L#fl~°Ç¨Ï™êºxflѨÓiÎQÍ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞Ĥq∞ye#q^ŒºÅhflK≥ѨÊ|_®¤~Ú.Jã¨Å∞'"Õ^Œ=Ú—JO>ËUq∞\’
=ÚO^Œ∞QÍK«∂^•ÌO.''W+¨ì„áêÑ≤Îx,Jx+¨ìѨiǨ~åxfl™êkèOK«\ÏxH˜JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ#
LáêÜ«∂xflK≥¿ÑÊ^Õ"Õ^Œ=Ú——.ã¨HõÅ^Õ=`«Å#∞,^èŒ~å‡hflѨ~°„|Ǩχ`«`åÎfihfl
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 31
10
„Ѩuáêkã¨∞ÎOk.HÍ|\˜ì "Õ^Œ™ê„=∂[ºO„Ѩ`«ºHõ∆J#∞=∂#„Ѩ=∂}ÏʼnõΩq∞Oz
L#flk.
'"Õ^ŒO—J<Õ=∂@‰õΩ™ê^è•~°}J~°úO'q^Œº—."Õ^ŒO֒Ѩ~å,JѨ~åJ<Õ
Ô~O_»∞~°HÍÅq^ŒºÅ∞<åfl~Ú.JO>Ë"Õ^ŒOÖ’Ô~O_»∞~°HÍÅHÍO_»Å∞<åflÜ«∞#fl
=∂@.1. *Ï˝#HÍO_»2. Hõ~°‡HÍO_».g\˜Ö’Hõ~°‡HÍO_»JѨ~åq^Œº#∞JO>Ë
Hõ~°‡Å∞,xÜ«∞=∂Å∞,q^èŒ∞Å∞,PKå~åÅ#∞q=iOK«QÍ,*Ï̋#HÍO_»P`«‡,Ѩ~°=∂`«‡,
[QÆ`«∞ÎÅ#∞q=iã¨∞ÎOk."≥Ú`«ÎOg∞^Œ#∞=ÙfiÅÖ’#∂<≥ÖÏQÍ"Õ^Œ=∞O`«\Ï"Õ^•O`«O
ã̈∞„Ѩu+≤ª̀«"≥∞ÿL#flk.
"Õ^•xH˜xQÆ=∞=Ú,„â◊√u,P=∂flÜ«∞=ÚJx‰õÄ_®¿Ñ~°∞.
1.xQÆ=∞=Ú: J<åkQÍ=ã¨∞Î#flx~åúì«"≥∞ÿ#=¸Å„QÆO^äŒ=Ú
2.„â◊√u: QÆ∞~°∞=Ù#∞Ozt+¨µº_çH˜KÕˆ~k=º"å}˜
3.P=∂flÜ«∞=Ú: =∞##=Ú^•fi~å<Õ~°∞ÛH˘<Õq^Œº.
Hõ$̀«Ü«ÚQÆO, „`Õ`åÜ«ÚQÍÖ’¡ "Õ^ŒOJO`å XHõ\˜QÍ<Õ LO_Õk. HÍx
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’„|ÇÏ̈‡Ü≥ÚHõ¯P[˝KÕ`«"Õ^ŒO<åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍKÕã≤,"å\˜x
Éèí∂Ö’HõOÖ’„ѨKå~°OKÕâß_»∞"Õ^Œ"åºã¨∞_»∞.D~°HõOQÍ=zÛ#"Õ|∞∞Q∑,Ü«∞A,
™êû=∞,J^èŒ~°fi}"Õ^•Å∞.
1.|∞∞ˆQfi^Œ=Ú:"Õ^•ÅxflO\˜Ö’H©=ÚYº"≥∞ÿ#k.Jxfl"Õ^•ÅÖ’#∂Z‰õΩ¯=
ÉèÏQÆO nxH˜ ѨÙ#~°∞H˜ÎQÍ<À, J#∞ã¨~°}QÍ<À LO@∞Ok. nxÖ’ 1028
^Õ=`åã¨∞Î̀«∞Å∞<åfl~Ú.
2.Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú:WkÔ~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍLO@∞Ok.1.Hõ$+¨‚Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú
2.â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú.Hõ$+̈‚Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚKåÖÏ=~°‰õΩQÆ^Œº~°∂ѨOÖ’LO@∞Ok.
nxH˜„H˜Ü«∂q^èŒ∞Å∞O\Ï~Ú.â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú40J^蕺ܫ∂Å∞QÆÅ„QÆO^äŒO.
Ü«∞[˝Ü«∂QÍʼnõΩã¨O|OkèOz#q+¨Ü«∂Å∞WO^Œ∞Ö’L<åfl~Ú.
3.™ê=∞"Õ^Œ=Ú:nxÖ’75=∞O„å̀Å∞`«Ñ¨Êq∞ye#=hfl|∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x
8, 9=∞O_»ÖÏÅ#∞Ozfã¨∞HÀ|_»¤"Õ.W^ŒOå̀ã¨Ow`«Ñ¨~°OQÍLO@∞Ok.
4.J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú: nxÖ’„áêѨOzHõJÉèí∞º^ŒÜ«∂xfl Õ̀QÆÅ=∞O„å̀Å∞,
`«O„`åÅ∞L<åfl~Ú.
32 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
„Ѩu"Õ^Œ=Ú<åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍqÉèílOѨ|_çOk.1.ã¨OÇ≤Ï`«2.„ÉÏǨχ}=Ú
3. P~°}ºHõ=Ú4. LѨx+¨`«∞Î
1.ã¨OÇ≤Ï̀«:Wk=∞O„`«ÉèÏQÆO.WO^Œ∞Ö’™È΄å̀Å∞,P"åǨÏ<åÅ∞LO\Ï~Ú.
2.„ÉÏǨχ}=Ú:ã¨OÇ≤Ï`«Ö’xq+¨Ü«∂xflq=iOKÕk„ÉÏǨχ}=Ú
3.P~°}ºHõ=Ú: Wk„ÉÏǨχ}ÏʼnõΩ, LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ, =∞^茺™ê÷~ÚÖ’
LO@∞Ok.Wq‰õÄ_®„ÉÏǨχ}ÏÅÖψQHõ~°‡q^èŒ∞Å#∞„Ѩuáêk™êÎ~Ú.HÍxg\˜Ö’
Hõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ¯Éè∫uHõÉèÏQÆOLO_»^Œ∞.Hõ~°‡Å"≥#∞HõL#flxQÆ∂_è»"≥∞ÿ#`«å̀ÎfiÅg∞^Œ
^蕺<åxH˜„áê=ÚYº`«W=fi|_çOk.
4.LѨx+¨`«∞Î: Wk„|Ǩχq^Œº,r"å`«‡, Ѩ~°=∂`«‡,*Ï˝#=Ú,"≥∂H∆ÍÅ#∞
q=iã¨∞ÎOk.
DK«`«∞~°Ìâ◊q^ŒºÅÖ’#∞"Õ^•Å∞=ÚYº"≥∞ÿ#q.P"Õ^•ÅÖ’™ê~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#k
QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú.
`«™êº~°∂Ñk̈fì«Ü«∞O`«¢̀≥·HõO„ѨѨ~î°º̀Õ- ã̈Ê+̈ì"£∞I
"Õ^Õ+̈µK«`«∞~°¬fiÑ≤Ѩ~°=∞`«ºO`«OQÀÑ̈hÜ«∞`«~°"£∞II 8
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚJx ™ê^è•~°}OQÍ"å_Õã¨∞ÎO\Ï=Ú. HÍxx*ÏxH˜
QÍÜ«∞„uJ<ÕkXHõKè«O^Œã̈∞û.Kè«O^Œã̈∞ûÅ∞26~°HÍÅ∞<åfl~Ú.JqLHõÎ,J`«∞ºHõÎ,
=∞^茺,„Ѩu+¨ª,ã¨∞„Ѩu+¨ª,QÍÜ«∞„u,L+≤‚H±,J#∞+¨µìÑπ,|$ǨÏu,ѨOHÎ̃,„u+¨µªÑπ,
[QÆu,Ju[QÆu,â◊Hõfii,Juâ◊Hõfii,J+≤ì,J`«º+≤ì,^èŒ$u,Ju^èŒ$u,Hõ$u,„ѨHõ$u,
PHõ$u,qHõ$u,ã¨OHõ$u,JaèHõ$u, L`«¯$u. g\˜Ö’¡ QÍÜ«∞„u„âı+¨ª"≥∞ÿ#kJx
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’K≥ѨÊ|_çOk.
'QÆÜ«∂<£„áê}Ï<£ „`åÜ«∞`« WuQÍÜ«∞„f— „áê}=ÚÅ#∞~°H˜∆OK«∞#k
QÍÜ«∞„uJxS`«ˆ~Ü«∞„ÉÏǨχ}OÖ’K≥ѨÊ|_çOk.WHõ¯_»QÆÜ«∞Å∞JO>Ë„áê}ÏÅ∞
JxJ~°÷O.'`«^Œº„`åÊ}Ï<£„å̀Ü«∞`Õ`«^•æÜ«∞„f—„áê}~°Hõ∆}KÕÜ«Ú#kQÍÜ«∞„u
Jx|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎK≥|∞`ÀOk.'`«™ê‡^•æÜ«∞O`«O„`åÜ«∞`ÕÜ«∞`«ó—QÍ#=Ú
KÕÜ«Ú"åxx~°H˜∆OK«∞#k.'wÜ«∞`Õ`«`«Îfi=∞#Ü«∂QÍÜ«∞„fu—Jxâ◊OHõ~°ÉèÏ+¨ºO.
D=∞O„`«OÖ’^≥·=`«fiOQÍ#OK≥Ü«∞º|_çOkHÍ|\˜ìQÍÜ«∞„uJ~ÚOk.QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÔ~O_»∞q^è•Å∞QÍL#flk.1.ã¨Ê+¨ì=Ú2.QÆ∞ÑÎ̈=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 33
11
 ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„u=∞m§Ô~O_»∞~°HÍÅ∞QÍLOk.1.„uѨ^ŒQÍÜ«∞„u2.
K«`«∞ëêÊ^ŒQÍÜ«∞„u.
1)„uѨ^ŒQÍÜ«∞„u: WO^Œ∞Ö’=¸_»∞áê^•Å∞,XH̆¯Hõ¯áê^•xH˜Zxq∞k
JHõ∆~åÅK̆ѨC#24JHõ∆~åÅ∞LO\Ï~Ú.
FOÉèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó`«`«ûq`«∞ó=ˆ~}ºOI
Éèí~Àæ^Õ=ã̈ºnè=∞Ç≤ÏkèÜ≥∂Ü≥∂#ó„Ñ̈KÀ^ŒÜ«∂ǜII
WkLѨ#Ü«∞#HÍÅOÖ’„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩLѨ^ÕtOKÕk.D=∞O„`ÀѨ^Õâ◊O
`«~°∞"å`«=@∞=Ùã¨O™ê¯~°=O`«∞_Ò`å_»∞.=∞O„`«ã≤kúá⁄Ok#`«~°∞"å`«,
„|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊Oá⁄O^Œ\ÏxH˜J~°∞›_»=Ù`å_»∞.
â◊s~å^Œ∞Å#∞~°H˜∆OK«@OKÕ`«QÍÜ«∞„uJx,`Õ[ã¨fi~°∂ѨOHÍ=@OKÕ`«™êq„u
Jx,"å„QÆ∂ѨOHÍ=@OKÕ`«ã¨~°ã¨fiuJxK≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.
2.K«`«∞ëêÊ^ŒQÍÜ«∞„u: WO^Œ∞Ö’<åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞.XH̆¯Hõ¯áê^•xH˜
Zxq∞kJHõ∆~åÅK̆ѨC#"≥Ú`«ÎO32JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.„uѨ^ŒQÍÜ«∞„uÖ’x
=¸_»∞áê^•Å∞HÍHõѨ~À~°[ã≤™ê=^ÀOJ<Õ<åÅæ=áê^ŒOLO@∞Ok.
FOHÍ~°OѨ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO."åºÇ¨Ï$`«∞Å∞^•xJOQÍÅ∞.QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÖ’U_»∞"åºÇ¨Ï$`«∞Å∞<åfl~Ú.Jq1)FOÉèí∂ó2)FOÉèí∞=ó3)FQ∑O
ã¨∞=ó4)FO=∞ǨÏó5)FO[#ó6)FO`«Ñ¨ó7)FQ∑Oã¨`«ºO
„Ѩã¨∞Î`«=ÚLáêã¨#Ö’L#flQÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜qâßfiq∞„`«∞_»∞|∞∞+≤.
Wk28==∞ǨܫÚQÆO.QÆ`«OÖ’JO>Ë„H˜O^Œ\˜Ü«ÚQÍÖ’¡‰õÄ_®D=∞O„`«O
Láêã¨#K≥Ü«∞º|_»¤k.Pã¨=∞Ü«∞OÖ’|∞∞+≤,Kè«O^Œã¨∞ûq_çq_çQÍL<åfl~Ú.
"å\˜q=~åÅ∞^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x12=㨯O^èŒOÖ’W=fiÉ_®¤~Ú.D=∞O„`åxH˜
24=∞Ok|∞∞+¨µÅ∞,24Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞,^Õ=`«Å∞,â◊‰õΩÎÅ∞L<åflÜ«∞xK≥ѨÊ|_çOk.
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’420#∞O_ç468<å=∞O=~°‰õΩQÍÜ«∞„f=∞O„`«O
q=iOK«|_çOk.Wkã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„u.WHõQÆ∞ѨÎQÍÜ«∞„u.Wk"Õ^•ÅÖ’
xQÆ∂_è»OQÍL#flk.W^ÕѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
JO^Œ∞KÕ`«<ÕQÍÜ«∞„f=∞O„`«O„ÉÏǨχ}∞ÅHÀã¨OU~°Ê_»QÍ,ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«OJxfl=~å‚Å"åiHÀã¨OU~°Ê_çOkJ<åfl_»∞JQÆã¨Îº=∞ǨÏi¬.WOHÍ
34 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
K≥áêÊÅO>ËQÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú,ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚÔ~O_»∂XHõ¯>Ë.D
Ô~O_çO\˜J~°÷O‰õÄ_®XHõ¯>Ë.
Nq^ŒºÖ’ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#k.â߈HÎÜ«∂xH˜WkQÍÜ«∞„u
=O\˜k.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O=∂Ü«∞#∞áÈQ̆\˜ìѨ~°„|Ǩχ#∞„ѨHÍtOѨ
KÕã¨∞ÎOk.ã¨∂~°∞º_çH̃H̃~°}ÏÅ∞L#fl@∞¡QÍ<ÕѨ~°„|Ǩχ‰õΩ(t=Ù#‰õΩ)=∂Ü«∞(â◊H˜Î)
ã¨Ç¨Ï[OQÍLO@∞Ok.HÍ|\˜ìˆH=ÅOt=Ù}˜‚QÍx,â◊H˜ÎxQÍxP~åkèOK«@O‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
t=„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#kã¨=∞Ü«∂Kå~°=ÚHÍQÍ,â◊H˜Î„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k"å=∂Kå~°=Ú.
Wk"≥Ú`«ÎOѨk¿ÇÏ#∞JHõ∆~åÅ∞QÆÅ=∞O„`«O.DJHõ∆~åÅ∞Uq^èŒOQÍ
=KåÛ~Ú J<Õk 10, 11, 12 â’¡HÍÅÖ’q=iOK«|_»∞`«∞Ok.ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«=Ú'Ǩkq^Œº—,'HÍkq^Œº—JxÔ~O_»∞~°HÍÅ∞QÍK≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.
JHÍ~åkHõ∆HÍ~åO`«=ÚQÆÅJHõ∆~°ã¨=∂=∂flÜ«∂xH˜=∂„`«∞HõÅ∞Jx¿Ñ~°∞. g\˜Ö’
HõHÍ~°=Ú`À"≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºJHõ∆~åÅ#∞HÍk=∂„`«∞HõÅ∞Jx,ǨÏHÍ~°=Ú`À
"≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºJHõ∆~åÅ#∞Ǩk=∂„`«∞HõÅ∞JxJO\Ï~°∞.HÍk=∂„`«∞HõÅ#∞
'â◊|~°=~°‡—J<ÕPÜ«∞#„ѨKå~°OKÕâß_»∞.HÍQÍáê}˜xK≥Ñ≤Ê#qǨk=∂„`«∞HõÅ∞.
áê}˜xt=Ù}˜‚QÆ∞iOzѶ¨∞’~°"≥∞ÿ#`«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«∞QÍ,t=Ù_»∞„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
`«#KÕuÖ’x_è»Hõ¯#∞14™ê~°∞¡"å~ÚOKå_»∞.JѨC_»∞^•x#∞Oz14~°HÍÖˇ·#
^èŒfi#∞Å∞14ã¨∂„`åÅ∞QÍѨÙ\˜ì<å~Ú.Pã¨∂„`åÖËã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨‰õΩ
=~°‚ã¨=∂=∂flÜ«∞"≥∞ÿOk.
#$̀åÎ=™ê<Õ#@~å[~å*’ã̈<å^Œ_è»HͯO#=ѨOK«"å~°"£∞I
L^ŒÌ~°∞ÎHÍ=∞ã¨û#HÍkã≤^•úU`«kfi=∞ˆ~≈t=â◊¥„`«*ÏÅ"£∞II
t=Ù_»∞`«#<å\ϺxflѨÓiÎKÕã¨∂Îã¨#HÍkã≤^Œ∞úÅ#∞^ŒúiOѨQÀi#"å_≥·
`«#_è»Hõ¯#∞14™ê~°∞¡"å~ÚOKå_»∞.Pã¨=∞Ü«∞O֒ѨÙ\˜ì#"Õ14ã¨∂„`åÅ∞.W"Õ
t=ã¨∂„`åÅ∞J#|_»`å~Ú.g\˜Ö’"≥Ú^Œ\˜ã¨∂„`«OJHÍ~°O`À"≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
<åÅæ=ã¨∂„`«OK«HÍ~°O`ÀѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok.D=∞^茺֒L#fl"å\˜xJK«∞ÛÅ∞
JO\Ï~°∞.JÖψQS^Œ=ã¨∂„`«OǨÏHÍ~°=Ú`À"≥Ú^ŒÅ~Ú,Ѩ^•flÅæ=ã¨∂„`«O
ÅHÍ~°O`ÀѨÓiÎJ=Ù`«∞Ok.D=∞^茺L#fl"å\˜xǨÏÅ∞¡Å∞JO\Ï~°∞.JO>Ë
WHõ¯_»Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ǨÏHÍ~°O`À"≥Ú^ŒÅ=Ù`åÜ«∞#fl=∂@.JO^Œ∞KÕ`«<ÕWq
Ǩk=∂„`«∞HõÅ∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 35
12
 W^Õq^èŒOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O‰õÄ_®HÍkǨkq^ŒºÅÖ’K≥ѨÊ|_çOk. D
=∞O„`«OHõHÍ~°O`À"≥Ú^ŒÖˇ·`ÕHÍkq^ŒºJx,ǨÏHÍ~°OÖ’"≥Ú^ŒÖˇ·`ÕǨk q^Œº
JxK≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.D=∞O„`åxflQÆ`«OÖ’J<ÕHõ=∞OkLáêã≤Oz
`«iOKå~°∞."åiÖ’....
=∞#∞â◊ÛO„^Œ‰õΩÉË~°â◊ÛÖ’áê=Ú„^•K«=∞#‡^äŒó
JQÆã≤Î~°yflã¨∂~°ºâ◊ÛWO„^Œã¨¯O^Œt≈=ã¨Î^ä•
„HÀ^èŒÉèí\Ïì~°HÀ^Õ"åº^•fi^Œâß^ÀLáêã¨HÍóII
=∞#∞=Ù,K«O„^Œ∞_»∞,‰õΩÉË~°∞_»∞,Ö’áê=Ú„^Œ,=∞#‡^äŒ∞_»∞,JQÆã¨∞κ_»∞,Jyfl,
ã¨∂~°∞º_»∞,WO„^Œ∞_»∞,ã¨Ō^Œ∞_»∞,t=Ù_»∞,^Œ∞~åfiã¨∞_»∞"≥Ú^ŒÖˇ·#12=∞OkQÆ`«OÖ’ D
=∞O„`åxflLáêã≤Oz`«iOKå~°∞.J~Ú`ÕgiÖ’WO„^Œ∞_»∞,K«O„^Œ∞_»∞,
‰õΩÉË~°∞_»∞,=∞#∞=Ù,=∞#‡^äŒ∞_»∞=O\˜H̆O`«=∞OkHÍkq^Œº#∞Láêã≤OK«QÍ,
Ö’áê=Ú„^Œ,ã¨∂~°∞º_»∞,t=Ù_»∞"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞Ǩkq^Œº#∞Láêã≤OKå~°∞.Ǩk
q^ŒºÖ’Ü«∞=∞,xÜ«∞=∂Å∞Z‰õΩ¯=QÍLO\Ï~Ú.HÍxHÍkq^ŒºÖ’JqZ‰õΩ¯=QÍ
LO_»=Ù.^èŒ~å‡K«~°}Ö’¿ãfiK«ÛùW=fi|_çO^Œxâ◊H˜Îã¨OQÆ=∞`«O„`«OK≥|∞`ÀOk.
`Õ+¨µ^•fi=∞#∞~å*∫`«∞=iëêìqO^Œº=∞~°ú#ó
Ö’áê=Ú„^•HÍ=∞~å*Ï WuMϺu =ÚáêQÆ`Òó I
Ǩkã¨∞ÎÖ’áê=Ú„^•™êºHÍ=∞~å[ã¨∞ÎHÍkHõó
`«Ü≥∂ã¨∞ÎHÍ=∞~å*’Ü«∞Oã≤kú^ÀÉèíH˜Îâße#óII
Nq^ŒºÖ’Ǩkq^Œº,HÍkq^ŒºJxÔ~O_»∞~°HÍÅq^ŒºÅ∞<åfl~Ú.Ǩkq^ŒºÖ’
'Ö’áê=Ú„nÜ«∞=Ú',HÍkq^ŒºÖ’'HÍ=∞~årÜ«∞=Ú—„âı+¨ª"≥∞ÿ#q.DÔ~O_çO\˜Ö’#∂
K«∂ã≤#ѨC_»∞,JO>ËǨk,HÍkq^ŒºÅ#∞QÆ#HõѨijeOz#>ˇÂ¡`Õ,PÔ~O_çO\˜Ö’#∞
HÍkq^Œº„âı+¨ª"≥∞ÿ#k.HÍ|\˜ìѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxflHÍkq^ŒºÖ’Láêã≤OK«@O
L`«Î=∞=Ú.
ã¨∂÷ÅOQÍK«∂ã≤#>ˇÂ¡`Õ=∞O„`åÅ∞Ô~O_»∞~°HÍÅ∞.1."≥·kHõ=∞O„`åÅ∞2.
`åO„uHõ=∞O„`åÅ∞."Õ^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞K≥ѨÊ|_ç#q"≥·kHõ=∞O„`åÅ∞.Wq
*Ï̋#„Ѩ^•Å∞.HÍ=∞º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#q`åO„uHÍÅ∞.DÔ~O_»∂HÍHõ'JѨ„ÉèíOâ◊=ÚÅ∞— JxWOHÀ
~°HõOL<åfl~Ú.ã¨O㨯$`«OÖ’H͉õΩO_®W`«~°ÉèÏ+¨ÅÖ’K≥ѨÊ|_»¤
36 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
"å\˜xJѨ„ÉèíOâ◊=ÚÅ∞JO\Ï~°∞.=∞à◊Ü«∂à◊=∞O„`åÅ∞,`≥Å∞QÆ∞,Ç≤ÏOn"≥Ú^ŒÖˇ·# W`«~°
ÉèÏ+¨ÅÖ’=∞O„`åÅhflDHÀ=‰õΩK≥Ok#"Õ.
J~Ú`ÕÖ’HõOÖ’`«O„`åÅ∞ÉÏQ̈́Ѩã≤kúK≥Ok<å~Ú.Jã¨Å∞`«O„`«=Ú
JO>ËUq∞\˜?`«O„`«=ÚJO>ËXHõâ◊H˜Îx=â◊=ÚÖË^•Jnè#OÖ’H˜`≥K«∞ÛH̆<Õ Ñ¨^Œúu.
`ÕeHõQÍ=â◊OÖ’H̃`≥K«∞Û‰õΩ<Õ=∂~°æ=Ú.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩã¨∂~°º~°t‡Ö’HÍy`«O ÃÑ_ç`ÕHÍÅ^Œ∞.
PHÍy`«Og∞^Œ`«y#Z`«∞ÎÖ’Éèí∂`«^ŒÌOÃÑ_ç`Õ,H̆kÌ¿ãѨ\˜ˆHP HÍy`«O
=∞O_çáÈ`«∞Ok.W^Õ`«O„`«=Ú.JÖψQ=∞O„`«ÉèÏQÆOÖ’'Jqâ‹—K≥@∞ì„H˜O^Œ
‰õÄ~°∞Ûx[ѨOKÕ¿ãÎ,P[ѨO`«fi~°QÍã≤kúã¨∞ÎOk.WÖÏ`ÕeHõѨ^Œú`«∞Å^•fi~å
Ѩ#∞Å∞™êkèOK«∞‰õΩ<ÕLáêÜ«∂<Õfl`«O„`«=ÚJO\Ï~°∞.D~°HõOQÍѶ¨e`åÅ∞
™êkèOK«@O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`ÕZO`«\˜q^•fiOã¨∞Öˇ·<å㨈~„Éèí+¨µìѨ\˜ìáÈ`å~°∞.â◊OHõ~°
ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞`«=∞'™œO^Œ~°ºÅǨÏi—Ö’x31=â’¡HõOÖ’....
K«`«∞+¨¬ëêìº`«¢<≥ÂÎóã¨HõÅ=∞uã¨<åÌÜ«∞Éèí∞=#O
ã≤÷`«ã¨Î̀«Îuûkú„Ѩã¨=Ѩ~°`«¢<≥ÂÎóѨâ◊√ѨuóI
ѨÙ#ã¨Îfixfl~°ƒ<åÌ^ŒdÅѨÙ~°∞ëêÔ~Â÷HõѶ¨∞@<å
ã¨fi`«¢#ÎO`Õ`«¢#ÎOH˜∆u`«Å=∞"åf`«~°k^Œ"£∞II
''`«b¡!Ѩâ◊√ѨuJ~Ú#hÉèí~°ÎPѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,SÇ≤ÏHõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Jyfl
ã¨ÎOÉèí#,"åÜ«Úã¨ÎOÉèí#,PHÍâ◊QÆ=∞#=Ú,Ѩ~°HÍÜ«∞„Ѩ"Õâ◊=Ú=O\˜q^ŒºÅ#∞ Ö’HÍxH˜
JO^Œ*Ëâß_»∞.Dq^ŒºÅ#∞P^è•~°OKÕã¨∞‰õΩxÖ’HõOÖ’xѨO_ç`«∞Å∞ ‰õÄ_®
=∞Ǩ"≥∂ǨÏ=Ú֒Ѩ_çáÈ~Ú"≥∂H∆Íxfl=∞~°záÈ̀«∞<åfl~°∞.JkQÆ=∞xOz# h=Ù
"≥∂Hõ∆™ê^èŒ#"≥∞ÿ#XHõ`«O„`åxflK≥ѨÊ=∞xJ_»QÆQÍѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞Nq^•º `«O„`åxfl
LѨ^ÕtOKå_»∞J<åfl~°∞.HÍ|\˜ìZO`«\˜Ñ¨O_ç`«∞Öˇ·<å㨈~`«O„`«âßGO *’eH˜
"≥o§#>ˇÂ¡Õ̀<åâ◊#"≥∞ÿáÈ̀å~°∞.‰õΩ_çù˘\ì̃֒Ѩ_»¤DQÆÖÏQÍã¨O™ê~°=∞<Õ
ÅOѨ@O֒Ѩ_çH̆@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞O\Ï~°∞.â◊‰õΩÎÅ∞ã¨OáêkOK«@OQÆ#Hõ"≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ_ç`Õ,WHõ^•xH˜JO`«OJO@∂LO_»^Œ∞.Pâ◊‰õΩÎÅHÀã¨OKÕÜ«∞‰õÄ_»x
Ѩ#∞Å∞‰õÄ_®KÕã≤z=~°‰õΩJ^äŒóѨ`«#=∞~ÚáÈ`å~°∞.JO^Œ∞KÕ`«<Õ`åO„uHõO
=^Œ∞ÌJ<Õ=∂@#∞Ѩ^ÕѨ^ÕK≥ѨÊ@O[~°∞QÆ∞`ÀOk.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 37
13
 Nq^Œº"Õ^Œq^Œº
HÍ"≥∂Ü≥∂xóHõ=∞ÖË`Õº=Oã¨ÔHù≥·óâ◊ɡÂÌóI
=º=ǨÏ~°u#„ѨHÍâ◊OÜ«∂Oq^•ºO"Õ^ŒÑ¨Ù~°∞ëÈ - Ñ≤II 9 Jã¨Å∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O15JHõ∆~åÅ∞HõeyLO@∞Ok.P=∞O„`«O
Nq^Œº"Õ^Œq^ŒºJ<Õq+¨Ü«∂xfl„Ѩuáêkã¨∞Î<åfl~°∞Dâ’¡HõOÖ’.Jã¨Å∞
"Õ^Œq^ŒºJO>ËUq∞\˜?"Õ^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞K≥ѨÊ|_ç#q^Œº,"≥∂Hõ∆q^ŒºJx
J~°úO.Jã¨Å∞"Õ^•ÅÖ’q^ŒºÅ∞,=∞O„`åÅ∞K≥ѨÊ|_®¤Ü«∂JxJ#∞=∂#O.
"Õ^ŒO<åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍL#flk.1.ã¨OÇ≤Ï`«Å∞2.„ÉÏǨχ}ÏÅ∞3.
P~°}ºHÍÅ∞4.LѨx+¨`«∞ÎÅ∞.g\˜xQÆ∞iOzQÆ`«OÖ’K≥ѨC‰õΩ<åflO.WѨC_»∞ D
=∞O„`«ÉèÏQÆ=∞O`åLѨx+¨`«∞ÎÅÖ’K≥ѨÊ|_çOk.L^•Ç¨Ï~°}H˜
<å~åÜ«∞}ÀѨx+¨`«∞Î#∞K«∂_»O_ç.
Fq∞`ÕºHÍHõ∆~°O,#=∞Wu^ÕºHõ∆ˆ~<å~åÜ«∞}Ëu
ѨOKåHõ∆~å}˜IÙ«^≥·fi<å~åÜ«∞}™êºëêì~°OѨ^Œ"£∞II
'FO#"≥∂<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞—J<ÕkJëêìHõ∆s=∞O„`«=ÚJxK≥|∞`ÀOk.
'QÀáêÅ`åÑ≤hLѨx+¨`«∞Η֒''H©¡OHõ$ëê‚Ü«∞,QÀqO^•Ü«∞,QÀÑ‘[#=Å¡ÉèÏÜ«∞
™êfiǨ——JO@∂QÀáêÅ=∞O„`«OK≥ѨÊ@O[iyOk.D~°HõOQÍ=∞Ǩ=∞O„`åÅhfl
"Õ^•ÅÖ’K≥ѨÊ|_®¤~Ú.JO^Œ∞ˆHJq"≥·kHõ=∞O„`åÅ~Ú<å~Ú.=∞iѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«O"≥·kHõ=∞O„`«"Õ∞<å?J~Ú`ÕZHõ¯_»K≥ѨÊ|_çOk?J<ÕJ#∞=∂#O
[#OÖ’„Ѩ|ÅOQÍL#flk.P J#∞=∂#Ox=$uÎ K≥Ü«∞º\ÏxˆHD â’¡HõO
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
Nq^ŒºJ<Õk"Õ^ŒOÖ’QÆ∞ѨÎOQÍK≥ѨÊ|_ç#q^Œº.Wk~°Ç¨Ï™êºu
~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#k.|∞∞Q̂fi^ŒOÖ’'„uѨÙ~ÀѨx+¨`«∞ΗJxLOk.P„uѨÙ~ÀѨx+¨`«∞ÎÖ’x
Ô~O_»==∞O„`«Oz=~°Ö’
HÍ"≥∂Ü≥∂xóHõ=∞ÖÏ=„[áê}˜óQÆ∞ǨǨϙê=∂`«iâߺ - „Éèíq∞O„^ŒóI
ѨÙ#~°∞æǨã¨HõÖÏ=∂Ü«∞Ü«∂K«Ñ¨Ù~°∂KÕºëêqâ◊fi=∂`åkq^•ºII
WHõ¯_»HÍ=Ú_»∞,Ü≥∂x,Hõ=∞Å"≥Ú^ŒÖˇ·#™êOˆHuHõѨ^•Å`ÀDq^Œº
K≥ѨÊ|_çOk.J~Ú`ÕWkѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OZÖÏJ=Ù`«∞Ok?JO>Ë
38 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
HÍ"≥∂(Hõ)Ü≥∂xó(U)Hõ=∞ÖÏ(D)=„[áê}˜ó(Å)QÆ∞Ǩ(„Ç‘ÏO)Ǩϙê
(ǨÏã¨)=∂`«iâßfi(Hõ)„Éèí(ǨÏ)q∞O„^Œó(Å)ѨÙ#~°∞æǨ(„Ç‘ÏO)ã¨HõÖÏ(ã¨HõÅ)
=∂Ü«∞Ü«∂(„Ç‘ÏO).Wk"Õ^ŒOÖ’K≥ѨÊ|_ç#ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O.
=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ,=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞QÍLO@∞Ok.J^èŒ~°fi}"Õ^ŒOÖ’x
''„uѨÙ~°`åÑ≤hLѨx+¨`«∞Η—Ö’x"≥Ú^Œ\˜J^蕺ܫ∞OÖ’QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú,ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«=ÚXHõ¯>ËJxx~°∂Ñ≤OKå~°∞.JÖψQ'„uѨÙ~°ã¨∞O^ŒsLѨx+¨`«∞Η֒
^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ|∞∞+≤óIѨOH˜ÎK«ÛùO^ŒóIÅe`å„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs^Õ=`åISO
c[OI™œóâ◊H˜ÎóIH©¡OH©ÅHõ"£∞IHõUDÅ„Ç‘ÏOIǨÏã¨HõǨÏÅ„Ç‘ÏOIã¨HõÅ
„Ç‘ÏOIIWu=∞O„`«óJxK≥ѨÊ|_çOk.
D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O"Õ^ŒÉèÏQÆ"≥∞ÿ#LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’K≥ѨÊ|_çOk.
HÍ|\˜ìѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú"≥·kHõ=∞O„`«"Õ∞.D=∞O„`«OJ`«ºO`«~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#k
HÍ|\˜ìÃÑ·Ô~O_»∞LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’#∞QÆ∞ѨÎOQÍK≥ѨÊ|_çOk.HÍx'„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs
LѨx+¨`«∞Η֒=∂„`«Onxfl|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<ÕK≥ѨÊ@O[iyOk.
q^•º=~À‚^•ú~°=Ú
„HÀnèâ◊óNHõO~îå~°∂_è»óHÀ}„`«Ü«∞OÅH©;óI
=∂Oã¨=∞#∞`«Î~°~°∂_è»O"åQƃù=‰õÄ@O„ѨH©iÎ`«O„Ѩ^äŒ=∞"£∞II 10
t=ǨÏO㨄|ǨχqÜ«∞K«Ûù„HÍó„Ѩ`ÕºHõ=∞Hõ∆~å~°∂_è®óI
^≥·fif~¸HõO‰õÄ@OHõkä`«O`«`üHÍ=∞~å*ÏYº"£∞II 11
t=`ÀqÜ«∞`À=ÚHõÎO`«$fÜ«∞q∞^Œ"Õ∞=â◊H˜Î‰õÄ\ÏYº"£∞I
ǨÏ$ÖË¡MÏ<åO„u`«Ü«∞O‰õÄ@„`«ÜÕ∞Ñ≤Ü≥∂[º=∞<ÕΙêº`üII 12
Dâ’¡HÍÅ֒ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OU~°HõOQÍPq~°ƒùqOzO^À
q=iã¨∞Î<åfl~°∞.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxfl^Œi≈Oz,Láêã≤Oz,`«iOzDÖ’HÍxH˜
`≥zÛ#"å_»∞=∞#‡^äŒ∞_»∞.HÍ|\˜ìP=∞O„`åxH˜J`«_Õ|∞∞+≤JxH̆O^Œi"å^Œ#.
HÍQÍ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ=¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞JxH̆O^Œ~°O\Ï~°∞.aè#flã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ WOHÍ
J<ÕHõ=∞Okx|∞∞+≤QÍK≥ѨÊ@O[~°∞QÆ∞`ÀOk.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 39
14
 ™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x32=â’¡HõOÖ’â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`åxflq=iã¨∂Î...
t=â◊≈HÎ̃óHÍ=∞óH˜∆u~°^äŒ~°qj≈`«H˜~°}ó
ã̈‡~ÀÇÏ̈Oã̈â◊≈„Hõã̈Î^Œ#∞K«Ñ¨~å=∂~°ÇÏ̈~°Ü«∞óI
Jg∞ÇÏ̈$ÖË¡MÏaèã≤Îã¨$aè~°=™ê<Õ+̈µÑ¶¨∞\˜`åó
Éèí[<ÕÎ=~å‚¿ãÎ`«=[#x<å=∂=Ü«∞=`å"£∞II
F`«b¡!HõHÍ~°=Út=Ù_»∞,UHÍ~°=Úâ◊H˜Î,DHÍ~°=ÚHÍ=Ú_»∞,ÅHÍ~°=Ú
Éèí∂q∞.Wq"≥Ú^Œ\˜YO_»=Ú.ǨÏHÍ~°=Ú~°q,ã¨HÍ~°=ÚK«O„^Œ∞_»∞,HõHÍ~°=Ú
㨇~°∞_»∞(=∞#‡^äŒ∞_»∞)ǨÏHÍ~°=ÚǨÏOã¨,ÅHÍ~°=ÚWO„^Œ∞_»∞.WqÔ~O_»=YO_»=Ú.
ã¨HÍ~°=ÚѨ~åâ◊H˜Î,HõHÍ~°=Ú=∞#‡^äŒ∞_»∞,ÅHÍ~°=ÚǨÏi.Wq=¸_»=YO_»=Ú. D
=¸_»∞YO_»=ÚÅz=~°=¸_»∞„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚÅ∞."≥~°ã≤Ѩk¿ÇÏ#∞
JHõ∆~°=ÚÅ`ÀѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚXáêÊ~°∞`«∞#flk.
WO`«H©D=∞O„`«OU~°HõOQÍPq~°ƒùqOzOk?JO>Ë–WѨC_»∞^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ã¨∂Hõ∆‡~°∂áêxfl=i‚ã¨∞Î<åfl~°∞.ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=Ú=¸_»∞q^è•Å∞QÍLO@∞Ok.
1.ã¨∂Hõ∆‡=Ú – ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú
2.ã¨∂Hõ∆‡`«~°=Ú –HÍ=∞HõÖÏHõ∆~°=Ú
3.ã¨∂Hõ∆‡`«=∞=Ú – ‰õΩO_»ex
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’x85,86,87<å=∂Å֒ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxfl
q=iOKå~°∞.N=∞^•fiQƃù=‰õÄ>ÿ̌Hõã̈fi~°∂Ѩ=ÚYѨOHõ*Ï,HõO~îåkHõ\˜Ñ¨~°ºO`«O
=∞^茺‰õÄ@ã̈fi~°∂Ñ≤}©,â◊HÎ̃‰õÄ>ÿ̌Hõ̀åÑ#̈flHõ@º^èÀÉèÏQÆ^è•i}ó
D=∞O„`«O"≥Ú`«ÎO=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞ÖË^•YO_»=ÚÅ∞QÍLO@∞Ok.
"å\˜x1."åQƃù=‰õÄ@q∞,2.HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞,3.â◊H˜Î‰õÄ@q∞JO\Ï~°∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ¯HõO~î°=Ú#∞OzÃÑ·ÉèÏQÆ=ÚJO>Ët~°ã¨∞û#∞"åQƃù=‰õÄ@q∞
JO\Ï~°∞.t~°ã¨∞û#∞OKÕѨ~å"å‰õΩ¯L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok.<À\˜^•fi~å|Ü«∞@‰õΩ
=ã¨∞ÎOk.JO^Œ∞ˆHnxx"å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯ÉèÏQÆ=Ú,"åQƃù=‰õÄ@q∞J<åfl~°∞.Ô~O_»=k
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.WkHõO~î°=Ú^ŒQÆæ~°#∞OzHõ\˜„Ѩ^Õâ◊=Ú=~°‰õΩqã¨ÎiOz
40 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
LO@∞Ok.Dâ◊s~°ÉèÏQÆO`À<Õrq`«#HÀiHõÅ∞J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.JO^Œ∞ˆHnxx
=∞#‡^äŒÉèÏQÆ=Ú,HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞J<åfl~°∞.=¸_»=kâ◊H˜Î‰õÄ@q∞.Hõ\˜„Ѩ^Õâ◊OÖ’
#∞Oz„H˜OkÉèÏQÆ=ÚJO`åâ◊H˜Î‰õÄ@q∞.rqã¨OK«iOK«\ÏxH˜J=ã¨~°"≥∞ÿ#
â◊H˜ÎxKÕÛHÍà◊√§WHõ¯_»LO\Ï~Ú.JO^Œ∞ˆHWkâ◊H˜Î‰õÄ@q∞J#|_»∞`«∞#flk.D
~°HõOQÍѨ~°"Õ∞â◊fiiâ◊s~åxfl=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ*Ëã≤"å\˜x"åQƃù=‰õÄ@q∞,
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞,â◊H˜Î‰õÄ@q∞J<åfl~°∞.Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜â◊s~°=ÚUq∞\˜?J<Õ J#∞=∂#O
~å=K«∞Û.x~åHÍ~°∞_≥·#Ѩ~°„|Ǩχ,™ê^茉õΩÅ#∞L^ŒúiOѨQÀi#"å_≥·
XHõ~°∂ѨO^•ÖÏÛ_»∞.J^ÕѨ~°"Õ∞â◊fii.Ѩ~°Ö’HÍxH̃Dâ◊fii.JkèѨuPѨ~°"Õ∞â◊fii
ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ"Õ∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú^ÕqH˜P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.Nq^•ºã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ Wk
QÍÜ«∞„u=O\˜k.D=∞O„`åxflLáêã≤Oz#"åiH˜P`«‡™êH∆Í`å¯~°OHõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok.K«`«∞ifi^èŒÑ¨Ù~°∞ëê~åúʼnõÄ=¸Å=∞=@OKÕ`«Ñ¨OK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú
''=¸Å=∞O„`«=Ú——J#|_»∞`«∞#flk.D=¸Å=∞O„`«=Ú=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ
L#flk.P‰õÄ@„`«Ü«∞"Õ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fiiã¨fi~°∂Ѩ=Ú.WHõ¯_»'=¸Å—J<Õâ◊|Ì=Ú
HÍ=∞HõÖÏHõ∆~åxfl(N)K≥|∞`«∞#flk.‰õÄ@„`«Ü«∞=ÚJ#@OKÕ`«=¸_»∞q^è•Å~Ú#
J=Ü«∞"åÅ∞K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú.q=~°OQÍK≥áêÊÅO>ËHÍ=∞Hõà◊Ö’T~°úfiaO^Œ∞=Ù,
=∞^茺aO^Œ∞=Ù,<å^ŒaO^Œ∞=Ù.g\˜h'‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú—JO\Ï~°∞.HÍ|>ËìÅe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’88,89<å=∂Å∞=¸Å=∞O„`åu‡HÍ,=¸Å‰õÄ@„`«Ü«∞Hõàı|~åJx
K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
„Ѩà◊Ü«∞Oã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ã¨$+≤ìJO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Wk
ZÖÏ[iyOk?JO>˄Ѩà◊Ü«∞Oã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞OJ~Ú# r=~åt
JO`å=ÚH˜Îxá⁄O^ŒQÍ,Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞OHÍxr=~åtPHõ~°‡#∞`«=∞`À
=¸@Hõ@∞ì‰õΩ#fl^≥·,`«#Hõ~°‡`Àã¨Ç¨Ï=∂Ü«∞Ö’b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk.P`«~°∞"å`«
Éèí∂q∞[Å=Ú#O^Œ∞,[Å=ÚJyflÜ«∞O^Œ∞,Jyfl"åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞,"åÜ«Ú=Ù
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞,PHÍâ◊=Ú=∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞b#=∞=QÍ,g@xflO\˜h`«#Ö’b#O
KÕã¨∞‰õΩ#fl=∂Ü«∞,Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk.Dq^èŒOQÍã¨$+≤ìJO`å
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’b#=∞=QÍ,WѨC_»∞Z\˜ìqHÍ~åÅ∞ÖËxk,ã¨`«º*Ï̋<å#O^Œ
=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k,ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k,ã¨<å`«#=ÚQÍL#flk,UHõ=ÚQÍL#flk,Ô~O_»=k
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 41
15
ÖËxkJ~Ú#Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=ÚXHõ¯>ËL#flk.x~åHÍ~°"≥∞ÿ#PѨ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨOÖ’Z_®~°∞ÅO^Œ∞ZO_»=∂qÖÏQÍ,™ê÷}∞=Ù#O^Œ∞^ŎQÆ"å_çÖÏQÍ,
ã¨Êù\˜HõOÖ’xˆ~YÅ∞ÖÏQÍJxÑ≤ã¨∂Î,`≥Å∞ѨÙ,Z~°∞ѨÙ,#Å∞ѨÙQÆÅã¨=∂#„uQÆ∞}ÏÅ∞
Hõey,Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#=¸Å„ѨHõ$uL#flk.P=¸Å„ѨHõ$uÖ’„ѨuaOaOz#
Ѩ~°„|ǨχÜÕ∞™êH̃∆K≥·`«#º=Ú.
DѨ~°"Õ∞â◊fi~°`«å̀ÎfixH̃~°∂ѨOÖË^Œ∞.QÆ∞}OÖË^Œ∞,eOQÆÉèË^ŒOJã¨ÖËÖË^Œ∞. Wk
Õ̀*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#HÍOuѨÙO[=Ú.„|Ǩχ"å^Œ∞Å∞n<Õfl'Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞—JO\Ï~°∞. Jk
t=â◊‰õΩÎÅUH©Hõ$`«~°∂Ѩ=Ú.
D~°HõOQÍã¨$+≤ì#O`«\˜h`«#Ö’xH̃∆ѨÎOKÕã¨∞‰õΩ#flPѨ~°"Õ∞â◊fiiWѨC_»∞
ã¨$+≤ìK≥Ü«∂ºeJxã¨OHõeÊOzOk.ã¨$+≤ìZO^Œ∞‰õΩK≥Ü«∂ºe?„Ѩà◊Ü«∞O[iy#ѨC_»∞
Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞OH͉õΩO_®`«#Ö’b#"≥∞ÿáÈ~Ú#r=HÀ\˜H˜Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞OKÕã≤,^•xH˜
=ÚH˜ÎHõeyOKåÅ<ÕL^ÕÌâ◊ºO`Àã¨$+≤ìK≥Ü«∂ºÅxã¨OHõeÊOzOkѨ~°"Õ∞â◊fii.WѨC_»∞
ã¨$+≤ì„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.=ÚO^Œ∞QÍPѨ~°"Õ∞â◊fii#∞Ozã¨`«fiQÆ∞}„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#
J=ºHõÎO=zÛOk.J^Õ=∂Ü«∞.D=∂Ü«∞Ѩ~°"Õ∞â◊fiiJnè#OÖ’<ÕLO@∞Ok.
=∂Ü«∞=Å¡<Õã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞Jhfl[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.WѨC_»∞J=ºHõÎ=Ú#∞Oz
~°*’QÆ∞}„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#=∞ǨÏ`«Î`«Îfi=ÚѨÙ\˜ìOk.J^ÕÇ≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞.=∞ǨÏ`«Î`«Îfi=Ú
#∞Oz`«"≥∂QÆ∞}„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#JǨÏOHÍ~°=ÚѨÙ\˜ìOk.J^Õ^Õqq~å„_»∂Ѩ=Ú. D
~°HõOQÍѨ~°"Õ∞â◊fi#∞OzJ=ºHõÎ=Ú(=∂Ü«∞),=∞ǨÏ`«ÎÎ`«Îfi=Ú(Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞),
JǨÏOHÍ~°=Ú(q~å„_»∂Ѩ=Ú)Pq~°ƒùqOz<å~Ú.
DJǨÏOHÍ~°=Ú#∞OKÕ<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞ÎPq~°ƒùqOzOk.
=ÚO^Œ∞QÍ~°∂áê`«‡Hõ[QÆ`«∞Î.JǨÏOHÍ~°O#∞OzѨOK«Éèí∂`åÅã¨∂Hõ∆‡~°∂áêÅ~Ú# `«<凄`«Å∞
Pq~°ƒùqOKå~Ú.J"Õâ◊|Ìã¨Ê~°≈~°∂Ѩ~°ã¨QÆO^è•Å∞.P`«~°∞"å`« `«<凄`«Å
ã¨∂÷Å~°∂áêÅ~Ú#ѨOK«Éèí∂`åÅ∞Pq~°ƒùqOz<å~Ú.ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’
=ÚO^Œ∞QÍѨÙ\˜ìOkPHÍâ◊=Ú.PHÍâ◊=Ú#∞Oz"åÜ«Ú=Ù,"åÜ«Ú=Ù#∞Oz
Jyfl,Jyfl#∞Oz[Å=Ú,[Å=Ú#∞OzÉèí∂q∞,Éèí∂q∞#∞OzF+¨^èŒ∞Å∞,
F+¨^èŒ∞Å#∞Oz=#ã¨Ê`«∞Å∞,=#ã¨Ê`«∞Å#∞OzJ#fl=Ú=zÛOk.D~°HõOQÍ
~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞ÎU~°Ê_çOk.WHõ<å=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞Î.J=ºHõÎ=Ú#∞Oz
=ÚO^Œ∞QÍFOHÍ~°=ÚѨÙ\˜ìOk.FOHÍ~°=Ú#∞OzJHÍ~°LHÍ~°=∞HÍ~åÅ∞
42 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
=zÛ<å~Ú."å\˜#∞OzJHõ∆~°ã¨=∂=∂flÜ«∞=Ú=zÛOk.JHõ∆~åÅ#∞OzѨ^•Å∞,
"åHͺÅ∞,=∞O„`åÅ∞,"Õ^•Å∞,âߢ™êÎÅ∞,ѨÙ~å}ÏÅ∞,ã¨Ow`«=Ú,™êÇ≤Ï`«º=Ú
=KåÛ~Ú.D~°HõOQÍѨ~°"Õ∞â◊fii#∞Oz<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞ÎU~°Ê_çOk.
WѨC_»∞ѨOK«Éèí∂`åÅѨOpHõ~°}[iyOk.ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’=ÚO^Œ∞QÍ
PHÍâ◊OѨÙ\˜ìOk.PHÍâ◊OÖ’^•xÜ≥ÚHõ¯ÅHõ∆}Oâ◊|Ì=Ú=∂„`«"Õ∞L#flk.PHÍâ◊O #∞Oz
"åÜ«Ú=Ù=zÛOk."åÜ«Ú=ÙÅHõ∆}Oã¨Ê~°≈.JO^Œ∞KÕ`«"åÜ«Ú=ÙÖ’
PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈L<åfl~Ú."åÜ«Ú=Ù#∞Oz Jyfl
=zÛOk.JyflÖ’PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈,Jyfl
ÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=ÚL<åfl~Ú.Jyfl#∞Oz[Å=Ú=zÛOk.[Å=Ú#O^Œ∞
PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈,JyflÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=Ú,
[ÅÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°ã¨=ÚL<åfl~Ú.[Å=Ú#∞OzÉèí∂q∞=zÛOk.Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞
ѨOK«Éèí∂`åÅÜ≥ÚHõ¯ÅHõ∆}ÏÅhflJO>ËPHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ# ã¨Ê~°≈,
JyflÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=Ú,[ÅÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°ã¨=Ú,Éèí∂ÅHõ∆}"≥∞ÿ#QÆO^èŒ=Ú L<åfl~Ú.D
~°HõOQÍPHÍâ◊=Ú#O^Œ∞–â◊|Ì=Ú†"åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞–â◊|Ì=Ú, ã¨Ê~°≈†
JyflÜ«∞O^Œ∞–â◊|Ì=Ú,ã¨Ê~°≈,~°∂Ѩ=Ú†[Å=Ú#O^Œ∞–â◊|Ì=Ú,ã¨Ê~°≈,~°∂Ѩ=Ú,~°ã¨=Ú†
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞–â◊|Ì=Ú,ã¨Ê~°≈,~°∂Ѩ=Ú,~°ã¨=Ú,QÆO^èŒ=Ú L<åfl~Ú.W^Õ
ѨOpHõ~°}.DѨOpHõ~°}Ö’"≥Ú`«ÎOѨk¿ÇÏ#∞ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. D~°HõOQÍ
ѨOK«Éèí∂`åÅѨOpHõ~°}`À=zÛ#Ѩk¿ÇÏ#∞ÉèÏQÍÖË,ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xѨk¿ÇÏ#∞c*ÏHõ∆~åÅ∞.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚJO>Ë
ѨOK«Éèí∂`åÅ∞JxJ~°úO.Dã¨$+≤ìJxJ~°úO.D[QÆ`«∞ÎJxJ~°úO.™êH∆Í`«∂Î
K«~åK«~°[QÆ`ÕÎѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OQÍPq~°ƒùqOzOk.ã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨‰õΩQÆÅ
JHõ∆~åÅ∞Ü«∂Éèˇ·Jx,=∞O„`«âߢ™êÎxH˜JHõ∆~åÅ∞Ü«∂Éèˇ·XHõ\˜JxQÆ`«OÖ’
K≥ѨC‰õΩ<åflO.=∂`«$HÍǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚJ<Õ„QÆO^äŒOÖ’...
HõHÍ~åkHõ∆HÍ~åO`å=~å‚¿ãÎt=~°∂Ñ≤}óI
ã¨=∞ã¨Î=ºã¨Î~°∂¿Ñ}+¨\ò„uOâ◊ǜ`«`«Îfiq„QÆǨII
JHÍ~åkqã¨~åæO`åóã¨fi~åëÈ_»â◊â◊HõÎÜ«∞óI
x`åºëÈ_»â◊HÍ`«‡#óѨ~°ã¨Ê~°=∞g∞Ü«∞å̀II
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 43
16
 t=â◊H˜Î=∞Ü«∂=~å‚â◊ÉÏÌ~°÷„Ѩuáê^ŒHÍI
t=ã¨fi~°óѨ~ånè<À#ã¨fi`«O„`«óѨ^•Ñ¨û™œóII
ã¨fi~åóã¨fi`«O„`å*ÏÜ«∞O`Õ#t=ã¨∞ÎHõ^ä•K«#II
JxK≥áêÊ~°∞.g\˜Ö’J#∞Ozqã¨~°æJO>ËJó=~°‰õΩJK«∞ÛÅh,Hõ#∞OzHõ∆
=~°‰õΩǨÏÅ∞¡ÅxJO\Ï~°∞.JK«∞ÛÅ∞â◊H˜Îã¨fi~°∂áêÅ∞ǨÏÅ∞¡Å∞t=ã¨fi~°∂áêÅ∞. JK«∞Û
ã¨fi`«O„`«`«QÆÅq.ǨÏÅ∞¡Å∞ã¨fi`«O„`«`«ÖËxq.JO>ËǨÏÅ∞¡Å∞JK«∞ÛÅ`À Hõe¿ãÎ
XHõ~°∂áêxflã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.ǨÏÅ∞¡Å#∞q_çQÍѨÅHõÖË=Ú.Jq JK«∞ÛÅ`À
Hõe¿ãÎ<ÕѨÅHõ|_»`å~Ú.
D~°HõOQÍL#flJHõ∆~åÅ#∞=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍqÉèílOK«@O[iyOk.
1.J#∞OzJó=~°‰õΩ16JHõ∆~åÅ∞"≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆ=Ú.
2.Hõ#∞Oz`«=~°‰õΩ16JHõ∆~åÅ∞Ô~O_»=ÉèÏQÆ=Ú.
3.^äŒ#∞Ozã¨=~°‰õΩ16JHõ∆~åÅ∞=¸_»=ÉèÏQÆ=Ú.
g\˜Ö’ǨÏà◊Hõ∆Å#∞=^Œe"Õâß~°∞.ZO^Œ∞HõO>ËǨÏHÍ~°=ÚPHÍâ◊
`«`åÎfi`«‡Hõ=Ú.ã¨~°fi„`å"åºÑ≤OzLO@∞Ok.WHõà◊HÍ~°=Ú.'Åà◊Ü≥∂~°ÉË^èŒó—
Åà◊ʼnõΩÉË^èŒOÖË^Œ∞.DÔ~O_»∂XHõ¯>Ë.QÆ`«OÖ’ÅHÍ~åxfl=¸_»=ÉèÏQÆOÖ’
K≥ѨC‰õΩ<åflO.JO^Œ∞KÕ`«à◊HÍ~åxfl=^Œe"≥Ü«∞º@O[iyOk.WHõHõ∆HÍ~°=Ú
ã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨Ö’ÖË^Œ∞.HÍxâ◊|~°=~°‡„"åã≤#'âß|~°`«O„`«O—Ö’Hõ∆HÍ~°=Ú#flk.
JO>Ë=∞O„`«âßGOÖ’Hõ∆HÍ~°OL#fl^Œ#fl=∂@.WkHõ+¨Åq∞„â◊=∞=Ú.
JO^Œ∞KÕ`«Hõ∆HÍ~åxfl‰õÄ_®=^Œe"ÕÜ«Ú@[iyOk.WѨC_»∞ǨÏà◊Hõ∆Å#∞
=^Œe"ÕÜ«∞QÍJ#∞Ozã¨=~°‰õΩ48JHõ∆~åÖËLO\Ï~Ú."å\˜xÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
XH̆¯Hõ¯ÉèÏQÍxH©Ñ¨^ŒÇ¨~°∞JHõ∆~åÅK̆ѨC#=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍKÕã≤,"å\˜Ö’
ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ∞,„u=¸~°∞ÎÅ`«`åÎfiÅ∞J#QÍã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞,K«O„^Œ
ã¨∂~åºQÆ∞flÅ`«`åÎfiÅ∞,J=™ê÷„`«Ü«∞=Ú,*Ï„QÆ`ü ã¨fiѨflã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ`«`åÎfiÅ∞
KÕ~°Û|_®¤~Ú.g\˜Ö’ëÈ_»â◊x`«ºÅ#∞‰õÄ_®KÕ~°Û@O[iyOk.Z=sëÈ_»â◊
x`«ºÅ∞?gixQÆ∞iOz=t+¨ªã¨OÇ≤Ï`«Ö’K≥ѨÊ@O[iyOk.
44 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
â◊$}∞^Õq„Ѩ=H∆ͺq∞x`åºëÈ_»â◊HõO`«=I
#Hõ㨺z#‡Ü«∂ - - MϺ`«Oã¨~°fi`«O„`Õ+¨µQÀÑ≤`«OII
`«„`å^҄Ѩ^äŒ=∂x`åº=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^ŒsI
`«`«óHÍ"Õ∞â◊fisx`åºx`åºK«ÉèíQÆ=∂ehII
x`«ºH˜¡<åfl`«^ä•K≥·=ÉèË~°∞O_®=Ç≤Ïfl"åã≤hI
=∞Ǩ=„*Ëâ◊fis~“„n`«fii`å‰õΩÅã¨∞O^ŒsII
x`åºhÅѨ`åHÍK«q[Ü«∂ã¨~°fi=∞OQÆàÏI
*ÏfiÖÏ=∂exz„^Œ∂áêóU`åx`åºã¨∞ÎëÈ_»â◊óII
DëÈ_»â◊x`«ºÅ#∞QÆ∞iOz"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’xY_»æ=∂ÅÖ’‰õÄ_®
K≥ѨÊ@O[iyOk.
HÍ"Õ∞â◊fis,ÉèíQÆ=∂eh,x`«ºH˜¡<Õfl,ÉèË~°∞O_Õ,=Ç≤Ïfl"åã≤x,=∞Ǩ=„*Ëâ◊fii, t=^Œ∂u,
`«fii`Õ,‰õΩÅã¨∞O^Œi,x`Õº,hÅѨ`åˆH,q[ÜÕ∞ã¨~°fi=∞OQÆàı, *ÏfiÖÏ=∂ex,
z„`Õ=∞Ǩx`ÕºJxDx`«ºÅ∞=~°∞ã¨QÍ
1.=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi,2.HÍ"Õ∞â◊fii,3.ÉèíQÆ=∂ex,4.x`«ºH˜¡#fl,5.
ÉèË~°∞O_»,6.=Ç≤Ïfl"åã≤x,7.=∞Ǩ=„*Ëâ◊fii,8.t=^Œ∂u(~“„k),9.`«fii`«,
10.‰õΩÅã¨∞O^Œi,11.x`åº,12.hÅѨ`åHõ,13.q[Ü«∞,14.ã¨~°fi=∞OQÆà◊,
15.*ÏfiÖÏ=∂eh,16.z„^Œ∂Ѩ(z„`«)
g\˜Ö’Ѩ^ŒÇ¨~°=x̀«º=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi.Dx`«º#∞=t+¨ªã¨OÇ≤Ï̀«Ö’
"≥Ú^Œ@K≥ѨÊQÍ,Y_»æ=∂ÅÖ’PY~°∞#K≥ѨÊ@O[iyOk.t=^Œ∂uJ<åfl~“„k
J<åflXHõ¯>Ë.JÖψQz„^Œ∂áêx`«º<ÕY_»æ=∂ÅÖ’z„`«JxK≥ѨÊ@O[iyOk. D
ëÈ_»â◊x̀«ºÅ∞â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆áê_»ºq∞"≥Ú^ŒÅ∞áœ~°‚q∞=~°‰õΩ,Hõ$+¨‚ѨHõ∆áê_»ºq∞"≥Ú^ŒÅ∞ J=∂"å㨺
=~°‰õΩu^äŒ∞Å~°∂ѨOÖ’L<åfl~°∞.giˆHK«O„^ŒHõà◊Å∞Jx¿Ñ~°∞. K«O„^ŒHõà◊ÖË
áê_»ºq∞"≥Ú^ŒÖˇ·#u^äŒ∞Å∞Jx*’ºuâß≈GOÖ’K≥ѨÊ|_çOk.
„ѨuѨ<åfl=∞q*Ë̋Ü«∂K«O„^Œã¨º„Ѩ^äŒ=∂HõÖÏ
kfifÜ«∂^•ºkfifÜ«∂^•ºóѨHõ∆Ü≥∂â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Ü≥∂
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 45
17
 áê_»ºq∞#∞OzJ=∂"å㨺ÖËHõáœ~°‚q∞=~°‰õΩu^äŒ∞Å∞Ѩk¿ÇÏ#∞.Wq
Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍâ◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú,Hõ$+¨‚ѨHõ∆=ÚÅO^Œ∞L<åfl~Ú.JO>˄Ѩu=∂ã¨OÖ’#∂
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’XHõ™êi,Hõ$+¨‚ѨHõ∆OÖ’XHõ™êiÔ~O_»∞P=$`«∞ÎÅ∞QÍL<åfl~Ú.
^Œ~å≈^•ºóѨÓi‚=∂Ò«ã¨∞ÎHõÖÏѨOK«^Œâ‹·=`«∞I
ëÈ_»j`«∞HõÖÏ*Ë̋Ü«∂ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤}©II
áê_»ºq∞#∞Ozáœ~°‚q∞=~°‰õΩHõà◊Å∞Ѩk¿ÇÏ#∞.HÍQÍѨ^ŒÇ¨~°=Hõà◊
ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤}˜J~Ú#PѨ~°"Õ∞â◊fiiJ~ÚL#flk.JO^Œ∞ˆHY_»æ=∂ÅÖ’
x`åº^Õ=`«Å#∞K≥|∞`«∂z=~°QÍ''=∞Ǩx̀պѨ~°"Õ∞â◊fi~°Ñ¨~°"Õ∞â◊fis——J<åfl~°∞.
=∞Ǩx̀«ºJO>Ë™êH∆Í`«∞ÎPѨ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞JxnxJ~°úO.J~Ú`ÕK«O„^ŒHõà◊ÖË
x`åº^Õ=`«Å∞.JO>ËHõà◊Å∞x̀åºã¨fi~°∂áêÅ∞.x`«ºÅ∞ukäã¨fi~°∂áêÅ∞.K«O„^ŒHõà◊Å∞
Ѩ^ŒÇ¨~°∞.Jq1.J=∞$`«,2.=∂#^•,3.ѨÓëê,4.`«∞+≤ì,5.ѨÙ+≤ì,6.~°u,
7.^èŒ$u,8.â◊th,9.K«O„kHÍ,10.HÍOu,11.*’º`åûfl,12.N,13.„Ñ‘u,
14.JOQÆ^•,15.ѨÓ~å‚,16.ѨÓ~å‚=∞$`å.
áê_»ºq∞^ŒQÆæ~°#∞O_çѨÓi‚=∞ÖËHõJ=∂"å㨺^•HÍu^äŒ∞Å∞Ѩk¿ÇÏ#∞.
Hõ$+¨‚ѨHõ∆OÖ’#∞,â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’#∞g\˜¿Ñ~°∞¡q_çq_çQÍLO\Ï~Ú.JÖψQ~å„uѨÓ@,
ѨQÆÅ∞ѨÓ@u^äŒ∞Å¿Ñ~°∞¡q_çq_çQÍLO\Ï~Ú.`≥·uÎsÜ«∞„ÉÏǨχ}OÖ’Du^äŒ∞Å
q=~åÅ#∞W=fi@O[iyOk.â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ѨQÆ\˜u^äŒ∞Å∞=~°∞ã¨QÍ...
ã¨O*Ï̋#Oq*Ï̋#O„Ѩ*Ï̋#O*Ï#^Œaè*Ï#`ü
ã¨OHõÅÊ=∂#O„ѨHõÅÊ=∂#OLѨHõÅÊ=∂#=ÚѨHõ¡Ñ¨ÎO
Hõ¡Ñ¨ÎO„âıÜ≥∂=jÜ«∞PÜ«∞ã¨ûOÉèí∂`«OÉèí∂`«OII
1.ã¨O*Ï̋#=Ú,2.q*Ï̋#=Ú,3.„Ѩ*Ï̋#=Ú,4.*Ï#`«∞,5.Jaè*Ï#`«∞Î,
6.ã¨OHõÅÊ=∂#O,7.„ѨHõÅÊ=∂#O,8.LѨHõÅÊ=∂#O,9.LѨHõ¡Ñ¨ÎO,10.
Hõ¡Ñ¨ÎO,11.„âıÜ«∞O,12.=jÜ«∞O,13.PÜ«∞`ü,14.ã¨OÉèí∂`«O,15.Éèí∂`«O
^Œ~å≈^Œ$ëêì^Œi≈`åqâ◊fi~°∂áêã¨∞^Œ~°≈<å
PáêºÜ«∞=∂<åáêºÜ«∞=∂<åáêºÜ«∂ã¨∞#$`åW~å
JѨÓ~°fi=∂}ÏѨÓ~°fi=∂}ÏѨÓ~°Ü«∞OfѨÓ~å‚ѨÓ~°‚=∂ã≤
46 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
1.^Œ~°≈,2.^Œ$ëêì,3.^Œi≈`å,4.qâ◊fi~°∂áê,5.ã¨∞^Œ~°≈<å,6.
PáêºÜ«∞=∂<å,7.PáêºÜ«∞=∂<å,8.PáêºÜ«∂,9.ã¨∂#$`å,10.W~å,
11.JѨÓ~°fi=∂}Ï,12.ѨÓ~°fi=∂}Ï,13.ѨÓ~°Ü«∞Of,14.ѨÓ~å‚,15.
ѨÓ~°‚=∂ã‘.J^Õq^èŒOQÍHõ$+¨‚ѨHõ∆O֒ѨQÆ\˜u^äŒ∞Å∞....
„Ѩ+¨µì̀«Oq+¨µì̀«Q∑Oã¨Oã¨∞Î̀«OHõÖϺ}Oqâ◊fi~°∂ѨO
â◊√„HõOJ=∞$`«O`Õ[ã≤fi`Õ[óã¨q∞^ŒúO
J~°∞}OÉèÏ#∞=∞`«∞=∞spJaèã¨`«∞Î`«Ñ¨ã≤fì«∞ÎII
1.„Ѩ+¨µì`«O,2.q+¨µì`«Q∑O,3.ã¨Oã¨∞Î̀«O,4.HõÖϺ}O,5.qâ◊fi~°∂ѨO,
6.â◊√„HõO,7.J=∞$`«O,8.`Õ[ã≤fi,9.`Õ[ó,10.ã¨q∞^ŒúO,11.J~°∞}O,
12.ÉèÏ#∞=∞`«∞,13.=∞sz,14.Jaèã¨`«∞Î,15.`«Ñ¨ã≤fi`«∞Î
Hõ$+¨‚ѨHõ∆~å„uu^äŒ∞Å∞...
ã¨∞å̀ã¨∞#fif„Ѩã¨∞å̀ã¨∂Ü«∞=∂<åJaèã¨∂Ü«∞=∂<å
„Ñ‘f„Ѩ™êã¨O™ê`«$Ñ≤Î`«~°ÊÜ«∞Of
HÍO`åHÍ=∂ºHÍ=∞*Ï`åPÜ«Ú+¨‡uHÍ=∞^èŒ∞Ѷ¨∂II
1.ã¨∞å̀,2.ã¨∞#fif,3.„Ѩã¨∞å̀,4.ã¨∂Ü«∞=∂<å,5.Jaèã¨∂Ü«∞=∂<å,
6.„Ñ‘f,7.„Ѩ™ê,8.ã¨O™ê,9.`«$Ñ≤Î,10.`«~°ÊÜ«∞Of,11.HÍO`å,12.
HÍ=∂º,13.HÍ=∞*Ï`å,14.PÜ«Ú+¨‡f,15.HÍ=∞^èŒ∞Ѷ¨∂.
Dq^èŒOQÍL#flu^äŒ∞ÖËx`åºã¨fi~°∂áêÅ∞.x`«ºÅ∞HõàÏã¨fi~°∂áêÅ∞.W=hfl
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’=¸_»∞YO_®Å∞QÍL<åfl~Ú.
WHõÜ≥∂y#∞Å∞`q̆∞‡k=∞Ok."å~°∞1.„ѨHõ@Ü≥∂yx,2.QÆ∞ѨÎÜ≥∂yx,
3.QÆ∞ѨÎ̀«~°Ü≥∂yx,4.ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ü≥∂yx,5.‰õΩà’fÎ~°‚Ü≥∂yx,6.xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx,
7.~°Ç¨Ï㨺Ü≥∂yx,8.Ju~°Ç¨Ï㨺Ü≥∂yx,9.Ѩ~åѨ~°~°Ç¨Ï㨺Ü≥∂yx.
DÜ≥∂y#∞Å#∞‰õÄ_®WO^•HõK≥Ñ≤Ê#=¸_»∞YO_®ÅÖ’KÕ~°Û@O
[iyOk.WѨC_»∞,
1.t=,â◊H˜Î,=∂Ü«∞,â◊√^Œúq^Œº,[Å=Ú.J<ÕS^Œ∞`«`åÎfiʼnõΩã¨O|OkèOz#k
"≥Ú^Œ\˜YO_»=Ú.WkJyflYO_»=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 47
18
 2.`Õ[ã¨∞û,"åÜ«Ú=Ù,=∞#ã¨∞û,Ѩ$käq,PHÍâ◊=ÚJ<ÕS^Œ∞`«`åÎfiʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#kÔ~O_»=YO_»=Ú.Wkã¨∂~°ºYO_»=Ú.
3.q^Œº,=∞¿ÇÏâ◊fii,Ѩ~°,P`«‡,ã¨^•t=J<ÕS^Œ∞`«`åÎfiʼnõΩã¨O|OkèOz#k
=¸_»= YO_»=Ú. Wk ™È=∞YO_»=Ú.
D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú™È=∞ã¨∂~åº#ÖÏ`«‡Hõ=ÚJO>Ë
JyflYO_»=Ú,ã¨∂~°ºYO_»=Ú,K«O„^ŒYO_»=ÚJx=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍL#flk. D
=¸_»∞YO_®Å#∞=¸_»∞„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
JxflHõà◊ʼnõΩ,YO_®Å‰õΩJkè^Õ=`«HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.HÍQÍJkèëêì„uHÍ"Õ∞â◊fii. D
~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xc[Hõ∆~åÅ∞K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
"≥Ú^Œ\˜kJyflYO_»O.WO^Œ∞Ö’t=â◊H˜ÎHÍ=∞H˜∆uót=Ù_»∞,â◊H˜Î,HÍ=Ú_»∞,
H˜∆uJ<Õ^Õ=`«Å‰õΩã¨O|OkèOz#HõUDÅJ<Õ<åÅ∞QÆ∞c*ÏHõ∆~åÅ∞L<åfl~Ú.
Ô~O_»=kã¨∂~°ºYO_»O.WO^Œ∞Ö’~°q,j≈`«H˜~°}㨇~ÀǨÏOã¨â◊≈„HõJ<Õ
^Õ=`«Å‰õΩã¨O|OkèOz#ǨÏã¨HõǨÏÅJ<ÕS^Œ∞c*ÏHõ∆~åÅ∞L<åfl~Ú.
=¸_»=kK«O„^ŒYO_»O.WO^Œ∞֒Ѩ~å=∂~°Ç¨Ï~°Ü«∞óJ<Õ^Õ=`«Å‰õΩ
ã¨O|OkèOz#ã¨HõÅJ<Õ=¸_»∞c*ÏHõ∆~åÅ∞L<åfl~Ú.„ѨuYO_»=Ú`«~°∞"å`«
„áê}â◊H˜ÎJ~Ú#„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚL#flk.JO>Ë"≥Ú^Œ\˜YO_»OÖ’<åÅ∞QÆ∞,Ô~O_»=
YO_»OÖ’S^Œ∞,=¸_»=YO_»OÖ’=¸_»∞"≥~°ã≤Ѩ<≥flO_»∞c*ÏÅ∞HÍQÍ
„ѨuYO_»=Úz=~°XHõ„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú.D~°HõOQÍ=¸_»∞YO_®Å‰õΩ=¸_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞."≥~°ã≤ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜Ñ¨k¿ÇÏ#∞c*ÏHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.W^Õ
q+¨Ü«∂xflQ“_»áê^Œ∞Å"å~°∞`«=∞ã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞ÎuÖ’x19=â’¡HõOÖ’K≥áêÊ~°∞.
㨇~À=∂~À=∂~°ó㨇~°WuѨ~À=∂~°=∞^Œ#ó
㨇~å#OQÆâıÛu㨇~°=∞^Œ#=∂~åó㨇~°~Úu
„uYO_»óYO_®O`ÕHõe`«Éèí∞=<Õâ◊ºHõ∆~°Ü«Ú`«
â◊Û̀«∞óѨOKå~å‚¿ã΄`«Ü«∞WuK«Ñ¨OKåHõ∆~°=∞#∞óII
㨇~°–HõHÍ~°c[O,=∂~À–UHÍ~°c[O,=∂~°ó–DHÍ~°c[O,㨇~° –
ÅHÍ~°c[O.Wk„Ѩ^äŒ=∞YO_»O.JyflYO_»O.
48 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
Ѩ~°–ǨÏHÍ~°c[O,=∂~°–ã¨HÍ~°c[O,=∞^Œ#–HõHÍ~°c[O,
㨇~å#OQÆ=ÚÅ∞–ǨÏHÍ~°ÅHÍ~°=ÚÅ∞.WkÔ~O_»=YO_»O.ã¨∂~°ºYO_»O.
㨇~°=∞^Œ#–ã¨HÍ~°c[=Ú,=∂~°–HõHÍ~°c[O,㨇~°–ÅHÍ~°c[O, Wk
=¸_»=YO_»=Ú.K«O„^ŒYO_»=Ú.D=¸_»∞YO_»=ÚÅz=~°Éèí∞=<Õâ◊fis
c[=∞~Ú#„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk.WѨC_»∞
HõUDÅ„Ç‘ÏOIǨÏã¨HõǨÏÅ„Ç‘ÏOIã¨HõÅ„Ç‘ÏOII
J<ÕkѨk¿ÇÏ#∞JHõ∆~åÅ∞QÆÅ=∞O„`«=Ú.W^ÕѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
Nq^Œº‰õΩQÍÜ«∞„u=O\˜k.
WѨC_»∞D=∞O„`åxflÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞K«∂_»O_ç.
„HÀnèâ◊(H±)NHõO~î°(J)"≥~°ã≤'Hõ—HÍ~°=∞=Ù`«∞#flk.HÀ}„`«Ü«∞(U)ÅH©;
(D)J#∞`«Î~°~°∂_è»O(Å)D"≥Ú`«ÎOHõeã≤HõUDÅ J=Ù`ÀOk.Wk
„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞.J^Õ"åQƃù=‰õÄ@q∞.
t=(ǨÏ)ǨÏOã¨(ã¨)„|Ǩχ(Hõ)qÜ«∞`ü(ǨÏ)â◊„Hõ(Å)D"≥Ú`«ÎOHõeã≤
ǨÏã¨HõǨÏÅJ=Ù`ÀOk.WkkfifÜ«∞‰õÄ@q∞,J^ÕHÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.
Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’t=(ǨÏ),qÜ«∞`ü(ǨÏ)JO>ËÔ~O_»∞ǨÏHÍ~åÅ#∞
fã≤"Õ¿ãÎq∞yÖËkã¨HõÅ.W^Õ=¸_»=‰õÄ@q∞,â◊H˜Î‰õÄ@q∞.
D~°HõOQÍHõUDÅ"åQƃù=‰õÄ@q∞.WO^Œ∞Ö’<åÅ∞QÆ∞c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
ǨÏã¨HõǨÏÅHÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.WO^Œ∞Ö’S^Œ∞c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
ã¨HõÅâ◊H˜Î‰õÄ@q∞.WO^Œ∞Ö’=¸_»∞c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
D=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞"≥Ú`«ÎOѨ<≥flO_»∞c*ÏÅ∞<åfl~Ú.g\˜Ö’
„Ѩu‰õÄ@q∞z=~°„Ç‘ÏOHÍ~åxflKÕ~åÛe.JO>Ë=¸_»∞‰õÄ@=ÚʼnõΩ=¸_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞LO_®e.WѨC_»∞
HõUDÅ„Ç‘ÏOIǨÏã¨HõǨÏÅ„Ç‘ÏOIã¨HõÅ„Ç‘ÏOIJ<ÕkѨk¿ÇÏ#∞
JHõ∆~åÅ∞Hõey#=∞O„`«O.W^ÕѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 49
19
 ǨÏ$ÖË¡MÏãf̈i~°∂Ѩx~°∂Ѩ}
ÇÏ̈$ÖË¡MÜ«∂óãf̈i~°∂ѨO`«∞"Àº=∂yfl~åfi=∞Ö’K«<åI
aO^Œfi~°úK«O„^Œ~Àkè<Àº<å^Œ<å^•Ò«â◊HõÎÜ«∞óII
"åºÑ≤HÍã¨=∞<À#‡#ºWu^•fi^Œâ◊ã¨OÇÏ̈uóI
aO^•fin<åO#"å<åO`«∞ã¨=∞+≤ì~åfl^ŒLK«º̀ÕII
'ǨÏ$ÖË¡Y—JO>Ë„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚJxJ~°úO.„Ç‘ÏOHÍ~°O֒ǨÏHÍ~°,~°HÍ~°,
DHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.JO>ËÇπÏ,~ü,DJ<Õ=¸_»∞JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.P`«~°∞"å`«
aO^Œ∞=Ù,J~°úK«O„^Œ=Ú,~Àkx,<å^Œ=Ú,<å^•O`«=Ú,â◊H˜Î,"åºÑ≤Hõ,ã¨∞=∞#,
L#‡#J<Õ`q̆∞‡kJHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.D~°HõOQÍ„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’"≥Ú`«ÎOѨ<≥flO_»∞
JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.aO^Œ∞=Ù#∞OzL#‡x=~°‰õΩL#fl`q̆∞‡kO\˜hHõeÑ≤<å^Œ=Ú
JO\Ï~°∞.J~°úK«O„^Œ=Ú^ŒQÆæ~°#∞OzL#‡x=~°‰õΩL#fl"å\˜xã¨∂Hõ;<å^Œ=Ú
JO\Ï~°∞.Dã¨∂Hõ;<å^ŒO=∞HÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯„ѨHõOѨ#Å#∞ÃÑ·ÃÑ·H̃fã¨∞‰õΩáÈ̀«∞Ok.
WHõ¯_»"Àº=∞(ÇπÏ)Jyfl(~ü).DÔ~O_»∂ˆH=ÅOǨÏÅ∞¡Å∞."å\˜g∞^Œ'J—HÍ~°O
ÖË^Œ∞."å=∞Ö’K«#(D)P`«~°∞"å`«aO^Œ∞=Ù^ŒQÆæ~°#∞OzL#flq.ã¨∂Hõ;,
ã¨∂Hõ;`«~°,ã¨∂Hõ;`«=∞^èŒfixqâıëêÅ∞.Wqq∞ye#JHõ∆~åÅÖÏQÍã¨Ê+¨ìOQÍ
ѨÅHõ\ÏxH˜gÖˇ·#qHÍ=Ù.g}"≥Ú^ŒÖˇ·#`«O„f<å^•ÅÖÏQÍq#|_»`å~Ú.
„Ñ̈^äŒ"Õ∞
- ëêì^Œâ◊=~å‚^•fiqOâ◊`«ºHõ∆~å}˜=∞^èÕºã̈∞ºóI
„Ñ̈^äŒ"Õ∞=`«∞ź=∞O`«ºOã̈OѶ¨∂`Õ<å+ì̈ѨOKåâ◊ǜII
Jã¨Å∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ZxflJHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.JO>ËWO^Œ∞Ö’x
„ѨuǨÏÅ∞¡Ö’#∞Ô~O_»∞JHõ∆~åÅK̆ѨC#LO\Ï~Ú.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩH±{J´Hõ, Öò{J
´Å,ÇπÏ{J´Ç¨Ï,ãπ{J´ã¨HÍQÍ„Ç‘ÏOHÍ~°O֒Ѩ<≥flO_»∞JHõ∆~åÅ∞. D
q^èŒOQÍÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#>ˇÂ¡`ՄѨ^äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’Hõ–2JHõ∆~åÅ∞,U–1,D–1, Å–
2,„Ç‘ÏO–12,"≥Ú`«ÎO18JHõ∆~åÅ∞.kfifÜ«∞‰õÄ@q∞֒Ǩϖ2,㨖2, Hõ–
2,Ǩϖ2,Å–2,„Ç‘ÏO–12,"≥Ú`«ÎO22JHõ∆~åÅ∞.`«$fÜ«∞‰õÄ@q∞Ö’ 㨖
2,Hõ–2,Å–2,„Ç‘ÏO–12,"≥Ú`«ÎO18JHõ∆~åÅ∞.
50 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
D~°HõOQÍK«∂ã≤#>ˇÂ¡`Õ18{22{18´58ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’
"≥Ú`«ÎO58JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.J~Ú`Õx[OQÍLO_Õq`q̆∞‡kJHõ∆~åÖË.
Éèí∂q∞â◊ÛO„^Œt≈"À=∂Ü«∂â◊HÎ̃óHõ$ëê‚^Œº=∂^Œ<ÒI
13
J~°÷K«O„^Œâ◊ÛaO^Œ∞â◊Û#"å~À‚"Õ∞~°∞~°∞K«º̀ÕII
1.Éèí∂q∞–Å,2.K«O„^Œ–ã¨,3.t=–ǨÏ,4.=∂Ü«∞–D,5.â◊H˜Î–U,
14 6.Hõ$ëê‚^Œº–ˆ~Ѷ¨,7.=∂^Œ#–Hõ,8.J~°úK«O„^Œ–<å^Œ=Ú,9.aO^Œ∞=Ù.
XHõ™êiÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#JHõ∆~åxfl=∞m§ÖˇHõ¯Ö’H˜fã¨∞HÀ‰õΩO_®LO>Ë=KÕÛ
JHõ∆~åÅ∞`q̆∞‡k.
=∞O„`«=~°‚HÍÅx~°∂Ѩ}=Ú
=∂„`åkfì«Ü≥∂KåÛ~åºHÍ=∞ÅHÍK«„uHÀ}ÏK«I
aO^Œ∞~°Ç≤Ï̀«ÇÏ̈$ÖË¡MÏ=∂„å̀HÍÅ„`«Ü≥∂KåÛ~åºII 16
J<ÕºëêO=~å‚<åO=∂„`åHÍÖ’ - ~°ú=∂„`«Ü«∂ã¨Ç≤Ï`«óI
aO^À~°~°÷O=∂„`åѨˆ~Ѩˆ~KåÑ≤ѨÓ~°fiѨÓ~åfi~åúóII 17
Dâ’¡HÍÅÖ’JHõ∆~åÅ#∞ѨeˆHq^è•#=Ú,ZO`«HÍÅO֒ѨÅHÍe?J<Õ
q+¨Ü«∂Å#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞."Õ^ŒOÖ’‰õÄ_®JHõ∆~åÅ#∞ZÖÏѨÅHÍe?J<Õ
q+¨Ü«∂xfl`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’xtH∆Í=e¡Ö’xÔ~O_»=J#∞"åHõOÖ’q=iOKå~°∞.
"Õ^•xH˜<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅã¨fi~åÅ∞<åfl~Ú.Jq1.J#∞^•`«Î=Ú–„H˜OkH˜<H̆˜¯
15 K≥ѨÊ@O,2.L^•`«Î=Ú–ã¨=∂#™ê÷~Ú֒ѨÅHõ@O,3.ã¨fii`«=Ú–ÃÑ·™ê÷~ÚÖ’
ѨÅHõ@O,4.n~°…ã¨fii`«=Ú–ÃÑ·™ê÷~ÚÖ’n~°…=ÚQÍѨÅHõ@O.JxK≥Ñ≤Ê,WHõ
JHõ∆~°OѨÅHõ\ÏxH˜Ñ¨>ËìHÍÖÏxflq=iOKå~°∞.nxfl'=∂„`«—JO\Ï~°∞.=∂„`« JO>Ë
HÍÅѨi=∂}=ÚJx J~°÷O.XHõ JHõ∆~°OѨÅHõ\ÏxH˜ZO`«HÍÅO
Ѩ_»∞`«∞O^Àx~°‚~ÚOK«@=∞#fl=∂@.=∂„`«JO>Ë1/6=O`«∞ÃãHõ#∞HÍÅ=Ú Jx
x~°‚~ÚOK«|_çOk.Wq=¸_»∞~°HÍÅ∞QÍÖˇHõ¯ÃÑ@ì|_®¤~Ú.
1.„ǨÏã¨fi=Ú–=∂„`åHÍÅ=ÚJ,W,L"≥Ú^ŒÖˇ·#JHõ∆~åʼnõΩLKåÛ~°}
HÍÅ=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 51
20
 2.n~°…=Ú –Ô~O_»∞=∂„`«ÅHÍÅ=Ú. UHõ=∂„`ÀÉèí"Õ„^茙Èfikfi=∂„`Àn~°…LK«º`ÕI „u=∂„`«ã¨∞ÎѨ١À̀*Ë̋Ü≥∂=ºO[#O
3.Ѩ١`«=Ú –=¸_»∞=∂„`«ÅHÍÅ=Ú. `«fi~°ú=∂„`«HõOII
WHõ¯_»HÍÅѨi=∂}ÏxflÖˇHõ¯Hõ@ì\ÏxH˜ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞WOHÍÖ’`«∞‰õΩ D~°HõOQÍK«∂ã≤#>ˇÂ¡Õ̀„ǨϙêfixH˜XHõ=∂„`«,n~å…Hõ∆~åxH˜Ô~O_»∞=∂„`«Å∞,
"≥àϧ~°∞.=∂„`åHÍÖÏxflJuz#flÉèÏQÍÅ∞QÍKÕâß~°∞.JO>Ë256ÉèÏQÍÅ∞QÍ Ñ¨Ù¡`åxH˜=¸_»∞=∂„`«Å∞,á⁄Å∞¡JHõ∆~°=Ú#‰õΩ(ǨÏÅ∞¡,=ºO[#=Ú)J~°ú=∂„`«,
KÕâß~°#fl=∂@.XH̆¯Hõ¯ÉèÏQÍxH˜'Å==Ú—Jx¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞.'Å==Ú—JO>Ë HÀ`«, aO^Œ∞=Ù‰õΩ–J~°ú=∂„`«,JxHÍÅx~°‚Ü«∞OKÕâß~°∞.
H̆_»=e`ÀHÀÜ«∞@=ÚJxJ~°úO.''Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞O——Ö’ nx„ѨHÍ~°OHÍÅx~°‚Ü«∞OKåÖÏ*Ï„QÆ`«ÎQÍѨijeOKåe.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
#ohѨ„`«ã¨OǨÏ`åºóã¨∂Hõ;ã¨∂K«ºaè"Õ^Œ<Õ 'Hõ—J<ÕJHõ∆~°Ofã¨∞HÀO_ç.WO^Œ∞Ö’'H±—J<ÕkǨÏÅ∞¡,^•xH˜'J—HÍ~°OHõeã≤
^Œàı^Œàı̀«∞Ü«∞óHÍÅóã¨HÍÖ’Å=ã¨Ol̋`«ó 'Hõ—J=Ù`«∞Ok.nxH˜Ñ¨>ËìHÍÅ=ÚQÆ#HõK«∂ã≤#>ˇÂ¡`ÕH±–J~°ú=∂„`«,J–
Juã¨∂Hõ;`«=∞óHÍÖË<ÀѨÅÉè’ºÉèíºQÆ∂^ŒfiǨII XHõ=∂„`«"≥~°ã≤11/2=∂„`«Å∞.D~°HõOQÍÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe.n~å…xH˜JO>Ë,U, D
å̀=∞~°Ñ¨Ó=Ùň~‰õΩÅ#∞XHõHõ@ìQÍ,^Ŏ`«~°QÍ,ÃÑ\˜ì,ã¨∂k̀À„QÆ∞zÛ#>ˇÂ¡`Õ, XH̆¯Hõ¯ Ô~O_»∞=∂„`«Å∞.=∞i„Ç‘ÏOHÍ~åxH˜ZO`«HÍÅ=Ú?J<Õx~°‚Ü«∞O
^Œà◊OÖ’#∞Pã¨∂k„QÆ∞K«∞Û_»∞Ѩ_»\ÏxH˜ZO`«HÍÅOѨ_»∞`«∞O^À,^•xfl 'Å==Ú— Ju*Ï„QÆ`«ÎQÍK«∂_®e.WO^Œ∞Ö’
JO\Ï~°∞.WO`«Hõ#fl`«‰õΩ¯=HÍÖÏxflÖˇHõ¯ÃÑ@ì@OÖË^•Ñ¨ijeOK«@O ÇπÏ–J~°÷=∂„`«,~ü–J~°ú=∂„`«,D–Ô~O_»∞=∂„`«Å∞.WqH͉õΩO_®
[~°QÆ^Œ∞.WO`«`«‰õΩ¯=HÍńѨ=∂}ÏxflÅ==ÚJxÖˇHõ¯ÃÑ\Ïì~°∞ aO^Œ∞=Ù#∞OzL#‡#^•HÍ 255 Å==ÚÅ∞,"≥Ú`«ÎOg∞^Œ„Ç‘ÏOHÍ~åxfl
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.WÖÏO\˜q256Å==ÚÅ∞Hõe¿ãÎXHõ=∂„`«J<åfl~°∞. nx LK«ÛiOK«\ÏxH˜=¸_»∞=∂„`«Å∞,255Å==ÚÅ∞Ѩ_»∞`«∞Ok.JO>ËXHõÅ==Ú
„ѨHÍ~°OaO^À~°~°úO=∂„`åѨˆ~Ѩˆ~KåÑ≤ѨÓ~°fiѨÓ~å÷ó `«‰õΩ¯=QÍ<åÅ∞QÆ∞=∂„`«Å#fl=∂@.D~°HõOQÍJHõ∆~åʼnõΩHÍÅx~°‚Ü«∞OKÕâß~°∞
aO^Œ∞=Ù –J~°÷=∂„`«(128Å==ÚÅ∞) ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
J~°÷K«O„^Œ=Ú – 64 Å==ÚÅ∞ ã¨OǨÏ̀≥·ºHõÅ"À<À=∂„`åHÍÖ’ - 㨺<å^Œã¨ºI
~Àkx –32 Å==ÚÅ∞ UHÍ^Œâ◊"å‰õį>Ë™ê~åúUHÍ^Œâ’k`å=∞^èÕºII 18
<å^Œ=Ú –16 Å==ÚÅ∞ ™ê~åúJëœìâ◊HÍÎ"ÕÔH·HõÅ"Àx`å=∂„`åóI
<å^•O`«=Ú –8 Å==ÚÅ∞ ã¨OǨÏ̀≥·ºHõ„uOâ◊<凄`å=∞O„`ÕÅ=„`«Ü«∞#∂º<åóII 19
â◊H̃Î – 4 Å==ÚÅ∞ D~°HõOQÍK≥Ñ≤Ê#>ˇÂ¡`ÕJã¨Å∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OLK«ÛiOK«\ÏxH˜
"åºÑ≤Hõ – 2 Å==ÚÅ∞ ZO`«ã¨=∞Ü«∞OѨ_»∞`«∞Ok?D=∞O„`«O"≥Ú`«ÎO=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞ÖË^•=¸_»∞
ã¨∞=∞# – 1 Å==Ú ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍL#flk.WѨC_»∞q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯‰õÄ@q∞xLK«ÛùiOK«\ÏxH˜
L#‡# –HÍÅѨi=∂}=ÚÖË^Œ∞. Ѩ>ËìHÍÅOK«∂^•ÌO.=ÚO^Œ∞QÍ"åQƃù=‰õÄ@q∞.WO^Œ∞Ö’S^Œ∞JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. Hõ
HÍxK«„Hõã¨OˆH`«O„ѨHÍ~°=Ú=∂„`«Ö’512=ÉèÏQÆ=Úx~°‚~ÚOK«|_çOk. D UDÅ„Ç‘ÏO.g\˜Ö’
"≥Ú`«ÎOHõeÑ≤`Õ255Å==ÚÅ∞J=Ù`«∞Ok.J#QÍXHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ Hõ(H±{J) –11/2=∂„`«
=∂„`«J#fl=∂@. U(n~°…=Ú) –2=∂„`«Å∞
52 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 53

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 21

 D(n~°…=Ú) –2=∂„`«Å∞ =~À‚`«ÊuΙê÷#q=~°}
Å (Öò{J) –11/2=∂„`«
„Ç‘ÏO–XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ<åÅ∞QÆ∞=∂„`«Å∞.ÖË^•3=∂„`«Å255 HõOˆ~îK«HõO~î°`åÅ∞x`åÅ∞x^ŒO`Õ+¨µ=¸iúfl<å™êÜ«∂"£∞I
Å==ÚÅ∞."≥Ú`«ÎOÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#>ˇÂ¡`Õ"≥Ú^Œ\˜^≥·#"åQƃù=‰õÄ@q∞LKåÛù~°}HÍÅ=Ú ã¨Ê$+¨ìq"å~å^•ºO`«~°ÉÏÃǷϺ~°º̀≥·flºã¨Î^ŒHõ∆~À`«ÊuÎóII 20
XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ11=∂„`«Å∞. Dâ’¡HõOÖ’JHõ∆~åÅ∞U~°HõOQÍL`«ÊuÎJ=Ù`åÜ≥∂q=iã¨∞Î<åfl~°∞.D
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.WO^Œ∞Ö’P~°∞JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.ǨÏã¨HõǨÏÅ„Ç‘ÏO q+¨Ü«∞OѨÓiÎQÍ`≥eÜ«∂eJO>Ë=∞#ÉèÏ+¨x,"åºHõ~°}ÏxflXHõ¯™êiK«∂_®e.
g\˜Ö’ ÉèÏ+≤OѨ|_ÕkÉèÏ+¨.=º‰õΩÎÅ∞Ѩ~°ã¨Ê~°Jaè„áêÜ«∂Å∞`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH̃LѨÜ≥∂QÆ
ǨÏ(ÇπÏ{J) –11/2=∂„`« – Ѩ_ÕkÉèÏ+¨.ã¨O㨯$̀«ÉèÏ+¨‰õΩJHõ∆~åÅ∞50.HÍQÍ=∞O„`«âßGOÖ’ÉèÏ+¨‰õΩJHõ∆~åÅ∞
ã¨(ãπ{J) 11/2=∂„`« 51.WO^Œ∞Ö’'Hõ∆—HÍ~°=ÚLO@∞Ok.J^Õ`≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰õΩJHõ∆~åÅ∞56.WHõ¯_»
Hõ(H±{J) –11/2=∂„`« =∞#‰õΩHÍ=Åã≤#kã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨‰õΩQÆÅJHõ∆~åÅ∞.=∂`«$HÍǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚJ<Õ
ǨÏ(ÇπÏ{J) –11/2=∂„`« „QÆO^äŒOÖ’...
Å (Öò{J) –11/2=∂„`« HõHÍ~åkHõ∆HÍ~åO`å=~å‚¿ãÎt=~°∂Ñ≤}óI
„Ç‘ÏO–XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ<åÅ∞QÆ∞=∂„`«Å∞"≥~°ã≤Ô~O_»=^≥·#
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞xLK«ÛùiOK«\ÏxH˜Ñ¨>ËìHÍÅ=ÚXHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ ã¨=∞ã¨Î=ºã¨Î~°∂¿Ñ}+¨\ò„uOâ◊ǜ`«`«Îfiq„QÆǨII
111/2=∂„`«Å∞=¸_»=^≥·#â◊H˜Î‰õÄ@q∞.WO^Œ∞Ö’<åÅ∞QÆ∞JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. ã¨Hõ JHÍ~åkqã¨~åæO`åóã¨fi~åëÈ_»â◊â◊HõÎÜ«∞óI
Å„Ç‘ÏOg\˜Ö’ x`åºëÈ_»â◊HÍ`«‡#óѨ~°ã¨Ê~°=∞g∞Ü«∞å̀II
ã¨(ãπ{J) –11/2=∂„`« t=â◊H˜Î=∞Ü«∂=~å‚â◊ÉÏÌ~°÷„Ѩuáê^ŒHÍI
Hõ(H±{J) –11/2=∂„`« t=ã¨fi~°óѨ~ånè<À#ã¨fi`«O„`«óѨ^•Ñ¨û™œóII
Å(H±{J) –11/2=∂„`«
ã¨fi~åóã¨fi`«O„`å*ÏÜ«∞O`Õ#t=ã¨∞ÎHõ^ä•K«#I
„Ç‘ÏO–XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ<åÅ∞QÆ∞=∂„`«Å∞.
"≥~°ã≤=¸_»=^≥·#â◊H˜Î‰õÄ@q∞xLK«ÛùiOK«\ÏxH˜XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ JxK≥áêÊ~°∞.g\˜Ö’J#∞Ozqã¨~°æJO>ËJó=~°‰õΩJK«∞ÛÅh,Hõ#∞OzHõ∆
81/2=∂„`«Åã¨=∞Ü«∞OѨ_»∞`«∞Ok.D~°HõOQÍK«∂ã≤#>ˇÂ¡`Õ... =~°‰õΩǨÏÅ∞¡ÅxJO\Ï~°∞.JK«∞ÛÅ∞â◊H˜Îã¨fi~°∂áêÅ∞.ǨÏÅ∞¡Å∞t=ã¨fi~°∂áêÅ∞.
"åQƃù=‰õÄ@q∞H˜ –XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ11=∂„`«Å∞ JK«∞ÛÅ∞ã¨fi`«O„`«`«QÆÅq.ǨÏÅ∞¡Å∞ã¨fi`«O„`«`«ÖËxq.JO>ËǨÏÅ∞¡Å∞JK«∞ÛÅ`À
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞H˜ –XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ111/2=∂„`«Å∞ Hõe¿ãÎXHõ~°∂áêxflã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.ǨÏÅ∞¡Å#∞q_çQÍѨÅHõÖË=Ú.Jq
â◊H̃ΉõÄ@q∞H̃ –XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ81/2=∂„`«Å∞ JK«∞ÛÅ`ÀHõe¿ãÎ<ÕѨÅHõ|_»`å~Ú.
"≥Ú`«ÎOg∞^ŒÑ¨OK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxflLK«ÛiOK«\ÏxH˜=¸_»∞Å==ÚÅ∞ nxx|\˜ìJ#∞OzJó=~°‰õΩQÆÅqJK«∞ÛÅ∞.Wq16.<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞QÍ
`«‰õΩ¯=QÍ31=∂„`«ÅHÍÅOѨ_»∞`«∞Ok. LO\Ï~Ú.
54 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 55

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 22

 1. „ÇÏ̈ãf̈i=ÚÅ∞:‰õΩ~°K«QÍLO_Õq.XHõ=∂„`«HÍÅOÖ’<ÕѨeˆHq.J,W,L, 2. `åÅ=º=ÚÅ∞ –^Ò_»Å∞L`«ÊuΙê÷<åÅ∞QÍQÆÅq.W,D,K«,Kè«,[,
|∞∞,X,Z,X ~°≠,&,Ü«∞,â◊.
2. n~°…=ÚÅ∞: á⁄_»=ÙQÍLO_Õq.Ô~O_»∞=∂„`«ÅHÍÅO֒ѨeˆHq.P,D, 3. =¸~°ú#º=ÚÅ∞–`«ÅL`«ÊuΙê÷#=ÚQÍQÆÅq.|∞∞,|∞∂,@,~î°,_»,
T,|∞∂,XÍ,U,S,F,B _è»,},~°,+¨.
3. =„Hõ=ÚÅ∞: =OHõ~°QÍ„"åÜ«∞|_ÕqZ,U,X,F 4. ^ŒÒ«º=ÚÅ∞ –^ŒO`«=ÚÅ™êÜ«∞O`ÀѨeˆHq.X,`«,^äŒ,^Œ,^èŒ,#,
4. =„Hõ̀«=∞=ÚÅ∞: q∞H˜¯e=OHõ~°QÍ„"åÜ«∞|_ÕqS,B Å,ã¨.
Hõ#∞Ozà◊=~°‰õΩQÆÅqǨÏÅ∞¡Å∞.Wq"≥Ú`«ÎO34.ǨÏÅ∞¡Å∞á⁄Å∞¡`À 5. F+ª̈º=ÚÅ∞ –ÃÑ^Œ=ÙÅ∞L`«ÊuΙê÷#=ÚÅ∞QÍQÆÅq. X Í , L, T,
LO_Õq.H±,Q∑,"£∞,Öò"≥Ú^ŒÖˇ·#q.g\˜<Õ=ºO[#=ÚÅ∞Jx‰õÄ_®JO\Ï~°∞. Ѩ,Ѷ¨,|,Éèí,=∞.
g\˜xq_çQÍLK«ÛiOK«@OHõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.DǨÏÅ∞¡Å`ÀQÆ#Hõ=∂\Ï¡_ç#>ˇÂ¡`Õ P 6. HõO~î°̀åÅ=º=ÚÅ∞ –HõO~î°=Ú,^Œ=Ù_»Å∞L`«ÊuΙê÷#=ÚQÍQÆÅq.Z,U,
ÉèÏ+¨=∞#H˜J~°úOHÍ^Œ∞.JO^Œ∞KÕ`«Ç¨ÏÅ∞¡‰õΩJK«∞ÛHõe¿ãÎ<ÕXHõ~°∂ѨO=zÛ, S.
ÉèÏ+¨J~°ú=∞=Ù`«∞Ok.JK«∞Û`ÀHõÅ=xǨÏÅ∞¡‰õΩã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#LKåÛ~°}LO_»^Œ∞. 7. HõO~î“+̈ª=ÚÅ∞ –HõO~î°=Ú,ÃÑ^Œ=ÙÅ∞L`«ÊuΙê÷#=ÚÖˇ·#q.X,F,B.
á⁄Å∞¡Ç¨ÏÅ∞¡Å<Õ'=ºO[#=ÚÅ∞—JO\Ï~°∞.ǨÏÅ∞¡Å#∞P~°∞~°HÍÅ∞QÍqÉèílOKå~°∞. 8. ^ŒO`Ò+̈ªº=ÚÅ∞–^ŒO`«=ÚÅ∞,ÃÑ^Œ=ÙÅ∞L`«ÊuΙê÷#=ÚÖˇ·#q.=.
1. Ñ̈~°∞+̈=ÚÅ∞ –Hõiî#=ÚQÍѨeˆHq–HõK«@`«Ñ¨ WѨC_»∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅÜ≥ÚHõ¯L`«ÊuΙê÷<åÅ#∞
2. ã̈~°à◊=ÚÅ∞ –`ÕeHõQÍѨeˆHq–QÆ[_»^Œ K«∂_»O_ç.
3. ã≤÷~°=ÚÅ∞ –Ѩ~°∞+¨,ã¨~°àÏÅ∞HÍHõq∞ye#ǨÏÅ∞¡Å∞ 1.=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞HõHÍ~åÅ∞,S^Œ∞ǨÏHÍ~åÅ∞,HõO~î°=∞O^Œ∞L`«ÊuÎ
4. J#∞<åã≤Hõ=ÚÅ∞ –=Ú‰õΩ¯™êÜ«∞O`ÀѨeˆHqV,&,},#,=∞ J=Ù`å~Ú.
5. JO`«ã̈÷=ÚÅ∞ –JOyeã¨Ç¨Ü«∞O`ÀѨeˆHqÜ«∞,~°,Å,= 2. U –HõO~î°`åÅ=º=Ú
6. T+¨‡=ÚÅ∞ –TkѨeˆHq.â◊,+¨,ã¨,Ç¨Ï 3.DHÍ~åÅ∞<åÅ∞QÆ∞ –`åÅ=º=ÚÅ∞
D~°HõOQÍL#flJHõ∆~åÅÖ’JK«∞ÛÅ∞â◊H˜Îã¨fi~°∂áêÅ∞,ǨÏÅ∞¡Å∞ 4. ÅHÍ~°=ÚÅ∞3,ã¨HÍ~°=ÚÅ∞2 –^ŒO`«º=ÚÅ∞
t=ã¨fi~°∂áêÅ∞.JK«∞ÛÅ∞ã¨fi`«O„`«`«QÆÅq.JO>ËJK«∞ÛÅ#∞q_çQÍѨÅHõ=K«∞Û. 5. ˆ~Ѷ¨Å∞=¸_»∞ –=¸~°ú#º=ÚÅ∞
ǨÏÅ∞¡Å∞ã¨fi`«O„`«`«ÖËxq.g\˜xq_çQÍѨÅHõÖË=Ú.DǨÏÅ∞¡Å∞JK«∞ÛÅ`À 6. aO^Œ∞=Ù#∞OzL#‡#=~°‰õΩQÆÅ`q̆∞‡k–J#∞<åã≤Hõ=ÚÅ∞
Hõe¿ãÎ<ÕXHõ~°∂áêxflá⁄O^Œ∞`å~Ú.WѨC_»∞DJHõ∆~åÅ∞ZHõ¯_»L`«ÊuÎJ=Ù`åÜ≥∂
K«∂^•ÌO.L`«ÊuÎJO>ËѨÙ@∞ìHõ.UJHõ∆~°OZHõ¯_»Ñ¨Ù\˜ìO^À`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞=Å¡ WHõDJHõ∆~åÅ#∞Uq^èŒOQÍѨÅHÍeJO>Ë
LKåÛ~°}ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù`«∞Ok.JHõ∆~åÅL`«ÊuΙê÷<åÅ∞Zxq∞k. HõHÍ~°=ÚÅ∞ –ã¨Ê$+¨ìÜ«∞`«fl=Ú
1. HõO~°îº=ÚÅ∞ –HõO~î°=Ú#O^Œ∞ѨÙ\˜ì#q.J,P,Hõ,Y,QÆ,Ѷ¨∞,V, JHÍ~°=Ú –ã¨O=$`«Ü«∞`«fl=Ú
ǨÏ. D,UHÍ~°=ÚÅ∞ –q=$`«Ü«∞`«fl=Ú
56 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 57

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 23

 ˆ~Ѷ¨,ÅHÍ~°=ÚÅ∞ –H̆OK≥=Úã¨Ê$+¨ìÜ«∞`«fl=Ú ''F`«b¡!ÉèíQÆ=f!h=Ù=¸ÖÏ^è•~°OÖ’L#flÉèí∂`«`åÎfixfl,™êfikèëêª#
ǨÏ,ã¨HÍ~°=ÚÅ∞ –H̆OK≥=Úq=$`«Ü«∞`«fl=Ú K«„HõOÖ’xJyfl`«`åÎfixfl,=∞}˜Ñ¨Ó~°K«„HõOÖ’x[Å`«`åÎfixfl,J<åǨÏ`«K«„HõOÖ’x
aO^•fik#=Hõ=ÚÅ∞–ã¨O=$`«=ÚÅ∞ "åÜ«Ú`«`åÎfixfl,qâ◊√^ŒúK«„HõOÖ’xPHÍâ◊`«`åÎfixfl,P*Ï̋K«„HõOÖ’x=∞#ã¨Î`åÎfixfl,
W=hflJO`«~°º`åflÅ∞.WHõ, ã¨∞+¨µ=∂fl=∂~°æOQÆ∞O_®KèÕkOz,ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕi,JHõ¯_»hÉèí~°ÎJ~Ú#
HõHÍ~°=Ú –JÅÊ„áê}=O`«=Ú ã¨^•t=Ùx`ÀHõeã≤qǨÏiã¨∞ÎO\Ï=Ù.——J<åfl~°∞.WHõ¯_»‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎxQÆ∞iOz
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.Pâ◊H̃Î+¨@Û„HÍÅ#∞ÉèËkOK«∞‰õΩxã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕ~°∞`«∞OkJ<åfl~°∞.
ã¨HÍ~°=Ú –=∞Ǩ„áê}=O`«=Ú
ã¨fi~åÅ∞ –J#∞^•`«Î=ÚÅ∞ Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’x96,97,98<å=∂ÅÖ’(J‰õΩÖÏ,ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷,
ˆ~Ѷ¨,ÅHÍ~°=Ú –JÅÊ„áê}=<åÎÅ∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~°`«`«Ê~å)ã¨=∞Ü«∂Kå~åxflq=iOK«@O[iyOk.P^è•~°K«„HõOÖ’
x„^•=ã¨÷Ö’L#fl‰õΩO_»ehâ◊H˜Îxx„^ŒÖËÑ≤,ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜KÕiÛ,=∞m§Pâ◊H˜Îx
ǨÏHÍ~°=Ú –=∞Ǩ„áê}=O`«=Ú
P^è•~°K«„HÍxH˜KÕ~°Û@"Õ∞ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú.â◊s~°OÖ’+¨@Û„HÍÅ∞<åfl~Ú.Jq
aO^•fik#=Hõ=Ú –=∞Ǩ„áê}=O`«=Ú
WHõ¯_»WO`«Hõ#flq=~°}J=ã¨~°OÖË^Œ∞.WOHÍq=~°}QÆ#HõW¿ãÎWk =¸ÖÏ^è•~°OQÆ∞^Œ™ê÷#OI™êfikèëêª#O`«∞"Õ∞ÇÏ̈#O
"åºHõ~°}„QÆO^äŒOJ=Ù`«∞Ok. <åaèã¨∞Î=∞}˜Ñ¨Ó~åMºOIÇÏ̈$^ŒÜ«∞OKå|∞˚=∞<åÇÏ̈`«O
`åÅ∂=¸ÅOqâ◊√^•úYºOIP*Ï˝OK«x@ÖÏO|∞[OII
=~°‚ã≤÷u~°∂Ѩq=~°} `«™ê‡^Œ∂~°úfi=∞^èÀ=ÚYOIqHõã≤`«OÑ̈^Œ‡Oã̈Ç̈Ï„ã̈K«Ûù^ŒO
„Ѩà◊Ü«∂yflxÉèíO„Ñ̈^äŒ=∞O=¸ÖÏ^è•~å^Œ<åÇÏ̈`«Oã¨Ê$â◊uI x`åº#O^Œ=∞~¸ã¨^•t=ѨÙsI â◊ˆHÎ#=∞âß≈â◊fì«OII
`«™ê‡^•*Ï̋K«„HõOkfiÜ«∞‰õÄ@Ò«∞HÀ\˜ã¨∂~åºÉèí"£∞II 21 =¸ÖÏ^è•~°K«„Hõ=Ú – QÆ∞^Œ™ê÷#OÖ’L#flk
`«™ê‡Å¡ÖÏ@=∞^茺Oå̀sÎÜ«∞OHÀ\˜K«O„^•Éèí"£∞I ™êfikèëêª#K«„Hõ=Ú – eOQÆ™ê÷#OÖ’L#flk
=∂ÖÏ=∞}˜=^Œfi~å‚ó„Hõ"Õ∞}ÉèÏ"åºLѨ~°∞ºÑïII 22 =∞}˜Ñ¨Ó~°K«„Hõ=Ú – <åaè™ê÷#OÖ’L#flk
J<åǨÏ`«K«„Hõ=Ú – ǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’L#flk
Dâ’¡HÍÅÖ’=∞O„`«OÖ’LO_ÕJHõ∆~åÅã≤÷u,"å\˜~°∂Ѩ=Úq=iã¨∞Î<åfl~°∞. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – HõO~î°™ê÷#OÖ’L#flk
g\˜x`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë=ÚO^Œ∞QÍâ◊s~°OÖ’LO_Õ+¨@Û„HÍÅ#∞QÆ∞iOz P*Ï̋K«„Hõ=Ú – Éèí$‰õΩ\˜™ê÷#OÖ’L#flk
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞`«=∞™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x9=â’¡HõOÖ’ ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡=Ú – g@xflO\˜H©ÃÑ·#L#flk
=∞Ç‘ÏO=¸ÖÏ^蕈~Hõ=∞Ñ≤=∞}˜Ñ¨Óˆ~Çï̈`«=ǨÏO DK«„HÍÅÖ’XH̆¯Hõ¯^•xH˜XH̆¯Hõ¯`«`«Îfi=Ú#flk.
ã≤÷`«O™êfikèëêª<ÕÇÏ̈$k=∞~°∞`«=∂HÍâ◊=ÚÑï 1. P^è•~°K«„Hõ=Ú – Éèí∂`«`åÎfi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
=∞<À- Ñ≤„Éèí∂=∞^èÕºã̈HõÅ=∞Ñ≤aè`åÎfi‰õΩÅÑ̈^äŒO 2. ™êfikèëêª#=Ú – Jyfl`«`åÎfi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
ã¨ÇÏ̈„™ê̂~Ѩ^Õ‡ã¨Ç¨Ï~°ÇÏ̈ã≤Ѩ`åºqÇÏ̈~°¿ãII 3. =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú – [Å`«`åÎfi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
58 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 59

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 24

 4. J<åǨÏ`«=Ú – "åÜ«Ú`«`åÎfi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k ^•fi~åJ=∞$`åxfl„Ѩã¨iOѨKÕã¨∂Î"≥_»∞`«∞O\Ï_»∞.P"≥#∞Hõ=KÕÛã¨∂~°∞º_»∞P
5. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – PHÍâ◊`«`åÎfi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k J=∞$`«Ñ¨ÙaO^Œ∞=ÙÅ#∞ǨÏiOz"Õã¨∞ÎO\Ï_»∞.D~°HõOQÍgi^ŒÌ~°∂u~°∞QÆ∞`«∂
6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú – =∞#ã¨Î̀åÎf쫇Hõ"≥∞ÿ#k P^è•~°K«„HõOÖ’HõÅ∞™êÎ~°∞.K«O„^Œã¨∂~°∞ºÅ∞Hõeã≤#~ÀAJ=∂"å㨺.JO>Ë
g@xflO\˜ÃÑ·#ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡=Ú#flk.J^Õã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú.JHõ¯_»Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "å~°∞P^è•~°K«„HõOÖ’H˜=zÛ#~ÀAJ=∂"å㨺.P~ÀAã¨=∞Ü«∂Kå~°OÖ’
Ѩ~°=∞t=Ùx`ÀHõÅã≤LO@∞Ok.DK«„HÍʼnõΩq_çq_çQÍ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú.D ‰õΩO_»exH˜J~°Û#LO_»^Œ∞.HÍxH“à◊√Å∞=∂„`«OP~ÀA#qâı+¨J~°Û#KÕ™êÎ~°∞.
^ŒàÏÅÖ’JHõ∆~°ã¨=∂=∂flÜ«∞=ÚO@∞Ok. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞P^è•~°K«„HõOÖ’Hõeã≤#~ÀAJ=∂"å㨺HÍ|>ËìP^è•~°
K«„Hõ=Ú ^ŒàÏÅ∞ ^ŒàÏÖ’¡xJHõ∆~åÅ∞ ™êfikèëêª<åÅ∞JO^èŒHÍ~°|O^èŒ∞~åÅ∞J#|_»`å~Ú.
1. P^è•~°K«„Hõ=Ú 4^ŒàÏÅ∞ =#∞Ozã¨=~°‰õΩ K«O„^Œ∞xH˜~°}ÏÅ#∞O_ç*ÏÅ∞"åˆ~J=∞$`«Ñ¨ÙaO^Œ∞=ÙÅ#∞PǨ~°OQÍfã¨∞‰õΩx
‰õΩO_»ehâ◊H˜Îã¨∞YOQÍx„kã¨∂ÎLO@∞Ok.WѨC_»∞^•xfl*ÏQÆ$`«OK≥Ü«∂ºe.
2. ™êfikèëêª#=Ú 6^ŒàÏÅ∞ |#∞OzÅ=~°‰õΩ
ZѨC_≥·Õ̀^•xH˜PǨ~°O^˘~°Hõ^ÀJѨC_»∞Pâ◊H˜Î*ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok.JO>Ë
3. =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú 10^ŒàÏÅ∞ _»#∞OzѶ¨=~°‰õΩ K«O„^ŒH˜~°}ÏÅ#∞OzJ=∞$`«Ñ¨ÙaO^Œ∞=ÙÅ∞*ÏÅ∞"å~°‰õÄ_»^Œ#fl=∂@.JÖÏ
4. J<åǨÏ`«=Ú 12^ŒàÏÅ∞ Hõ#∞Oz~î°=~°‰õΩ [~°QÍÅO>Ëã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅQÆ=∞#OPyáÈ"åe.JO>ËLKåÛùfiã¨xâß≈fiã¨Å#∞
5. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú 16^ŒàÏÅ∞ J#∞OzJó=~°‰õΩ |OkèOKåe.™ê^茉õΩ_»∞ZѨC_≥·Õ̀âßfiã¨#∞|OkèOKå_À,JѨC_»∞K«O„^ŒQÆ=∞#O
6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú 2^ŒàÏÅ∞ ǨÏ,Hõ∆ PyáÈ`«∞Ok.^•O`ÀK«O„^ŒH˜~°}ÏÅ#∞O_çJ=∞$`«Ñ¨Ù[Å∞¡Å∞*ÏÅ∞"å~°=Ù.
7. ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú 1000^ŒàÏÅ∞ JxflJHõ∆~åÅ∞ ‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎH˜PǨ~°O^˘~°Hõ^Œ∞.x~åǨ~°J~Ú#‰õΩO_»ex*ÏQÆ$`«"≥∞ÿ|∞ã¨Å∞ H̆_»∞`«∂
+¨@Û„HÍÅ#∞QÆ∞iOzK≥¿ÑÊ@ѨC_»∞=ÚO^Œ∞P^è•~°K«„HõOK≥ѨʉõΩO_® T~°úfi=ÚYOQ̈́Ѩܫ∂}OKÕã≤,ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕ~°∞`«∞Ok.
qâ◊√kúK«„HõO#∞Oz„áê~°Oaè™êÎ~°∞.WÖÏÃÑ·#∞Op(ã¨Ç¨Ï„™ê~°O),„H˜Ok#∞Op =¸ÖÏ^è•~°K«„HõOÖ’‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx„^•=ã¨÷Ö’LO@∞Ok.WHõ¯_»#∞OKÕ
(P^è•~°K«„HõO)H͉õΩO_®=∞^茺֒qâ◊√kú#∞OzZO^Œ∞‰õΩ„áê~°Oaè™êÎ~°∞?Jx ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç|Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok.‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx„^•=ã¨÷Ö’L#flO`«=~°‰õΩ
J#∞=∂#O=ã¨∞ÎOk.nxH˜HÍ~°}=ÚJHÍ~åkHõ∆HÍ~åO`«=Ú=~å‚Å∞qâ◊√kúK«„HõO #∞OKÕ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞,Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞,ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞W^Õx`«º=ÚJxÑ≤ã¨∞ÎOk.HõxÑ≤OK«x
„áê~°OÉèí=∞~Ú,P*Ï̋K«„HõO`ÀѨÓ~°Î=Ù`å~Ú.JO^Œ∞KÕ`«J^Õ„Hõ=∞OÖ’ Ѩ~°„|ǨχHÀã¨O„áê‰õΩÖÏ_»@OJ#=ã¨~°=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk.P‰õΩO_»ehâ◊H̃Î"Õ∞ÖÁ¯#QÍ<Õ
+¨@Û„HÍÅ#∞q=iOK«@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’469=<å=∞O =∂Ü«∞`Å̆yáÈ`«∞Ok.<Õ#∞,<åkJ<Õ„ÉèÏOu#tã¨∞ÎOk.
^ŒQÆæ~°#∞Oz542=<å=∞O^•HÍ+¨@Û„HÍÅ#∞,"å\˜Ö’LO_Õ^Õ=`«Å#∞ +¨@Û„HÍÅÖ’Ô~O_»∞K«„HÍÅ`«~°∞"å`«XHõ„QÆOkäLO@∞Ok.
q=iOK«@O [iyOk. P^è•~°,™êfikèëêª<åÅ`«~°∞"å`« –„|Ǩχ„QÆOkä
=∂#=â◊s~°OÖ’„|Ǩχ<å_ç(ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç)H˜Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏP^è•~°K«„HõO =∞}˜Ñ¨Ó~°,J<åǨÏ`åÅ`«~°∞"å`« – q+¨µ‚„QÆOkä
#∞Oz=Ú‰õΩ¯~°O„^èŒO^•HÍW_®,Ñ≤OQÆàÏ,<å_»∞Å∞"åºÑ≤OzLO\Ï~Ú.g\˜Ö’ qâ◊√kú,P*Ï̋K«„HÍÅ`«~°∞"å`« –~°∞„^Œ„QÆOkä
Z_»=∞"≥·Ñ¨ÙLO_ÕkW_®<å_ç.WkK«O„^Œ<å_ç.Ñ≤„`«∞Ü«∂#=Ú,‰õΩ_ç"≥·Ñ¨ÙLO_Õk LO\Ï~Ú.g\˜<Õ„QÆOkè„`«Ü«∞=ÚJO\Ï~°∞.NK«„HõOÖ’x=¸_»∞=$`åÎÅ∞,
Ñ≤OQÆàÏ<å_ç.Wkã¨∂~°º<å_ç.^Õ=Ü«∂#=Ú.D<å_»∞ÅÖ’ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞D„QÆO^äŒ∞Å`ÀáÈÅÛ|_®¤~Ú.
LKåÛùfiã¨xâß≈fiã¨Å~°∂ѨOÖ’u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞.=ÚO^Œ∞QÍK«O„^Œ∞_»∞`«#H˜~°}ÏÅ '„QÆOkä—JO>Ëz‰õΩ¯=Ú_ç,Hõ}∞ѨÙ,J=Ü«∞=ã¨OkèJxJ~°úO.z‰õΩ¯=Ú_çQÍ
60 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 61

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 25

LO_çq_»nÜ«∞\ÏxH˜gÅ∞HÍxã≤÷ux„QÆOkäJO\Ï~°∞.*ÏQÆ$`«"≥∞ÿ#‰õΩO_»eh
â◊H˜Îã¨∞+¨µ=∞fl^•fi~å|Ü«∞Å∞^ÕiP^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞^•\˜#`«~°∞"å̀«„|Ǩχ„QÆOkäx
KÕ~°∞`«∞Ok.„|ǨχJO>Ëã¨OHõÅÊ=Ú,ã¨$+≤ì,„ѨѨOK«=º=Ǩ~åxH˜=¸Å"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Å∞.W=hflWHõ¯_»z‰õΩ¯=Ú_çQÍѨ_çLO\Ï~Ú.=∂#=Ù_»∞<Õ#∞<åk J<Õ
=∂Ü«∞֒Ѩ_çH̆@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞O\Ï_»∞.‰õΩO_»ehâ◊H˜Îxx„^ŒÖËÑ≤ T~°úfi=ÚYOQÍ
#_çÑ≤¿ãÎ=ÚO^Œ∞QÍJk„|Ǩχ„QÆOkäxÉèËkã¨∞ÎOk.JO>Ë™ê^茉õΩ_çH˜
<Õ#∞,<åkJ<ÕÉèÏ=OáÈQ̆\˜ìã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï̋#OHõeyã¨∞ÎOk.ã¨$ëêìºk
ã¨O|O^è•Å#∞ÉèËkOzѨÙ#~°̊#‡~°Ç≤Ï̀«"≥∞ÿ#=ÚH˜Îx„Ѩ™êkã¨∞ÎOk.J^Õ„|Ǩχ„QÆOkä
ÉèË^Œ#=Ú.D~°HõOQÍ„|Ǩχ„QÆOkäxÉèËkOz#`«~°∞"å`«=∞}˜Ñ¨Ó~°,J<åǨÏ`«
K«„HÍÅ#∞^•\˜q+¨µ‚„QÆOkäxÉèËkã¨∞ÎOk.JO>ËáÈ+¨}‰õΩã¨O|OkèOz#ã¨~°fir=ÙÅ
áêÅ<å=º=Ǩ~°=Ú,áÈ+¨}J<ÕÉèÏ"åÅ∞#tOK«@"Õ∞q+¨µ‚„QÆOkäÉèË^Œ#.™ê^茉õΩ_çH˜
`«#=Å¡<ÕD[QÆ`«ÎO`å#_»∞™ÈÎO^Œ<ÕÉèÏ=##tã¨∞ÎOk.JǨÏOHÍ~°O=Å¡`å<Õ
DѨ#∞ÅxflO\˜H©Hõ~°Î#∞JxÉèÏq™êÎ_»∞.DÉèÏ=#=Å¡P`å‡#O^ŒOá⁄O^Œ\ÏxH˜
P@OHõOU~°Ê_»∞`«∞Ok.PÉèÏ=#Å∞=^ŒÅ\ÏxˆHq+¨µ‚„QÆOkäÉèË^Œ#.q+¨µ‚„QÆOkäx
ÉèËkOz#`«~°∞"å̀«qâ◊√kú,P*Ï̋K«„HÍÅ#∞^•\˜~°∞„^Œ„QÆOkäxKÕ~°∞`«∞Ok.~°∞„^Œ∞_»∞
ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞.HÍ|\˜ì~°∞„^Œ„QÆOkäxÉèËkOz#>ˇÂ¡`Õã¨~åfihflÅÜ«∞OKÕã≤™ê^茉õΩ_çH˜ P
^ÕqJ=∞$`«`åÎfixfl„Ѩ™êkã¨∞ÎOk.D~°HõOQÍJ=∞$`«`åÎfixflá⁄O^Œ@"Õ∞
~°∞„^Œ„QÆOkäÉèË^Œ#.
=∞\˜ì`À#∞,tÅÅ`À#∞,֒ǨÏO`À#∂`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç#q„QÆǨÅ∞HÍx,
ѨÙ}º#n™êfl<åÅ∞HÍx,ˆH∆„`«^Œ~°≈#OHÍx=∂#=Ù}˜‚L^ŒúiOK«\ÏxH˜KåÖÏHÍÅO
Ѩ_»∞`«∞Ok.'Ü≥∂w<åO^Œ~°≈#OѨÙ}ºOã̈Ê~°≈#OáêѨ<åâ◊#O—HÍx„QÆOkä„`«Ü«∂xfl
ÉèËkOz#Ü≥∂QÆ∞Å#∞^Œi≈Oz#O`«=∂„`«OKÕ`«<ÕѨÙ}ºOHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok."åix
ã¨Ê$tOz#O`«=∂„`«OKÕ`«<Õã¨~°fiáêáêÅ∞ǨÏi™êÎ~Ú.
WѨC_»∞=∞O„`«OÖ’LO_ÕJHõ∆~åÅã≤úu,~°∂Ѩ=ÚK«∂_»O_ç.=∞O„`«=Ú
=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞QÍLO@∞Ok.
1.„Ñ̈^äŒ=∞‰õÄ@q∞: Wk"åQƃù=‰õÄ@q∞.„Ѩà◊Ü«∂yfl`Àã¨=∂#"≥∞ÿ#HÍOu
QÆÅk.Wk=¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞O_ç™êfikèëêª#=∞}˜Ñ¨Ó~°Ñ¨^•‡Å#∞^•\˜,J<åǨÏ`«
Ѩ^•‡xfl`å‰õΩ`«∞Ok.WkJyfl=∞O_»Å=Ú.
62 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
2.kfiÜ«∞‰õÄ@q∞:WkHÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.WkHÀ@¡H̆Åkã¨∂~°∞ºÅÜ≥ÚHõ¯
HÍO`«∞Å`À„ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok.J<åǨÏ`«qâ◊√kúK«„HÍÅ#∞^•\˜P*Ï̋K«„HõO
KÕ~°∞`«∞Ok.Wkã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú.
3.`«$fÜ«∞‰õÄ@q∞:Wkâ◊H˜Î‰õÄ@q∞.HÀ@¡H̆ÅkK«O„^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯K«Å¡^Œ<åxfl
„Ѩã¨iOѨKÕã¨∞ÎOk.WkP*Ï̋K«„HõO#∞Ozã¨Ç¨Ï„™ê~°O^•HÍ"åºÑ≤OzLO@∞Ok.
WkK«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.=∂ÅÖ’L#fl=∞}∞ÅÖÏQÍXHõ^•x`«~°∞"å`«
WOH˘Hõ\˜QÍD =~å‚Å∞O\Ï~Ú.
P^è•~Àu÷`«<å^ÀQÆ∞}W=ÑïÉèÏu=~°‚=∞^茺QÆ`«óI
=¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞Oz|Ü«∞Å∞^Õi#"åÜ«Ú=Ù<å^Œ=ÚQÍ=∂i,=~°‚=ÚÅ
=∞^茺#KÕi#^≥·,=∞}∞Å=∞^茺^•~°OÖÏQ̈́ѨHÍtã¨∞ÎOk.
WHõ¯_»"å‰õΩǕ≥ÚHȭã¨fi~°∂áêxflq=iã¨∞Î<åfl~°∞."å‰õΩ̄Ѩ~°"Õ∞â◊fiã¨fi~°∂ѨO.
H“àÏKå~°∞Å∞,ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞JO^Œ~°∂D=∂@#∞XѨC‰õΩO\Ï~°∞."å‰õΩ̄‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
~°∂áêÅ∞<åfl~Ú.Jq1.Ѩ~å2.Ѩâ◊ºOf3.=∞^茺=∂4."≥·Ys
Ѩ~å™ê÷#O"å‰õΩ̄‰õΩ„Ѩ^äŒ=∞™ê÷#O.JHõ¯_»PÖ’K«#ѨÙ_»∞`«∞Ok.U^≥·<å
q+¨Ü«∞OK≥áêÊeJO>Ë=ÚO^Œ∞QÍPÖ’K«#~å"åe.PPÖ’K«#Ѩ~å™ê÷#OÖ’
(`«ÅÖ’,"≥∞^Œ_»∞Ö’)=ã¨∞ÎOk.JHõ¯_»^•xH˜Uq^èŒ"≥∞ÿ#~°∂ѨÙLO_»^Œ∞.n<Õfl
ã¨Ç¨Ï„™ê~°™ê÷#OJO\Ï~°∞.WkѨ~å"å‰õΩ¯.Ô~O_»=kѨâ◊ºOu."å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯
~°∂áêÅÖ’H“à◊√ʼnõΩ,ã¨=∞Ü«ÚʼnõΩÉèË^ŒOÖË^Œ∞.HÍx"åH±™ê÷<åÅÖ’=∂„`«O ÉèË^ŒO
LOk.ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞ńѨHÍ~°OѨ~å"å‰õΩ̄‰õΩ™ê÷#Oã¨Ç¨Ï„™ê~°O.Ѩâ◊ºOf ™ê÷#O
P^è•~°K«„HõO.J~Ú`ÕH“àÏKå~°O„ѨHÍ~°OѨ~å"å‰õΩ¯™êú#OP^è•~°K«„HõO. Ѩâ◊ºOf
™ê÷#O=∞}Ñ̃¨Ó~°O.WHõ¯_»#∞OzÃÑ·H˜"≥o§#>ˇÂ¡Õ̀,=∞^茺=∞,"≥·Yi™ê÷<åÅÖ’ QÍx,P
~°∂áêÅÖ’QÍx"åiH˜`Õ_®ÖË^Œ∞.L#fl`Õ_®JÖϡѨ~å,Ѩâ◊ºOf "å‰õΩ¯Å
™ê÷<åÅÖ’<Õ.
ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#Ѩ~å"å‰õΩ¯<≥=∞‡kQÍѨâ◊ºOuQÍ=∂~°∞`«∞Ok. JO>Ë
P^è•~°K«„HõOKÕ~°∞`«∞O^Œ#fl=∂@.WHõ¯_Õã¨$+≤ì„Hõ=∂xflq=iã¨∞Î<åfl~°∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 63
26
 aO^Œ∞"ÕѨ~å~°∂Ѩ=Ú.„Ѩà◊Ü«∞Oã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞<å=∞~°∂áề«‡Hõ"≥∞ÿ#
[QÆ`«∞ÎJO`åHõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈ`«∞Ok.JO>Ë[QÆ`«∞ÎÅÜ«∞OJ~ÚáÈ`«∞Ok.
Éèí∂q∞[ÅOÖ’#∞,[ÅOJyflÖ’#∞,Jyfl"åÜ«Ú=ÙÖ’#∞,"åÜ«Ú=ÙPHÍâ◊OÖ’#∞,
PHÍâ◊O=∂Ü«∞Ö’#∞b#"≥∞ÿáÈ`å~Ú.D~°HõOQÍ~°∂áê`«‡Hõ[QÆ`«∞Îb#"≥∞ÿ
áÈ`«∞Ok.JÖψQâߢ™êÎÅ∞,ѨÙ~å}ÏÅ∞,WuǨ™êÅ∞,Jhfl"Õ^•ÅÖ’
Hõeã≤áÈ`å~Ú."Õ^•Å∞JHÍ~°,LHÍ~°,=∞HÍ~åÅÖ’Hõeã≤áÈ`å~Ú.JHÍ~°,
LHÍ~°,=∞HÍ~åÅ∞=∂Ü«∞Ö’Hõeã≤áÈ`å~Ú.D~°HõOQÍ<å=∞~°∂áê`«‡Hõ[QÆ`«∞Î JO`å
=∂Ü«∞Ö’b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.D=∂Ü«∞Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çÖ’b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
ã¨$+≤ìP~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨC_»∞D=∂Ü«∞Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x#∞Oz|Ü«∞@‰õΩ=KÕÛã¨∞ÎOk. J^Õ
â◊H˜Î.„uHÀ}~°∂Ñ≤}˜.DaO^Œ∞=Ù,„uHÀ}ÏÅ=Å¡<Õ=∞m¡<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î
U~°Ê_»∞`«∞#flk.`«`åÎfiÅ∞U~°Ê_®¤~Ú.<åÅ∞QÆ∞"å„QÆ∂áêÅ∞U~°Ê_®¤~Ú. D
"å„QÆ∂áêÖË<å=∂`«‡HõâßY.D~°HõOQÍ=zÛ#"å‰õΩ¯=ÚO^Œ∞J=ºHõÎOQÍ LO_ç,
~å#∞~å#∞=ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok.J=ºHõÎ"≥∞ÿ#"åˆH¯Ñ¨~å"å‰õΩ¯.
U^≥·<åXHõѨxK≥Ü«∂ºeJO>Ë=ÚO^Œ∞QÍPѨxK≥Ü«∂ºÅ<ÕHÀiHõLO_®e. P
HÀiHõ<Õ'qzH©~嬗JO\Ï~°∞.JO>ËѨxK≥Ü«∞º\ÏxH˜=ÚO^Œ∞#flã≤úu.U^À
K≥áêÊeJ#∞‰õΩ<åfl_»∞=∂#=Ù_»∞.JѨC_»∞=ÚO^Œ∞QÍK≥áêÊeJ<ÕPÖ’K«#
HõÅQÍe.PHÀiHõ<ÕѨ~å"å‰õΩ¯JO\Ï~°∞.DHÀiHõJ<Õkã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’
ѨÙ_»∞`«∞Ok.HÍ|>Ëìã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚѨ~å™ê÷#=∞~ÚOk.Wkã¨=∞Ü«∞=∞`«ã¨∞÷Å
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.HÍxH“à◊√Åã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞™ê~°OѨ~å"å‰õΩ¯P^è•~°K«„HõOÖ’
L`«ÊuÎJ=Ù`«∞Ok.
Ѩ~å"å‰õΩ¯JO>Ëã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï̋#"Õ∞.P`«~°∞"å̀«P"å‰õΩ¯P^è•~°K«„HõO
KÕ~°∞`«∞Ok.Wk"å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯Ô~O_»=^Œâ◊.WkѨ~°^Õ=`«J#|_»∞`«∞Ok.ѨÓiÎQÍ
Jã¨Ê+¨ìOQÍLO@∞Ok.JѨC_ÕѨÙ\˜ì#Ñ≤Å¡"å_çU_»∞ѨÙÖÏQÍLO@∞Ok.JHõ¯_»
#∞Oz<≥=∞‡kQÍ|Ü«∞Å∞^Õi,=∞}˜Ñ¨Ó~°O^•\˜J<åǨÏ`«Ñ¨^Œ‡OKÕ~°∞`«∞Ok.
Wk=∞^茺=∂"å‰õΩ¯.WkѨÓiÎQÍǨÏÅ∞¡Å`À‰õÄ_çLO@∞Ok.J<åǨÏ`«O=~°‰õΩ
ѨÓiÎQÍǨÏÅ∞¡ÖËLO\ÏÜ«∞xQÆ`«OÖ’K≥ѨC‰õΩ<åflO.WkѨÓiÎQÍã¨Ê+¨ìOQÍLO_»^Œ∞.
=∂@Å∞=pÛ~åxÑ≤Å¡"å_»∞=∂\Ï¡_ç#@∞¡QÍLO@∞Ok.ѨÓiÎQÍǨÏÅ∞¡`À‰õÄ_ç
LO@∞Ok.J<åǨÏ`«O#∞OzD"å‰õΩ¯qâ◊√kúK«„HõOKÕ~°∞`«∞Ok.qâ◊√kúK«„HÍxH˜
64 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
QÆÅѨ^ŒÇ¨~°∞^ŒàÏÅÖ’#∞J#∞OzJó=~°‰õΩJK«∞ÛÅ∞LO\Ï~Ú.ѨÓiÎQÍ
ǨÏÅ∞¡Å`À‰õÄ_ç#"å‰õΩ¯WHõ¯_»‰õΩ=zÛ,JK«∞ÛÅ`ÀHõeã≤,ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#~°∂ѨOá⁄Ok,
<À\˜^•fi~å|Ü«∞@‰õΩ=ã¨∞ÎOk.Wk"≥·Ys"å‰õΩ¯.KåÖÏã¨Ê+¨ìOQÍ
LO@∞Ok. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 366 #∞Oz 374= <å=∞O^•HÍ D
"åHõûfi~°∂áêÅ#∞q=iOK«@O[iyOk.D"å„QÆ∂áêÅÖ’,
1. ã¨∂÷Å=Ú – "≥·Ys"å‰õΩ̄
2. ã¨∂Hõ;=Ú – =∞^茺=∂"å‰õΩ¯
3. ã¨∂Hõ;`«~°=Ú – Ѩâ◊ºOf"å‰õΩ̄
4. ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú – Ѩ~å"å‰õΩ̄
D~°HõOQÍHõHÍ~åk=~å‚Å`À‰õÄ_ç#"å‰õΩ¯ã¨fi~°Ü«ÚHõÎOQÍK≥=ÙÅ#∞
KÕ~°∞`«∞Ok.ã̈iQÆ=∞Ñ̈^Œx
㨖+¨_»˚=Ú,i–i+¨Éèí=Ú,QÆ–QÍO^è•~°=Ú,=∞–=∞^茺=∞=Ú,Ѩ–
ѨOK«=∞=Ú,^Œ–^≥·=`«=Ú,x–xëê^Œ=Ú.g\˜xã¨Ñ¨Îã¨fi~åÅ∞JO\Ï~°∞.Wq
"≥·Ys~°∂ѨOÖ’K≥qxKÕ~°`å~Ú.
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiHõO~î°ã‘=∞Ö’x=¸_»∞ÉèÏQƺˆ~YÅ∞<å<åq^è•Öˇ·#=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
~åQÍʼnõΩxÅÜ«∞"≥∞ÿ#+¨_»˚„QÍ=∞,=∞^茺„QÍ=∞,QÍO^è•~°„QÍ=∂ʼnõΩLxH˜QÍ
„ѨHÍtã¨∞Î<åflÜ«∞<åfl~°∞â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x69=
â’¡HõOÖ’
HÍ|\˜ì<å^Œ=ÚJ<Õkã¨∂Hõ;`«=∞=Ú.‰õΩO_»Ü«∞O^Œ∞=∞\˜ìL#fl@∞¡QÍ<Õ
=~°‚=∞O^Œ∞<å^Œ=Ú#flkJx=∞#O„QÆÇ≤ÏOKåe."å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯~°∂áêÅ#∞QÆ∞iOz
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’K≥ѨÊ|_çOk.Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞<Õ#∞„"åã≤#Nq^•º
Ç̈Ï$^ŒÜ«∞=ÚK«∂_»QÆÅ~°∞.
aO^•fik#=Hõ™ê÷#~°∂Ѩq=~°}
=∞^èÕºá¶êÅOaO^Œ∞sÌÑ̈W"åÉèÏu=~°∞ÎÖÏHÍ~°óII 23
`«^Œ∞Ñ̈iQÆ̀À- ~°÷K«O„^À- #fi~°÷óHÍO`åº`«^ä• - - Hõ$`åºI
J^äŒ~Àkèh`«^Œ∂~°úfiO„uHÀ}~°∂áêK«K«O„kHÍHÍOuóII 24
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 65
27
 <å^Œã¨∞ÎѨ^Œ‡~åQÆ=^ŒO_»^ŒfiÜ«∞=∞^茺=iÎh=ã≤~åI
<å^•O`«ã¨Î\˜_çÉèíóã¨=ºã≤÷`«aO^Œ∞Ü«ÚHõÎÖÏOQÆÅ=`ü 25
uI~I°ºyƒO^Œ∞kfi`«ÜÕ∞"å"≥∂^ŒæK«Ûùuû~å Hõ$uóâ◊H˜ÎóI
aO^Œ∂^ŒæK«Ûù¢`«Îº„âßHÍ~°^èŒ~å"åºÑ≤HÍ„á-ÈHÍÎI
-I 26
T~åúfi^èÀaO^Œ∞^ŒfiÜ«∞ã¨OÜ«Ú`«ˆ~MÏHõ$uã¨∞û=∞<åI
Ãã·"À~°÷fiaO^Œ∞Ç‘Ï<À#‡<å`«^Œ∂~°÷fiO=∞ǨaO^Œ∞óII 27
â◊HÍκn<åO`«∞=ѨÙó^•fi^Œâ◊~°qHÍOuѨÙO*ÏÉèí"£∞I
W`Õº#O=~å‚<åO™ê÷#O*Ï̋`ÀfiK«Ûˆ~^Œº`åfl`üII 28
WHõ¯_»aO^Œ∞=Ù^ŒQÆæ~°#∞O_ç,L#‡#=~°‰õΩQÆÅ`q̆∞‡k™êú<åÅ#∞
q=iã¨∞Î<åfl~°∞.g\˜xQÆ∞iOzÜ≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’K≥ѨÊ|_çOk.
J‰õΩÖËq+¨µã¨O*Ë̋K«âßH“Î=ǨÏ∫fl`«^ä•Ñ¨Ù#óI
<åÉèÏ=<åǨÏ`Õâ◊√^ÕúÅOaHÍ„ˆQ„Éèí∞"À- #Έ~II
aO^Ò`«^Œ~°÷O~Àk<åºO<å^À<å^•O`«U=K«I
â◊H˜ÎóѨÙ#~åfiºÑ≤HÍÜ«∂Oã¨∞=∞<À#‡QÀK«ˆ~II
=∞ǨaO^ÒѨÙ#â‹ÂÛ=O„u^è•K«„HõO`«∞ÉèÏ=ÜÕ∞`«∞I
â◊s~°OÖ’"Õ∞~°∞^ŒO_»=Ú#flk.n<Õfl"≥#∞flѨÓã¨JO\Ï~°∞.nx"≥O|_ç
ã¨∞+¨µ=∂fl<å_çL#flk.Pã¨∞+¨µ=∞fl‰õΩ"≥Ú^Œ@T~°úfi=ÚYOQÍ#∞,z=~°JO>Ë
ã¨Ç¨Ï„™ê~°O^ŒQÆæ~°J^äÀ=ÚYOQÍ#∞,Ô~O_»∞ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^•‡Å∞LO\Ï~Ú.D
Ô~O_çO\˜hã¨∞+¨µ=∂fl<å_çHõÅ∞ѨÙ`«∂LO@∞Ok.Dã¨∞+¨µ=∞flÖ’=ÚÃÑ·Ê
Ѩ^•‡Å∞<åfl~Ú.„H˜O^ŒL#flã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^•‡xH˜,=¸ÖÏ^è•~åxH˜=∞^茺#J+¨ì^Œà◊,
+¨_»Ìà◊Ѩ^•‡Å∞Ô~O_»∞L<åfl~Ú.DÔ~O_çO\˜=∞^茺ÉèÏQÍ<Õfl'q+¨µ=Ù—JO\Ï~°∞.
P^è•~°K«„HõO#∞Oz=∞ǨaO^Œ∞=Ù(ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú)=~°‰õΩ19™ê÷<åÅ∞<åfl~Ú. Wq
"≥Ú`«ÎO=¸_»∞[@∞¡QÍLO\Ï~Ú."≥Ú^Œ\˜[@∞ìÖ’`q̆∞‡k,Ô~O_»=[@∞ìÖ’
`q̆∞‡k,=¸_»=[@∞ìÖ’=∞ǨaO^Œ∞=ÙXHõ¯>ËLO@∞Ok.Ѩ~°"Õ∞â◊fiixÖË^•
NK«„HÍxfl=ÚO^Œ∞QÍ"≥Ú^Œ\˜[@∞ìÖ’#∞,`«~°∞"å`«Ô~O_»=[@∞ìÖ’#∞,P`«~°∞"å`«
aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.
66 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
"≥Ú^Œ\˜[@∞ì:
1.J‰õΩÅ=Ú –P^è•~°K«„HÍxH˜kQÆ∞=Ù#L#flã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡=Ú.
2.q+¨µ=Ù –J+¨ì^Œà◊=Ú,+¨_»Ìà◊=ÚÅ=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú.
3.â◊H̃Î –=¸ÖÏ^è•~°=Ú,‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎLO_ՄѨ^Õâ◊=Ú.
4.=Ç≤Ïfl –™êfikèëêª#=Ú.
5.<åaè –ÉÁ_»∞¤^ŒQÆæ~°∞#fl=∞}Ñ̃¨Ó~°=Ú.
6.J<åǨÏ`«=ږǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷#=Ú.
7.qâ◊√kúK«„Hõ=Ú–HõO~î°™ê÷#=Ú.
8.ÅOaHÍ„QÆ=Ú–H˘O_»<åÅ∞Hõ™ê÷#=Ú.
9.Éèí$"À#Î~°=Ú –Éèí$‰õΩ\˜,P*Ï̋K«„Hõ=Ú.
Ô~O_»=[@∞ì: 1.WO^Œ∞–aO^Œ∞=Ù,2.`«^Œ~°÷O–J~°úK«O„^Œ=Ú,3.~Àkx4.
<å^Œ=Ú,5.<å^•O`«=Ú,6.â◊H˜Î,7."åºÑ≤Hõ,8.ã¨∞=∞#,9.L#‡#
=¸_»=[@∞ì:WO^Œ∞Ö’XˆH™ê÷#=ÚO@∞Ok.J^Õ=∞ǨaO^Œ∞=Ù.Wkt~°ã¨∞û‰õΩ
Ô~O_»∞JOQÆ∞àÏÅÃÑ·ÉèÏQÍ#LO@∞Ok.
Ѩ~°"Õ∞â◊fiixJiÛOKÕ"åix=¸_»∞~°HÍÅ∞QÍqÉèílOKå~°∞.
1. ã¨HõÅ∞Å∞ –"≥Ú^Œ\˜[@∞ì֒Ѩ~°"Õ∞â◊fiixLáêã≤OKÕ"å~°∞.
2. x+¨Å̄∞Å∞ –P^Õqx=∞ǨaO^Œ∞=Ù#O^Œ∞JiÛOKÕ"å~°∞.
3. ã¨HõÅ,x+¨Å̄∞Å∞–^≥·finÉèÏ=O`ÀÔ~O_»=[@∞ì֒Ѩ~°"Õ∞â◊fiixJiÛOKÕ
"åà◊√§.
Ô~O_»=[@∞ìÖ’xK«„HÍÅ#∞Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’q=iOKå~°∞.
aO^À~°~°úO=∂„`åѨˆ~Ѩˆ~KåÑ≤ѨÓ~åfiѨÓ~åúfió
aO^Œ∞=Ù‰õΩJ~°ú=∂„`«JO>Ë128Å==ÚÅ∞.JHõ¯_»#∞Ozq∞ye#"å\˜H˜,
ÃÑ·"å\˜`Àã¨QÆ=Ú=∂„`«"Õ∞LKåÛ~°}HÍÅ=Ú.
J~°÷K«O„^Œã¨Î^è•HÍ~°óáê^Œ=∂„`«ã¨Î^Œ∂~°úfîHI
*’º`åûflHÍ~å`«^•ëêìOâß~Àkh„`«º¢ã¨Îq„QÆǨII
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 67

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 28

 aO^Œ∞=ÙÃÑ·ÉèÏQÍ#J~°úK«O„^Œ=Ú#flk.¿Ñ~°∞‰õΩ`«QÆæ@∞ìQÍ<Õ^•xPHÍ~°=Ú
‰õÄ_®J~°úK«O„^ŒOQÍ<ÕLO@∞Ok.nxHÍOu‰õÄ_®J+¨ìq∞<å\˜K«O„^Œ∞xÖÏQÍ<Õ
LO@∞Ok.nxLKåÛ~°}áê^Œ=∂„`«.JO>Ë=∂„`«Ö’1/4=O`«∞.64Å==ÚÅ∞
J#fl=∂@.J~°úK«O„^ŒO^•\˜#`«~°∞"å`«ÃÑ·"≥·Ñ¨Ù‰õΩHÀ}=Ú#fl„uHÀ}=ÚO@∞Ok.
nx¿Ñ~°∞~Àkx.Wk"≥<≥flÅ=O\˜ HÍOux„Ѩã¨iã¨∞ÎO@∞Ok.nxLKåÛ~°}
HÍÅ=Ú=∂„`«Ö’JëêìOâ◊=Ú.JO>Ë32Å==ÚÅ∞.
aO^Œ∞^ŒfiÜ«∂O`«ˆ~^ŒO_»óâı≈=~°∂áÈ=∞}˜„ѨÉèíóI
HõÖÏOâ’kfiQÆ∞}ÏOâ◊â◊Û<å^•O`Àq^Œ∞º^Œ∞[f̊iÅóII
~Àkx`«~°∞"å`«Hõ#∞Å=ÖˇLO_ÕÔ~O_»∞aO^Œ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú.g\˜x'u~°ºH±
aO^Œ∞=ÙÅ∞—JO\Ï~°∞."å\˜x HõÅ∞ѨÙ`«∂=∞^茺֒ã¨#flx ˆ~YLO@∞Ok.Wk
=∞}˜„ѨÉèíHõeyLO@∞Ok.Z„~°xHÍO`«∞Å`À„ѨHÍtã¨∂ÎLO@∞Ok.nxLKåÛù~°}
HÍÅ=Ú'HõÖÏOâ◊—JO>Ë1/16 =O`«∞ =∂„`«. 16 Å==ÚÅ∞.WkJ=ºHõÎ
<å^Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
ÇÏ̈ÖÏHÍ~°ã̈∞Îã¨=ºã¨÷aO^Œ∞Ü«ÚHÀÎq~å[`ÕI
D<å^•xH˜ÃÑ·ÉèÏQÍ#ÃÑ·H˜ZuÎÃÑ\˜ì#<åQÆeÖÏQÍLO_ç,‰õΩ_ç"≥·Ñ¨ÙL#fl
aO^Œ∞=Ù`ÀHõeã≤,q^Œ∞º`üHÍO`«∞Å`À„ѨHÍtã¨∂ÎLO@∞Ok.W^Õ<å^•O`«=Ú.
nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú<å^Œ=ÚÖ’ã¨QÆ=Ú.8Å==ÚÅ∞.
â◊HÎ̃~åfi=∞ã̈÷aO^Œ∂^èŒfiã≤ú~åHÍ~å`«^ä•Ñ¨Ù#óI
u~°ºH±aO^Œ∞=ÙÅÖ’Z_»=∞"≥·Ñ¨ÙaO^Œ∞=Ù‰õΩÃÑ·ÉèÏQÍ#â◊HÎ̃LO@∞Ok.nx
LKåÛ~°}HÍÅ=Ú4Å==ÚÅ∞.
"åºÑ≤HÍaO^Œ∞qÅã̈„uHÀ}ÏHÍ~°̀åOQÆå̀I
â◊H˜ÎÃÑ·ÉèÏQÍ#T~°úfij~°¬=ÚQÆÅ„uHÀ}=Ú=∂kiQÍ"åºÑ≤HõLO@∞Ok.
nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú2Å==ÚÅ∞.
aO^Œ∞^ŒfiÜ«∂O`«~åÅ™ê÷|∞∞Aˆ~MÏ=∞~¸Ñ¨Ù#óI
ÃÑ·# „H˜O^ŒÔ~O_»∞aO^Œ∞=ÙÅ∞O_ç, PÔ~O_çO\h̃ Hõe¿Ñã¨#flx ˆ~Y<Õ
'ã¨∞=∞#—JO\Ï~°∞.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú1Å==Ú.
68 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
aO^Œ∞qÅã̈^Œ$Aˆ~MÏ̀«^èÀ#‡<å
â◊HÍÎfin<åO=ѨÙóã¨∂û~°˚^•fi^Œâßk`«ºã¨xflÉèí"£∞II
PaO^Œ∞=ÙÃÑ·ÉèÏQÍ#„ѨHÍtOKÕã¨#flx ˆ~YÜÕ∞L#‡#.nxH˜ÃÑ·"≥·Ñ¨Ù#
aO^Œ∞=ÙO_»^Œ∞.L#‡<åã≤÷uÖ’=∞#ã̈∞ÑẍK≥Ü«∞º^Œ∞.WHõ¯_»=∞#ã̈∞‰õΩWOH̆Hõ
~°∂ѨO=ã¨∞ÎOk.P~°∂ѨO`À=∞#ã̈∞WOHÍÃÑ·H˜"≥o§áÈ`«∞Ok.=∞#ã̈∞‰õÄ_®
ѨxK≥Ü«∞ºxã≤÷uHÍ|>Ëìnxx'L#‡#—JO\Ï~°∞.nxH˜LKåÛ~°}HÍÅ=ÚÖË^Œ∞.
HÍxK«„Hõã¨OˆH`«=ڄѨHÍ~°=ÚLKåÛ~°}HÍÅ=Ú=∂„`«Ö’512==O`«∞QÍ
x~°‚~ÚOK«|_çOk. JO>Ë Å==ÚÖ’ã¨QÆ=∞#fl =∂@. D
q+¨Ü«∂Åhfl'Ü≥∂yhÇÏ̈$^ŒÜ«∞O—Ö’K≥ѨÊ|_®¤~Ú.â◊H˜Î,"åºÑ≤Hõ,ã̈∞=∞#Å∞
^•fi^Œâßk`«∞ºÅÖÏQ̈́ѨHÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú.WѨC_»∞WHõ¯_»ÉèÏã̈¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞UO
K≥|∞`«∞<åfl~ÀK«∂^•ÌO.
1.#∞k\˜=∞^茺ÉèÏQÆOÖ’QÆ∞O„_»OQÍ'aO^Œ∞=Ù—LO@∞Ok.WknѨOÖÏ
„ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok.nx LKåÛ~°}HÍÅ=Ú128Å==ÚÅ∞.
2.aO^Œ∞=ÙÅ∞ÃÑ·#'J~°úK«O„^Œ—=ÚO@∞Ok.JkJ+¨ìq∞<å\˜K«O„^Œ∞xÖÏ
„ѨHÍtã¨∞ÎOk.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú64Å==ÚÅ∞.
3. ^•xÃÑ·#„uHÀ}ÏHÍ~°OÖ’LO_Õk'~Àkx—.Wk"≥<≥flÅÅ∞„Ѩã¨iOѨ
KÕã̈∞ÎO@∞Ok.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú32Å==ÚÅ∞.
4. ~ÀkxH˜ ÃÑ·#, Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ aO^Œ∞=ÙÅ∞QÆÅw`«ÖÏQÍ LO_ç
Z„~°xHÍO`«∞Å∞„Ѩã¨iOKÕk'<å^Œ=Ú—.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú16Å==ÚÅ∞.
5.^•xÃÑ·#'<å^•O`«=Ú—"≥∞~°∞ѨÙ=O\˜HÍOuÖ’„ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok.Wk
‰õΩ_ç"≥·Ñ¨ÙaO^Œ∞=ÙQÆÅ<åQÆe~°∂ѨOÖ’LO@∞Ok.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú8
Å==ÚÅ∞.
6.<å^•Oå̀xH˜ÃÑ·#LO_Õk'â◊HÎ̃—.Ô~O_»∞aO^Œ∞=ÙÅ=∞^茺Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç
ÃÑ·H˜áÈ`«∞#fl <å_çÖÏLO@∞Ok.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú4Å==ÚÅ∞.
7. â◊H˜ÎÃÑ·#HÀ}ÏHÍ~°OÖ’LO_Õk"åºÑ≤Hõ.nxLKåÛ~°}HÍÅ=Ú2
Å==ÚÅ∞.
8.ÃÑ·#,„H˜O^ŒaO^Œ∞=ÙÅ∞O_ç,=∞^茺#<å_çHõÅkã¨∞=∞#.nxLKåÛ~°}
™ÍÅ
H êfiq∞Ñ
=ÚX¨~°=H
∂#O^Œ
õÅ=<=å^Ú
äŒ(_®II„
. HÀqáê~°÷™ê~°kä) 69
29
 9.ã¨∞=∞#‰õΩÃÑ·ÉèÏQÍ#ÃÑ·#aO^Œ∞=ÙÖËxkL#‡#.nxH˜LKåÛ~°}HÍÅO
K≥ѨÊÖË^Œ∞.HÍxK«„Hõã¨OˆH`«=ڄѨHÍ~°=Ú=∂„`«Ö’512==O`«∞nxLKåÛ~°}
HÍÅO.L#‡#‰õΩ~°∂ѨOÖË^Œ∞.L#‡#ÃÑ·#=∞ǨaO^Œ∞=ÙO@∞Ok.
â◊H˜Î,"åºÑ≤Hõ,ã¨∞=∞#,D=¸_»∞^•fi^Œâßk`«∞ºÅÖÏQ̈́ѨHÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú.
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∂xH©,"å=∞Ĥâ◊fi~°`«O„`åxH©Ô~O_çO\˜H©HõeÑ≤'âı`«∞|O^èŒ=Ú—
J<Õ¿Ñ~°∞`ÀÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åˆ~"åºYº„"åâß~°∞.
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜<Õ#∞„"åã≤#q=~°}ÜÕ∞Nq^•ºÇÏ̈$^ŒÜ«∞=Ú.
D~°HõOQÍ=∞O„`«OÖ’L#flJHõ∆~åÅL`«ÊuΙê÷#=Ú,LKåÛ~°}HÍÅ=Ú
`≥Å∞ã¨∞H̆x[ѨOK≥Ü«∂ºe.Wk"åK«Hõ[ѨÅHõ∆}=Ú.=∂#ã≤Hõ[áêxH˜D
xÜ«∞=∂Å∞ÖË=Ù.=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞aO^•fik#=Hõ=Ú#flѨÊ\˜H˜,z=i
‰õÄ@q∞Ö’x#=HÍxˆH™ê÷#=Ú,~°∂Ѩ=ÚK≥ѨÊ|_çOk.HÍ|\˜ìWѨC_»∞"≥Ú^Œ\˜
Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅz=~°#∞#flaO^•fik#=HÍxflLK«ÛiOK«=Åã≤#Ѩ^Œúu
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
=~À‚KåÛ~°}„ѨHÍ~°=Ú
<å^Œó„áê^äŒq∞Hõã̈∞ÎkfiÜ«∞‰õÄ>Ë#™êHõ=ÚKåÛ~°ºóI
^≥·fi~¸HõO<å^ŒOå̀sÎÜÕ∞<ÀK«Ûˆ~#flÑ̈$^äŒH±II
29
aO^•fik#=HõÜ≥∂ã̈∞΄áêHõÎ#‰õÄ@^ŒfiÜ«∞ã̈÷Ü≥∂~°#Ü≥∂óI
ã̈"Õ∞‡à◊<Õ#â◊|ÅO`åsÎ~¸HõOqÉèÏ=ÜÕ∞`«∂¯@"£∞II 30
aO^•fikHõã̈=∂<åO`«O„Hõ"Õ∞}`åsÎÜ«∞=ÚK«Ûˆ~<åfl^ŒOI
L#‡#ºO`«s¡#OqÉèÏ=ÜÕ∞^Õ`«^Œ∞K«Û~°}"£∞II 31
=∞O„`«[ѨOKÕ¿ã@ѨC_»∞"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ü≥ÚHõ¯<å^•xflÔ~O_»=
‰õÄ@q∞`À#∞,Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ü≥ÚHõ¯<å^•xfl=¸_»=‰õÄ@q∞`À#∞HõeÑ≤
LK«ÛiOKåe.JO>ËWHõ¯_»„Ѩ^äŒ=∞,kfifÜ«∞‰õÄ@=ÚÅ<å^•Å‰õΩ„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
HÍÅ=ÚQÍx,™ê÷#=ÚQÍxÖË^Œ∞.HÍÅ=Ú,™ê÷#=ÚÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©~°∂Ѩ=Ú,
PHÍ~°=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ÉèÏ=#QÆ∞iOzK≥|∞`«∞<åfl~°∞.
70 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅ=∂kiQÍ<Õ=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’‰õÄ_®aO^•fik
#=Hõ=Ú L#flk Jx ÉèÏqOKåe.
=¸_»=‰õÄ\ÏxflLK«ÛiOKÕ@ѨC_»∞aO^Œ∞=Ù"≥Ú^ŒÅ∞ã¨∞=∞#=~°‰õΩ
„Hõ=∞OQÍLK«ÛiOz,D<å^Œ=ÚL#‡#Ö’b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍÉèÏqOKåe.
Jã¨Å∞WHõ¯_»UOK≥|∞`«∞<åfl~ÀK«∂_»O_ç.=∞O„`åxflLK«ÛiOK«@OZÖÏ
J<Õq+¨Ü«∂xflq=iã¨∞Î<åfl~°∞.=∞O„`åHõ∆~åÅ#∞L`«ÊuÎKÕ¿ã™ê÷#=ÚHõO~î°™ê÷#=Ú.
=¸ÖÏ^è•~°=Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#K«„HÍÅ`ÀLO_Õk.JHõ∆~°ã≤÷u™ê÷#=Ú.„Ѩܫ∞`«fl=Ú
J<ÕkÔ~O_»∞~°HÍÅ∞.1.ÉÏǨϺ„Ѩܫ∞`«fl=Ú2.J`«~°º`«fl=Ú.DxÜ«∞=∂ÖËg
‰õÄ_®=∂#ã≤Hõ[áêxH˜LO_»=Ù.=∂#ã≤HõOQÍKÕ¿ã[áêxH˜xÜ«∞=∂Å∞
áê\˜OK«=Åã≤#J=ã¨~°OÖË^Œ∞.D™ê÷<åÅ∞,ã≤÷`«∞Å∞ˆH=ÅOÉèÏ=#HÀã¨O=∂„`«"Õ∞.
"åzHõ[ѨOÖ’<ÕDã≤÷`«∞Å∞,™ê÷<åÅ∞QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.WHõ¯_»'<å^Œ=Ú—JO>Ë
aO^•fik#=Hõ=Ú."≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’=KÕÛ<å^ŒO`ÀÔ~O_»=‰õÄ\Ïxfl,Ô~O_»=
‰õÄ@q∞Ö’=KÕÛ<å^ŒO`À=¸_»=‰õÄ@q∞xHõeÑ≤[Ñ≤OKåe.=¸_»=‰õÄ@q∞
`«~°∞"å`«<åÅæ=‰õÄ@q∞ÖË^Œ∞.JHõ¯_ç`À=∞O„`«OѨÓiÎJ=Ù`ÀOk.HÍ|\˜ì
=¸_»=‰õÄ@q∞z=~°<å^ŒOѨÓiÎQÍ~å"åe.WOHÍq=~°OQÍK≥áêÊeJO>Ë
"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅz=~°<å^Œ=ÚѨÓiÎQÍ~å‰õÄ_»^Œ∞.=¸_»=‰õÄ@q∞
`«~°∞"å`Õ<å^ŒO~å"åe.=¸_»=‰õÄ@q∞z=~°=KÕÛ<å^Œ=ÚL#‡#Ö’ÅÜ«∞O
J~Ú#@∞¡QÍÉèÏqOKåe.JO>ËD<å^Œ=ÚѶ¨∞O\Ï<å^ŒOÖÏQÍLO_®e.Ѷ¨∞O@
H̆@ì@OPѨQÍ<Õ<å^ŒOPQÆ^Œ∞.JkJÖÏâ◊|Ì`«~°OQÍÅ∞QÍ=ã¨∞ÎOk.JÖψQ
=¸_»=‰õÄ@q∞z=~°D<å^ŒO~å"åe."≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅ`«~°∞"å`«
D<å^ŒOLO_»^Œ∞.`«~°∞"å`«=∞O„`åxfl=¸_»∞YO_®Å∞QÍq_çq_çQÍ
K«^Œ=~å^Œ∞.=∞O„`åxfl=ÚHõ¯Å∞=ÚHõ¯Å∞QÍH͉õΩO_®XˆHQÆ∞Hõ¯Ö’<ÕK≥áêÊe.
"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅ`«~°∞"å`«n~å…Å∞uÜ«∞º‰õΩO_®,=¸_»=‰õÄ@q∞
z=~°<Õ<å^ŒO~å"åe.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 71
30
 LKåÛ~°}HÍÅ=Ú
P^Õº^Œâ◊=∞^èÕº`åó™ê~å÷ã¨Î$fÜ«∞‰õÄ>Ë- ëœìI
UHõÅ"À<åT#„uOâ◊<凄`å=∞<À~°˚¿ÑHÍÅóII 32
WѨC_»∞=∞O„`åxflLK«ÛiOK«\ÏxH˜ZO`«ã¨=∞Ü«∞OѨ_»∞`«∞Ok.J<Õ
q+¨Ü«∂xflq=iã¨∞Î<åfl~°∞.QÆ`«OÖ’16,17,18,19â’¡HÍÅÖ’JHõ∆~åÅ∞
ѨÅHõ\ÏxH˜ZO`«ã¨=∞Ü«∞OѨ_»∞`«∞O^ÀÖˇHõ¯ÃÑ\ÏìO.nx„ѨHÍ~°=Ú"≥Ú^Œ\˜
‰õÄ@q∞LK«ÛiOK«\ÏxH˜11=∂„`«Å∞,Ô~O_»=‰õÄ@q∞LK«ÛiOK«\ÏxH˜11
1/2=∂„`«Å∞,=¸_»=‰õÄ@q∞LK«ÛiOK«\ÏxH˜ 81/2=∂„`«Å∞ã¨=∞Ü«∞O
HÍ"åe.D~°HõOQÍ=∞O„`«O"≥Ú`«ÎOLK«ÛiOK«\ÏxH˜=¸_»∞Å==ÚÅ∞`«‰õΩ¯=QÍ
31=∂„`«ÅHÍÅOѨ_»∞`«∞Ok.J~Ú`Õ29,30,31=â’¡HÍÅÖ’K≥Ñ≤Ê#
„ѨHÍ~°O"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚʼnõΩ<å^ŒOLK«ÛiOK«=Åã≤#J=ã¨~°OÖË^Œ∞.
HÍ|\˜ìPÔ~O_»∞‰õÄ@q∞ÅO^Œ∞XH˘¯Hõ¯^•xÖ’255Å==ÚÅHÍÅO(XHõ
Å=O`«‰õΩ¯=QÍXHõ=∂„`«)`«yæáÈ`«∞Ok.
„Ѩu‰õÄ@q∞H˜z=~°Ö’L#fl„Ç‘ÏOHÍ~åxflLK«ÛiOK«\ÏxH˜Ñ¨>ËìHÍÅ=Ú
XHõ¯™êi*Ï„QÆ`«ÎQÍK«∂_»O_ç.„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ÇπÏ–J~°ú=∂„`«,~ü–J~°ú=∂„`«,D –
Ô~O_»∞=∂„`«Å∞HÍÅOѨ_»`å~Ú.P`«~°∞"å`«<å^Œ=Ú(aO^Œ∞=Ù#∞Oz
L#‡#^•HÍ)255Å==ÚÅ∞Ѩ_»∞`«∞Ok.D~°HõOQÍÖˇHõ¯ÃÑ_ç`Õ"≥Ú^Œ\˜‰õÄ\˜q∞H˜
XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ11=∂„`«Å∞ÖË^•10=∂„`«Å255Å==ÚÅ∞.Ô~O_»=
‰õÄ@q∞H˜–XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ111/2=∂„`«Å∞ÖË^•101/2=∂„`«Å
255Å==ÚÅ∞.=¸_»=‰õÄ@q∞H˜–XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ81/2=∂„`«Å∞
ÖË^•71/2=∂„`«Å255Å==ÚÅ∞ã¨=∞Ü«∞OHÍ"åe.
[ѨOKÕ¿ã@ѨC_»∞"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞<å^ŒOLO_»^Œ∞.JO>Ë
XH˘¯Hõ¯‰õÄ@q∞Ö’x255Å==ÚÅHÍÅ=Ú`«yæáÈ`«∞Ok.JѨC_»∞"≥Ú^Œ\˜
‰õÄ@q∞H˜10=∂„`«Å∞,Ô~O_»=‰õÄ@q∞H˜101/2=∂„`«Å∞,=¸_»=‰õÄ@q∞H˜
81/2=∂„`«Å∞(XHõÅ=O`«‰õΩ¯=QÍ)."≥~°ã≤=∞O„`«O"≥Ú`«ÎO[Ñ≤OK«\ÏxH˜
XHõÅ==Ú`«‰õΩ¯=QÍ29=∂„`«ÅHÍÅOѨ_»∞`«∞Ok.=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’
„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’<å^ŒOLO@∞Ok.
72 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
‰õÄ@ã̈fi~°∂Ѩqâı+¨=~°‚#,K«`«∞ifi^èŒc[=ÚÅx~°∂Ѩ}=Ú
=º+≤ìã¨=∞+≤ìqÉèË^•`üJ™êºOK«`åfiic*ÏxI
ã¨$+≤ìã≤÷uã¨OǨ~å<åMϺ~°∂áê}˜ÉèÏ=hÜ«∂xII 33
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O"≥Ú`«ÎO=¸_»∞‰õÄ\ÏÅ∞QÍL#flk.nxÖ’c*ÏÅ∞
‰õÄ_®"åQƃù=c[=Ú,HÍ=∞~å[c[=Ú,â◊H˜Îc[=ÚJx=¸_»∞L<åfl~Ú.HÍx D
=∞O„`åxfl"≥Ú`«ÎO<åÅ∞QÆ∞c*ÏÅ∞QÍ„QÆÇ≤ÏOKåe.=º+≤ìQÍ=¸_»∞c[=ÚÅ∞,
ã¨q∞+≤ìQÍXHõc[=Ú,"≥Ú`«ÎO<åÅ∞QÆ∞.=º+≤ìQÍWqã¨$+≤ì,ã≤÷u,ã¨OǨ~åÅ#∞
ã¨∂z™êÎ~Ú.J~Ú`Õã¨q∞+≤ìQÍ'J<åYº—~°∂ѨOQÍLO\Ï~Ú.J<åYº~°∂Ѩ=Ú JO>Ë
u~À^•#=Ú,J#∞„QÆǨÏ=ÚJxJ~°ÌO.WO^Œ∞Ö’„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞ã¨$+≤ì
~°∂Ѩ=Ú.kfifÜ«∞‰õÄ@q∞ã≤÷u~°∂Ѩ=Ú,`«$fÜ«∞‰õÄ@q∞ã¨OǨ~°~°∂Ѩ=Ú,
ã¨q∞+≤ì~°∂Ѩ=Úu~À^•#J#∞„QÆǨÏ~°∂Ѩ=Ú.D~°HõOQÍã¨$+≤ìã≤÷uã¨OǨ~° J<åMϺ
~°∂áê}˜ÉèÏ=hÜ«∂x=∞O„`åxflã¨$+≤ìã≤÷uã¨OǨ~°u~À^•#J#∞„QÆÇ¨Ï ~°∂áêÅ∞QÍ
ÉèÏqOKåeJO@∞<åfl~°∞ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞
J<åYº=ÚJO>ËK≥ѨÊ|_»xq.Ѩ~°"Õ∞â◊fiiѨOK«Hõ$`«ºÑ¨~åÜ«∞}.Pq_» D
K«~åK«~°[QÆ̀«∞Î#∞„|Ǩχ~°∂ѨOÖ’ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.q+¨µ‚=Ù~°∂ѨOÖ’áÈ+≤ã¨∞ÎOk,
~°∞„^Œ∞x~°∂ѨOÖ’ã¨OǨ~°OKÕã¨∞ÎOk.=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x~°∂ѨOÖ’u~À^•#=Ú,
ã¨^•t=Ùx~°∂ѨOÖ’J#∞„QÆǨÏ=ÚKÕã¨∞ÎOk.u~À^•#=ÚJO>Ëã¨OѨÓ~°‚
<åâ◊#=Ú,J#∞„QÆǨÏ=ÚJO>ËѨÓiÎQÍ<åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú#[QÆ`«∞Î#∞=∞m§
ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ã¨∞=ÚYOQÍLO_»@O.g\˜xÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’264#∞O_ç
274= <å=∞O=~°‰õΩq=iOK«@O[iyOk.
Dâ’¡HõOÖ’'ã¨$+≤ìã≤÷uã¨OǨ~å<åMϺ~°∂Ñ≤}˜—J<åfl~°∞.JO>ËѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞KÕ¿ã
ѨOK«Hõ$`«º=ÚÅÖ’#∞ã¨$+≤ì,ã≤÷u,ã¨OǨ~°=ÚWHõ¯_»K≥Ñ≤Ê'J<åYº—JO>Ë
K≥ѨÊxq‰õÄ_®ÉèÏqOKåeJ<åfl~°∞.WHõ¯_»K≥ѨÊxqu~À^•#,J#∞„QÆǨÅ∞
HÍ|\˜ì"å\˜x<åÅæ=^≥·#ã¨q∞+≤ì‰õÄ@q∞QÍÉèÏqOKåe.
ѨÙ@^è•=∞`«`«ÎfiÑ‘~îå#fiÜ«∞eOQÆHõ=∂`«$`«`«û=∞+‘ì<å"£∞I
~°∂áêO`«~å}˜c*Ï#º=¸x K«`åfii zO`«hÜ«∂xII 34
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 73
31
 D~°HõOQ̈́Ѩu^•xfl‰õÄ_®=º=+≤ìQÍ#∞,ã¨q∞+≤ìQÍ#∞<åÅ∞QÆ∞‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ
ÉèÏqOKåeJO@∞<åfl~°∞.J~Ú`Õ"Õ\˜xÉèÏqOKåe?"å\˜xWHõ¯_»=~°∞ã¨QÍ
K≥|∞`«∞<åfl~°∞K«∂_»O_ç.1.ѨÙ@=ÚÅ∞2.^è•=∞=ÚÅ∞3.`«`«Îfi=ÚÅ∞4.
Ñ‘~îåÅ∞5.J#fiÜ«∞=ÚÅ∞6.eOQÆ=ÚÅ∞7.=∂`«$HõÅ∞.g@xflO\˜h=º+≤ìQÍ,
ã¨q∞+≤ìQÍÉèÏqOKåe.
1.Ñ̈Ù@=ÚÅ∞: Wq=¸_»∞1.*Ï̋`«2.*Ï̋#=Ú3.*Ë̋Ü«∞=Ú.*Ï̋`«–
`≥eÜ«Ú"å_»∞,*Ï̋#=Ú–`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õâ◊H˜Î,*Ë̋Ü«∞=Ú–`≥Å∞ã¨∞H̆#^Œy#k.D =¸_»∞
Hõeã≤#‰õÄ@q∞<åÅæ=k.
2.^è•=∞=ÚÅ∞: ^è•=∞=ÚJO>ËWÅ∞¡,™ê÷#=Ú,HÍOu,"≥Å∞QÆ∞,â◊H˜Î
^ÕǨÏ=ÚJxJ~°÷=Ú.Wq<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞1.K«„Hõ2.<å^èŒ3.^Œâ◊4.
â◊H˜Î„`«Ü«∞=Ú
1.K«„HÍÅ∞: 1JyflK«„Hõ=Ú,2.ã¨∂~°ºK«„Hõ=Ú,3.™È=∞K«„Hõ=Ú,4.
„|ǨχK«„Hõ=Ú.+¨@Û„HÍÅ∞K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞=™êÎ~Ú.
2.<å^äŒ∞Å∞:1.q∞„`Õâ◊<å^äŒ,2.+¨+‘ªâ◊<å^äŒ,3.L_ô¤â◊<å^äŒ,4.Pâ◊Û~åº#O^Œ
<å^äŒ,QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°Ö’=™êÎ~Ú.
3.^Œâ◊Å∞: g\˜<ÕJ=ã¨÷Å∞JO\Ï~°∞.1.*Ï„QÆ^•=ã¨÷,2.ã¨fiáêfl=ã¨÷,3.
ã¨∞+¨µÑ≤Î,4.`«∞sÜ«∞=Ú.Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’256#∞Oz263=~°‰õΩQÆÅ
<å=∂ÅÖ’ g\˜x q=iOK«@O [iyOk.
4.â◊‰õΩÎÅ∞: Wq=¸_»∞~°HÍÅ∞
1."å=∞,2.*˺+¨ª,3.~“„k,4.âßO`«.
1.WKåÛù,2.*Ï̋#,3.„H˜Ü«∂,4.JOaHõ.
1.HÍ"Õ∞â◊fii,2.=„*Ëâ◊fii,3.ÉèíQÆ=∂ex,4.„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi.
3.P`«‡Å∞: 1.P`«‡,2.JO`«~å`«‡,3.Ѩ~°=∂`«‡,4.*Ï̋<å`«‡.
4.`«`«Îfi=ÚÅ∞: 1P`«‡`«`«Îfi=Ú,2.q^•º`«`«Îfi=Ú,3.t=`«`«Îfi=Ú,4.
ã¨~°fiâ◊H̃Î̀«`«Îfi=Ú.
5.Ñ‘~î°=ÚÅ∞: 1.HÍ=∞yi,2.ѨÓ~°‚yi,3.*ÏÅO^èŒ~°,4.F_®º}
Ñ‘~î°=ÚÅ∞.g\˜xÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’375#∞Oz380<å=∂ÅÖ’q=iOK«@O
74 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
[iyOk.DÑ‘~îåÅ∞Ѩ$käq,"åÜ«Ú,[Å,Jyfl~°∂áêÅ∞JxÜ≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
q=iOKå~°∞.
HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú –Éèí∂`«`«Îfi=Ú,Ñ‘`«=~°‚=Ú
ѨÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú –"åÜ«Ú`«`«Îfi=Ú,^èŒ∂„=∞=~°‚=Ú
*ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=Ú –[Å`«`«Îfi=Ú,âıfi`«=~°‚=Ú
F_®º}Ñ‘~î°=Ú –Jyfl`«`«Îfi=Ú,~°HõÎ=~°‚=Ú
g\˜g∞^ŒWOHÍq=~åÅ∞HÍ"åÅO>Ë<Õ#∞„"åã≤#'Nq^•º™ê~°kä—Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ÉèÏ+¨ºO517,518,519¿ÑrÅ∞K«∂_»O_ç.
J#fiÜ«∞=ÚÅ∞: g\˜ˆHã¨=∞Ü«∞=ÚÅx,P=∂flÜ«∞=ÚÅh‰õÄ_®¿Ñ~°∞.1.
„áêQÍ=∂flÜ«∞=Ú,2.^ŒH˜∆}Ï=∂flÜ«∞=Ú,3.ѨtÛ=∂flÜ«∞=Ú,4.L`«Î~å=∂flÜ«∞=Ú
7.eOQÆ=ÚÅ∞:1.ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ=Ú,2.ÉÏ}eOQÆ=Ú,3.W`«~°=ÚÅ∞,
4.Ѩ~°=∂`«‡eOQÆ=Ú.g\˜xÜ≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’xK«„Hõã¨OˆH`«OÖ’45,46,47
â’¡HÍÅÖ’q=iOKå~°∞.
1.ã̈fiÜ«∞OÉè∂íeOQÆ=Ú: ã¨fiÜ«∞OQÍL^ŒƒùqOz#k.Z=iKÕ`å`«Ü«∂~°∞
KÕÜ«∞|_ç#kHÍ^Œ∞.Ö∫H˜HõOÖ’n<Õfl=∞ǨeOQÆ=ÚJO\Ï~°∞.Wk¿ÇÏ=∞=~°‚O
QÆÅk.J#∞OzJó=~°‰õΩã¨fi~°=ÚÅ`À‰õÄ_çLO@∞Ok.=¸_»∞tY~°=ÚÅ∞
QÆÅk.=¸_»∞aO^Œ∞=ÙÅ∞‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú`À‰õÄ_ç#k.=¸_»∞aO^Œ∞=ÙÅO>Ë
ã¨∞<åfl,qã¨~°æ"≥Ú`«ÎO=¸_»∞aO^Œ∞=ÙÅ∞.
2.ÉÏ}eOQÆ=Ú: Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞QÆÅk.Hõ#∞Oz`«=~°‰õΩ16=~°‚=ÚÅKÕ
K«∞@ì|_ç„uHÀ}ÏHÍ~°"≥∞ÿL#flk.
3.W`«~°eOQÆ=Ú:`≥Å∞ѨÙ~°OQÆ∞QÆÅk.Hõ_çq∞K≥@∞ìѨÓÅ=ÖˇQÀàÏHÍ~°OÖ’
LO@∞Ok.^äŒ#∞Ozã¨=~°‰õΩ16=~°‚=ÚÅKÕ`«Ñ¨i=$`«"≥∞ÿLO@∞Ok.
4.Ñ̈~åeOQÆ=Ú: n<ÕflѨ~°=∂`«‡eOQÆ=ÚJO\Ï~°∞.J#∞OzHõ∆=~°‰õΩ Jxfl
=~°‚=ÚÅKÕ`«ã¨i=$`«"≥∞ÿLO@∞Ok.WkÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#=¸_»∞eOQÆ=ÚÅ
ã¨q∞+≤ì~°∂ѨOQÆÅk.K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙʼnõΩHõxÑ≤OK«xk.WO„kÜ«∂ʼnõΩJQÀK«~°"≥∞ÿ#k.
aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’LO@∞Ok.JO>ËF_®º}Ñ‘~î°OÖ’aO^Œ∞=∞O_»Å=∞O^Œ∞O@∞Ok.
ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=∞O^Œ∞O_»∞#k.ÖËHõ„|Ǩχ~°O„^èŒO^ŒQÆæ~°LO_Õk.Ѩ~å#O^Œ
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 75
32
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k.q^•º#O^Œ,q+¨Ü«∂#O^Œ,"åã¨<å#O^ŒÅ‰õΩJf`«"≥∞ÿ#k.
âßâ◊fì«"≥∞ÿ#k.
8.=∂`«$HõÅ∞:Wq"å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯ã¨fi~°∂áêÖˇ·#1.Ѩ~°,2.Ѩâ◊ºOu,3.
=∞^茺=∞4."≥·Y~°∞Å∞.g\˜xQÆ`«OÖ’q=iOK«@O[iyOk.J~Ú`Õ=∂„`«∞HõÅ∞
JO>Ëâ◊H˜Î„`«Ü«∞=ÚJx‰õÄ_®J~°úOK≥ѨÊ|_çOk.
„ѨuJHõ∆~°ã¨fi~°∂Ѩq=~°}=Ú
UÔH·Hõã≤‡#¯~°‡}˜ã¨$ëêìºkqÉèË^Œ`«ó„uq^èÕI
„|Ǩ‡^•ºJkèѨ`«Ü≥∂ÉèÏ~°`åºkã¨fiâ◊H̃Îaèã¨ûÇ≤Ï̀åóII 35
ã¨$+≤ìJ<Õk=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍLO@∞Ok.1.ã¨$+≤ì,2.ã≤÷u,3.ã¨OǨ~°=Ú.
J~Ú`ÕѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’XH̆¯Hõ¯‰õÄ@q∞XH̆¯Hõ¯ÉèÏQÆOJ=Ù`«∞Ok.
„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞ –ã¨$+≤ì~°∂Ѩ=Ú
kfifÜ«∞‰õÄ@q∞ –ã≤÷u~°∂Ѩ=Ú
`«$fÜ«∞‰õÄ@q∞ –ã¨OǨ~°~°∂Ѩ=Ú
ã¨q∞+≤ì‰õÄ@q∞ – u~À^•#J#∞„QÆǨÏ~°∂Ѩ=Ú
J~Ú`ÕWHõ¯_»ã¨$+≤ì,ã≤÷u,ã¨OǨ~åÅ∞XH̆¯Hõ¯\˜=¸_»∞q^è•Å∞.
1.ã¨$+≤ìã¨$+≤ì,ã¨$+≤ìã≤÷u,ã¨$+≤ìã¨OǨ~°=Ú.
2.ã≤÷uã¨$+≤ì,ã≤÷uã≤÷u,ã≤÷uã¨OǨ~°=Ú.
3.ã¨OǨ~°ã¨$+≤ì,ã¨OǨ~°ã≤÷u,ã¨OǨ~°ã¨OǨ~°=Ú.
„|Ǩ‡^ŒÜ«∞GÜ≥∂ - q∂ÉèÏ~°å̀º^•ºâ◊Ûâ◊HõÎÜ«∞ã≤΄ã¨óI
„Ѩ`«ºHõ∆~°ã¨fi~°∂áêóâßHÍΈ~÷=Hõ∆º=∂}Ü«∂s̀åºII 36
DHõ~°‡ÅxflO\˜H©„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi=ÚJkèѨ`«∞Å∞.„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi=Ú
JO>Ë„u=¸~°∞ÎÅ∞,„uâ◊‰õΩÎÅ∞J#fl=∂@.â◊H˜ÎÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`ÕѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨$+≤ì
HÍ~°ºO‰õÄ_®K≥Ü«∞ºÖË_»∞.HÍ|\˜ì„Ѩu‰õÄ@q∞Ö’#∞„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi=Ú JO>Ë
„u=¸~°∞ÎÅ∞,„uâ◊‰õΩÎÅ∞P~°∞QÆ∞ihÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.g~°O^Œ~°∂=∞O„`«OÖ’x XH̆¯Hõ¯
JHõ∆~åxH©~°∂Ѩ"≥∞ÿL<åfl~°∞.WHõ¯_»„u=¸~°∞ÎÅ∞–„|Ǩχ,q+¨µ‚=Ù,
76 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
~°∞„^Œ∞_»∞.„uâ◊‰õΩÎÅ∞–ÉèÏ~°u,Ѩ$käq,~°∞„^•}.̃gà◊√§P~°∞QÆ∞~°∞=∞O„`«OÖ’x
XH̆¯Hõ¯JHõ∆~åxH˜~°∂áêÅ∞.JxZÖÏ?=ÚO^Œ∞QÍ"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞K«∂^•ÌO.
HõUDÅ„Ç‘ÏO
HõHÍ~À„|Ǩχ~°∂Ѩâ◊ÛUHÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«O
DHÍ~Àq+¨µ‚~°∂Ѩâ◊ÛÅHÍ~ÀѨ$käg=∞`«O
ǨÏHÍ~À~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û~°HÍ~À~°∞„^•}˜=ÚK«º`ÕII
HõHÍ~°=Ú–„|Ǩχ,UHÍ~°=Ú–ÉèÏ~°u,DHÍ~°=Ú–q+¨µ‚=Ù,ÅHÍ~°=Ú
–Ѩ$käq,ǨÏHÍ~°=Ú–~°∞„^Œ∞_»∞,~°HÍ~°=Ú–~°∞„^•}.̃
WHõÔ~O_»=‰õÄ@q∞K«∂_»O_ç.ǨÏã¨HõǨÏÅ„Ç‘ÏO.WO^Œ∞Ö’Ô~O_»∞
ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.WѨC_»∞Ô~O_»=ǨÏHÍ~åxflWHõ¯_»#∞Ozfã≤"Õã≤,=¸_»=
‰õÄ@q∞=ÚO^Œ∞KÕ~°ÛO_ç.JѨC_»∞Ô~O_»∞,=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÖ’LO_ÕJHõ∆~åÅ∞
XHõ>ËJ=Ù`å~Ú.ǨÏã¨HõÅ„Ç‘ÏO.
ǨÏHÍ~À„|Ǩχ~°∂Ѩâ◊Ûã¨HÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«"£∞
HõHÍ~Àq+¨µ‚~°∂Ѩâ◊ÛÅHÍ~ÀѨ$käg=∞`«"£∞
ǨÏHÍ~À~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û~°HÍ~À~°∞„^•}˜=ÚK«º`ÕII
ǨÏHÍ~°=Ú–„|Ǩχ,ã¨HÍ~°=Ú–ÉèÏ~°u,HõHÍ~°=Ú–q+¨µ‚=Ù,ÅHÍ~°=Ú
–Ѩ$käq,ǨÏHÍ~°=Ú–~°∞„^Œ∞_»∞,~°HÍ~°=Ú–~°∞„^•}.̃
WѨC_»∞=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅz=~°L#flDOHÍ~åxflâßO`«,JOaHõÅÜ≥ÚHõ¯
ã¨q∞+≤ì~°∂ѨOQÍÉèÏqOKåe.J^Õu~À^•#,J#∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞.
aO^•fik#=HõÉèÏ=#
ǨÏ$ÖË¡MÏHÍ=∞HõàÏã¨Ñ¨~å~°÷HõÖ-Ï MϺ‰õΩO_»e#∞ºå̀÷óI
<å^•â◊Û„Hõ„u`«Ü«∞„u`«Ü«∂`å‡<ÀqÉèÏ=hÜ«∂ã¨∞ûºóII 37
ǨÏ$ÖË¡Y(„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú)Ö’HÍ=∞HõàÏc[=ÚJO`«~°∂ƒù`«OQÍLO@∞Ok.
^•xÖ’ã¨Ñ¨~å~°úHõà◊LO@∞Ok.Jã¨Å∞'HÍ=∞Hõà◊—JO>ËUq∞\˜?'Ü≥∂yh
ǨÏ$^ŒÜ«∞O—Ö’HÍ=∞HõÖÏã¨fi~°∂áêxflq=iOKå~°∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 77
33
 qâßfiHÍ~°„Ѩ^è•^è•~°x[~°∂Ѩt"å„â◊Ü«∞OI
HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõѨ~°ºOHõxq+ì̈=∞uã̈∞O^Œ~°OII
=ÚÃѶ·ÊP~°∞`«`«Îfi=ÚÅѨi}Ï=∞=ÚK≥Ok#PѨ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ¯
x[ ~°∂Ѩ=ÚѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.`«∞sÜ«∞aO^Œ∞=Ù.HÍ=∞HõÅJ<Õk`«∞sÜ«∞aO^Œ∞=Ù
#∞O_ÕL`«Ê#fl"≥∞ÿOk.D~°HõOQÍ,`«∞sÜ«∞aO^Œ∞=Ù#∞O_çL`«Ê#fl"≥∞ÿ#
HÍ=∞aO^Œ∞=Ù't=â◊HÍκ`«‡Hõ=Ú—JO>Ët=â◊‰õΩÎÅ`À‰õÄ_ç#k.Dt=â◊‰õΩÎÖË HÍ"Õ∞â◊fis
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞.J@∞=O\˜HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHȭJOHõÉèÏQÍ#‰õÄ~°∞ÛxLO@∞OkHÍ"Õ∞â◊fii.
JO^Œ∞KÕ`«<ÕP"≥∞#∞''HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷!——,'Ѩ~°=∞t=Ѩ~°ºOHõ xÅÜ«∂!JxJO\Ï~°∞.
"≥Ú`«ÎOg∞^ŒHÍ=∞Hõà◊JO>Ët=â◊‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯`«`«Îfi=Ú. WkJx`«`«Îfi=ÚÅÜ≥ÚHõ¯
ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú.`«`åÎfiÅ∞96Jx,51Jx,36Jx,
24Jxfl~°Hõ~°HÍÅ∞QÍK≥ѨC‰õΩ<åflO.JqZO`«ã¨OYºÖ’L#flѨÊ\˜H©,Jxfl
`«`«Îfi=ÚÅã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞t=â◊‰õΩÎÅã¨"Õ∞‡à◊#=Ú.WѨC_»∞t=â◊‰õΩÎÅ`«`«ÎfiOUq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.JkZÖÏ?QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å<Õ[~°QÍe.QÆ∞~°∞=Ù‰õΩâ◊√„â◊¥+¨KÕã≤, ZO`À
HÍÅO"≥zÛOz,JǨÏiflâ◊Å∞„â◊q∞OzPq+¨Ü«∂xfl`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JÜ«∂z`«OQÍ
=zÛ#^èŒ#Og∞^ŒQÍx,JkèHÍ~°Og∞^ŒQÍx,U=∂„`«O„â◊=∞ Ѩ_»‰õΩO_®=zÛ#
q+¨Ü«∞Og∞^ŒQÍx,=∞#H˜U=∂„`«OQ“~°=ÉèÏ=OLO_»^Œ∞
ã¨iHõ^•K«∞ÅHõ#ÉèÏ=OLO@∞Ok.JO^Œ∞KÕ`«Hõ+¨ìѨ_ç,Ѩi„â◊=∞KÕã≤q+¨Ü«∂xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.JO^Œ∞ˆHHÍ=∞Hõà◊#∞QÆ∞iOzQÆ∞~°∞=Ù^•fi~å`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.ˆH=ÅO
ѨÙã¨ÎHõѨi*Ï̋#OѨxH˜~å^Œ∞.nxH˜WOH̆HõHÍ~°}OL#flk.ѨÙã¨ÎHõOÖ’„"åã≤#k
=∂„`«"Õ∞=∞#OK«^Œ=QÆÅ∞QÆ∞`åO.=∞^茺֒ZHõ¯_≥·<åJ~°úOHÍHõáÈ~Ú<å,
J#∞=∂#O=zÛ<åUg∞K≥Ü«∞ºÖËO.J^ÕQÆ∞~°∞=ÙQÆ#HõJ~Ú#>ˇÂ¡`Õq+¨Ü«∂xfl
J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡QÍK≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.J#∞=∂#x=$uÎK≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
JO^Œ∞KÕ`«q+¨Ü«∂xflQÆ∞~°∞=ÙQÍi^ŒQÆæˆ~`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.QÆ∞~°∞=ÚMˇ·Hõ"≥·^Œº=Ú.
"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’x„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’HÍ=∞HõàÏc[OLOk.J^Õ'D—
^•xx„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’Jyfl‰õΩO_»exJx,kfifÜ«∞‰õÄ@q∞Ö’ã¨∂~°º‰õΩO_»ex Jx,
`«$fÜ«∞‰õÄ@q∞Ö’K«O„^Œ‰õΩO_»exJxJO\Ï~°∞.aO^•fik#=Hõ=Ú
(aO^Œ∞=Ù`À‰õÄ_ç#<å^Œ=Ú)D‰õΩO_»exÖ’<ÕѨÙ\˜ìOk.NK«„HõOÖ’"≥Ú`«ÎO
`q̆∞‡kK«„HÍÅ∞ÖË^•P=~°}Å∞L<åfl~ÚHõ^•.WѨC_»∞XH˘¯Hõ¯<å^•xfl
78 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
=¸_»∞K«„HÍÅ∞QÍÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.JO^Œ∞Ö’"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞<å^Œ=Ú
J+¨ì^Œà◊=Ú,ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú,Éèí∂ѨÙ~°=ÚÅã¨fi~°∂Ѩ=Ú.Ô~O_»=‰õÄ@q∞<å^Œ=Ú
JO`«~°Ìâß~°=Ú,|Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú,K«`«∞~°Ìâß~°=ÚÅã¨fi~°∂Ѩ=Ú.=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x
<å^Œ=ÚaO^Œ∞=Ù,„uHÀ}=Ú,J+¨ìHÀ}=ÚÅã¨fi~°∂Ѩ=Ú.Dq^èŒOQÍÉèÏqOKåe.
WHõ¯_»NK«„HõOÖ’xP=~°}Å∞ÃÑ·#∞Oz„H˜OkH˜K≥ѨÊ|_®¤~Ú.JO>ËaO^Œ∞=Ù#∞Oz
Éèí∂ѨÙ~°O^•HÍK≥ѨÊ|_ç<å~Ú.NK«„HÍxfl"≥Ú`«ÎO=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍK≥|∞`åO.
1.ã¨$+≤ìK«„HõO,2.ã≤÷uK«„HõO,3.ã¨OǨ~°K«„HõO.áê~î°‰õΩÅÜ≥ÚHȭ™œÅÉèíºOHÀã¨O
g\˜xH̆kÌQÍq=iOK«@O[~°∞QÆ∞`«∞#flk.Jã¨Å∞NK«„HõOÖ’L#flP=~°}Å∞
ÖË^•K«„HÍÅ∞Uq?'~°`åflÜ«∞i¬—„"åã≤#P=~°}^Õ=`åã¨∞ÎuÖ’...
¢̀≥·Ö’HõºÜ≥∂#O=O^Õã¨~åfiâßÑïѨÓ~°Hõ"£∞
ã̈~°fiã̈OH∆ÀÉèí}OK«„HõOã̈~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ"£∞
ã̈~åfi~°ú™ê^èŒHõOK«„HõOã̈~°fi~°H∆ÍHõ~°OÑ̈~°"£∞
ã̈~°fi~ÀQÆÇÏ̈~°OK«„HõOã¨~°fiã≤kú„Ñ̈^•Ü«∞Hõ"£∞
ã̈~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„HõOWuK«„Hõ„Hõ=∞OÉèí*ËII
J<åfl_»∞.NK«„HõOÖ’L#flP=~°}Å¿Ñ~°∞¡K≥|∞`«∞<åfl_»#fl=∂@.
1. „Ѩ^äŒ=∂=~°}=Ú –Éèí∂ѨÙ~°=Ú –¢̀≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú
2. kfifÜ«∂=~°}=Ú –ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú –ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°HõK«„Hõ=Ú
3. `«$fÜ«∂=~°}=Ú –J+¨ì^Œà◊=Ú –ã¨~°fiã¨OH∆ÀÉèí}K«„Hõ=Ú
4. K«`«∞~åú=~°}=Ú –K«`«∞~°Ìâß~°=Ú–ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞HõK«„Hõ=Ú
5. ѨOK«=∂=~°}=Ú –|Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú –ã¨~åfi~°ú™ê^èŒHõK«„Hõ=Ú
6. +¨ëêª=~°}=Ú –JO`«~°Ìâß~°=Ú–ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú
7. ã¨Ñ¨Î=∂=~°}=Ú –J+¨ìHÀ}=Ú –ã¨~°fi~ÀQÆǨÏ~°K«„Hõ=Ú
8. J+¨ì=∂=~°}=Ú – „uHÀ}=Ú –ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^ŒK«„Hõ=Ú
9. #==∂=~°}=Ú –aO^Œ∞=Ù –ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú
g\˜Ö’"≥Ú^Œ\˜=¸_»∞P=~°}Å∞ã¨$+≤ìK«„Hõ=Ú.`«~°∞"å`«=¸_»∞P=~°}Å∞
ã≤÷uK«„Hõ=Ú.z=i=¸_»∞P=~°}Å∞ã¨OǨ~°K«„Hõ=Ú.WѨC_»∞J<åǨÏ`«OÖ’
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 79
34
ѨÙ\˜ì#<å^Œ=ÚNK«„HõOÖ’x"≥Ú^Œ\˜=¸_»∞K«„Hõ=ÚÅ(ã¨$+≤ìK«„Hõ=ÚÅ)~°∂Ѩ=Ú.
P*Ï̋K«„HõO֒ѨÙ\˜ì#<å^Œ=ÚNK«„HõOÖ’x4,5,6K«„Hõ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯(ã≤÷u)~°∂Ѩ=Ú.
aO^Œ∞™ê÷#O֒ѨÙ\˜ì#<å^Œ=ÚNK«„HõOÖ’xz=i=¸_»∞K«„HÍÅ(ã¨OǨ~°)
~°∂Ѩ=Ú.=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’=zÛ#<å^Œ=ÚL#‡#Ö’ÅÜ«∞OJ=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆHJkã¨OǨ~°~°∂ѨOQÍÉèÏqOKåe.D~°HõOQÍaO^Œ∞=Ù#∞O_çL#‡#
=~°‰õΩL#fl"å\˜x(aO^•fik#=HÍxfl)ÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.
[ѨHÍÅJ=™ê÷ѨOK«Hõ=Ú
WO„kÜ«∞^Œâ◊Hõ=º=ǨÏ$u~°∂áêÜ«∂*ÏQÆ~å=™ê÷I
`«„`«„ѨHÍâ◊~°∂áÈ¿ÇÏ`«∞~åƒù=ºó`«$fÜ«∞ˆQˆ~¿Ñ¶II 38
Ѩ~°"Õ∞â◊fixã¨∞ÎuKÕ¿ã@ѨC_»∞'*Ï„QÆã¨fiѨflã¨∞+¨µÑ‘Î<åO™êH̃∆Éèí∂`≥·º#"≥∂
#=∞ó—JO\ÏO.JO>Ë*Ï„QÆã¨fiѨflã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅÜ«∞O^Œ∞™êH©∆Éèí∂`«=ÚQÍLO_Õk.
D<å=∞OÅe`åJëÈì`«Î~°OÖ’xk.JHõ¯_»=¸_»∞J=ã¨÷ÖËK≥áêÊ~°∞.HÍx
J=ã¨÷Å∞S^Œ∞.Jq1.*Ï„QÆ^•=ã¨÷,2.ã¨fiáêfl=ã¨÷,3.ã¨∞+¨µÑ≤Î,4.`«∞sÜ«∞=Ú,
5.`«∞sÜ«∂f`«=Ú.g\xflO\˜hÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’256#∞Oz263=~°‰õΩ
<å=∂ÅÖ’q=iOK«@O[iyOk.J~Ú`ÕWHõ¯_»[ѨHÍÅOÖ’J=™ê÷ѨOK«HÍxfl
q=iã¨∞Î<åfl~°∞.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞Dâ’¡HõOÖ’*Ï„QÆ^•=ã¨÷#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞.*Ï„QÆ^•=ã¨÷
JO>Ë"Õ∞Å∞H̆xL#flJ=ã¨÷.Dã≤÷uxJ#∞ÉèíqOKÕkã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú.Dã≤÷uÖ’LO_Õ
ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚"≥·âßfi#~°∞_»∞JO\Ï~°∞.JO>Ëqâ◊fiOÖ’x#~°∞ÅHõO^ŒiH©,
qâ◊fiOÖ’x„áê}∞ÅxflO\˜H©„ѨfHõ.Éè’QÍÅ∞J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜D^ÕǨÏ"Õ∞
P^è•~°=Ú.rqDâ◊s~°O`À<Õã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú
ZѨC_»∂*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’<ÕJ#∞Éèí=Oá⁄O^Œ∞`«∞Ok.J@∞=O\˜ã¨∂÷Å^ÕǨxH̃ „Ѩuxkè
"≥·âßfi#~°∞_»∞.*Ï„QÆ^•=ã¨÷W`«xã¨OKå~°™ê÷#=Ú.W`«xH˜U_»∞JOQÍÅ∞,
ѨO^x̆q∞k<Àà◊√§LO\ÏÜ«∞x=∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞ÎK≥|∞`ÀOk.
ã̈áêÎOQÍÅ∞:t~°ã¨∞û,Hõ#∞fl,„áê}=Ú,â◊s~°=Ú,=¸„`«™ê÷#=Ú,áê^•Å∞,
<À~°∞.
80 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
=ÚMÏÅ∞ѨO^x̆q∞k:*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞–5,Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞–5,„áê}ÏÅ∞ –5,
JO`«óHõ~°}K«`«∞+¨ìÜ«∞=Ú4"≥~°ã≤19.
[ѨOKÕ¿ã@ѨC_»∞*Ï̋#ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#„ѨHÍâßxfl=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’
ˆ~Ѷ¨™ê÷#=ÚÖ’ÉèÏqOKåe.
Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞,*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞„ѨѨOK«~°∂ѨO֒Ѩi}Ï=∞OK≥O^Œ@=Ú
J<Õ@@∞=O\˜*Ï„QÆ^•=ã¨÷‰õΩHÍ~°}"≥∞ÿ#™êH˜∆x,=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x'~°—HÍ~°OÖ’
ÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.WHõ¯_»™êH˜∆Z=~°∞?=∞#ODâ’¡HõO"≥Ú^Œ\’¡K≥ѨC‰õΩ<åflO. P
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞g@xflO\˜H©™êH˜∆.HÍ|\˜ì,=∞O„`åkè^Õ=`«J~Ú#PѨ~°"Õ∞â◊fiix
=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x'~°—HÍ~°OÖ’ÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.
JO`«óHõ~°}K«`«∞+¨¯=º=Ǩ~°ó™êfiÑ≤flHÍ=™ê÷I
™ê`åsÎÜÕ∞HÍ~å`üÉ’^蕺- Ñ≤QÆà◊ã¨÷ÖËzO`åºII 39
Dâ’¡HõOÖ’ã¨fiáêfl=ã¨÷#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞.P`«‡Ü≥ÚHõ¯Ô~O_»=áê^ŒO`≥·[ã¨∞_»∞.
ã¨fiáêfl=ã¨÷W`«xã¨OKå~°™ê÷#=Ú.ã¨fiѨflOÖ’WO„kÜ«∂Åhfl=∞#ã¨∞Ö’ÅÜ«∞O
J~ÚáÈ`å~Ú.JѨC_»∞=∞#ã¨∞J<ÕHõq+¨Ü«∂Å#∞J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.Dã≤÷uÖ’
ÖËx=hfl`«#‰õΩ`å<Õã¨$+≤ìOK«∞‰õΩx,`«xqf~åJ#∞Éèíqã¨∞ÎOk.
ã¨fiѨflOK«∂¿ã"å_çH˜x[OQÍJk[~°∞QÆ∞`«∞#flkJxÑ≤ã¨∞ÎOk.~°Hõ~°HÍÅ
=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∂xflá⁄O^Œ∞`å_»∞.Z#ÖËxP#O^ŒOJ#∞Éèíq™êÎ_»∞.H̆xfl™ê~°∞¡
ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å_»∞.^Œ∞ód™êÎ_»∞.D~°HõOQÍ*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’HõeˆQJ#∞Éèí"åÅhfl,
ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’‰õÄ_®HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.Dã≤÷uH̃JkèѨu`≥·[ã¨∞_»∞.J`«_çH˜‰õÄ_®
"≥·âßfi#~°∞_çH˜=Öˇ<ÕU_»∞JOQÆ=ÚÅ∞,ѨO^x̆q∞k<Àà◊√§LO\Ï~Ú.
=∞#ã¨∞û,|∞kú,z`«Î=Ú,JǨÏOHÍ~°=Ú,g\˜H˜JO`«óHõ~°}K«`«∞+¨ìÜ«∞=Ú
Jx¿Ñ~°∞.D<åÅ∞yO\˜`À[iˆQ=º=Ǩ~°"Õ∞ã¨fiáêfl=ã¨÷.WHõ¯_»Hõey#*Ï̋#
„ѨHÍâ◊=ÚÅ#∞,=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’xDHÍ~°=Ú`ÀÉèÏqOKåe.â◊s~°OÖ’
WO„kÜ«∂Åhflq„âßOufã¨∞‰õΩ#flã¨=∞Ü«∞OÖ’JO`«óHõ~°}K«`«∞+¨ìÜ«∞=ÚѨx
KÕã¨∞ÎOk.J^Õ=∞#ã¨∞û,|∞kú,z`«Î=Ú,JǨÏOHÍ~°=Ú.g\˜=Å¡<ՄѨѨOK«
=º=Ǩ~°=∞O`å#_»∞ã¨∞ÎOk.x[OQÍÖË#@∞=O\˜=hfl=∞#ã¨∞TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx
J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.Dã≤÷uÖ’PѨ~°"Õ∞â◊fiiã¨fi~°∂áêxfl,=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 81
35
'D—HÍ~°O`ÀÉèÏqOKåe.J#QÍã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’[xOz#K≥·`«#º„ѨHÍâ◊"Õ∞,=¸_»=
„Ç‘ÏOHÍ~°=∞O^ŒeHÍ=∞HõÅQÍÉèÏqOKåe.=¸_»=„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚJO>Ë=¸_»=
‰õÄ@q∞Ö’x„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú.JO^Œ∞Ö’xHÍ=∞HõàÏJO>Ë'D—HÍ~°=ÚQÍÉèÏqOKåe.
PO`«~°=$`ÕÎ~°¡Ü«∞`Àb#„áêÜ«∞㨺r=㨺I
"Õ^Œ#"Õ∞=ã¨∞+¨µÑ≤ÎózO`åº`åsÎÜ«∞aO^Ò™êII 40
Dâ’¡HõOÖ’ã¨∞+¨µÑ¨Îº=ã¨÷#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞.x„kOz#ѨC_»∞UHÀiHõÅ∞
ÖËxkã¨∞+¨µÑ≤Î.J^ÕQÍ_è»x„^Œ.Dã≤÷uÖ’ã¨OK«iOKÕ"å_»∞„áêA̋_»∞.WHõ¯_»
J#∞Éèí"åÅhflUHõ"≥∞ÿáÈ`å~Ú.JO>Ë*Ï„QÆ`üã¨fiáêfl=ã¨÷ÅÖ’xJ#∞Éèí"åÅhfl
HõiyáÈ`å~Ú.JO`ÕQÍx#tOK«=Ù.PJ#∞Éèí"åʼnõΩ„Ѩ`ÕºHõ`«Ug∞ÖË^Œ∞.
KÕ`«<åâ◊H˜ÎJO>Ë„QÆǨÏ}â◊H˜ÎѨÓiÎQÍxezáÈ`«∞Ok.QÆuOz#J#∞Éèí"åÅ∞ZHõ¯_À
xezáÈ`å~Ú.Jã¨Å∞W`«#∞rqOzL<åfl_® ? ÖË^• ? JxÑ≤ã¨∞ÎOk.D
ã≤÷uÖ’P#O^Œ=∞Ü«Ú_≥·P#O^•xflJ#∞Éèíq™êÎ_»∞.DP#O^ŒOã¨Î|Ì"≥∞ÿ#k.
`«"≥∂QÆ∞}„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k.WO^Œ∞Ö’J*Ï̋#=Ú,JǨÏOÉèÏ==Ú,ã¨∞Y=ÚLO\Ï~Ú.
JO^Œ∞ˆHWk„|Ǩ‡#O^ŒOHÍ^Œ∞.
Dâ’¡HõOÖ’ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ã¨∞+¨µÑ≤Îxq=iã¨∞Î<åfl~°∞.WO„kÜ«∞=$̀«∞ÎÅ∞,
=∞<À=$̀«∞ÎÅ∞ÖË#@∞=O\˜=$uÎâ◊¥#º"≥∞ÿ#ã≤÷uÜÕ∞ã¨∞+¨µÑ≤Î.''Ug∞ÖË^Œ∞——J<Õ
*Ï̋#=ÚDã≤÷uÖ’LO@∞Ok.P*Ï˝<åxfl=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’xaO^Œ∞=Ù#O^Œ∞, ÅÖÏ@
™ê÷#OÖ’ÉèÏqOKåe.
`«∞~åº=™ê÷z^Œaè=ºO[Hõ<å^Œã¨º"Õ^Œ#O„áÈHõÎ"£∞I
`«^•ƒù=<åJ~°÷K«O„^•kHõO„`«Ü«∞O"åѨºHõ~°Î"åºII 41
Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’‰õΩO_»ehâ◊H˜Îxã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜KÕiÛ#ã≤ú`Õ'`«∞sÜ«∞=Ú—
Wkã¨∂÷Åã¨∂Hõ;HÍ~°}â◊s~åʼnõΩJf`«"≥∞ÿ#k.
z`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ã¨fi~°∂Ѩ=ÚKÕã¨∞ÊùiOѨ|_»∞`«∞#fl@∞=O\˜<å^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯*Ï̋#"Õ∞
`«∞sÜ«∞ã≤÷u.P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜HÍ~°}"≥∞ÿ#<å^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯J#∞ã¨O^è•#"Õ∞`«∞sÜ«∞
ã≤÷u.nxflJ~°úK«O„^Œ=Ú,~Àkx,<å^Œ=ÚÅO^Œ∞ÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.JHõ¯_»
"åºÑ≤Oz#@∞¡QÍÉèÏqOKåe.
82 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
P#O^≥·HõѶ¨∞#`«fiOÜ«∞^•fiKå=∞Ñ≤#QÀK«~À#$Ï}Ï"£∞I
`«∞~åºf`å=™ê÷™ê<å^•O`åkѨOK«ˆHÉèÏ"åºII 42
ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#<åÅ∞QÆ∞ã≤÷`«∞ʼnõΩJf`«"≥∞ÿ#k`«∞sÜ«∂f`«ã≤÷u.™ê^茉õΩ_»∞
`«∞sÜ«∂xfl^•\˜`ÕJxflO\˜h=kÖË™êÎ_»∞.Dã≤÷uá⁄Ok#"å_»∞™êH∆Í`«∂Î
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ÕJ=Ù`å_»∞.WHõ¯_»JxflHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞P#O^Œ"Õ∞LO@∞Ok.
Dâ’¡HõOÖ’ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞D`«∞sÜ«∂f̀«"≥∞ÿ#ã≤÷uxq=iã¨∞Î<åfl~°∞.
™ê^茉õΩ_»∞„|Ǩ‡#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_≥·LO_»@"Õ∞`«∞sÜ«∂f̀å=ã¨÷.JkWO„kÜ«∂ÅKÕ
=i‚OK«\ÏxH˜gÅ∞HÍxk.ˆH=Å=ÚJ#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú,r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯
*Ï˝<ÕO„kÜ«∂ÅKÕ`«HÍx,Hõˆ~‡O„kÜ«∂ÅKÕ`«HÍx,=∞#ã¨∞=Å¡QÍxDã≤÷u
`≥eÜ«∞|_»^Œ∞.JO^Œ∞ˆHWkJ#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú.JO>ËJ#∞Éèí=O^•fi~å<Õ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.Dã≤÷uÜ≥ÚHȭ™êH˜∆xJO>ËѨ~°"Õ∞â◊fiiã¨fi~°∂áêxfl<å^•O`«=Ú, â◊H˜Î,
"åºÑ≤Hõ,ã¨∞=∞#,L#‡#ÅÜ«∞O^Œ∞ÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.
WѨC_»∞"≥Ú`«ÎOXHõ™êiK«∂_»O_ç.[ѨOKÕã¨∞Î<åflO.*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’–
ˆ~Ѷ¨,ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’–DHÍ~°=Ú,ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’–aO^Œ∞=Ù#∞,`«∞sÜ«∞ã≤÷uÖ’–
J~°úK«O„^Œ=Ú,~Àkx,<å^Œ=Ú,`«∞sÜ«∂f`«ã≤÷uÖ’–<å^•O`«=Ú,â◊H˜Î,"åºÑ≤Hõ,
ã¨∞=∞#ÅÜ«∞O^Œ∞ÉèÏ=#KÕã≤L#‡#Ö’ÅÜ«∞OK≥Ü«∂ºe.D~°HõOQÍ[ѨO
KÕ¿ã@ѨC_»∞=∞O„`åkè^Õ=`«J~Ú#Ѩ~°"Õ∞â◊fiixÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.
â◊¥#º+¨@¯=Ú
`åsÎ~¸ˆHˆ~Ѷ¨™ê÷<ÕaO^ÒK«~Àkè<åº"£∞I
<å^•O`«"åºÑ≤HõÜ≥∂â◊ÛO„^ŒHõ`«∞ÖϺxѨOK«â◊¥<åºxII 43
L#‡<åºOh~°∂ѨO+¨+¨ªOzO`«ºO=∞Ǩâ◊¥#º"£∞I
Dâ’¡HõOÖ’â◊¥#º+¨\ϯxflq=iã¨∞Î<åfl~°∞."≥Ú`«ÎOg∞^ŒWHõ¯_»P~°∞KÀ@¡
â◊¥#º„Ѩ^Õâ◊OL#flkJO@∞<åfl~°∞.
Ü≥∂yP*Ï̋K«„HõO^•\˜#`«~°∞"å`«=∞Ǩ<å^•xfl^Œi≈™êÎ_»∞.J`«_çH˜"åH˜ûkú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.=∞Ǩ<å^Œ=Ú<åQÆe~°∂ѨOÖ’LO@∞Ok.JkâßO`«"≥∞ÿ#k.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 83
36
=~°„Ѩ^•Ü«∞x,JÉèíÜ«∞„Ѩ^•Ü«∞x.â◊√^Œú|∞^Œú„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ#k."åÜ«Ú=Ù‰õΩ
=∞Ǩ<å^Œ=ÚÅÜ«∞™ê÷#=Ú.
Pâ◊¥#º=∞O^Œ∞,qã¨~°æ‰õΩ„H˜O^ŒQÍã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡=Ú#flk.JkѨÓ~°‚K«O„^Œ∞x ÖÏQÍ
„ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok.^•xH˜~°}ÏÅ∞ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅÖÏQ̈́ѨHÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú. JHõ¯_»
JHÍ~åkJxfl=~å‚Å∞LO\Ï~Ú.JkˆH=Å=ÚP#O^Œ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k.
ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Hõ=∞ÅOÖ’Hõà◊OHõOÖËxK«O„^Œ∞_»∞<åfl_»∞.PK«O„^Œ=∞O_»Å=Ú=∞^茺#
„uHÀ}=Ú#flk.^•xÜ«∞O^Œ∞=∞Ǩâ◊¥#º=Ú#flk.
`«^ŒO`«óâ◊¥#ºO`«`«ûHõÅã̈∞~°QÆ}ÿ̌ó¿ãq̀«OKåuQÆ∞Ñ̈Î"£∞I
P=∞Ǩâ◊¥<åºxfl^Õ=`«Å∞J`«ºO`«~°Ç¨Ï㨺OQÍ¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞.Pâ◊¥#º=Ú KåÖÏ
~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#k.Ju„Ѩܫ∞`«flOg∞^ŒQÍx^•xflá⁄O^ŒÖË~°∞.JkѨ~°=∂#O^Œ
=∞Ü«∞"≥∞ÿ#ã¨O`å#~åt.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞JHõ¯_ÕLO\Ï_»∞.PÜ«∞#ã¨~åf쫇ã¨fi~°∂Ñ≤.
J*Ï̋<åxfl,"≥∂ǨxfláÈQ̆_»å̀_»∞.™ê^茉õΩ_çH̃ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ã¨∞^è•^è•~°Å̀À P`«‡*Ï̋<åxfl
Hõey™êÎ_»∞.JѨC_»∞™ê^茉õΩ_»∞r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡Åã¨"≥∞ÿHõºO™êkèOz, Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
J=Ù`å_»∞.
t=™ê÷#Oâ‹·"åóѨ~°=∞ѨÙ~°∞+̈O"≥·+̈‚=QÆ}Ïó
Åã¨Of „áêÜ≥∂ÇÏ̈iÇÏ̈~°Ñ¨^ŒOˆHz^ŒÑ¨ˆ~
Ñ̈^ŒO^Õ"åº^ÕgK«~°}Ü«ÚQÆÖÏOÉè’[~°ã≤HÍ
=ÚhO„^•=∞Ѻ̈O`ՄѨHõ$uѨÙ~°∞+̈™ê÷#=∞=∞Å"£∞II
D=∞Ǩâ◊¥<åºxflâ‹·=ÙÅ∞t=™ê÷#=ÚJO>ËJHõ¯_»t=Ù_»∞O\Ï_»h,
"≥·+¨‚=ÙÅ∞q+¨µ‚=ÙO\Ï_»x,H̆O`«=∞OkJHõ¯_»Ç¨ÏiǨÏ~°∞Å∞LO\Ï~°x,HÍ^Œ∞
JHõ¯_»Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiLO@∞O^Œh,JHõ¯_»„ѨHõ$uѨÙ~°∞+¨µÅ∞O\Ï~°h,WÖÏ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ
K≥|∞å̀~°∞.HÍxJHõ¯_»LO_Õk=∞Ǩâ◊¥#ºO.J^ÕѨ~°„|Ǩχ.x~åHÍ~°∞_»∞,
x~°∞æ}∞_»∞.
W^ŒO™ê÷#O*Ï˝`åfixÜ«∞`«x[z`ÀÎ#~°=~“
ã̈Éèí∂Ü«∞ǜã̈O™ê̂~Ñ̈Ù#~°Ñ≤#|∞^Œú¢ã≤ÎÉèí∞=<ÕI
ã̈=∞„QÆâßHõÎó™êxflÜ«∞=∞=∞#ã¨ãÎ̈ãº̈Hõ$u#ó
Ѩ^•Hõ~°∞ÎOYQÆ~°Ñ≤"å}©ã̈∞q=∞ÖÏII
84 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
D™ê÷<åxfl`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_çH̃ѨÙ#~°#̊‡ÖË^Œ∞.DÖ’HõO`Àã¨O|O^èŒO
LO_»^Œ∞.ã¨O™ê~°|O^èŒ<åÅ∞O_»=Ù.áêѨѨÙ}ϺÅ∞ÖË=Ù.J`«_çH˜Wëêì~°÷ã≤kú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.WHõ¯_»‰õΩKÕi#Ü≥∂yH˜™êÜ«Ú[ºOÅaèã¨∞ÎOk.Dq+¨Ü«∞=∞O`å
'+¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}O—Ö’K≥ѨÊ|_çOk.
WѨC_»∞ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞Dâ’¡HõOÖ’â◊¥#º+¨\ϯÅ∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞. Wq
"≥Ú`«ÎOP~°∞™ê÷<åÅ∞.ZHõ¯_»∞O\Ï~Ú.=∞O„`«OÖ’x=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x
„Ç‘ÏOHÍ~åxflfã¨∞HÀO_ç.JO^Œ∞Ö’1.ǨÏHÍ~°=Ú,2.ˆ~Ѷ¨,3.DHÍ~°=Ú,4.
aO^Œ∞=Ù,5.J~°÷K«O„^Œ=Ú,6.~Àkx,7.<å^Œ=Ú,8.<å^•O`«=Ú,9.â◊H˜Î,
10."åºÑ≤Hõ,11.ã¨∞=∞#,12.L#‡#.Wq"≥Ú`«ÎO12.g\˜Ö’XH˘¯Hõ¯\˜
=^ŒeP`«~°∞"å`«L#fl^•xflfã¨∞HÀ"åe.JO>Ë2,4,6,8,10,12ˆ~Ѷ¨,
aO^Œ∞=Ù.~Àkx,<å^•O`«=Ú,"åºÑ≤Hõ,L#‡#.g\˜Ö’x"≥Ú^Œ\˜SkO\˜Ö’#∞
S^Œ∞â◊¥#º=ÚÅ∞LO\Ï~Ú. HÍQÍ L#‡x =∞Ǩâ◊¥#º=ÚJ=Ù`«∞Ok.D
=∞Ǩâ◊¥#ºO^Œi≈Oz#"å_çH˜Ñ¨Ù#~°#̊‡LO_»^Œ∞.g\˜Ö’"≥Ú^Œ\˜S^Œ∞<≥=∞e
Ñ≤OKè«OÖ’LO_ÕK«O„^ŒHÍ~°=ÚHõeyLO\Ï~ÚJO@∞<åfl~°∞.JO>ËPã¨∞<åflÅ#∞
J<ÕHõ~°OQÆ∞Å∞QÆÅqQÍÉèÏqOKåÅ#fl=∂@.ZO^Œ∞HõO>Ë<≥=∞eÑ≤OKè«OÖ’
~°Hõ~°HÍÅ~°OQÆ∞Å∞HõxÑ≤™êÎ~Ú.WHõL#‡xÖ’LO_ÕkP~°=k.~°∂ѨO
ÖË#@∞=O\˜k.J^Õ=∞Ǩâ◊¥#º=Ú.™ê^茉õΩ_»∞QÆ#HõWHõ¯_»K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍÉèÏqOz ™ê^èŒ#
KÕã≤#>ˇÂ¡`Õ,J`«_»∞=∞Ǩâ◊¥<åºxfl^Œi≈OK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
q+¨µ=x~°∂Ѩ}
„áê}Ï`«‡=∂#™ê<åOã̈OÜ≥∂QÆó„áê}q+¨µ"åYºóII 44
Dâ’¡HõO#∞O_çã¨Ñ¨Îq+¨µ=ÙÅ#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞.Dq+¨µ=ÙÅ∞U_»∞~°HÍÅ∞QÍ
K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú.1.„áê}q+¨µ==Ú,2.=∞O„`«q+¨µ==Ú,3.<å_ôq+¨µ==Ú,
4.„ѨâßO`«q+¨µ==Ú,5.â◊H˜Îq+¨µ==Ú,6.HÍÅq+¨µ==Ú,7.`«`«Îfiq+¨µ==Ú.
1.„áê}q+¨µ==Ú
=ÚO^Œ∞QÍDâ’¡HõOÖ’„áê}q+¨µ==Úq=iã¨∞Î<åfl~°∞.
'J—HÍ~åxH˜„áê}=∞x¿Ñ~°∞.P'J—HÍ~åxfl`«#Ü≥ÚHõ¯„áê}Ïk
"åÜ«Ú=ÙÅ`À#∞,=∞#ã¨∞û`À#∞HõÅѨ@"Õ∞„áê}q+¨µ==∞#|_»∞`«∞Ok.J~Ú`Õ
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 85
37
WO^Œ∞Ö’H˘O`«Jaè„áêÜ«∞ÉèË^Œ=Ú#flk.„áê}Ïk"åÜ«Ú=ÙÅ∞,r=Ù_»∞,=∞#ã¨∞û
D=¸_çO\˜Ü≥ÚHõ¯ã̈OÜ≥∂QÆ"Õ∞„áê}q+¨µ==Ú.
„áê}"åÜ«Ú=Ù, P`«‡, =∞#ã¨∞Å#∞HõÅѨ@"Õ∞„áê}q+¨µ==Ú.WHõ¯_»
=∞O„`«OÖ’x "åÜ«Úc["≥∞ÿ#"≥Ú^Œ\˜ HõHÍ~åxflP`«‡, =∞#ã¨∞Å`À=¸ÖÏ^è•~°
=∞O^Œ∞<å^À`«ÊuΙê÷#O=~°‰õΩSHõºÉèÏ=#K≥Ü«∂ºe.HõHÍ~°=ÚLK«ÛiOz#
"≥O@<Õ=∞#ã¨∞Ö’L^ŒƒùqOz#„ѨHõOѨ#"Õ∞„áê}=Ú.P`«‡„áê}=∞#ã¨∞ûÅ
ã̈OÜ≥∂QÆ"Õ∞„áê}q+¨µ==Ú.
2.=∞O„`«q+¨µ==Ú
„áê^äŒq∞Hõ‰õÄ@<å^Õ`«fi<åǨÏ`å`ü„|Ǩχ~°O„^è•O`ÕI
=º+≤ªã¨=∞+≤ìqÉèË^•`üc[K«`«∞+¨ã̄¨ºK«ã¨fi㨺II 45
SˆHº#<å^Œ=∞Ü«∞`åqÉèÏ=#O=∞O„`«q+¨µ"åYº"£∞I
=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’x<åÅ∞QÆ∞c*ÏÅ∞P^è•~°<å^Œ=∞O^Œ∞
b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍÉèÏqOK«@"Õ∞=∞O„`«q+¨µ==Ú.=∞O„`«O"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’"≥Ú`«ÎO
S^Œ∞JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú."å\˜Ö’„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú=kÖË¿ãÎq∞yÖËq<åÅ∞QÆ∞.HõUD
Å.D<åÅ∞QÆ∞c*ÏÅ#∞P^è•~°K«„HõO#∞OzL`«Ê#fl"≥∞ÿ#<å^ŒO`ÀHõÅÑ̈@"Õ∞
=∞O„`«q+¨µ==ÚJ<åfl~°∞. J~Ú`Õ nxÖ’‰õÄ_®Jaè„áêÜ«∞ÉèË^Œ=Ú#flk.
„Ñ̈^äŒ=∞‰õÄ@<å^Œ=Ú#JO>Ë„áê}q+̈µ==∞O^Œ∞ѨÙ\ì̃#@∞=O\˜„Ñ̈^äŒ=∞‰õÄ@
<å^•xfl=º+≤ì,ã̈q∞+≤ìÉèË^ŒOKÕ`«<åÅ∞QÆ∞c*ÏʼnõΩJO>Ë=∞O„`«OÖ’x"≥Ú^Œ\˜
‰õÄ@q∞Ö’L#fl<åÅ∞QÆ∞c*ÏÅ∞JxHÍ^Œ∞.=∞O„`«O"≥Ú`«ÎO =º+≤ìQÍ=¸_»∞
c*ÏÅ∞, ã¨q∞+≤ìQÍ XHõ\˜ "≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞. J<åǨÏ`«O #∞Oz
„|Ǩχ~°O„^èŒO^•HÍP`«‡Ö’SHõº=ÚKÕã≤ÉèÏ=#KÕÜ«∞@=Ú,=∞O„`«q+¨µ==ÚJx
gi"å^Œ#.J~Ú`Õ"≥Ú^Œ@K≥Ñ≤Ê#"å~°∞`«=∞"å^Œ##∞ã̈=∞iúOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
P^è•~Àu÷`«<å^Õ`«∞b#O|∞^•úfiP̀«‡~°∂ѨHõ"£∞
ã¨OÜ≥∂ˆQ#qÜ≥∂ˆQ#=∞O„`å~å‚<åO=∞¿ÇÏâ◊fii
J<åǨÏ`å^•º^è•~åO`«O<å^•`«‡`ÕfiqzO`«#"£∞II
F^Õg! P^è•~°K«„HõO#∞OzPq~°ƒùqOz#<å^ŒOÖ’=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
JHõ∆~åÅ#∞q_çq_çQÍ#∞,HõeÑ≤=∞#ã¨∞#∞,|∞kúxSHõºOK≥Ü«∞º@"Õ∞=∞O„`«
86 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
q+¨µ==Ú.JO`ÕHÍxJ<åǨÏ`«=Ú`ÀP~°OaèOK«|_ç#<å^ŒO`À HõÅ∞Ѩ~å^Œ∞.
c*ÏÅ#∞HõÅѨ@O–ã̈OÜ≥∂QÆ=Ú.q_çq_çQÍѨÅHõ@O–qÜ≥∂QÆ=Ú.WHõ¯_»
P^è•~åO`« „|ÇÏ̈‡~°O„^èŒ=ÚJO>ËP^è•~°K«„HõO „H˜O^ŒLO_Õ„|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú.
â◊s~°OÖ’K«„HÍÅ∞K≥¿ÑÊ@Ñ̈C_»∞â◊s~°OÖ’Ô~O_»∞KÀ@¡ã¨ÇÏ̈„ã̈^Œà◊Ѩ^•‡Å∞<åfl~Ú.
XHõ\˜ P*Ï˝K«„HõO^•\˜# `«~°∞"å`«, Ô~O_»=kP^è•~°K«„HÍxH˜kQÆ∞=#Jx
K≥ѨÊ|_çOk.HÍ|\˜ìWHõ¯_»„|Ǩχ~°O„^èŒ=ÚJO>Ë„H˜O^Œ"≥·Ñ¨Ù#L#flã̈ÇÏ̈„™ê~°=Ú
=∂„`«"Õ∞Jxgi"å^Œ#.
3.<å_ôq+¨µ==Ú
P^è•~Àu÷`«<å^Œ™ÈºKåÛ~å`ü„|Ǩχ~°O„^è•O`«"£∞II 46
+¨@Û„HÍ}ÏO„QÆOnä<£^•fi^Œâ◊aèO^Œ<£,ã¨∞+¨µ=∞flÜ≥ÿ∞=Ѩ^ä•I
<å_ô<å^•~å‚<åOã¨OÜ≥∂QÀ<å_çHÍq+¨µ="£∞II 47
â◊s~°OÖ’+¨@Û„HÍÅ∞<åfl~Ú.J"Õ1. =¸ÖÏ^è•~°=Ú, 2. ™êfikèëêª#=Ú,
3.=∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú,4.J<åǨÏ`«=Ú,5.qâ◊√kúK«„Hõ=Ú,6.P*Ï˝K«„Hõ=Ú.g\˜Ö’
„ѨuK«„HÍxH©ÃÑ·<å, „H˜O^• Ô~O_»∞„QÆO^äŒ∞Å∞LO\Ï~Ú. JO>Ë"≥Ú`«ÎO 12
„QÆO^äŒ∞Å#fl=∂@.ã¨∞+¨µ=∂fl<å_çP^è•~°K«„HõO#∞Oz„áê~°OÉèí=∞~Ú+̈@Û„HÍÅ
QÆ∞O_®„Ѩܫ∂}˜Ozã̈ÇÏ̈„™ê~°OKÕ~°∞`«∞Ok. JO>ËDѨ<≥flO_»∞„QÆO^äŒ∞Å#∞
ÉèËkOK«∞‰õΩxã̈ÇÏ̈„™ê~°OKÕ~°∞`«∞Ok.D=∂~°æO`À=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ#∞,
<å^•xflHõeÑ≤ÉèÏ=#KÕÜ«∞@"Õ∞<å_ôq+¨µ==Ú.
4.„ѨâßO`«q+¨µ==Ú
ˆ~¿Ñ¶HÍ=∞Hõàψ~‚Ǩ~°ÌHõàÏÜ«∂OK«aO^•fi^ÒI
<å^•O`å=kè<å^Œóã¨∂Hõ;`«~À*ÏÜ«∞`Õ`«„`«II 48
â◊ˆHÎ~°‡^èÕº`«Å¡Ü«∞zO`«#=Úk`«O„ѨâßO`«q+¨µ"åYº"£∞I
=¸ÖÏ^è•~°O֒ѨÙ\ì̃#@∞=O\˜<å^Œ=Úˆ~Ѷ¨,DHÍ~°=Ú,aO^Œ∞=Ù,<å^Œ=Ú,
<å^•O`«=Ú=~°‰õΩ„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍã¨∂Hõ;=Ú,ã¨∂Hõ;`«~°=Ú,ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú
J~Ú â◊H˜ÎÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. D~°HõOQÍ P<å^Œ=Ú â◊H˜ÎÖ’b#"≥∞ÿ#@∞¡
ÉèÏqOK«@"Õ∞„ѨâßO`«q+¨µ==Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 87
38
 5.â◊HÎ̃q+¨µ==Ú D~°HõOQÍ™ê^茉õΩ_»∞Nq^•º=∞O„`«"≥∞ÿ#ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxfl
LK«ÛiOK«@OP^è•~°K«„HõO#∞OzP~°OaèOz,+¨@Û„HÍÅQÆ∞O_®P<å^•xfl
â◊HõκO`«~°æ`«<å^ŒOã¨=∞<åÜ«∂OÉèÏ=ÜÕ∞b¡#"£∞I
L#‡xÖ’b#OKÕã≤#>ˇÂ¡`Õ,J`«_çH˜P`«‡™êH∆Í`å¯~°OJ=Ù`«∞Ok.
â◊H̃Ιê÷<å^Œ∂~°úfiOѨÙ#~°Ñ¨Ùºr̊q̀«ã¨º<å^Œã¨ºII 49
<ÕÅg∞^Œ"Õã≤#|OuÖÏQÍâ◊H˜ÎÖ’b#"≥∞ÿ#<å^Œ=Ú"åºÑ≤Hõ#∞^•\˜ã¨∞=∞#Ö’ [Ѩã¨fi~°∂Ѩx~°∂Ѩ}
b#"≥∞ÿ#@∞¡ÉèÏqOK«@"Õ∞â◊H˜Îq+¨µ==Ú.
U==∞=™ê÷â◊¥<Õºq+¨µ=OuK«Û„HÍ}˜Ñ¨OK«+¨\òã¨Ñ¨ÎI
6.HÍÅq+¨µ==Ú #=K«=∞<À~°~åúOâ◊Û㨇~°À̀- ~À‚KåÛ~°}O`«∞[ѨóII 53
ã¨=∞<åQÆ`«=Ú#‡<åOU`Õ^Õfiâ◊H˜ÎHÍÅq+¨µ"åM˺I WO`«=~°‰õΩK≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍJ=™ê÷ѨOK«Hõ=Ú,â◊¥#º+¨@¯=Ú,q+¨µ=ã¨Ñ¨ÎHõ=Ú,
ã¨∞=∞#Ö’b#"≥∞ÿ#<å^ŒOL#‡#Ö’b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍÉèÏqOK«@"Õ∞ aO^•fik#=Hõ=ÚÅ∞^Œ$+≤ìÖ’LOK«∞‰õΩx=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ#∞LK«ÛiOK«@"Õ∞
HÍÅq+¨µ==Ú.ã¨∞=∞#Ö’b#"≥∞ÿ#<å^Œ=ÚJuã¨∂Hõ;"≥∞ÿ#kHÍ|\˜ìWOÔH@∂ [Ѩ=ÚJ#|_»∞`«∞Ok.
áÈÖËHõ,L#‡#Ö’<Õb#=∞=Ù`«∞Ok. ™ê^茉õΩÅ#∞=¸_»∞~°HÍÅ∞QÍK≥ѨÊ@O[iyOk.nxH˜HÍ~°}Oâ◊s~°OÖ’
7.`«`«Îfiq+¨µ==Ú 19K«„HÍÅ∞<åfl~Ú.Jq=¸_»∞[@∞¡QÍL<åfl~Ú.
Nq^•º‰õÄ\Ï=Ü«∞"Õ+¨µHõHÍ~åk+¨Ø#‡<åO`Õ+¨µII J‰õΩÖËq+¨µã¨O*Ë̋K«â߈HÎ=ǨÏ∫fl`«^è•Ñ¨Ù#óI <åÉèÏ=<å
50
J‰õΩÖÏkHÀ#‡<åO`«„Ѩ^Õâ◊ã¨O¿ã÷+¨µã¨HõÖË+¨µI ǨÏ`Õâ◊√^ÕúÅOaHÍ„ˆQ„Éèí∞"ÀO`«ˆ~II
J^èŒ∞º+¨ìx"Õ∞ëÈ̀«Î~°ã¨Ñ¨Î^•âßkèHõâ◊`«„`«Ü«∂„`«∞\ãèII aO^Ò`«^Œ~°÷O~Àk<åºO<å^À<å^•O`«U=K«I
51
â◊H˜ÎóѨÙ#~åºÑ≤HÍÜ«∂Oã¨∞=∞#L#‡#QÀK«ˆ~II
LK«Ûi`Õ<å^Õã¨u`«™êº<ÕÎ`«`«Îfi"Õ^Œ#OÉèí=uI
=∞ǨaO^ÒѨÙ#â‹·Û=O„u^è•K«„HõO`«∞ÉèÏ=ÜÕ∞`üII
`«k^ŒOK≥·`«<åºaè=ºH˜Îx^•#O`«∞`«`«Îfiq+¨µ"åYº"£∞ 52 "≥Ú^Œ\˜[@∞ì:
I¨
Ñ I OK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’L#flJHõ∆~åÅxflO\˜hP^è•~°K«„HõO#∞OzL#‡# 1. J‰õΩÅ=Ú –P^è•~°K«„HÍxH˜kQÆ∞=#L#flã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊=Ú –
=~°‰õΩQÆÅѨ^•‡ÅÖ’10817„`«∞@∞ÅHÍÅOÖ’LK«ÛiOz,P<å^•xflL#‡# 2. q+¨µ=Ù J+¨ì^Œà◊=Ú,+¨_»Ìà◊=ÚÅ=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú
Ü«∞O^Œ∞ÅÜ«∞OKÕã≤#>ˇÂ¡`Õ,™ê^茉õΩ_çH˜r=„|ÃǷχHõº~°∂Ѩ"≥∞ÿ#P`«‡™êH∆Í`å¯~°O 3.â◊H̃Î –=¸ÖÏ^è•~°=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.D~°HõOQÍP`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜=¸Å"≥∞ÿ#kHÍ|\˜ìnxfl 4. =Ç≤Ïfl –™êfikèëêª#=Ú
'`«`«Îfiq+¨µ==Ú—J<åfl~°∞. 5. <åaè –=∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú
WѨC_»∞„`«∞\˜JO>ËZO`«HÍÅ"≥∂K«∂^•ÌO.P~ÀQƺ=O`«∞_≥·#=∂#=Ù_ç 6. ǨÏ`Õ –J<åǨÏ`«=Ú
Ô~ѨÊáê@∞HÍÅOÖ’30==Ò«∞‰õΩ'Ѩ~°—Jx¿Ñ~°∞.nx<Õ'`«`«ÎfiO—Jx‰õÄ_® 7. â◊√^Õú –qâ◊√kú
JO\Ï~°∞.^•xÖ’#∂~°=ÉèÏQÆ=Ú„`«∞\˜.JO>Ë"≥Ú`«ÎOg∞^ŒK«∂¿ãÎÔ~ѨÊáê@∞Ö’ 3000 8. ÅOaHÍ„ˆQ –H̆O_»<åÅ∞HõÉèÏQÆ=Ú
ÉèÏQÆ=Ú„`«∞\˜. 9. Éèí$"ÀO`«ˆ~ –P*Ï̋K«„Hõ=Ú
88 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 89

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 39

 Ô~O_»=[@∞ì: 1.aO^Œ∞=Ù,2.P~°úK«O„^Œ=Ú,3.~Àkx,4.<å^Œ=Ú,5. D~°HõOQÍ"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’18,Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’22,=¸_»=
<å^•O`«=Ú,6.â◊H˜Î,7."åºÑ≤Hõ,8.ã¨∞=∞#,9.L#‡#. ‰õÄ@q∞Ö’18"≥~°ã≤58=~å‚Å∞<åfl~Ú.„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’x12=~å‚Å∞XHõ¯™êi
=¸_»=[@∞ì: WO^Œ∞Ö’XˆH™ê÷#=ÚO@∞Ok.J^Õ=∞ǨaO^Œ∞=Ù. K«∂_»O_ç.ÇπÏ,~ü,D,aO^Œ∞=Ù,J~°úK«O„^Œ=Ú,~Àkx,<å^Œ=Ú,<å^•O`«=Ú,
DK«„HÍÅÖ’<Õ™ê^茉õΩÅ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fiixP~åkè™êÎ~°∞.™ê^茉õΩÅ∞P~åkèOKÕ â◊H˜Î,"åºÑ≤Hõ,ã¨∞=∞#,L#‡#"≥~°ã≤12=~å‚Å∞.
™ê÷<åxfl|\˜ì,"åix=sæHõiOK«@O[iyOk. [ѨOKÕ¿ã@ѨC_»∞"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅÖ’x„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’#∞aO^•fik
P*Ï̋O`«Oã̈HõÅO„áÈHõÎO`«`«ûHõÅx+¨¯ÅO #=Hõ=ÚÅ#∞=^Œe"≥Ü«∂ºe.JѨC_»∞"≥Ú^Œ\˜[@∞ìÖ’9=~å‚Å∞,Ô~O_»=[@∞ìÖ’
L#‡#º̀«OѨˆ~™ê÷#Ox+¨¯à◊OK«„u^ä•ã≤÷`«O 13=~å‚Å∞,=¸_»=[@∞ìÖ’18=~å‚Å∞,"≥~°ã≤40=~°‚=ÚÅ`À<Õ=∞O„`«[ѨO
™ê^茉õΩÅ∞1.ã¨HõÅ∞Å∞,2.x+¨¯Å∞Å∞,3.ã¨HõÅx+¨¯Å∞Å∞Jx=¸_»∞ K≥Ü«∂ºe.
~°HÍÅ∞QÍqÉèílOK«|_®¤~°∞. ÉèÏã̈¯~°~åÜÕ∞}QÆ∞~ÀóHõ~°∞}Ï=â◊`«óã̈=Úx‡+≤`ÕI
1.P*Ï̋O`«Oã̈HõÅO„áÈHõÎO: P^è•~°K«„HõO„H˜O^ŒL#flã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡O
#∞O_çP*Ï̋K«„HõO=~°‰õΩL#fl™ê÷<åÅ֒Ѩ~°"Õ∞â◊fiixP~åkèOKÕ"å~°∞ã¨HõÅ∞Å∞. giH˜ =i=™êºu~°Ç¨Ï¿ãºÑ¨Ó~åfiOâ◊óѨÓ~°‚`å=∂ѨII 54
SÇ≤ÏHõ"åOKè«ÖËZ‰õΩ¯=.2.Ѩˆ~™ê÷#Ox+¨¯à◊O`«∞: Ѩ~å™ê÷#OJO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·##$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞xÜ≥ÚHõ¯J#∞„QÆǨÏOKÕ`«'ÉèÏã¨∞~å#O^Œ
=∞ǨaO^Œ∞=Ù#O^Œ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fiixP~åkèOKÕ"å~°∞x+¨Å̄∞Å∞.g~°∞ѨÓiÎQÍ <å^䌗nH∆Í<å=∞OQÆey#ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiKÕ`«„"åÜ«∞|_ç#''=i=™êº
"≥∂Hõ∆"å^Œ∞Å∞.3.ã̈HõÅx+̈¯ÅOL#‡#ºO`«ºO: aO^Œ∞=Ù^ŒQÆæ~°#∞O_çL#‡# ~°Ç¨Ï㨺=Ú——J<Õ~°Ç¨Ï™êºu~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#q+¨Ü«∂Å#∞`≥eÜ«∞KÕ¿ãNq^•ºÑ¨~°"≥∞ÿ#
=~°‰õΩѨ~°"Õ∞â◊fiixP~åkèOKÕ"å~°∞ã¨HõÅx+¨Å̄∞Å∞.giÖ’^≥·finÉèÏ=OLO@∞Ok. „QÆO^äŒOÖ’"≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆ=ÚѨÓiÎJ~ÚOk.
XHõ™êiWǨxflQÆ∞iOz,WOH̆Hõ™êiѨ~åxflQÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞`«∞O\Ï~°∞. JÖψQ<åQÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°J~Ú#q~°*Ï#O^Œ<å^äŒ,ã¨^•#O^Œ<å^äŒ,
giÖ’P`«‡™êH∆Í`å¯~°=ÚJ<Õkx+¨¯Å∞ʼnõΩ=∂„`«"Õ∞HÍ"åe.HÍ|\˜ì â◊√HÍ#O^Œ<å^äŒ∞ÅHõ$Ѩ`À,™êH∆Í`«∞Î^Œ`åÎ=`å~°∞Å∞J~Ú#NNNQÆ}Ѩu
WѨÊ\˜^•HÍÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞K≥Ñ≤Ê#[Ѩq^è•#OP`«‡™êH∆Í`å¯~°OHÀã¨O ã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞"åiJ#∞„QÆǨÏO`À,<å‰õΩKÕ`«<≥·#q=~°}Wã¨∂Î
LѨÜ≥∂QÆѨ_ÕkJxQÆ∞iÎOKåe.
''Ѩ~°=∂#O^Œ<å^䌗—nH∆Í<å=∂OH̃`«∞_»<≥·#,ǨÏì«ã¨QÀ„f‰õΩ_»<≥·#„HÀqáê~°÷™ê~°käJ#∞
=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’18=~å‚Å∞,Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’22
<Õ#∞=i=™êº~°Ç¨Ï㨺=ÚJ<ÕD„QÆO^äŒOÖ’x"≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÍxflѨÓiÎ
=~å‚Å∞,=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’18=~å‚Å∞,"≥~°ã≤58=~å‚Å∞<åflÜ«∞xK≥ѨC‰õΩ<åflO.
"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’=~å‚Å∞ Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’=~å‚Å∞ =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’=~å‚Å∞
KÕâß#∞.
H±{J –2 ÇπÏ{J –2 ãπ{J –2
U –1 ãπ{J –2 H±{J –2
D –1 H±{J –2 Öò{J –2
Öò{J – 2 ÇπÏ{J –2 „Ç‘ÏO –12
„Ç‘ÏO –12 Öò{J –2
„Ç‘ÏO –12
"≥Ú`«ÎO 18 "≥Ú`«ÎO 22 "≥Ú`«ÎO 18
90 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 91

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 40


kfiÜ«∞ÉèÏQÆ=Ú
J~°ú*Ï˝#P=㨺Hõ`«
<å~°÷*Ï̋#qÇ‘Ï#Oâ◊|̙ȺKåÛ~°}OѶ¨ÅuI
Éèí㨇x=Ç≤ÏflqÇ‘Ï<Õ#„ѨH̃∆ѨÎOǨÏq~°̊fiÅuII
J~°÷*Ï̋#=∞*Ï<å<åO<å<åq^èŒâ◊|Ì=∂„`«áê~î°=`å"£∞I
LѨ"Õ∞Ü«∞â◊Û„H©"å#‡ÅÜ«∞[ÉèÏ~°ã¨º"À_è≥·=II
ѨÙ~°∞ëê~åúxK«ÛùkƒùóѨÙ~°∞Ã+·~°~åúóѨi*Ë̋Ü«∂óI J~å÷<å^Œ~°ÉèÏ*ÏO
^≥·"å~°÷ó„Ѩ`«∞º̀å#~°÷óII
U^≥·<åXHõѨxK≥Ü«∂ºeJO>ËPѨxZÖÏK≥Ü«∂ºÖ’,PѨxKÕ¿ãÎ=KÕÛ
ÖÏÉèíOUq∞\’=∞#H˜`≥eÜ«∂e.JÖψQXHõ=∞O„`åxfl[Ñ≤OKåeJO>Ë,P
=∞O„`«OÖ’ZxflJHõ∆~åÅ∞<åflÜ≥∂,PJHõ∆~åÅã¨Ê+¨ì`«,P=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
J~°ú=Ú=∞#H˜Ñ¨ÓiÎQÍ`≥eÜ«∂e.JÖÏQÆ#HõHÍHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ,XHõJHõ∆~åxH˜
|^Œ∞Å∞QÍWOH̆HõJHõ∆~°OѨÅ∞‰õΩå̀O.`«^•fi~åLáê㨉õΩ_çH˜=∞O„`«[ѨO=Å¡ "Õ∞Å∞
[~°QÆHõáÈQÍ,H©_»∞‰õÄ_®[~°QÆ=K«∞Û.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ~°Hõ∆=∂OJ<ÕKÀ@ á⁄~°áê@∞QÍ
ÉèíHõ∆=∂OJxK≥áêÊ=∞#∞HÀO_ç.P=∞O„`åkè^Õ=`«Láê㨉õΩ}˜‚ ~°H˜∆OK«HõáÈQÍ,
J`«_çxÉèíH˜∆Oz"Õã¨∞ÎOk.HÍ|\˜ì=∞O„`«[ѨOK≥Ü«∂ºÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ=∞O„`«OÖ’x
JHõ∆~åÅã¨Ê+¨ì`«,J~°÷=Ú‰õÄ_®Ñ¨ÓiÎQÍ`≥eã≤LO_®e. ÖËHõáÈ`ÕJ~°úOÖËx
K«^Œ∞=Ù=º~°ú"Õ∞J=Ù`«∞Ok.
=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯J~°úO`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®ˆH=Å=ÚJHõ¯_»L#flѨ^•Å#∞
=∂„`«O=Öˇ¡"Õ¿ãÎLѨÜ≥∂QÆOUg∞=ÙO_»^Œ∞.|~°∞=ÙÅ∞"≥ÚÜ«∞º\ÏxH˜
LѨÜ≥∂yOKÕkQÍ_ç^Œ.PQÍ_ç^Œg∞^Œ~åà◊√§"Õã≤<å,^Œ∞OQÆÅ∞"Õã≤<å,|@ì"Õã≤<å `Õ_®
Ug∞LO_»^Œ∞.`å#∞"≥ÚÜ«∞ºQÆey#|~°∞=Ù#∞"≥∂ã¨∞‰õΩáÈ̀«∞Ok.^•x
Ѷ¨e`«OQÆ^•xH˜HÍ=Åã≤#uO_çÃÑ_»`å_»∞Ü«∞[=∂x.XHõ"Õà◊PQÍ_ç^Œg∞^Œ
ã¨∞"åã¨#Å∞"≥^Œ[ÖË¡=∞OzQÆO^èŒÑ¨ÙK≥HȭÅ∞"Õâß~°#∞HÀO_ç.^•x=Å¡PQÍ_ç^Œ‰õΩ
=KÕۄѨÜ≥∂[#OUg∞LO_»^Œ∞.U^≥·<åXHõ^Õ=`«#∞ã¨∞ÎuKÕã¨∞Î<åfl=∞O>Ë,P
92 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
ã¨=∞Ü«∞OÖ’P^Õ=`«Ü≥ÚHõ¯~°∂ѨO=∞#Hõà◊§=ÚO^Œ∞"≥∞^ŒÖÏe.JÖÏO@ѨC_»∞ P
^Õ=`«™êH∆Í`å¯~°O`«fi~°QÍ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.JO^Œ∞ˆH=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯J~°úO
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx[ѨOK≥Ü«∂ºe.ÖËHõáÈ`ÕKÕã≤#[ѨOJO`å|∂_ç^ŒÖ’áÈã≤#
Ѩhflˆ~J=Ù`«∞Ok.
=∞O„`«[ѨO=šѶ¨e`«OUq∞@<ÕJ#∞=∂#O=ã¨∞ÎOk.P[ѨO=Å¡=∞#H˜ UO
HÍ"åÖ’=ÚO^Œ∞QÍã¨OHõÅÊOÖ’<ÕK≥|∞`åO.ÖËHõáÈ`Õ''^èŒ~å‡~°úHÍ=∞"≥∂Hõ∆
1 K«`«∞ifi^èŒÑ¶¨ÅѨÙ~°∞ëê~°÷ã≤^Œº~°÷O——JO\ÏO.D~°HõOQÍ=∞#OHÀi#Ѷ¨e`«O
~å"åeJO>Ë=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯J~°÷OѨÓiÎQÍ`≥eÜ«∂e.=∞O„`å~°úO`≥eÜ«∞HõáÈ`Õ,
2 [ѨOKÕã¨∞Î#flѨC_»∞Ñ≤zÛPÖ’K«#Å∞=™êÎ~Ú.`«^•fi~åUHÍ„QÆ`«ÉèíQÆfl"≥∞ÿ,~å=Åã≤#
Ѷ¨e`«O~åHõáÈQÍ,K≥_»∞Ѷ¨e`åÅ∞=KÕÛJ=HÍâ◊OLOk.'Ü«∞^•ƒù=O`«^Œƒù=u—
3 =∞#OUOHÀi`ÕJ^Õ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.[ѨOKÕ¿ãã¨=∞Ü«∞OÖ’^ÕxflQÆ∞iOzJ^Õ
ѨxQÍPÖ’zã¨∞ÎO>Ë,J^Õ[~°∞QÆ∞`«∞Ok.HÍ|\˜ìLáê㨉õΩ_»∞™ê^èŒ∞z`«∞Î_≥·,
=∞O„`å~°úOѨÓiÎQÍ`≥Å∞ã¨∞‰õΩx=∂„`«"Õ∞[ѨOK≥Ü«∂ºe.
aè<åfl~åúÅ∞
J^ä•`«óѨÓ~°‚QÍÜ«∞„`åºó„Ѩuáê^Àº- ~°ÌPk=∞óI
ÉèÏ"å~°÷ã¨ûO„Ѩ^•Ü«∂~À÷xQÆ~åƒù~°÷ã¨∞ÎsÜ«∞HõóII 4
H“oHÍ~À÷~°Ç¨Ï™êº~À÷=∞Ǩ`«å̀Îfi~°÷U=K«I
5
<å=∂~°÷â◊≈|Ì~°∂áê~°÷âßÛ~À÷<å"≥∞ÿHõ^Õâ◊QÆóII
âßHÍÎ~°÷™êû=∞~°™êº~°÷ã¨û=∞ã¨Îã¨QÆ∞}Ï~°÷H“I
=∞Ǩ"åHͺ~°÷W`«º~å÷óѨOK«^Œâߺã¨ûfiã¨q∞‡`åóII 6
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜15JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.JÖψQ15~°HÍÅ∞QÍP
=∞O„`åxH˜J~°úOK≥ѨÊ|_çOk.1.QÍÜ«∞„uJ~°ú=Ú,2.ÉèÏ"å~°ú=Ú,3.
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°ú=Ú,4.xQÆ~åƒù~°ú=Ú,5.H“oHÍ~°ú=Ú,6.~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú,7.
=∞Ǩ`«`åÎfi~°ú=Ú,8.<å=∂~°ú=Ú,9.â◊ÉÏÌ~°ú=Ú,10.<å"≥∞ÿHõ^Õâß~°ú=Ú,11.
âßHÍÎ~°ú=Ú,12.™ê=∞~°™êº~°ú=Ú,13.ã¨=∞™êÎ~°ú=Ú,14.ã¨QÆ∞}Ï~°ú=Ú,15.
=∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 93
41
 1.QÍÜ«∞„`«º~°ú=Ú
QÆÜ«∂<£„áê}Ï<£„`åÜ«∞`«WuQÍÜ«∞„f
„áê}=ÚÅ#∞~°H˜∆OK«∞#kQÍÜ«∞„uJxS`«ˆ~Ü«∞„ÉÏǨχ}OÖ’K≥ѨÊ|_çOk.
QÆÜ«∞Å∞JO>Ë„áê}ÏÅ∞JxJ~°úO.
'`« ^Œº„`åÊ}Ï¢<åÎÜ«∞`Õ `«^•æÜ«∞„f— „áê}~°Hõ∆}KÕÜ«Ú#kQÍÜ«∞„uJx
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞Îq=iOzOk.'`«™ê‡^•æÜ«∞O`«O„å̀Ü«∞`ÕÜ«∞`«ó—QÍ#=Ú
KÕÜ«Ú"åxx~°H˜∆OK«∞#k.'wÜ«∞`Õ`«`«Îfi=∞#Ü«∂QÍÜ«∞„fu—Jxâ◊OHõ~°ÉèÏ+¨ºO. D
=∞O„`«OÖ’^≥·=`«fiOQÍ#OK≥Ü«∞º|_çOk.JO^Œ∞KÕ`«QÍÜ«∞„uJ#|_»∞`«∞Ok.
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÔ~O_»∞~°HÍÅ∞QÍL#flk.
1. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩLѨ#Ü«∞#HÍÅOÖ’LѨ^ÕtOKÕk.
2. "Õ^•ÅÖ’xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#k.W^ÕѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
JO^Œ∞KÕ`«<ÕQÍÜ«∞„f=∞O„`«O„ÉÏǨχ}∞ÅHÀã¨OU~°Ê_»QÍѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«OJxfl=~å‚Å"åiHÀã¨OU~°Ê_çOkJ<åfl_»∞JQÆã¨Îº=∞ǨÏi¬.WOHÍ
K≥áêÊeJO>ËQÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú,ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚÔ~O_»∂XHõ¯>Ë.
DÔ~O_çO\˜J~°úO‰õÄ_®XHõ¯>Ë.
â◊s~å^Œ∞Å#∞~°H˜∆OK«@OKÕ`«QÍÜ«∞„uJx,`Õ[ã¨fi~°∂Ѩ=∞=@OKÕ`«™êq„u Jx,
"å„QÆ∂ѨOHÍ=@OKÕ`«ã¨~°ã¨fiuJxK≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.ã¨q`«$ ^Àº̀«<å`≥·û=
™êq„fÑïH©iÎ`åI„ѨѨOKåxflã¨$lOz„ѨHÍtOѨKÕã¨∞ÎOkHÍ|\˜ì™êq„u
J#|_»∞`ÀOk.*Ï`«ó„Ѩã¨q`«$`åfi<£"å„QÆ∂Ѩ`åfi`«û~°ã¨fif "å„QÆ∂Ѩ=ÚQÆÅk
HÍ|\˜ìã¨~°ã¨fiu.W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞JHõ∆~åÅ`ÀU~°Ê_»¤Kè«O^Œ¿ãûQÍÜ«∞„u.Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞
J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.HÍx„|Ǩχ*Ï̋<åxH˜^•fi~°OQÍÜ«∞„fKè«O^Œã¨∞û,PQÍÜ«∞„uÜÕ∞
™È=∞~°™êxfl`≥zÛ^Õ=`«ÅH˜zÛOkKèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’.
XHõ™êi^Õ=`«ÅO`åQÍÜ«∞„u,„u+¨ìÑπ,[QÆuKè«O^Œã¨∞ûÅ#∞™È=∂xfl
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡xѨOáê~°∞.g\˜Ö’„u+¨ìÑπ,[QÆuKè«O^Œã¨∞ûÅ∞™È=∂xfl`ÕÖËHõuiy
=KÕÛâß~Ú.JO`ÕH͉õΩO_®uiy=ã¨∂΄`À=Ö’JÅã¨@HÍ~°}OQÍ`«=∞Ö’x H̆xfl
JHõ∆~åÅ#∞=^Œe"Õâß~Ú.QÍÜ«∞„f=∞O„`«O™È=∞O^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§,^•xfl ~°H˜∆OKÕ
"å~°O^ŒihF_çOz™È=∂xfl`≥zÛ^Õ=`«ÅH˜zÛOk.uiy=KÕÛ@ѨC_»∞
94 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
„`À=Ö’„u+¨ìÑπ,[QÆu,Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞=^Œe"Õã≤#JHõ∆~åÅ#∞‰õÄ_®fã¨∞‰õΩ=zÛOk. P
HÍ~°}OQÍQÍÜ«∞„fKè«O^Œã¨∞ûJxflO\˜Hõ<åflQ̆ѨÊkJ~ÚOk.JO`ÕH͉õΩO_®
L^ŒÜ«∞=Ú,=∞^蕺ǨÏfl=Ú,™êÜ«∞OHÍÖ=Ú=¸_çO\˜Ö’#∂"åºÑ¨Î"≥∞ÿL#flk.
„ÉÏǨχ}∞xH˜J`«ºO`å=â◊ºHõ=∞=@OKÕ`«^•xQ“~°==ÚW#∞=∞_çOzOk.
JO^Œ∞KÕ`«<ÕQÍÜ«∞„uxL¿ÑH˜∆Oz#"å_»∞^Õhflá⁄O^ŒÖË_»∞.
QÍÜ«∞„fKè«O^Œã¨∞ûÖ’24JHõ∆~åÅ∞XH̆¯Hõ¯áê^•xH˜P~°∞K̆ѨC#<åÅ∞QÆ∞
áê^•Å∞QÍL<åfl~Ú.W`«~°Kè«O^Œã¨∞ûÅÖ’WOHÍZ‰õΩ¯=JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.HÍx
"å@xflO\˜Ö’H˜QÍÜ«∞„uÜÕ∞„âı+¨ì"≥∞ÿ#k.™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ#„áê}˜ã¨=¸Ç¨Ï
=∞O`åQÍÜ«∞„uÜÕ∞."å‰õΩ¯–QÍÜ«∞„u,ã¨=∞ã¨Î„áê}ÏÅ∞–QÍÜ«∞„u,"å„QÆ∂Ѩ"≥∞ÿ#
QÍÜ«∞„uJO^Œi¿Ñ~°¡#∂LK«Ûi™ÈÎOk.HÍ|\˜ìQÍÜ«∞„uJO^Œi¿Ñ~°¡Ö’#∂L#flk.
D~°HõOQÍ„áê}˜*ÏuJO`åQÍÜ«∞„uÜÕ∞.QÍÜ«∞„uJO>Ë„áê}∞Å#∞~°H˜∆OKÕk
JxJ~°úO.DÅHõ∆}ÏÅ∞QÆÅQÍÜ«∞„uDѨ$kä"Õ`«Ñ¨Ê"Õˆ~HÍ^Œ∞.K«~åK«~åÅhfl D
Éèí∂q∞Ö’<ÕL<åfl~Ú.JO^Œ∞KÕ`«<ÕK«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`«@#∂QÍ#OKÕã¨∂Î,
áê_»∞`«∂,„`å}OKÕã¨∂ΖHÍáê_»∞`«∂LO_ÕQÍÜ«∞„uÜÕ∞DÉèí∂q∞.
Ѩ$käg~°∂Ѩ"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„uâ◊s~°OÖ’LO_ÕѨOK«Éèí∂`åÅ∞,WO„kÜ«∂Å
ã¨=Ç̧¨Ï=ÚXHõ¯>Ë.ѨÙ~°∞+¨µxâ◊s~°~°∂Ѩ"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„u,ѨÙ~°∞+¨µxǨÏ$^ŒÜ«∞
Hõ=∞ÅOÖ’LO_ÕѨÙ~°∞+¨µ_»∞W^ŒÌ~°∂XHõ>Ë.PѨÙ~°∞+¨µxÖ’<ÕJO>ËQÍÜ«∞„uÖ’<Õ
„áê}ÏÅ∞„Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿL<åfl~ÚJxK≥ѨÊ|_çOk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’QÍÜ«∞„`Àºáêã¨#q=iã¨∂Î''LѨx+¨`«∞ÎÖ’K≥Ñ≤Ê#
'Éèí∂q∞,JO`«iHõ∆ºO,^Òºó—D=¸_»∞Ѩ^•Ö’¡#∂"≥Ú`«ÎOZxq∞k
JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.^ÒºóJ<ÕѨ^ŒOÖ’^ŒHÍ~°Ü«∞HÍ~åÅ#∞Ô~O_»∞JHõ∆~åÅ∞QÍ
ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe.Wq=¸_»∞Ö’HÍÅ¿Ñ~°∞¡.QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜áê^•xH˜Zxq∞k
JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.=¸_»∞áê^•Å∞<åfl~Ú.HÍ|\˜ì=¸_»∞Ö’HÍÅ∞"≥Ú^Œ\˜áê^ŒO. D
~°HõOQÍ=¸_»∞Ö’HÍÅ#∞QÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞=ÚÖ’¡HÍÅ#∞[~Ú™êÎ_»∞.
LѨx+¨`«∞ÎÖ’K≥Ñ≤Ê#'|∞∞K«Ü«∞*ÏOã≤™ê=∂x—J<Õ=¸_»∞Ѩ^•Ö’¡#∂
Zxq∞kJHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.Wq QÍÜ«∞„uH˜Ô~O_Àáê^ŒO. JO>Ë "Õ^•Å∞
Ô~O_»=áê^Œ=∞#fl=∂@.Dq+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞„`«~¸q^ŒºJ#QÍ
"Õ^Œq^Œº=Å¡=KÕÛѶ¨e`åxflá⁄O^Œ∞`å_»∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 95
42
 =∞O„`«OÖ’K≥Ñ≤Ê#'„áê}Jáê#"åº#O—J<Õ^•O\’¡xZxq∞kJHõ∆~åÅ∞
QÍÜ«∞„uH˜=¸_»=áê^ŒO.WHõ¯_»"åºJ<ÕJHõ∆~°OÖ’=HÍ~°Ü«∞HÍ~åÅ#∞Ô~O_»∞
JHõ∆~åÅ∞QÍÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe.Dq+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ã¨=∞™êÎxflá⁄O^Œ∞å̀_»∞.
LѨx+¨`ü=∞O„`«OÖ’'`«∞sÜ«∞^Œi≈`«OѨ^ŒO—J<Õk<åÅæ=áê^Œ=Ú.
'^Œi≈`«Ñ¨^ŒO—J<ÕѨ^•xH˜Pk̀«º=∞O_»ÖÏÒ«~°æ̀«∞_≥·#ѨÙ~°∞+¨µ_»∞HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»x
J~°úO.JO>ËJxflÖ’HÍʼnõΩÃÑ·#PkèѨ`«ºO™ê÷Ñ≤Oz„ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞.D
~°HõOQÍQÍÜ«∞„uÖ’<åÅæ=áê^ŒO`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞H©iÎ`À„ѨHÍt™êÎ_»∞.
`«∞sÜ«∞Ѩ^ŒOã¨`«ºOÖ’„Ѩu+≤ì̀«"≥∞ÿL#flk.<Õ„`«"Õ∞ã¨`«ºO.U^≥·<åXHõ
q+¨Ü«∂xfl<Õ#∞K«∂âß#∞.<Õ#∞q<åfl#∞JxK≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞K«∂ã≤#^•<Õfl#=∞‡@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.JO^Œ∞KÕ`«<Õ<Õ„`«Oã¨`«ºO.`«∞sÜ«∞áê^•xHP„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#ã¨`«ºO
|ÅOÖ’„Ѩu+≤ª̀«"≥∞ÿL#flk.JO^Œ∞Hõ<Õã¨`«ºOHõ#fl|ÅO„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ#k.„áê}"Õ∞ P
|ÅO.„uѨ^•QÍÜ«∞„u„áê}ÏÅ#∞~°H˜∆ã¨∞ÎOk.QÍÜ«∞„u„áê}OÖ’
„Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿL#flk."åQÍk„áê}ÏÅ#∞~°H˜∆OKÕkQÍÜ«∞„u.QÍ#=ÚKÕ¿ã"å_çx
~°H˜∆OKÕkQÍÜ«∞„u.Láêã¨#KÕ¿ã"å}˜‚~°H˜∆OKÕkQÍÜ«∞„u.
LѨ#Ü«∞#ã¨=∞Ü«∞OÖ’=@∞=Ù‰õΩ„uѨ^ŒQÍÜ«∞„uxLѨ^Õt™êÎ~°∞.
J㨺NQÍÜ«∞„f=∞Ǩ=∞O„`«ã¨ºqâßfiq∞„`«|∞∞+≤óIQÍÜ«∞„fKè«O^ŒóIN
ã¨q`å^Õ=`åIÜ«∞Oc[OIDOâ◊H˜ÎóI}OH©ÅHõOI[¿ÑqxÜ≥∂QÆóII
<åºã¨=Ú : FO`«`«ûq`«∞¢~°ƒÇ¨‡`«‡<ÕI nè=∞Ç≤Ï#`åº`«‡<ÕI
=ˆ~}ºOqëê‚fi`«‡<ÕI kèÜ≥∂Ü≥∂#ó*Ï̋<å`«‡<ÕI
Éèí~Àæ^Õ=㨺~°∞„^•`«‡<ÕI „ѨKÀ^ŒÜ«∂`üã¨~åfi`«‡<ÕII
^蕺#=Ú :=ÚHÍÎq„^Œ∞=∞¿ÇÏ=∞hÅ^èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞~°∞‡Mˇ·¢ã‘ÎHõ∆}ˇÿó
Ü«ÚHÍÎq∞O^Œ∞x|^Œú~°`«fl=∞‰õΩ\ÏO`«`åfi~°÷=~å‚u‡HÍOI
QÍÜ«∞„fO=~°^•ÉèíÜ«∂O‰õΩâ◊Hõâßâ◊√‡„ÉèíOHõáêÅOQÆ^•O
â◊OYOK«„Hõ=∞^ä•~°qO^ŒÜ«ÚQÆà◊OǨÏÃãÂÎ~°fiǨÏOfOÉèí*ËII
=∞O„`«=Ú : FOÉèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó`«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºOIÉèí~Àæ^Õ=㨺nè=∞Ç≤ÏI
kèÜ≥∂Ü≥∂#ó„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üII
96 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
Wk„uѨ^ŒQÍÜ«∞„u.J~Ú`ÕH̆xflâßYÅ"å~°∞J#∞+¨µìÑπKè«O^Œã¨∞ûÖ’LO_Õ
QÍÜ«∞„uxLáêã≤™êÎ~°∞.
`«`«ûq`«∞~°fi$}©=∞¿ÇÏI=Ü«∞O^Õ=㨺Éè’[#OI„âı+¨ªO"≥·ã¨~°fi^è•`«=∞"£∞I
`«∞~°OQÆÉèíQÆ㨺nè=∞Ç≤ÏII
"åˆH¯J#∞+¨µìÑπ."åˆH¯â◊s~°OÖ’LO_Õã¨~°ã¨fiu.HÍ|\˜ì"åHõûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
ã¨~°ã¨fiuxgiH˜LѨ^Õtã¨∞Î<åfl=∞xgiH˜#=∞‡HõO.
QÍÜ«∞„fLáê㨉õΩ_»∞P=ÙÅ∞,QÆ∞„~åÅ∞,Éèí∂q∞^•#OQÍfã¨∞‰õΩ<åfl^•x=Å¡
HõeˆQ^À+¨O"≥Ú^Œ\˜áê^•xfl[Ñ≤¿ãÎáÈ`«∞Ok.
"Õ^Œq^Œº`Àã¨=∂#OQÍ^•#Ofã¨∞‰õΩ<åflP^•#O=Å¡=KÕÛáêѨO
=∞O„`«OÖ’xÔ~O_»=áê^•xfl[ѨOKÕ¿ãÎáÈ`«∞Ok.
''Ö’HõOÖ’L#fl„áê}ÏÅhfl^•#Ofã¨∞‰õΩ<åfl,PáêѨO=¸_»=áê^ŒO
[ѨOKÕ¿ãÎáÈ`«∞Ok.JO>ËQÍÜ«∞„u=∞Ç≤Ï=∞KåÖÏQ̆ѨÊk——JxK≥ѨÊ|_çOk.
â◊√^ŒúQÍÜ«∞„f„Ѩ`«ºHõ∆~°O„|ÃÇχHõºÉ’kè`åI
â◊√^ŒúQÍÜ«∞„uÖ’x„ѨuJHõ∆~°=ÚѨ~°„|Ǩχ#∞QÆ∞iOKÕÉ’kèã¨∞Î#flk.JO>Ë
r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡ÅSHͺxflq=iã¨∞ÎOk.
=∞Ǩ=∞O„`«ã¨ºKåѨ㨺™ê÷<Õ™ê÷<ÕѨ^ÕѨ^ÕI
QÆ∂_èÀ~°Ç¨Ï㨺Qƈ~ƒù#<ÀÎѨ^Õâ◊ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞óII
QÍÜ«∞„f=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x„ѨuJHõ∆~°OÖ’#∂,„Ѩu™ê÷#=∞O^Œ∞=∞Ǩ
~°Ç¨Ï㨺=Ú#flk.
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxflLáêã¨#KÕ¿ã"åiH˜WǨÏѨ~°ã¨∞MÏÅ∞ѨÓiÎQÍÅaè™êÎ~Ú.
ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡=∞O^Œ∞Jkè+≤ìOzL#flQÍÜ«∞„uxLáêã¨#KÕ¿ã"å~°∞^èŒ~å‡^èŒ~°‡
q=Ú‰õΩÎÖˇ·=ÚH˜Îxá⁄O^Œ∞å̀~°∞.
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜24JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.„Ѩ*ÏѨuã¨O=`«û~°ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
J`«_ÕHÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.ã¨O=`«û~åxH˜12=∂™êÅ∞.=∂™êxH˜Ô~O_»∞ѨH∆ÍÅ∞. D
~°HõOQÍ24ѨH∆ÍÅ∞O\Ï~Ú.P24ѨH∆ÍÖËQÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x24JHõ∆~åÅ∞.
ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞HÍÖÏÅ∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 97
43
 1."Õã¨qHÍÅ=Ú,2.=~å¬HÍÅ=Ú,3.j`åHÍÅ=Ú.g\˜ã¨fi~°∂ѨOQÍ<Õ nè=∞Ç≤Ï – ^蕺xO`«∞#∞
QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú=¸_»∞áê^•Å∞QÍL#flk.=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞áê^•Å∞1. Ü«∞ó – U^≥·Õ̀
Éèí∂Ö’HõO,2.Éèí∞=~À¡HõO,3.ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ„ѨfHõ.JO^Œ∞KÕ`«<ÕPáê^•Å#∞ #ó – =∂Ü≥ÚHõ¯
Ö’HÍʼnõΩJ#fi~ÚOz^蕺xOKåe. kèÜ«∞ó – |∞^Œ∞úÅ#∞
1."≥Ú^Œ\á̃ê^Œ=Ú:Éèí∂Ö’Hõã¨=∞#fiÜ«∞=Ú.Éè∫uHõ"≥∞ÿ#ã¨$+≤ì~°∂ѨOÖ’^蕺#O „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü – „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞<À,PÕ̀[ã¨∞û#∞^蕺xO`«∞#∞.
K≥Ü«∂ºe. ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚQÍÜ«∞„f=∞O„`«=ÚÔ~O_»∂XHõ¯>ËJxK≥|∞`«∂
2.Ô~O_»=áê^Œ=Ú:Éèí∞=~À¡Hõã¨=∞#fiÜ«∞=Ú.JO>Ëâ◊H˜Î=∞Ü«∂`«‡Hõ~°∂ѨOÖ’ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞`«=∞=i=âߺ~°Ç¨Ï㨺OÖ’x7,8,9,10â’¡HÍÅ֒ѨOK«^Œj
^蕺#OK≥Ü«∂ºe. =∞Ǩ=∞O„å̀xH̃QÍÜ«∞„f=∞O„å̀~°÷Ox~°∂Ñ≤OKå~°∞.
3.=¸_»=áê^Œ=Ú:ã¨∞=~À¡Hõã¨=∞#fiÜ«∞=Ú.JO>˄Ѩ*Ï̋=∞Ü«∂`«‡Hõ^Œ$+≤ì`À ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xHõHÍ~åxH˜ã¨~°fi[QÆ`«∞Î#∂ã¨$+≤ìOKåÅ<ÕHÀiHõ QÆÅ
^蕺#OK≥Ü«∂ºe. „|ǨχJxJ~°úO.QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x"≥Ú^Œ\˜=¸_»∞Ѩ^•Å‰õΩ„|Ǩχ Jx
Dq^èŒOQÍ^蕺#OKÕ¿ã@ѨC_»∞=ÚO^Œ∞„^Œ"åº`«‡HõÖ’HÍxH˜Jkèëêì# J~°úO.ѨOK«^ŒtÖ’Ô~O_»=JHõ∆~°"≥∞ÿ#UHÍ~åxH˜QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x
^Õ=`«Å~Ú#J+¨ì=ã¨∞=ÙÅJ#∞„QÆǨÏOHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.P`«~°∞"å`«â◊H˜Î=∞Ü«∂`«‡Hõ ã¨q`«∞ó–„âı+¨ì"≥∞ÿ#JxJ~°úO.=¸_»=JHõ∆~°"≥∞ÿ#DHÍ~°=ÚQÍÜ«∞„f
Ö’HÍxH˜Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú#UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞ÅJ#∞„QÆǨÏOHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.J@∞ÃÑ·# =∞O„`«OÖ’xÉèí~Àæ^Õ=㨺nèJ~Ú#Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ã¨∂zã¨∞ÎOk.
„Ѩ*Ï̋=∞Ü«∂`«‡HõÖ’HÍxH˜Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú#^•fi^Œâßk`«∞ºÅJ#∞„QÆǨÏO D~°HõOQÍNq^ŒºÖ’x„Ѩ^èŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’xJHõ∆~åÅ∞QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ^èŒ=∞áê^ŒOKÕ`≥eÜ«∞|_»∞[QÆ̀å̄~°}Éèí∂`«∞Öˇ·#HÍ"Õ∞â◊fisHÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x„ѨuJHõ∆~åxH©„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#J~°úOL#flk.WѨC_® K≥|∞`ÀOk."åi^ŒÌi™ê=∞~°ã¨º"Õ∞Ѩ~°=∞t=Ù_»∞.J`«xѨi}Ï=∞"Õ∞D[QÆ`«∞Î.
J~åúxflq=iã¨∞Î<åflO. J`«_Õã¨=∞ã¨Î|∞^Œ∞úʼnõΩ„¿Ñ~°‰õΩ_»∞.„uQÆ∞}Ïf̀«∞_»∞.„Ѩ}=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
F"£∞ – „|Ǩχ QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x=∞Ç≤ÏJ<Õâ◊|Ì=ÚNq^ŒºÖ’xÅHÍ~åxflã¨∂zã¨∞Î#flk. Å
Éèí∂ó – „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍ~°=∞<ÕkѨ$kägc[O.HÍ|\˜ì^•x#∞OzѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞Î
Éèí∞=ó – ^Œ∞óY<åâ◊#=Ú `≥Å∞ã¨∞ÎOk.D[QÆ`«ÎO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å¡ã¨$+≤ìOK«|_çOk.PѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x
ã¨fió – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=Ú „ѨuaO|"Õ∞=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi.
`«`ü – P QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’xz=iÔ~O_»∞áê^•ÅJ~°úONq^ŒºÖ’x„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú
ã¨q̀«∞ó – `Õ[ã¨∞ûKՄѨHÍtOK«∞ XHõ¯>Ë.D~°HõOQÍQÍÜ«∞„u,ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åÅJ~°úOXHõ¯>Ë.
^Õ=㨺 – ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x12=㨯O^èŒOÖ’QÍÜ«∞„f=∞O„`åxflq=iOKå~°∞.D
=ˆ~}ºO – „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∞O„`åxH˜24=∞Ok|∞∞+¨µÅ∞,24Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞,24=∞Ok^Õ=`«Å∞,24
Éèí~°æó – áêѨ<åâ◊#"≥∞ÿ#`Õ[=Ú#∞ â◊‰õΩÎÅ∞,24~°OQÆ∞Å∞,24=~°‚`«`åÎfiÅ∞24=~°‚=Ú„^ŒÅ∞K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
98 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 99

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 44

 D~°HõOQÍL#flQÍÜ«∞„f=∞O„`«O„|Ǩχ,Hõ∆„uÜ«∞,"≥·â◊√ºÅO^ŒiKÕ`«
[Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk.J~Ú`Õ
FOHÍ~°"åºÇ¨Ï$uѨÓ~åfiOQÍÜ«∞„fO„ÉÏǨχ}À[¿Ñ`ü
„u+¨µªÉèíOK≥·=~å[<Àº[QÆfO"≥·â◊ºU=K«.
FOHÍ~°"åºÇ¨Ï$uѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„ux–„ÉÏǨχ}∞Å∞,„u+¨µªÑπKè«O^Œã¨∞ûÖ’
–Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞,[QÆfKè«O^Œã¨∞ûÖ’–"≥·â◊√ºÅ∞D=∞O„`åxfl[Ñ≤™êÎ~°∞.
JO`ÕH͉õΩO_®=∞O„`«âßGOÖ’„Ѩu=∞O„`åxH˜QÍÜ«∞„uLO@∞Ok.
HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏHõ#º‰õΩ=∂inè=∞Ç≤Ï`«<Àfl^Œ∞ióæ„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üI
=∞Ǩ^Õ"≥·ºK«q^Œ‡¿ÇÏIq+¨µ‚ѨÕ̀·flºK«nè=∞Ç≤Ï`«<ÀflÅH©;ó„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üII
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OJ`«ºO`«=∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ̀«"≥∞ÿ#k.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’XHõ™êiJ<å=$+≤ì=zÛOk.^•^•Ñ¨ÙQÍѨk¿ÇÏ#∞
ã¨O=`«û~åÅ∞=~°¬Ñ¨ÙK«∞ÔH·¯<å‰õΩ~°=ÖË^Œ∞.áê_çѨO@Å∞ÖË=Ù.K≥@∞¡KÕ=∞Å∞‰õÄ_®
JO`«iOzáÈÜ«∂~Ú.ÉèíiOK«ÖËxHõ~°∞=Ù.Ѩâ◊√=ÙÅ∞QÆ_ç¤ÖËHõK«zÛáÈ`«∞<åfl~Ú.
Ѩã≤Ñ≤šʼnõΩáêÅ∞ÖË=Ù.PHõeH˜`åà◊ÖËHõH̆O^ŒÔ~·`Õ=∞$`«Hõàı|~åÅ#∞Ñ‘‰õΩū<Õ ã≤÷uH˜
=KåÛ~°∞.WO`«^•HÍZO^Œ∞‰õΩÑ≤šʼnõΩáêÅ∞W=fiÖËHõ,"åixÃÑOK«ÖËHõ Q̆Ò«∞
Ñ≤ã≤H̃K«O¿Ñã≤#"å~°∞‰õÄ_®L<åfl~°∞."≥Ú`«ÎOg∞^ŒÑ¶¨∞’~°HõeqÅÜ«∞ `åO_»=O
KÕ™ÈÎOk.P~ÀAÖ’¡H̆O`«=∞OkѨO_ç`«∞Å∞XHõKÀ@KÕiD^Œ∞~°ƒù~° ã≤÷u
#∞Oz`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜=∂~°æOÖË^•?JxPÖ’zOK«™êQÍ~°∞.z=~°‰õΩ "åiH˜
Q“`«=Ú_»∞QÆ∞~°∞Î=KåÛ_»∞.
Q“`«=Ú_»∞XHõ=∞ǨÏi¬.=∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞fl_»∞.Ѩ~°^Õ=`«#∞P~åkèã¨∂Î
LO_Õ"å_»∞.Pq_»Ü≥ÚHõ¯Hõ~°∞}=Å¡q`«Î<åÅ∞K«Å¡QÍ<ÕJq"≥ÚÅÔHuÎѶ¨e`åxfl
WKÕÛ@@∞¡QÍ=~°Oá⁄O^•_»∞.HÍ|\˜ìWѨC_»∞=∞#=∞O`åQ“`«=Ú_çxâ◊~°}∞"Õ_ç`Õ P
=∞ǨÏi¬=∞#Å#∞Hõ~°∞}˜™êÎ_»∞JxPÖ’zOzQ“`«=Ú_çP„â◊=∂xH˜
„Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞.
‰õΩ@∞O|ã¨"Õ∞`«OQÍ=zÛ#WO`«=∞OkѨO_ç`«∞Å#∞K«∂ã≤,"åiˆH^À
PѨ^Œ=zÛO^Œx„QÆÇ≤ÏOz,"åixPǨfixOzPu^茺q∞KåÛ_»∞Q“`«=Ú_»∞.P
100 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
`«~°∞"å̀«[iy#q+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞‰õΩx,„Ѩ[Å∞PHõe^ŒÑ¨CʼnõΩJÖÏ¡_»∞`«∞<åfl~°#fl
=∂@qxqKåiOzPѨ~°^Õ=`«#∞„áêiúOKå_»∞.
#"≥∂^Õq!=∞Ǩq^Õº!"Õ^Œ=∂`«ó!Ѩ~å`«Êˆ~!
"åºÇ¨Ï$`åºk=∞Ǩ=∞O„`«~°∂¿Ñ!„Ѩ}=~°∂Ñ≤}˜!
™ê=∂º=™êúu‡ˆH!=∂`«ó!#"≥∂„Ç‘ÏOHÍ~°~°∂Ñ≤}˜
™êfiǨã¨fi^è•ã¨fi~°∂¿Ñ!`åfiO#=∂q∞ã¨HõÖÏ~°ú^•"£∞
ÉèíHõÎHõÅÊÅ`åO^ÕgOJ=™ê÷„`«Ü«∞™êH˜∆}©O
‰õΩ~åºf`«ã¨fi~°∂áêOK«ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤}©O
ã¨~°fi"Õ^•O`«ã¨O"Õ^•ºOã¨∂~°º=∞O_»Å"åã≤hO
„áê`«~åƒÖÏO~°HõÎ=~å‚O=∞^蕺¿ÇÏflÜ«Ú=fOѨ~åO
™êÜ«∂¿ÇÏflHõ$+¨‚=~å‚O`åO=$^•úOx`«ºO#=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
P^Õ=`«=∞Ç≤Ï=∞=Å¡=zÛ#"å~°O^ŒiH©x"åã¨OU~åÊ@∞KÕã≤,QÆ`«OÖ’
^Õ=`«`«#H˜zÛ#=~°=∞Ç≤Ï=∞=Å¡"å~°O^ŒiH©Éè’[#ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞U~åÊ@∞
KÕâß_»∞.WO`«HÍÅOJ#fláê<å^Œ∞Å∞ÖËHõ, Jq ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂‰õÄ_®
=∞~°záÈ~Ú#"åà◊§H˜PѨ~°^Õ=`«^ŒÜ«∞=šѨOK«ÉèíH∆ͺÅ`Àã¨=∞$kúQÍPǨ~°O
^˘iH˜Ok.PP#O^•xH˜`«@∞ìHÀÖËHõJ#fl^•#OKÕã≤`«=∞„áê}ÏÅxxÅɡ\˜ì#
Q“`«=Ú}˜‚"Õ<Àà◊§H̆xÜ«∂_®~°∞.PѨ~°"Õ∞â◊fiixѨiѨiq^è•Åã¨∞ÎuOKå~°∞.
ѨO_ç`«∞ÅO`åÜ«∞[Ü̋«∂QÍÅ∞K≥Ü«∞º<å~°OaèOKå~°∞.P„â◊=∂xH˜Z@∞K«∂ã≤<å #∂~°∞Ü≥∂[<åÅ
=~°‰õΩP„t̀«∞Å∞<åfl~°∞.JO^Œsflã¨O~°H̃∆ã¨∞Î<åfl_»∞Q“`«=Ú_»∞.
H̆O`«HÍÖÏxH˜<å~°^Œ∞_»∞=zÛQ“`«=Ú_»∞KÕã¨∞Î#flѨxH̃"≥∞K«∞Û‰õΩx''=∞ǨÏs¬!
PѨ^ŒHÍÅOÖ’gà◊§xP^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù."åiHÀã¨OPѨ~åâ◊H˜ÎWzÛ#=~°„ѨÉèÏ=O
LѨÜ≥∂yOK«@O=Å¡hâ◊H˜Î=∞iO`«QÍÃÑiyOk.`«#‰õΩ#flâ◊H˜Î`ÀѨk=∞OkH© Z=Ô~·`Õ
LѨHÍ~°OKÕ™êÎ~À"åiâ◊H˜ÎkfiQÆ∞}©Hõ$`«=∞ø`«∞O^ŒxK≥ѨÊ|_çOk.WѨC_»∞ h‰õÄ
JO`Õ[iyOk.WO„^•k^Õ=`«ÅO`å#∞=ÙKÕã¨∞Î#flѨxx"Õ<Àà◊§
H̆xÜ«∂_»∞`«∞<åfl~°∞——J<åfl_»∞.D=∂@Å∞q#flѨO_ç̀«∞ʼnõΩD~°¬ºHõeyOk.
Q“`«=Ú_çH˜WO`«¿Ñ~°∞~å=@O"åà◊√§ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.ZÖÏÔQ·<å㨈~
Q“`«=Ú_ç„Ѩu+¨ª‰õΩ=∞K«ÛHõeyOKåeJ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 101
45
 "å#Å∞Ѩ_»@O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.„Hõ=∞OQÍ<ÕÅK«Å¡|_çOk.U~°∞Å∞
áê~å~Ú.#^Œ∞Å∞á⁄OQÍ~Ú.q`«Î<åÅ∞"≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞<åfl~Ú.ѨO_ç`«∞Å∞‰õÄ_®
"≥o§áÈ=\ÏxH˜ã¨#fl^Œú=∞ø`«∂=∂Ü«∂QÀ=Ù#∞XHõ^•xflã¨$+≤ìOKå~°∞.Jk=zÛ P„â◊=∞
„áêOQÆ}OÖ’xѨO@#∞,PǨ~åxfl<åâ◊#OK≥Ü«∞º@O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. JkK«∂ã≤#
Q“`«=Ú_çH˜HÀѨO=zÛOk.P=Ù#∞H̆@ì@OW+¨ìOÖËHõJkeOKå_»∞. JO`ÕP
JkeOѨىõΩ=∂Ü«∂QÀ=ÙH˜O^ŒÑ¨_çK«zÛáÈ~ÚOk.W^ŒO`åKå@∞#∞Oz K«∂ã¨∞Î#fl
ѨO_ç̀«∞Å∞''Q“`«=Ú_»∞QÀ=Ù#∞K«Oáê_»∞.QÀǨÏ`«º=∞Ǩáê`«HõO. WOHõW`«_çWO@
Éè’[#OK≥Ü«∞º@O‰õÄ_®áêѨO."Õ∞O"≥o§áÈ`«∞<åflO——Jx
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.=∂Ü«∞`≥eÜ«∞xQ“`«=Ú_»∞"åix„|u=∂ÖÏ_»∞.DáêѨO
áÈÜÕ∞LáêÜ«∞OK≥ѨÊ=∞<åfl_»∞.JѨC_»∞"å~°∞Q“`«=Ú_çH˜J™ê^茺=∞ÜÕ∞ºÑ¨x
U^•Ü«∞xPÖ’zOzz=~°‰õΩQÆOQÆ#∞`≥zÛQÀ=Ùg∞^Œ„Ѩ=Ç≤ÏOѨKÕ¿ãÎDáêѨO
áÈ`«∞O^Œ<åfl~°∞.
Q“`«=Ú_»∞KåÖÏã¨O=`«û~åÅ∞t=Ù}˜‚QÆ∞iOz`«Ñ¨ã¨∞ûKÕâß_»∞.t=Ù_»∞
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿQ“`«=Ú_çHÀÔ~¯„ѨHÍ~°O`«#[\ÏE@O#∞OzÔ~O_»∞ÉÁ@∞¡qkÖÏÛ_»∞.
JO`ÕK«zÛ#QÀ=ÙÖËz#∞OK«∞Ok.D~°HõOQÍQ“`«=ÚxKÕ`«`Õ|_çOkHÍ|\˜ì
Q“`«q∞Jh, QÀ=Ù#∞„|uH˜OK«\ÏxH˜=zÛOk HÍ|\˜ìQÀ^•=i Jh P#kH˜
¿Ñ~°∞=zÛOk.
P=ÙÖËz#∞OKÀQÍ<Õ'Q“`«=Ú_»∞=∂Ü«∂QÀ=Ù#∞„|uH˜OKå_»∞—Jx
ÔQeKÕâß~°∞ѨO_ç̀«∞Å∞.k=º^Œ$+≤ì`ÀJã¨Å∞q+¨Ü«∞O`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl=∞ǨÏi¬
"åig∞^ŒHÀÑ≤Oz''WHõ#∞OpQÍÜ«∞„f[ѨOg∞‰õΩx+¨ÊÅ=∞=Ù`«∞Ok.
"Õ^•^茺ܫ∞#O,Ü«∞[H̋õ~°Î=ºOg∞‰õΩLO_»=Ù.g∞~°Òå^èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Å∞,hu^Œ∂~°∞Å∞ J~Ú
„Éèí+¨µìѨ\ì̃áÈ̀å~°∞."åg=~°∞™êÖˉõΩO_®Ñ¨â◊√=ÙÖÏ¡„Ѩ=iΙêÎ~°∞.`«~°`«~åʼnõΩg∞QÆu
WO`Õ——Jxâ◊Ñ≤OKå_»∞.
KÕã≤#`«Ñ¨CHõ∆q∞OK«=∞xѨO_ç`«∞ÅO`å„áê^èÕÜ«∞Ѩ_»QÍ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiJOâ◊`ÀÜ«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’#O^ŒQÀ=ÙxWO@NHõ$+¨µ‚_»∞ѨÙ_»`å_»∞. J`«x
[#‡`Àg∞‰õΩâßѨq"≥∂K«#=∞=Ù`«∞OkJ<åfl_»∞.
D~°HõOQÍѨO_ç̀«∞Å∞KÕã≤#`«Ñ¨C‰õΩtHõ∆J#∞ÉèíqOz,Ѩ~°"Õ∞â◊fii^ŒÜ«∞=Å¡
=∞m§QÍÜ«∞„fJ#∞ëêª#OKÕã≤„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û#∞á⁄O^•~°∞.QÍÜ«∞„f[ѨO
KÕã≤#"å_»∞„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À"≥Å∞Q̆O^Œ∞å̀_»∞.
102 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
FOÉèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=óWk"åºÇ¨Ï$u„`«Ü«∞=Ú
(FOÉèí∂ó,FOÉèí∞=ó,FOã¨∞=ó)
Éèí∂ó,Éèí∞=ó,ã¨∞=ó,=∞ǨÏó,[#ó,`«Ñ¨ó,FQ∑Oã¨`«ºOWqã¨Ñ¨Î"åºÇ¨Ï$̀«∞Å∞
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl,„|ǨχKåi,QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞–„Ѩ}Ü«∞„`«Ü«∞ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ#∞,
"å#„Ѩã¨∞ÎÅ∞–ѨOK«„Ѩ}=ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ#∞,ã¨<åºã¨∞Å∞–UHõ„Ѩ}==∞O„`«=Ú#∞,
[Ñ≤OKåÅx=ã≤ëêªk=∞ǨÏ~°∞¬Å∞K≥áêÊ~°∞.
„Ѩ}=„`«Ü«∞=ÚJO>Ë–"åºÇ¨Ï$u„`«Ü«∞=Ú=ÚO^Œ∞XHõ\˜,"≥Ú^Œ\˜áê^Œ=Ú
=ÚO^Œ∞XHõ\˜,`«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú=ÚO^Œ∞XHõ\˜."≥Ú`«ÎO=¸_»∞„Ѩ}"åÅ∞.
ѨOK«„Ѩ}"åÅ∞JO>ËP^ŒºO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞„Ѩ}"åÅ∞Ô~O_»∞,QÍÜ«∞„f
=∞O„`«áê^Œ„`«Ü«∂k#L#fl„Ѩ}"åÅ∞=¸_»∞."≥Ú`«ÎOS^Œ∞.
UHõ„Ѩ}==ÚJO>ËQÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞áê^•Å∂"åºÇ¨Ï$u
„`«Ü«∞=ÚÖ’Hõeã≤áÈ`å~Ú."åºÇ¨Ï$u„`«Ü«∞=ÚJHÍ~°LHÍ~°=∞HÍ~°=ÚÅÖ’
Hõeã≤áÈ`«∞Ok.WѨC_»∞q∞yÖËkFOHÍ~°=ÚXHõ¯>Ë.W^ÕÜ«∞`«∞Å∞
Láêã≤OK«`«y#k.
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ZO`«J~°úOL#fl^ÀѨOK«^Œj=∞O„`«OÖ’QÆÅXHõ
áê^•xˆHJO`«J~°÷OLOk.HÍ|\˜ìѨOK«^ŒtxXHõ™êi[Ñ≤¿ãÎѨÓ~°‚QÍÜ«∞„ux
=¸_»∞™ê~°∞¡[Ñ≤Oz#Ѷ¨e`«O=ã¨∞ÎOk.QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x"≥Ú^Œ\˜=¸_»∞
Ѩ^Œ=ÚʼnõΩã¨$+≤ìHõ~°ÎJ~Ú#„|ǨχJxJ~°ú=Ú.
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’FOHÍ~°=Ú`«~°∞"å`«Éèí∂óÉèí∞=óã¨∞=óJx=¸_»∞
"åºÇ¨Ï$`«∞Å∞<åfl~Ú.g\˜H˜„uHõ=ÚJx¿Ñ~°∞.D„uHõ=ÚJ<ÕHÍ~°úÉ’^èŒHõ=Ú.
J<ÕHõÉèÏ=#ʼnõΩ,J<ÕHõkâ◊ʼnõΩã¨OˆH`«=Ú.Wq„u=¸~°∞ÎʼnõΩ,ã¨$+≤ìã≤÷u
ÅÜ«∂ʼnõΩ„ѨfHõÅ∞.ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ<Õ„uq^èŒQÍÜ«∞„uJO\Ï~°∞.
Éèí∂ó–„|Ǩχ,Éèí∞=ó–„ѨHõ$u,ã¨∞=ó–r=Ù_»∞.=ÚÖ’¡HÍʼnõÄD
„uHõ=Úã¨OˆH`«=Ú.Jyfl"åÜ«Úã¨∂~°∞ºÅ‰õΩ„ѨfHõ.q~å„_»∂Ѩ"≥∞ÿ#ÉèíQÆ=O`«∞x
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#*Ï̋<åxfl„ѨHÍtOѨKÕ¿ãk"åºÇ¨Ï$u.
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=óJ<Õq„|ǨχÜ≥ÚHõ¯*Ï̋#^ÕǨÏ=Ú#∞Oz=º=ǨÏiOѨ|_»@O
KÕ`«nxH˜"åºÇ¨Ï$`«∞Åx¿Ñ~°∞=zÛOk.Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û==ÚÅ∞„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 103
46
[Å=Ú FOHÍ~° ~°∂Ѩ=Ú. „|ǨχÖËx^Õ ã¨$+≤ìÖË^Œ∞. "åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞OKÕ Jyfl,
"åÜ«Ú=Ù,ã¨∂~°∞º_»∞L^ŒƒùqOKå~°∞.D"åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞[Ñ≤Oz#"å~°∞ã¨~°fi"Õ^Œ
áê~åÜ«∞} KÕã≤# Ѷ¨e`«=Ú á⁄O^Œ∞`å~°∞. "Õ^Œ™ê~°=Ú LѨx+¨`«∞ÎÅ∞.
LѨx+¨`åû~°=ÚQÍÜ«∞„u™ê~°=Ú("åºÇ¨Ï$u„`«Ü«∞=Ú)
"åºÇÏ̈$u„`«Ü«∞=Ú: 1)Dâ◊fi~°∞_»∞,r=Ù_»∞,„ѨHõ$u.
2)Éèí∂Ö’Hõ,Éèí∞=~À¡Hõ,ã̈∞=~À¡Hõ=ÚÅ∞.
3) Hõ~°}=Ú,â◊s~°=Ú,ã¨O™ê~°=Ú.
ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∞=∂#=Ù_Õã̈fiÜ«∞OQÍã̈$+≤ìOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}ÏÅ∞|O^茿ÇÏ̀«∞=ÙÅ∞.g\˜x K«Hõ¯QÍLÑ̈Ü≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë=ÚHÎ̃H˜HÍ~°}
=∞=Ùå̀~Ú.„u=¸~°∞ÎÅÜ≥ÚHõ¯ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞ÅÜ≥ÚHõ¯`«`«Îfi=Ú"åºÇ¨Ï$`«=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞xQÆ∂_è»"≥∞ÿL#flk.
`«`ü: QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’`«`ü J<Õâ◊|Ì=ÚѨ~°=∂`«‡#∞^ÕÌtOz
K≥ѨÊ_| »∞`ÀOk.HÍxѨ~°=∂`«‡~°∂Ѩ"≥∞ÿ#=ã̈∞Î=Ù™ê^茉õΩxnHõ∆ÃÑ·#,J`«x
Hõà◊§Ö’x"≥Å∞QÆ∞ÃÑ·#P^è•~°Ñ¨_çLO@∞Ok.â◊|Ìã¨Ê~°≈~°∂Ѩ~°ã¨QÆO^èŒ=ÚÅ#|_Õ
`«<凄`«ÅKÕ`«Ñ¨~°„|Ǩχ#∞™êkèOK«@O™ê^茺OHÍ^Œ∞.JO`«~å`«‡^•fi~å<ÕJk
™ê^茺O.
`«K«ÛùÌ|=Ú`Àã̈fiÜ«∞OÉèí∞==∞QÆ∞Ѩ~°=∂`«‡xˆ~ÌtOѨ|_çO^Œxâ◊OHõ~°ÉèÏ+¨ºÖ’
K≥ѨÊ|_çOk.FO`«`üã¨`üJ<Õ=¸_»∞â◊|Ì=ÚÅ∞Ѩ~°„|Ǩχxˆ~Ìâ◊Hõ=ÚÅ=@O
KÕ`«'`«`ü—„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
ã¨q`«∞: ã¨q`«ºâ◊ÉÏÌxH˜ã¨∂~°∞º_»xJ~°÷=Ú,ã¨∂~°∞º_»∞„Ѩ`«ºHõ∆^≥·==Ú.
`Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤, Ѩ~°=∂`«‡ `Õ[=Úã¨∂÷Å<Õ„`åʼnõΩã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎQÍ
QÀK«iã̈∞ÎOk.„ѨHÍtOKÕã̈∂~°ºQÀà◊"Õ∞ã̈∂~°∞º_»∞HÍ_»∞.`Õ*’=∞Ü«Ú_≥·#
ã̈$+≤ìHõ~°ÎÜÕ∞.'ã¨q`«—Ѩ~°=∂`«‡Hõ<ÕHõâ◊‰õΩÎÅ∞,~°∂áêÅ∞L<åfl~Ú."å\˜Ö’
`Õ[â◊≈‰õΩÎÅ#∞ã¨q`«JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ã¨q`«<ÕQÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’Láêã¨#
KÕ™êÎ~°∞.
ã¨q`«„áê}∞Å#∞ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.ã¨~°fiÉèÏ"åÅ#∞Hõeyã¨∞ÎOk.Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯
= ÚYO`Õ*’=∞O_»ÅOKÕ`«HõѨÊ|_çLO@∞Ok.ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’<ÕJ=ºÜ«Ú_≥·#
104 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Ѩ~°=∂`«‡#∞^蕺xOKåe.
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
ã̈∂~°∞ºx=Å¡<Õã¨$+≤ì[~°∞QÆ∞`«∞#flk.J̀«_Õã≤÷uHõ~°Î.J`«xÜ«∞O^ÕÖ’HÍÅ∞
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.J`«x`Õ[ã¨∞û<åâ◊~°Ç≤Ï̀«"≥∞ÿ#k.„u"Õ^Œ~°∂Ñ≤,`Õ*’=∞Ü«Ú_»∞,
ã¨áêÎâ◊fi~°^äŒ=Úg∞^ŒÑ¨Ü«∞xã̈∂ÎLO\Ï_»∞.„u=¸~åκ̀«‡‰õΩ_≥·#ã̈q̀«∞º#‰õΩaè#fl"≥∞ÿ#
^Õ=Ù_»∞ÖË_»∞.„áê}=Ú,K«O„^Œ∞_»∞,q^Œ∞º̀«∂ÎJhflã¨∂~°∞º_Õ.ã¨=∞ã¨Î„ѨÑ̈OK«=Ú#∞
ã¨$+≤ìOz,áêeOzÅÜ«∞"≥ÚOkOK«∞"å_»∞ã¨∂~°∞º_Õ.|OQÍ~°∞QÆ_»¤=Ú,|OQÍ~°∞
ˆHâ◊=ÚÅ∞ Hõey ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x HÍeQÀ~°∞
#∞OztY=~°‰õΩHÍO`«∞ÅKՄѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú.Ö’HÍʼnõΩ<Õ„`«=Ú=O\˜"å_»∞,ã¨$+≤ì
ã≤÷uÅÜ«∂ʼnõΩHÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞,„u"Õ^Œã¨fi~°∂Ñ≤,„uQÆ∞}ã¨fi~°∂Ñ≤,
„u=¸~åκ̀«‡‰õΩ_»∞J~Ú#ã¨q`«∞º#‰õΩ#=∞™ê¯~°=Ú.
=ˆ~}º"£∞: ã‘fiHõiOK«\ÏxH˜,^•#=ÚK≥Ü«∞º\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#^•xx
=ˆ~}º=∞O\Ï~°∞.^èŒ~°‡=Ú,Hõ~°Î=º=Ú,J^蕺`«‡`«`«Îfi=Ú,ã¨zÛ^•#O^Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú,
ã¨`«ºOt=Oã̈∞O^Œ~°O"≥·Ñ¨Ù=∞#Å#∞#_çÑ≤OK«QÆÅ`«`«Îfi"Õ∞=ˆ~}º"£∞.
Dâ◊fi~°ã̈O|O^èŒ"≥∞ÿ#=ˆ~}ºâ◊H˜ÎQÍÜ«∞„uÜ«∞O^Œ∞#flk.nx=Å¡QÍÜ«∞„f
=∞O„`Àáêã̈‰õΩx^Œ$+≤ìHÀ}=Ú„âı+¨ª=∞=Ù`«∞Ok.ã̈O™ê~åxH˜ÉèíÜ«∞Ѩ_»x"å~°∞,
"≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’L#flÉèí~°æ<å=∞`Õ[ã¨∞û#∞„áêiúOKåe.=ˆ~}º=Ú
JO>Ë[##=∞~°}ÏkÉèíÜ«∞=Ú#tOK«∞@‰õΩ„áêiúOѨ`«y#k.=ˆ~}º=ÚJO>Ë
„áêiúOK«∞@‰õΩJ~°›"≥∞ÿ#k.JÉèË^Œ*Ï̋#=ÚKÕ`≥eÜ«∞`«y#^Õ=ˆ~}º=Ú.ã¨=∞ã¨Î
`Õ[=ÚÅHõ<åfl „âı+¨ª"≥∞ÿ#k, =i‚OѨ`«y#k, ã¨fi~°æ=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú HÀ~°∞"å~°∞
„áêiúOѨ`«y#k.
Éèí~°æ:K≥_»∞#∞O_ç,J*Ï̋<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞O_ç`«Ñ≤ÊOz~°H̃∆OKÕ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚'Éèí~°æ— JO\Ï~°∞. =ˆ~}ºâ◊HÎ̃ ZO`« J=ã¨~°"≥∂ Éèí~°æ â◊HÎ̃‰õÄ_®
=∞#‰õΩJO`ÕJ=ã¨~°=Ú.rq`«OÖ’=∞OzK≥_»∞J<Õq+¨Ü«∂Å∞Ô~O_»∞<åfl~Ú.
ã¨kfi+¨Ü«∂ÅÖ’^≥·=â◊‰õΩÎÅ∞,K≥_»¤q+¨Ü«∂ÅÖ’Jã̈∞~°â◊‰õΩÎÅ∞LO\Ï~Ú.HÍ|\˜ì
K≥_»∞q+¨Ü«∂ÅÖ’*ÏQÆ~°Î=Ç≤ÏOK«=Åã≤LO@∞Ok.
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x P`«‡~°∂Ѩ=Úã¨~°fi„áê}∞Å∞„áêiúOѨ`«y#k. K≥·`«#º
ÅHõ∆}"≥∞ÿ#k,`Õ["≥∞ÿ#kJ~Ú#Éèí~°æ=Ú(`Õ[ã¨∞û) ¿ãqOѨ^Œy#k.HÍOu
~°∂Ñ̈=∞=@OKÕ`« Éèí~°æ Jx, ѨÓ~°‚~°∂Ѩ=ÚKÕѨÙ~°∞+¨µ_»x,ã¨~°fi„áê}˜ ~°∂Ñ≤
J=@OKÕ`«P`«‡ Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.DÉèí~°æ=ÚǨÏ$^ŒÜ«∂HÍâ◊=ÚÖ’#∂,
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 105
47
|Ü«∞@ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’#∂„ѨHÍtã¨∞ÎOk.ã¨Ñ¨Îã¨∞ÊùeOQÆ=ÚÅ`À„ѨHÍtOK«∞
Jyfl,HÍÖÏyfl~°∂ѨOÖ’„ѨHÍtã¨∂ÎÉèí~°æJ<Õ¿Ñ~°∞`Àq~ålÅ∞¡`«∞O@∞Ok.D
Éèí~°æ=ÚJxfl\˜Hõ#fl „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k.JO^Œ∞KÕ`«Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x
K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.ã¨O™ê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ#ÉèíÜ«∂xfl`Å̆yOz,â◊√ÉèÏxflHõeyOK«@OKÕ`« t=Ù_»x
K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.[##=∞~°}Ïk^Œ∞óMÏʼnõΩ=¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ#áêáêÅ#∞
#tOѨKÕ¿ã^ÕÉèí~°æ=Ú.Pq^Œº#∞,^•x=Å#HõeˆQáêѨHÍ~°º=ÚÅ#∞#tOѨKÕ¿ã
Éèí~°æ=Úã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ#„|Ǩχ`Õ[=Ú.ã¨fi„ѨHÍâ◊=ÚKÕÉÏǨºOÉèíºO`«~°
„ѨѨOK«=ÚÅ#∞O_çJO^èŒHÍ~°=Ú#∞`Å̆QÆKÕÜ«Ú#kÉèí~°æ=Ú.Õ̀*’~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
Éèí~°æ"Õ∞Ѩ~°„|Ǩχ=Ú.Dâ◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ=Ú,ѨÙ~°∞+¨"åK«º=Ú,ã¨`«º=Ú,^èŒ~°‡~°∂Ѩ=Ú,
<åâ◊~°Ç≤Ï`«=ÚJ~Ú#Éèí~°æ"Õ∞=ÚH˜Î¿ÇÏ`«∞"≥·#q+¨µ‚`Õ[=Ú.J^Õt=Ù_»x,â◊H˜Î Jx,
ã¨∂~°∞º_»∞Jx,JyflJxJO\Ï~°∞.`Õ*’|Å=ÚÅ#∞HÀ~°∞"åiH˜Éèí~Àæáêã¨#
q∞H˜¯eJ=ã¨~°=Ú.âßs~°Hõ,=∂#ã≤Hõ,PiúHõ,Kåi„`«HõѨÙ+≤ìHõeyOK«∞#kÉèí~°æ=Ú.
^Õ=ã̈º: ã¨~°fi„áê}∞ÅÖ’#∞P`«‡~°∂Ѩ=Ú#„ѨHÍtã¨∂Î,H©iÎOK«|_»∞K«∂,
ã¨~°fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ#"åxx^Õ=Ù_»∞JO\Ï~°∞.ã¨~°fi„ѨHÍâ◊√_»∞,K≥·`«#º~°∂ѨÙ_»∞,
JYO_»"≥∞ÿ#"å_»∞,UHõ~°∂Ѩ=ÚQÆÖ"å_»∞^Õ=Ù_»∞.XHõ¯^Õ=Ù_Õã¨=∞ã¨Î„áê}∞ÅÖ’#∂
"åºÑ≤OzLO_ÕP`«‡.J`«_ÕHõ~°‡Å‰õΩ„ѨÉèí∞=Ù.ã¨~°fiHõ~°‡Å‰õΩx"åã¨Éèí∂`«∞_»∞.
ã¨fi~°æ=Ú#„ѨHÍtOKÕ"å_»∞†Z=Ô~·`ÕJ`«}˜‚^蕺x™êÎ~À,J`«xǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
x=tOKÕ"å_»∞^Õ=Ù_»∞.
nè=∞Ç≤Ï: ^蕺#OK≥Ü«∞º\Ï<Õflnè=∞Ç≤ÏJO\Ï~°∞.=∞#O^Õ#fl~Ú`Õ
^蕺xã¨∞Î<åfl"≥∂,^•xÜ«∞O^Œ∞=∞#ã¨∞ûÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok.JѨC_ÕPHÍOHõ∆
JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok.^•x=Å¡<ՄѨܫ∞`«flO[~°∞QÆ∞`«∞Ok.nx=Å¡<ÕJcè+¨ìã≤kú
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.JѨC_Õ^蕺#=Úã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`«∞Ok.
kèÜ«∞ó: 'nè—JO>Ë|∞kú.'kèÜ«∞ó—JO>Ë|∞^Œ∞úÅ#∞^èŒ~å‡kq+¨Ü«∞Hõ"Õ∞
|∞kú.^è•~°}KÕ¿ã^Õ|∞kú.
Ü«∞ó: Ü«∞óJ<Õâ◊ÉÏÌxH˜Z=_≥·`Õ,U^≥·`ÕJxJ~°ú=Ú.Dã¨OˆH`«=Ú
Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ=iÎã¨∞ÎOk.QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’WÒ«=~°‰õΩ=i‚OK«|_ç#Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞WHõ¯_»
K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.Ü«∞óâ◊|Ì=ÚP`«‡~°∂Ѩ=Ú.Dâ◊√^•ú`«‡ÜÕ∞Ѩ~°=∂`«‡. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
Ü«∞óâ◊|Ì=Ú^Õ=Ùxxˆ~Ìtã¨∞ÎOk.
106 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
#ó: #óJO>Ë=∂Ü≥ÚHõ¯JxJ~°úO.Ѩ~°=∂`«‡#∞Oz=∞Oz|∞kú
ÅaèOK«@O`«#H˘Hõ¯_çˆHHÍHõ=∂#=ã¨=∂*ÏxˆHHÍ"åÅhã¨∂zOK«\ÏxˆH =∂Ü≥ÚHõ¯
(#ó)JxK≥ѨÊ|_çOk.nx=Å#QÍÜ«∞„f=∞O„`Àáêã¨#KÕ¿ã"å~°∞ qâ◊fi=∂#"åo
Ü≥ÚHõ¯„âıÜ«∞ã¨∞û#∞^Œ$+≤ìÖ’LOK«∞‰õΩx=ã¨∞^≥·Hõ‰õΩ@∞O|OHÀã¨O
^蕺#OKÕ™êÎ~°∞.
„Ñ̈KÀ^ŒÜ«∂ǜ:„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üJO>Ë„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@,ÃÑOá⁄OkOK«∞@.QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=ÚK≥Ü«∞º@OÖ’L^ÕÌâ◊º=ÚÖ’HõOÖ’x[#∞ÅO^ŒiH©=∞Oz|∞kúx
„Ѩ™êkOK«=∞x„áêiúOK«@"Õ∞.„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üJO>Ë=∞Oz|∞kúx„¿Ñ~°}K≥Ü«∞º=∞x
Ѩ~°=∂`«‡#∞„áêiúOK«@O.
HÍ=∞Ü«∞Õ̀ã¨HõHÍ~°óHÍ"≥∂„|ÃǷχ=`«`«Ê~°™êº~°÷óI
ã¨q̀«∞~°fî~}ºq∞u"≥·ã¨q̀«∞ó„âı+¨ªOkfifÜ«∞=~å‚~°÷óII 7
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xHõHÍ~åxH˜ã¨=∞ã¨Î[QÆ`«∞Î#∂ã¨$+≤ìOKåÅ<Õ
HÀiHõQÆÅ„|ǨχJxJ~°úO.QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x"≥Ú^Œ\˜=¸_»∞Ѩ^•Å‰õΩ
„|ǨχJxJ~°÷O.Ô~O_»=JHõ∆~°"≥∞ÿ#UHÍ~°=ÚQÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’xã¨q`«∞ó
„âı+¨ª"≥∞ÿ#JxJ~°úO.=¸_ÀJHõ∆~°"≥∞ÿ#DHÍ~°=ÚQÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x
Éèí~Àæ^Õ=㨺nèѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Ü«∞^ÕHÍ^Œâ◊=∂^è•~°Oc[OHÀ}„`«Ü«∂`«‡Hõ"£∞I
„|Ǩ‡O_®kHõ\ÏǨO`«O[QÆ^•fiÑ≤K«^Œ$â◊º`ÕII
D~°HõOQÍNq^ŒºÖ’x„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’xÔ~O_»∞JHõ∆~°=ÚÅ∂,QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÖ’x„Ѩ^äŒ=∞áê^Œ=ÚKÕ`«`≥eÜ«∞|_»∞[QÆ`å¯~°}Éèí∂`«∞Öˇ·#HÍ"Õ∞â◊fis
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞K≥|∞`«∞#flk."åi^ŒÌiÜ≥ÚHõ¯™ê=∞~°ã¨º"Õ∞Ѩ~°=∞t=Ù_»∞.J`«x
Ѩi}Ï=∞"Õ∞[QÆ`«∞Î.J`«_Õã¨=∞ã¨Î|∞^Œ∞úʼnõÄ„¿Ñ~°‰õΩ_»∞,„uQÆ∞}ÏʼnõÄJf̀«∞_»∞.
„Ѩ}=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
ã¨~åfiO`«~åºq∞^Œ^äŒ^Œƒù~Àæ^Õ=㨺nèù«∞~åº~°÷óI
Ѩ$näfi=∞Ç‘ÏÅHÍ~°ó`«$fÜ«∞`«∞~åºO„Ѷ≤∞É’kèHÍ=∂Ü«∂II 8
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x=∞Ç≤ÏJ<Õâ◊|Ì=ÚNq^ŒºÖ’xÅHÍ~åxflã¨∂zã¨∞ÎOk.
ÅHÍ~°=ÚѨ$kägc[OHÍ|\˜ì,^•x#∞OzѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞Î`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 107
48
D[QÆ`«ÎO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å¡ã¨$+≤ìOK«|_çOk.PѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x„ѨuaO|"Õ∞ = ∞ Ǩ
„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi.
'käÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü, Ѩ~À~°[ã≤™ê=^ÀO—— J#∞QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÖ’xz=iÔ~O_»∞áê^•ÅJ~°ú=Ú,Nq^ŒºÖ’x„Ç‘ÏOHÍ~å~°÷=¸XHõ¯>Ë.
'`«$fÜ«∞`«∞~åfiO„Ѷ≤∞É’kèHÍ=∂Ü«∂O——JO>ËQÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞,
<åÅ∞QÆ∞K«~°}=ÚÅKÕK≥ѨÊ|_»∞J~°ú=Ú,„Ç‘ÏOHÍ~å~°ú=ÚXHõ¯>Ë.=¸_»=áê^Œ=Ú
'kèÜ≥∂Ü≥∂#ó„Ñ̈KÀ^ŒÜ«∂ǜ——JO>ËѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞=∂
|∞^Œ∞úÅ#∞„¿Ñ~°}KÕÜ«ÚQÍHõ.
' ~À~°[ã≤™ê=^ÀO——J<Õ<åÅæ=áê^•xH˜„uQÆ∞}Ïf̀«∞_≥·#Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,
Ñ̈
=∂@ÅKÕ`«=i‚OѨâ◊Hõº=ÚHÍx"å_»∞,ÅHõ∆}=ÚÅKÕ`«=∂„`«"Õ∞K≥ѨÊ^Œy#"å_»∞, FOHÍ~°
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞JxJ~°ú=Ú.'Ü«∞`À"åKÀx=~°ÎO`Õ—JO>Ë=∂@ÅKÕ`«
K≥ѨÊ#ÅqHÍx"å_»∞.
'ã¨`«ºO*Ï̋#=∞#O`«O„|Ǩχ,"Õ^≥·â◊Ûã̈Ô~·fi~°ÇÏ̈"Õ∞="Õ^Œ—º —JO>ËÅHõ∆}=ÚÅ
KÕ`«`≥eÜ«∞`«y#"å_»∞.=∂Ü«∂c["≥∞ÿ#„Ç‘ÏOHÍ~åxH˜Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞xJ~°ú=Ú. D
HÍ~åxH˜ã¨~åfi^è•~°∞_»∞,ã¨~åfiO`«~åºq∞J~Ú#t=Ù_»∞JxJ~°ú=Ú.D
~°HõOQÍѨÓ~°‚QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯J~°úONq^ŒºÖ’x„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’
K≥ѨÊ|_çOk.
[QÆ̀«∞Î#∞ã¨$+≤ìOKåÅ<ÕHÀiHõQÆÅHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,[QÆ̀«∞ΉõΩHÍ~°}Éèí∂`«∞~å Å~Ú#
HÍ"Õ∞â◊fii,gi^ŒÌi™ê=∞~°ã¨ºã¨fi~°∂Ѩ=∞~Ú#Ѩ~°=∞t=`«`«Îfi=Ú,ã¨~°fi
„ѨѨOK«~°∂ѨOQÍѨi}q∞Ozã¨~åfiO`«~åºq∞J~Ú,ã¨~åfi^è•~°=∞~ÚOk.HÍ|\˜ì
=∞#|∞kú,„Ѩ=$̀«∞ÎÅ#∞Ѩ~°„|Ǩχ`«`«Îfi=∞O^Œ∞„¿Ñ~°}KÕÜ«∞QÍHõJxNq^ŒºÖ’x
"≥Ú^Œ\˜‰õÄ\ÏxH˜J~°ú=Ú.
„uÑn̈„u=~°‚É’^蕺`«∞~°ºã̈Î^Œ∞Ñï+̈_»Hõ∆sQÆ=∞HõóI
J^äŒå̀sÎÜÕ∞=~°‚kfiÜ«∞O„uÑn̈+̈_»Hõ∆sQÆ=∞Hõ"£∞II 9 ã¨q∞+≤ìQÍ'JOaHõ—J#|_»∞`«∞Ok.JÖψQq=∞~å≈Oâ◊‰õÄ_®=¸_»∞~°∂áêÅ∞
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x''`«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO——J<Õ=¸_»∞Ѩ^•ÅJ~°ú=Ú
Nq^ŒºÖ’xÔ~O_»=‰õÄ@q∞Ü≥ÚHõ¯=¸_»∞JHõ∆~°=ÚʼnõΩ(ǨÏã¨Hõ)K≥ѨÊ|_çOk.
108 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
QÍÜ«∞„uÖ’x''Éèí~Àæ^Õ=㨺nè=∞Ç≤Ï——J<ÕP~°∞JHõ∆~åÅJ~°úOÔ~O_»=‰õÄ@q∞Ö’x
ǨÏHÍ~°OK≥|∞`«∞#flk.QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x`«`«ûq`«∞~ü=ˆ~}ºOÉèí~Àæ^Õ=㨺nè
J<ÕѨ^•ÅJ~°úONq^ŒºÖ’x=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’xã¨HõJ<ÕJHõ∆~åʼnõΩ=iÎã¨∞ÎOk.
‰õÄ@kfì«ÜÕ∞âı+¨OѨÓ~°fi=^Œ∞<ÕflÜ«∞q∞ù«∞q^•ºÜ«∂óI
QÍÜ«∞„`«º~°ú¢ã≤ÎѨÙ~ÀÑẍ+̈kHõkä̀«ó`«^è≥·=ÉèÏQÆ=Õ̀II 10
Nq^ŒºÖ’xÔ~O_»∞,=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞QÆÅ'Å„Ç‘ÏO—J<ÕÔ~O_»∞
JHõ∆~åʼnõÄ,QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x'=∞Ç≤ÏkèÜ≥∂Ü≥∂#ó„ѨKÀ^ŒÜ«∂`üIѨ~À~°[ã≤ ™ê=^ÀO
ÉèÏQÍxH˜QÆÅJ~°ú"Õ∞K≥ѨÊ|_çOk.
2.ÉèÏ"å~°÷=Ú
"å"Õ∞KÕÛù„|ÇÏ̈‡ÉèÏ~°̀Òº*˺ëêª*Ï̋<ÕÇÏ̈iH˜∆fI
~“„n„H̃ÜÕ∞t"åѨˆ~‚W`Õº̀«x‡^äŒ∞#„`«Ü«∞"£∞II 11
„uaèó‰õÄ>ÿ̌ó„Hõ=∂^•fiK«ºODHÍ~°„ù«ÜÕ∞#`«∞I
U`«¢̀«ÎÜ«∞Oã¨=∞ëêìº`«‡"åK«ºOâßOå̀OaèHÍ̀«‡Hõ"£∞II 12
WѨC_»∞Dâ’¡HõO֒ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„å̀xH̃ÉèÏ"å~°úOq=iã¨∞Î<åfl~°∞.
ÉèÏ"å~°úOK«∂_»É’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞Jã¨Å∞ã¨$+≤ìU~°HõOQÍ[iyO^ÀK«∂^•ÌO.
x~åHÍ~°∞_»∞x~°∞æ}ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞Ѩ~°„|Ǩχ.J@∞=O\˜Ñ¨~°„|Ǩχã¨$+≤ìK≥Ü«∂ºÅ<Õ
ã¨OHõÅÊO`À`«##∞`å#∞Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.J"ՄѨHÍâßOâ◊,
q=∞~å≈Oâ◊.gˆ~t=â◊‰õΩÎÅ∞.HÍ"Õ∞â◊fisHÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞.„ѨHõ$uѨÙ~°∞+¨µÅ∞.gi=Å¡<Õ D
K«~åK«~°[QÆ`«ÎO`åPq~°ƒùqOzOk.gˆ~„u=¸~°∞ÎÅ∞,„uâ◊‰õΩÎÅ∞QÍJ=`«iOz
ã¨$+≤ìHÍ~°º„Hõ=∂xflKÕѨ\Ïì~°∞.
WѨC_»∞„ѨHÍâßOâ◊=¸_»∞~°∂áêÅ~ÚOk.J"Õ"å=∞,*˺+¨ª,~“„nâ◊‰õΩÎÅ∞. Wq
ѨÙ~°∞+¨~°∂ѨOÖ’„|Ǩχ,q+¨µ‚,~°∞„^Œ∞Å~Ú<å~°∞.D=¸_»∞â◊‰õΩÎÅ∞HõeÑ≤
J~ÚOk.J"ÕWKåÛù,*Ï̋#,„H̃Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞.Wq¢ã‘Î~°∂áêÅ∞.gˆ~ã¨~°ã¨fiu, ÅH©;,HÍo
ã¨fi~°∂áêÅ∞.D=¸_»∞â◊‰õΩÎÅ∞Hõeã≤ã¨q∞+≤ìQÍ'âßO`«—J#|_»∞`«∞Ok.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 109
49
 WѨC_»∞11=â’¡HõOÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
"å=∞,WKåÛù –„|Ǩχ,ÉèÏ~°u
*˺ëêª,*Ï̋# –q+¨µ‚=Ù,Ѩ$käq
~“„n,„H˜Ü«∂ –(t=Ù_»∞)~°∞„^Œ∞_»∞,Q“i
D~°HõOQÍ=º+≤ìQÍ=¸_»∞q∞^èŒ∞<åÅ∞HÍQÍ,ã¨q∞+≤ìQÍâßO`«,JOaHõÅ∞
<åÅæ=q∞^èŒ∞#=ÚJ=Ù`«∞<åfl~°∞.
„|Ǩχq+¨µ‚=Ù~°∞„^Œ∞_»∞gixgˆ~O„^Œ∞Å∞JO\Ï~°∞.Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’
=∞Ǩgˆ~O„^Œ=~°^•Jx494=<å=∞=Ú.=∞Ǩgˆ~O„^Œ∞Å∞JO>Ëg~°∞Öˇ·#
"åiÖ’‰õÄ_®„âı+¨µªÅ∞.KåÖÏQ̆ѨÊѨO_ç̀«∞Å∞.XˆH=∂@‰õΩÔ~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ J~°úO
K≥Ñ≤Ê"åkOK«QÆÅ"å~°∞JxJ~°úO.
=∞Ǩg~°JO>Ë™È=∞Ü«∂QÆOÖ’LѨÜ≥∂yOKÕáê„`«.=∞Ǩg~°=ÚJ<Õk áê#áê„`«
qâı+¨=Ú.=∞Ǩg~°∞Å∞JO>ËZ_»`≥~°Ñ≤ÖˉõΩO_®„|Ǩ‡#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞.
JxflO\˜H©™êH˜∆PѨ~°„|¿ÇχJx`≥eã≤#"å~°∞.`«∞sÜ«∞ã≤÷u `≥eã≤#"å~°∞.
Nq^Àºáê㨉õΩÅ#∞g~°∞Å∞JO\Ï~°∞."åiÖ’‰õÄ_®=∞Ǩg~°∞Å∞=∞#∞=Ù,
K«O„^Œ∞_»∞,‰õΩÉË~°∞_»∞"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞.JÖψQã¨~°ã¨fiu,Ѩ$käq,Q“i.gix
Ü≥∂y#∞Å∞JO\Ï~°∞.Ü≥∂yxJO>Ë=∞O„`«ã≤kúá⁄Ok#ã¨<åºã≤x,`«∞sÜ«∞ã≤÷u `≥eã≤#
¢ã‘Î,K«~åK«~°[QÆ̀«∞ΉõΩHÍ~°}=ÚPѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞Jx`≥eã≤# ã¨<åºã≤x.
WѨC_»∞Dâ’¡HõO֒ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜J~°úO.D'„u=¸iÎ
^ŒfiO^Œfi"Õ∞—JO@∞<åfl~°∞.ZÖÏQÀK«∂^•ÌO.JO^Œ∞Ö’....
HõHÍ~À„|Ǩχ~°∂Ѩâ◊ÛUHÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«"£∞
DHÍ~Àq+¨µ‚~°∂Ѩâ◊ÛÅHÍ~ÀѨ$käg=∞`«"£∞
ǨÏHÍ~À~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û~°HÍ~À~°∞„^•}˜=ÚK«º`ÕII
HõHÍ~°=Ú–„|Ǩχ,UHÍ~°=Ú–ÉèÏ~°u,DHÍ~°=Ú–q+¨µ‚=Ù,ÅHÍ~°=Ú
–Ѩ$käq,ǨÏHÍ~°=Ú–~°∞„^Œ∞_»∞,~°HÍ~°=Ú–~°∞„^•}.̃
110 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
JO>˄Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’L#flJHõ∆~åʼnõΩJkèѨ`«∞Å∞„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi=Ú.
J#QÍ„u=¸~°∞ÎÅ∞,„uâ◊‰õΩÎÅ∞.JÖψQÔ~O_»∞=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞‰õÄ_®
ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe.Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’Ô~O_»∞ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú."å\˜Ö’Ô~O_»=^•xfl
JHõ¯_»#∞Ozfã≤"Õã≤,=¸_»=‰õÄ@q∞H˜=ÚO^Œ∞KÕ~åÛe.JѨC_»∞Ô~O_»∞,
=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞O_ÕJHõ∆~åÅ∞XHõ>ËJ=Ù`å~ÚǨÏã¨HõÅ„Ç‘ÏO.WÖÏ
U~°Ê_ç#D‰õÄ@=ÚÅÖ’xJHõ∆~åʼnõΩ^Õ=`«Å∞Z=~ÀK«∂_»O_ç.
ǨÏHÍ~À„|Ǩχ~°∂Ѩâ◊Ûã¨HÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«"£∞
HõHÍ~Àq+¨µ‚~°∂Ѩâ◊ÛÅHÍ~ÀѨ$käg=∞`«"£∞
ǨÏHÍ~À~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û~°HÍ~À~°∞„^•}˜=ÚK«º`ÕII
ǨÏHÍ~°=Ú–„|Ǩχ,ã¨HÍ~°=Ú–ÉèÏ~°u,HõHÍ~°=Ú–q+¨µ‚=Ù,ÅHÍ~°=Ú
–Ѩ$käq,ǨÏHÍ~°=Ú–~°∞„^Œ∞_»∞,~°HÍ~°=Ú–~°∞„^•}.̃
D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞L#fl
JHõ∆~åʼnõΩJkè^Õ=`«Å∞„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi=Ú`«Ñ¨Ê"Õ~°∞HÍ^Œ∞.„Ѩu‰õÄ@q∞z=~°
„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk.WѨÊ\˜=~°‰õΩWO^Œ∞Ö’xǨÏHÍ~°,~°HÍ~åÅ<ÕK≥áêÊO.=∞i
DOHÍ~°=ÚU"≥∞ÿOk?QÆ`«OÖ’=∞#O"å=∞,*˺+¨ª,~“„^Œâ◊‰õΩÎÖË„u=¸~°∞ÎÅh
ã¨q∞+≤ìQÍgix'JOaHõ—JO\Ï~°xJÖψQq=∞~°≈â◊H˜ÎÉèÏQÍÅ~Ú#WKåÛù*Ï̋#
„H̃Ü«∂â◊‰õΩÎÖË„uâ◊‰õΩÎÅh,ã¨q∞+≤ìQÍgix'âßO`«—JO\Ï~°xK≥ѨC‰õΩ<åflO.WѨC_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’L#flDOHÍ~°"Õ∞D=¸_»∞=º+≤ì~°∂Ѩ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ã¨q∞+≤ì
~°∂Ѩ"≥∞ÿ#âßO`«,JOaHõÅ∞.D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x„Ѩu‰õÄ@q∞ Ö’x
JHõ∆~åʼnõΩ^Õ=`«Å∞„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi=Ú.HÍQÍDOHÍ~°=ÚâßO`«JOaHõÅ
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#<åÅæ=q∞^èŒ∞#=Ú.JO>˄Ѩu‰õÄ@q∞H̃^Õ=`«=º+≤ìQÍ#∞,ã¨q∞+≤ìQÍ#∞
„u=¸iÎ^ŒfiO^Œfi"Õ∞.J"ՄѨHÍâßOâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å∞.t=â◊‰õΩÎÅ∞,HÍ"Õ∞â◊fii
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞.JO>ËѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„å̀xH̃Jkè^Õ=`«PѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ=Ú `«Ñ¨Ê
"Õ~°∞HÍ^Œ∞.
Ü«∞^•fiˆQã¨ûHõÅ„|Ǩχ„ѨÉèí$f<åO„`«Ü«∞O„`«Ü«∞"£∞I
„u‰õÄ@"åK«ºO=∂Ü«∂Ü«∂ó`«∞sÜ«∞Oq∞^äŒ∞#O=∞`«"£∞II 13
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 111
50
 Dq+¨Ü«∂<ÕflD13=â’¡HõOÖ’q=iã¨∞Î<åfl~°∞.=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
„|Ǩχ,ÉèÏ~°u,q+¨µ‚=Ù,Ѩ$käq,~°∞„^Œ∞_»∞,~°∞„^•}˜.D=¸_»∞q∞^èŒ∞#=ÚÅ∞
K≥ѨÊ|_»QÍDOHÍ~°=Ú#O^Œ∞<åÅæ=^≥·#âßO`«,JOaHõÅÜ≥ÚHõ¯q∞^èŒ∞#=Ú
K≥ѨÊ|_çOk.
"å"Õ∞KåÛù^•º+¨¬_ôOHÍ~°Wuã¨Ñ¨Îaè~°Hõ∆Ô~·óI
„u~å=$`≥ÂÎiÜ«∞Oq^•ºã¨O*Ï`å`Õ#`«#‡~¸II 14
"å=∞,*˺+¨ª,~“„nâ◊‰õΩÎÅ∞,WKåÛù,*Ï̋#,„H̃Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞WqP~°∞JHõ∆~åʼnõΩã¨iáÈQÍ,
U_»=kDHÍ~°=Ú.D~°HõOQÍ=¸_»∞P=$`«∞Å∞K≥ѨÊ|_®¤~Ú. JO>Ë
=∞O„`«OÖ’ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞K≥ѨÊ|_®¤~Ú.JO>Ë, XHõ
=∂@#∞Ѩ^ÕѨ^ÕK≥ѨÊ@O[iyOk.HÍ|\˜ìѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ ^Õ=`«P
Ѩ~°"Õ∞â◊fii`«Ñ¨Ê"Õ~°∞HÍ^Œ∞.
'ã¨`«ºOã¨`«ºOѨÙ#óã¨`«ºO.—Wk=Ú=∂‡\˜H©x[=Ú.
"å=∂kã¨Ñ¨Îâ◊H©Î<åOã¨=∞+≤ìóѨ~°^Õ=å̀I
+¨¢\Î̃Oâ◊`«Î̀«Îfi~°∂áê - ™ê‡<凄`«Ü«∂ - Ñ≤#aè^Œº`ÕII 15
"å=∂kã¨Ñ¨Îâ◊‰õΩÎÅÜ≥ÚHȭã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞Ѩ~°^Õ=`«."å=∂kã¨Ñ¨Îâ◊‰õΩÎÅ∞JO>Ë "å=∞,*˺+¨ª,
~“„^Œ,WKåÛù,*Ï̋#,„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞P~°∞.g\˜ã¨q∞+≤ì~°∂ѨOâßO`« JOaHõÅ~°∂ѨO.JkU_»=k.D
ã¨Ñ¨Îâ◊‰õΩÎÅã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fii.Pq_»36 `«`«Îfi=ÚÅã¨fi~°∂Ѩ=Ú.36
`«`«Îfi=ÚÅ∞JO>Ë1.t=Ù_»∞,2.â◊H˜Î,3.ã¨^•t=Ù_»∞,
4.Dâ◊fi~°∞_»∞,5.â◊√^Œúq^Œº,6.=∂Ü«∞,7.Hõà◊,8.q^Œº,9.~åQÆ=Ú,10.
HÍÅ=Ú,11.xÜ«∞u,12.ѨÙ~°∞+¨µ_»∞,13.„ѨHõ$u,14.JǨÏOHÍ~°=Ú,15.
|∞kú,16.=∞#ã¨∞û,17.K≥q,18.K«~°‡=Ú,19.Hõ#∞fl,20.<åÅ∞Hõ,21.
=Ú‰õΩ¯,22.=∂@,23.KÕ~Ú,24.HÍÅ∞,25.áêÜ«Ú=Ù,26.LѨã¨÷,27.
â◊|Ì=Ú,28.ã¨Ê~°≈,29.~°∂Ѩ=Ú,30.~°ã¨=Ú,31.QÆO^èŒ=Ú,32.PHÍâ◊=Ú,
33."åÜ«Ú=Ù,34.Jyfl,35.h~°∞,36.Ѩ$käq.
ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#ã¨Ñ¨Îâ◊‰õΩÎÅã¨fi~°∂Ѩ=Ú,36`«`«Îfi=ÚÅã¨fi~°∂Ѩ=ÚJO`å
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.Pq_ÕѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜Jkè^Õ=`«.
112 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
D[QÆ`«ÎO`åt=â◊‰õΩÎÅã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞."Õ^ŒOÖ’<ÕHÍ^Œ∞.ѨÙ~å}ÏÅÖ’‰õÄ_® D
q+¨Ü«∞OK≥ѨÊ|_çOk.t=Ù_»∞ÖˉõΩO_®â◊H˜ÎQÍx,â◊H˜ÎÖˉõΩO_®t=Ù_»∞QÍx
LO_»~°∞.
Ѩ~À- Ñ≤â◊H̃Î~°Ç≤Ï̀«óâ◊HÍκܫÚHÀÎÉèí"Õ^ŒºÑ≤I
ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂<£Hõ~°∞Î=∞â◊HõÎóâ◊HõÎU=Ç≤ÏII
Ѩ~°∞_»∞‰õÄ_®â◊H̃Î~°Ç≤Ï̀«∞_≥·#>ˇÂ¡Õ̀ã¨$+≤ì,ã≤÷u,ÅÜ«∂Å∞K≥Ü«∞ºÖË_»∞.â◊H̃Î̀À
Hõe¿ãÎ<Õ"å\˜xK≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.=∂#™ÈÖÏ¡ã¨=ÚJ<Õ„QÆO^äŒOÖ’...
ÜÕ∞- Ñ≤„|Ǩ‡^ŒÜ≥∂^Õ"åÉèí=Ou=~°^•~Ú#óI
`«fi„^Œ∂ѨOâ◊H˜Î=∂™ê^Œº`ÕÉèí=Ou=~°„Ѩ^ŒóII
`«™ê‡`ü`«fiÜÕ∞=ã¨~°fi„`«Hõ~°‡}ÏOѶ¨Å^•~ÚhII
t=Ù_»∞,â◊H˜ÎDW^ŒÌ~°∂"Õ~°∞"Õ~°∞HÍ^Œ∞.W^ŒÌ~°∂XHõ¯>Ë.t=Ù_»∞ÖˉõΩO_®
â◊H˜ÎQÍx,â◊H˜ÎÖˉõΩO_®t=Ù_»∞QÍxLO_»~°∞.
`«O`«∞=∂<£Ñ¨@ó–#∂Å∞áÈQÆ∞Å∞HõÅk=G=Ú.=∞$^•fi<£Ñ¶¨∞@ó–
=∞\˜ì`À`«Ü«∂Ô~·#k‰õΩO_».JÖψQâ◊H˜ÎQÆÅ"å_Õt=Ù_»∞.t=Ù_Õâ◊H˜Î.â◊ˆHÎt=Ù_»∞. W^ŒÌ~°∂
XHõ¯>Ë.Láê㨉õΩÅ∞ˆH=Å=Ú`«=∞"åã¨<åÉèË^Œ=ÚÅKÕ`«ÉèË^•Å∞
ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~°∞.'Ѩi=∞à◊—J<Õ„QÆO^äŒOÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
JÖËYºqâı+¨W=QÆ[=$+¨ÉèíÜ≥∂~°ÌfiÜ≥∂ó„ѨuÉèÏã¨"£∞I
UHÍã≤‡<Õfl"åˆ~út=â◊H˜ÎqÉèÏQÆHõÅÊ<åO‰õΩ~°‡óII
XHõÉÁ=∞‡#∞K«∂ã≤H̆O^Œ~°∞t=Ù_»∞J<åfl~°∞.=∞iH̆O^Œ~°∞â◊H˜ÎJ<åfl~°∞. L#flk
=∂„`«OXˆHÉÁ=∞‡.g∞g∞ÉèÏ=#Å#∞|\˜ì^•xflÑ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞JO`Õ. J^Õ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°`«`«Îfi=Ú.'=∂`«$HÍǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú—J<Õ„QÆO^äŒOÖ’=∞#O=∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨Ö’
‰õÄ_®
HõHÍ~åkHõ∆HÍ~åO`å=~å‚¿ãÎt=~°∂Ñ≤}óI
JHÍ~åkqã¨~åæO`åóã¨fi~åóëÈ_»â◊â◊HõÎÜ«∞óII
J#∞OzJó=~°‰õΩLO_ÕJK«∞ÛÅ∞â◊H˜Î~°∂áêÅ∞.Hõ#∞OzHõ∆=~°‰õΩ
ǨÏÅ∞¡Å∞t=~°∂áêÅ∞.DÔ~O_»∂Hõe¿ãÎ<ÕHÍxJHõ∆~°OѨÓiÎHÍ^Œ∞.
~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’K≥|∞å̀~°∞K«∂_»O_ç.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 113
51

â◊HÎ̃ó„áê}â◊Ûr=â◊Û=∞O„`À<å^Œót"À~°qó
=∞O„`«âßGOÖ’‰õÄ_®â◊H˜ÎÜÕ∞„áê}=Ú,r==ÚJ=Ù`«∞#flk.JO^Œ∞ˆH
â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞`«=∞™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x"≥Ú^Œ\˜â’¡HõOÖ’
t=â◊HÍκܫÚHÀÎÜ«∞kÉèí=uâ◊HõÎó„ѨÉèíq̀«∞O
#KÕ^Õ=O^Õ"À#YÅ∞‰õΩâ◊Åóã̈ÊxÌ̀«∞=∞Ñ≤I
J`«™êÎfi=∂~å^蕺O ǨÏiǨÏ~°q~°&ÍÛkaè~°Ñ≤
„Ѩ}#∞ÎO™ÈÎ̀«∞O"åHõ^äŒ=∞Hõ$̀«Ñ¨Ù}ºó„ѨÉèí=uII
J=∂‡!FѨ~°"Õ∞â◊fis!ã¨~°fi=∞OQÆà◊HÍ~°‰õΩ_≥·#t=Ù_»∞‰õÄ_®[QÆxfl~å‡}
â◊H̃Î"≥·#h`À‰õÄ_ç`Õ<ÕHÍxD[QÆ`«∞ÎÅ#∞xi‡OK«ÖË_»∞.h`ÀHõÅ∞=HõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ
J`«_»∞Hõ^ŒÅ\ÏxH˜‰õÄ_®â◊H˜ÎÖËx"å_»=Ù`å_»∞.HÍ|\˜ì„u=¸~°∞ÎÅKÕ`«‰õÄ_®
ѨÓlOѨ|_Õh‰õΩ#=∞㨯iOKåÅ<åfl,x#∞flѨÓlOKåÅ<åfl,x#∞flã¨∞ÎuOKåÅ<åfl,
Hõhã¨Oh¿Ñ~°∞`«ÅKåÅ#flѨÊ\˜H©‰õÄ_®,QÆ`«[#‡Å֒ѨÙ}ºOK≥Ü«∞ºx"å_»∞
ã¨=∞~°∞ú_»∞HÍ^Œ∞.JO>ËѨÓ~°fi[#‡ã¨∞Hõ$`«OÖËx^Õx#∞flJiÛOK«@OHÍ^Œ∞
Hõ^•,Hõhã¨Oh¿Ñ~°∞`«ÅK«\ÏxH˜‰õÄ_®J~°›`«LO_»^Œ∞J<åfl~°∞.
HÍ|\˜ìt=Ù_Õâ◊H˜Î,â◊ˆHÎt=Ù_»∞.gi^ŒÌiã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞=∞O„`«=Ú.t=â◊‰õΩÎÅ∞ JO>Ë
„ѨHÍâßOâ◊,q=∞~å≈Oâ◊ÖË.PÔ~O_çO\˜HõÅ~ÚHõÜÕ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.J^Õ
=∞O„`«=Ú.J^Õ[QÆ`«∞Î.JO>Ëx~åHÍ~°∞_»∞,x~°∞æ}ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞J~Ú#
Ѩ~°„|ǨχD[QÆ`«∞Î#∞ã¨$+≤ìOK«@OHÀã¨O`«##∞`å#∞Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.JO^Œ∞Ö’XHõ\˜¢ã‘Î,Ô~O_»=kѨÙ~°∞+¨µ_»∞.¢ã‘Î~°∂Ѩ"Õ∞â◊H̃Î.Ô~O_»=
~°∂Ѩ=ÚѨÙ~°∞+¨µ_»∞.J^Õt=Ù_»∞.HÍ|\˜ìt=â◊‰õΩÎÅ~°∂Ѩ"Õ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.Pt=â◊‰õΩÎÅ~°∂Ѩ"Õ∞K«~åK«~°[QÆ`«∞Î.JO>ËD[QÆ`«ÎO`å‰õÄ_®
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°~°∂Ѩ"Õ∞.WOHÍq=~°OQÍK≥áêÊÅO>ËK«~åK«~°[QÆ`«∞Î,Ѩ~°"Õ∞â◊fii,
P"≥∞‰õΩ„Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ#=∞O„`«=Ú,D=¸_»∞XHõ>Ë.JO>Ë1.Ѩ~°"Õ∞â◊fii,
2.[QÆ`«∞Î,3.=∞O„`«=Ú.D=¸_»∞XHõ>ËJxK≥ѨÊ@"Õ∞ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„å̀xH̃''ÉèÏ"å~°ú=Ú.——JO`ÕHÍ^Œ∞.â◊H̃Î^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.t=Ù_»∞J^èŒ~°‡
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂áêxH̃^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å∞J<ÕqLO_»=Ù.áêѨѨÙ}ϺÅ∞ Jã¨ÖË
LO_»=Ù.JO^Œ∞ˆHÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’x255=<å=∞O^èŒ~å‡^èŒ~°‡q=i˚`å!Jx
K≥ѨÊ|_çOk.
114 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
J~Ú`ÕUk^èŒ~°‡O?UkJ^èŒ~°‡O?Wëêìxflá⁄OkOKÕk^èŒ~°‡O.J~Úëêìxfl
HõeyOKÕkJ^èŒ~°‡O.WkXHõ=ºH˜ÎH˜HÍ^Œ∞.ã¨OѶ¨∂xfl,Ö’HÍxfl^Œ$+≤ìÖ’LOK«∞‰õΩx
PÖ’zOKåe.D~°HõOQÍ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å∞ÖËx"å_»∞t=Ù_»∞.rq`å#∞KÕã≤#Hõ~°‡#∞
J#∞ÉèíqOK«@OHÀã¨OJ<ÕHõ[#‡Å∞Z`«∞Î`«∞O\Ï_»∞.D~°HõOQÍrqH˜[##
=∞~°}ÏÅ#∞„Ѩ™êkOѨKÕ¿ãkâ◊H˜Î.ã¨O™ê~°ÅOѨ@O֒Ѩ_Õã¨∞ÎOk.JO^Œ∞ˆH
Pq_»q+¨=Ú.[##=∞~°}Ï^Œ∞Å∞ÖËx"å_»∞t=Ù_»∞.J=∞$`«`«∞Å∞º_»∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xâ◊s~°O#∞OKÕDK«~åK«~°[QÆ`«ÎO`åPq~°ƒùqOzOk.JO^Œ∞ˆH
Pq_» 'qâ◊fi~°∂áê——J#|_»∞`«∞#flk.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OPѨ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHȭ~°∂ѨO.
Ѩ~°"Õ∞â◊fii~°∂ѨODqâßÅqâ◊fiO.HÍ|\˜ìѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú,Ѩ~°"Õ∞â◊fii,K«~åK«~°
[QÆ`«∞Î.D=¸_»∞XHõ¯>ËJx„QÆÇ≤ÏOKåe.(WHõ¯_»Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiJO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú)JO^Œ∞ˆHNq^Œº''qâ◊fi~°∂Ñ≤}©q^Œ— º —J=Ù`«∞#flk.
=∞O„`«OÖ’x„ѨuJHõ∆~åxH©XHõ^Õ=`«L#flk.P^Õ=`«Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
„Ѩu~°∂Ѩ=Ú.JO^Œ∞=Å¡<ÕNq^Œº‰õΩ,^Õ=`«‰õΩ,DqâßÅqâßfixH©,ÉèË^Œ=Ú
ÖË^ŒxK≥ѨÊ|_çOk.W^ÕDâ’¡HÍʼnõΩJ~°÷=Ú.
Jã¨Å∞ã¨$+≤ìJ<ÕkU~°HõOQÍ[iyO^ÀK«∂^•ÌO.WHõ¯_»„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù,
q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù,q∞„â◊=∞aO^Œ∞=ÙÅ#∞q=iã¨∂ÎHÍ=∞HõàÏx~°∂Ѩ}=Ú,
aO^Œ∞„`«Ü«∞=Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#q+¨Ü«∂Å#∞ѨÙ}Ϻ#O^Œ=ÚhO„^Œ∞Å∞
`«# 'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã̈=Ú—J<Õ„QÆO^äŒOÖ’x"≥Ú^Œ\˜áê^ŒOÖ’q=iOKå_»∞.
ѨÙ}Ϻ#O^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞XHõ~ÀA™êÜ«∞O„`«O`«#P„â◊=∞„áêOQÆ}OÖ’
‰õÄ~°∞ÛxLO_»QÍ,PHÍâ◊OÖ’Ô~O_»∞ǨÏOã¨Å∞P„â◊=∞Og∞^Œ∞QÍ"≥_»∞`«∂L<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’P_»∞ǨÏOã¨`«#Éèí~°Î`À''<å^ä•!Ö’HõOÖ’Uq+¨Ü«∂xfl`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O
=Å¡Jxflq+¨Ü«∂Å∞`≥Å∞™êÎÜ≥∂,^•xflq=iOK«=Åã≤Ok——JxJ_çyOk.P
=∂@Å∞q#fl=∞QÆǨÏOã¨''^Õg!‰õΩ=∞‡i"å_»∞=∞\˜ìx`≥zÛ,`H̆˜¯^•x`À
‰õΩO_»Å∞,ÉÏ#Å∞,K«@∞¡WÖÏJ<ÕHõ"≥∞ÿ#áê„`«Å∞`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ_»∞.HÍxP
áê„`«ÅxflO\˜Ö’#∂LO_Õk=∞>Ëì.JÖψQHõO™êe"å_»∞|OQÍ~åxflHõiyOz
J<ÕHõ~°HÍÖˇ·#PÉèí~°}ÏÅ∞`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ_»∞.WHõ¯_»PÉèí~°}ÏÅ∞"ÕÔ~·<å,
"å@xflO\˜Ö’#∂LO_Õk|OQÍ~°"Õ∞——J#flk.P=∂@Å∞q#QÍ<ÕP_»Ç¨ÏOã¨
''™êfig∞!`≥eã≤Ok.DK«~åK«~°[QÆ`«∞ΉõÄP^è•~°=ÚPѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ.HÍ|\˜ì,
J`«}˜‚ QÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡Õ̀,ã¨~°fi=¸`≥Å∞ã¨∞ÎOk.——J#flk. WÖÏ
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 115
52
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂,PǨÏOã¨Å∞"≥o§áÈÜ«∂~Ú."å\˜ã¨OÉèÏ+¨}„â◊^ŒúQÍPÅH˜Oz#
ѨÙ}Ϻ#O^Œ=ÚxPǨÏOã¨Å∞^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊OÖ’LO_Õt=â◊‰õΩÎÅ∞QÍÉèÏqOz,
"åizÛ#ã¨O^Õâ◊OP^è•~°OQÍ'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú—J<Õ„QÆO^ä•xfl„"åâß_»∞.D
„QÆO^äŒO"≥Ú`«ÎO1.`«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú2.Jq^•ºáê^Œ=Ú3.q^•ºáê^Œ=Ú4.
P#O^Œáê^Œ=Ú Jx <åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ, 55 ã¨∂„`åÅ`À LO@∞Ok.
Nq^Àºáê㨉õΩʼnõΩ''HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú——L̀«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#„QÆO^äŒ=Ú.nxH˜<Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞Ö’„"åã≤#"åºYºÜÕ∞''Nq^•º ã̈~°fiã̈fi=Ú——WO^Œ∞Ö’1#∞Oz8=~°‰õΩ
ã¨∂„å̀Å∞`«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú.JO^Œ∞Ö’„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù,q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù,q∞„â◊=∞
aO^Œ∞=ÙHÍ=∞Hõà◊x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú.
ã¨$+≤ì„áê~°OÉèíOÖ’<å=∞~°∂áêÅ∞ÖË=Ù.L#flkXHõ¯>ËѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂ѨO. J^Õ
„ѨHÍâßOâ◊.D„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ùã¨$+≤ìH˜Pk=ã¨∞Î=Ù.JO^Œ∞Hõ<Õ^•xxã¨~°fi
HÍ~°}OQÍK≥ѨÊ@O[iyOk.q=∞~°≈â◊H˜Î„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=ÙÖ’JO`«s¡#OQÍL#flk. D
q=∞~°≈â◊H̃ÎÜÕ∞ã¨$+≤ìH̃HÍ~°}=Ú.„ѨHÍâ◊,q=∞~°≈aO^Œ∞=ÙÖËt=â◊‰õΩÎÅ∞, HÍ"Õ∞â◊fis
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞.WHõ¯_»Ô~O_»∞~°∂áêÅ∞ÖË=Ù.L#flkXHõ¯>Ë.D[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«@O
HÀã¨OP~°∂Ѩ=ÚÔ~O_»∞QÍ=∂iOk.z#flq`«Î#OÖ’JuÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú# =∞„iK≥@∞ìZÖÏ
^•yL#fl^À,JÖψQq=∞~°≈â◊H˜Î֒ѨÅÉèÏq[QÆ`«ÎO`å^•y L#flk.Dã¨$+≤ìH˜
HÍ~°}OZ=~°∞?J#flѨC_»∞t=â◊‰õΩÎÅ∞W^ŒÌ~°∂HÍ~°}"Õ∞. "åi^ŒÌ~°∂Hõe¿ãÎ<ÕD
[QÆ`«∞Îã¨$+≤ìOK«|_»∞`«∞Ok.JO`ÕHÍx,gi^ŒÌiÖ’q_çq_çQÍ UXHõ¯iH©Pâ◊H˜ÎÖË^Œ∞.
„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO.WkK«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.nxc[O
JHÍ~°=Ú.q=∞~°≈aO^Œ∞=Ùâ◊H˜Îã¨fi~°∂ѨO.Jyfl=∞O_»ÅO.nxc[OǨÏHÍ~°=Ú.
gi^ŒÌi™ê=∞~°ã¨º"Õ∞'JǨÏO—J<Õâ◊|Ì=Ú.W^ÕѨ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.JǨÏO J<Õ
*Ï˝<åxH˜x~°‡Å"≥∞ÿ#â◊H˜ÎJ^ŒÌOÖÏO\˜k.J^ŒÌOÖ’=∞#„ѨuaOÉÏxfl
K«∂ã≤#ѨC_»∞,Jk=∞#"Õ∞,JxZÖÏ`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï"≥∂,JÖψQѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«#
P̀«‡~°∂Ñ≤}x̃K«∂ã≤,<Õ#∞ã¨~°fiѨiѨÓ~°∞‚}˜‚J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.â◊H˜ÎH˜t= ã¨O|O^èŒO
ÖËx^ÕD[QÆ`«∞Î#∞ã¨$+≤ìOK«ÖË^Œ∞.JÖψQt=Ù_çH˜Ñ¨~åâ◊H˜Îã¨OÜ≥∂QÆO ÖËx^Õ
ã¨fi~°∂Ѩ*Ï̋#OHõÅQÆ^Œ∞.HÍ|\˜ìt=â◊‰õΩÎÅ∞J#|_ÕHÍ"Õ∞â◊fisHÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å =Å¡<ÕD[QÆ`«∞Î
ã¨$+≤ìOK«|_»∞`«∞#flk.
116 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO''x[ã¨∞Y"≥∞ÿ#k——,ã¨∞Y=ÚÔ~O_»∞~°HÍÅ∞1.Hõ∆}˜Hõ=Ú
2.âßâ◊fi`«=Ú.Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#ã¨∞Y=Ú=ã¨∞Î=ÙÅ=Å#,„áê}∞Å=Å#á⁄O^Õk.ˆH=Å=Ú
^èŒ<å~°#̊,¢ã‘Îã¨OÉè’QÆ=Ú=Å¡<Õã¨∞Y=Ú#fl^Œ#∞H̆O>ËJk`«Ñ¨C.Dã¨∞MÏÖËg
âßâ◊fi`«OHÍ=Ù.âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k„|Ǩ‡#O^ŒO.J^Õx`«º=Ú,ã¨`«º=Ú.n<Õfl
'x[ã¨∞Y=Ú—JO\Ï~°∞.â◊H˜ÎxP~åkèOK«@O=Å¡<ÕDã¨∞YO=ã¨∞ÎOk.Pâ◊H˜ÎH˜
P^ŒºO`åÅ∞ÖË=Ù.P"≥∞J=ºÜ«∞,x`«º.P"≥∞`ÀáÈÅÛ\ÏxH˜"Õˆ~~°∂ѨOÖË^Œ∞.
=ã¨∞Î=ÓÖË^Œ∞.P"≥∞`Àã¨=∂#"≥∞ÿ#kHÍx,JO`«Hõ#flJkèHõ"≥∞ÿ#kHÍx"Õˆ~
UnÖË^Œ∞.JO^Œ∞ˆHPѨ~åâ◊H˜Î'x~°∞Ѩ=∂HÍ~°—JxK≥ѨÊ|_çOk.„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù #∞O_ç
q_ç=_ç,ã¨$+≤ìH˜„áê~°OÉèí=ÚJ=Ù`«∞#flk.JO^Œ∞ˆHJk=¸Åâ◊H˜Î.
Jã¨Å∞L#flkXHõ¯>ËaO^Œ∞=Ù.J^ÕѨ~°„|Ǩχ.^•xÖ’#∞Oz,ã¨$+≤ì
„áê~°OÉèíã¨=∞Ü«∞OÖ’q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù|Ü«∞@‰õΩ=zÛOk.„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
„ѨuaO|"Õ∞q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù.„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=ÙaO|=Ú,q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù
„ѨuaO|=Ú.W^Õ=∂Ü«∞.WO`«=~°‰õΩ=∞#OK≥ѨC‰õΩ#fl@∞¡Q̈́ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù
t=ã¨fi~°∂ѨO,K«O„^Œ=∞O_»ÅO,JHÍ~°~°∂ѨO.q=∞~°≈aO^Œ∞=Ùâ◊H˜Îã¨fi~°∂ѨO,
Jyfl=∞O_»ÅO,ǨÏHÍ~°~°∂ѨO.DÔ~O_»∞aO^Œ∞=ÙÅã¨OÜ≥∂QÆOKÕ`«
=¸_»=^Œ~Ú#ã¨∂~°ºaO|=ÚPq~°ƒùqã¨∞Î#flk.â◊H˜ÎJ^ŒÌO=O\˜k.t=Ù_»∞ â◊H˜Îx
K«∂ã≤#ѨC_»∞,t=ÙxÕ̀[ã¨∞û=Å#â◊H̃ÎÖ’Dâ◊fi~°„ѨuaO|"Õ∞„ѨHÍtã¨∞Î#flk. JѨC_»∞
t=â◊‰õΩÎÅ∞Ô~O_»∞,DÔ~O_çO\˜ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú=Å#U~°Ê_ç#=¸_»= aO|=ÚJO>Ë'J—
'ǨÏO—DÔ~O_»∂Hõeã≤'JǨÏO—L`«Ê#fl"≥∞ÿOk.WkL`«ÊuÎH˜ ^Œ$ëêìO`«=Ú.
ã¨∂~°∞º_çZ^Œ∞~°∞QÍJ^ŒÌOÃÑ\˜ì#>ˇÂ¡`Õ,ã¨∂~°ºaO|OJ^ŒÌOQÆ∞O_®
Ѩ~å=~°Î#=ÚK≥Ok,^ŒQÆæ~°Ö’L#flQÀ_»g∞^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.WѨC_»∞1.
ã¨∂~°ºaO|=Ú,2.J^ŒÌOÖ’„ѨuaO|=Ú,3QÀ_»g∞^ŒL#flHÍOuaO|=Ú Jx
=¸_»∞aOÉÏÅ=Ù`å~Ú.=¸_»=aO|O~å=\ÏxH˜ã¨∂~°∞º_»∞,J^ŒÌ=Ú Ô~O_»∂
ã¨=∂#"≥∞ÿ#HÍ~°}ÏÖË.g\˜Ö’UkÖËHõáÈ~Ú<å=¸_»=aO|=Ú~å^Œ∞. JÖψQ
ã¨$+≤ìH̃t=â◊‰õΩÎe^ŒÌ~°∂HÍ~°}=∞=Ù̀«∞<åfl~°∞.
Dq^èŒOQÍ`«#Ö’b#"≥∞ÿ#[QÆ`«∞Î#∞|Ü«∞@‰õΩѨOáêeJ<Õã¨OHõÅÊO
Ѩ~°=∂`«‡Ö’Hõey#ѨC_»∞`«#Ö’L#flâ◊H˜ÎxK«∂_»\ÏxH˜Pâ◊H˜ÎH˜Jaè=ÚYOQÍ
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 117
53
LO_ç`«#~°∂ѨÒÀPâ◊H̃ÎÖ’„Ѩ"ÕtOz,â◊√Hõ¡~°∂ѨOQÍ=∂~°∞`«∞Ok.JѨC_»∞ aO^Œ∞=ÙÖ’
~°HõÎ~°∂ѨOÖ’L#flâ◊H˜Î„Ѩ"Õtã¨∞ÎOk.JO^Œ∞=Å¡PaO^Œ∞=Ùq∞„â◊=∞ aO^Œ∞=Ù
J=Ù`«∞Ok.^•xÜ«∞O^Œ∞Ǩ~°÷HõàÏ~°∂Ѩ=∞~Ú#XHõѨ^•~°÷qâı+¨ =ÚO@∞Ok.D
q+¨Ü«∞=ÚQÆ∞~°∞=ÚMˇ·Hõ"Õ^Œº=Ú.JO>ËQÆ∞~°∞=ÙQÍi^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.Dq∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ùt=â◊‰õΩÎÅ™ê=∞~°ã¨º=Ú`À‰õÄ_ç#k.^•x<Õ HÍ=∞,
~°q, JyflëÈ=∞"≥ÚII¿Ñ~°¡`ÀÑ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.Dq∞„â◊=∞aO^Œ∞=ÙÖ’ â◊√Hõ¡=Ú
K«O„^Œ∞_»∞,~°HõÎ=ÚJyfl.DHÍ~°}O=Å¡<ÕJ=∂"å㨺<å_»∞~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ã¨∂~°∞º_»∞K«O„^Œ∞xÖ’„Ѩ"Õt™êÎ_»∞Jx"Õ^ŒOK≥|∞`«∞#flk.JO^Œ∞KÕ`«<Õ Dã¨q∞+≤ìÖË^•
q∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ù#∞'ã¨∂~°∞º_»∞—JO\Ï~°∞.D~°HõOQÍaO^Œ∞=Ù, qã¨~°æ,Ǩ~°ÌHõà◊D
=¸_»∞HõeÑ≤'HÍ=∞Hõà◊—JO\Ï~°∞.g\˜<ÕHÍ=∞,qã¨~°æ,Ǩ~°ÌHõà◊Åq∞„â◊=∞=ÚJO\Ï~°∞.
g\˜Ö’"≥Ú^Œ\˜^Œ~Ú#HÍ=∞,z=~°^•xÖ’xHõà◊. DÔ~O_çO\˜hHõeÑ≤`Õ'HÍ=∞Hõà◊—
J=Ù`«∞Ok.W^Õã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ìH©c[=∞=Ù`«∞Ok. DHÍ=∞Hõà◊ˆH'JǨÏO—Jx
¿Ñ~°∞.JǨÏOJ<Õkz`«Îã¨fi~°∂Ѩ=Ú.z`«Î=Ú *Ï̋#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.P*Ï̋#=Ú
q=∞~°≈Ü«ÚHõÎ=Ú.D~°HõOQÍqKåiOK«@O=Å¡ JǨÏ=∞<ÕkP`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú,
t=â◊HÍκ`«‡Hõ=ÚJx`≥Å∞™ÈÎOk.
K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ∞<å=∞=Ú,~°∂Ѩ=ÚJ<ÕÔ~O_»∞=ã¨∞Î=ÙÅ#∞HõeyL<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’<å=∞=Úâ◊|Ì=∞Ü«∞=Ú.Pâ◊|Ì=ÚÜ«∂Éèˇ·JHõ∆~åÅã¨=¸Ç¨Ï=Ú.D
JHõ∆~åÅÖ’"≥Ú^Œ\˜kJHÍ~°=Ú.z=ikǨÏHÍ~°=Ú.JHõ∆~åÅÖ’z=ik
Hõ∆HÍ~°"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜JkHõ,+¨Åq∞„â◊=∞OHÍ|\˜ì,^•xfl=^Œe"ÕÜ«∞@O[iyOk.
Åà◊Ü≥∂~°ÉèË^èŒóJ<Õã¨∂„`«O„ѨHÍ~°=ÚÅHÍ~°à◊HÍ~åʼnõΩÉèË^ŒOÖË^Œ∞.HÍ|\˜ì à◊HÍ~åxfl
‰õÄ_®=^Œe"Õã≤,ǨÏHÍ~°"Õ∞z=iJHõ∆~°OQÍfã¨∞HÀ=@O[iyOk. WѨC_»∞
'JǨÏO—JO>ËJHÍ~°Ç¨ÏHÍ~åÅ=∞^茺#QÆÅJHõ∆~åÅhflWO^Œ∞Ö’<Õ Wq∞_ç
L<åfl~Ú.HÍ|\˜ìã¨HõÅÖ’HÍÅÖ’xâ◊|Ì*ÏÅ=∞O`åWO^Œ∞Ö’Wq∞_ç L#flk.
WHõ~°∂áêxflK«∂¿ãÎnxH˜K«O„^Œã¨∂~åºQÆ∞flÅ∞HÍ~°}=ã¨∞Î=ÙÅ∞.JHÍ~°=Ú
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.JO>ËJ#∞OzJó=~°‰õΩ16JHõ∆~åÅ∞K«O„^ŒHõà◊Å∞.
ǨÏHÍ~°=ÚJyfl=∞O_»Å=Ú.Ü«∞~°Å=â◊+¨ã¨Ç¨Ïà◊Hõ∆.DѨkJHõ∆~åÅ∞
JyflHõà◊Å∞.DK«O„^•QÆ∞flÅã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞'JǨÏO—.DÔ~O_çO\˜H©=∞^茺#L#flk
118 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
ã¨∂~°º=∞O_»Å=ÚJxQÆ∞iÎOKåe.ã¨∂~°ºHõà◊Å∞Ѩ<≥flO_»∞.WqHõ#∞O_ç~î°
=~°‰õΩÃÑ·#∞Oz„H˜OkH˜,_»#∞OzÉèí=~°‰õΩ„H˜Ok#∞OzÃÑ·H˜Ô~O_»∞P
=$`«∞ÎÅ∞QÍK≥ѨÊ|_»`å~Ú.HÍQÍHõ#∞Oz=∞=~°‰õΩQÆÅW~°"≥·S^Œ∞JHõ∆~åÅÖ’#∞
W~°"≥·S^Œ=^≥·#=∞HÍ~°=ÚëÈ_»jHõà◊QÍK≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk.K«„HÍ~°Û#Ö’K«O„^Œã¨∂~°º
JyflHõà◊Å#∞P"åǨÏ#KÕ¿ã@ѨC_»∞Dq+¨Ü«∞O„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞.
HÍ=∞Hõà◊‰õΩ=Å̧Éèí∂`«"≥∞ÿ#aO^Œ∞=ÙѨ~°=∂`«‡.WÒ«=~°‰õΩK≥Ñ≤Ê#„ѨHÍâ◊q=∞~°≈
q∞„â◊=∞~°∂ѨaO^Œ∞=ÙÅ#∞HÍ=∞HõàÏã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi JO@∞<åfl~°∞.
„ѨHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å~Ú#HÍ"Õ∞â◊fisHÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞JǨÏ=∞<ÕJHõ∆~åÅ ã¨OÜ≥∂QÆ
~°∂Ѩ"≥∞ÿ#@∞=O\˜q∞„â◊=∞aO^Œ∞"≥·#ã¨∂~°º=∞O_»Å=ÚQÍL<åfl~°∞. Ü≥∂xK«„HÍxH˜
=¸_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ=¸_»∞aO^Œ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú.^•x=∞^茺֒L#flk ã¨OqkƒO^Œ∞=Ù.
Pã¨OqkƒO^Œ∞"ÕѨ~åâ◊H˜Î.
HÍ=∞Hõà◊‰õΩJǨÏOJx¿Ñ~°∞.Wkt=â◊‰õΩÎÅã¨fi~°∂Ѩ=Ú.JO^Œ∞KÕ`«<Õ "åi^ŒÌi
#∞OzU~°Ê_»¤„Ѩuz#fl=ã¨∞Î=Ù#∞O_çÃÑ^ŒÌ=ã¨∞Î=Ù^•HÍ<Õ#∞,<Õ#∞ J<Õ
'JǨÏO—Ѩ^ŒO=ã¨∞Î#flk.L^Œ∞O|~°c[O("Õ∞_çyO[)#∞Oz=zÛ#
K≥@∞ì,HÍÜ«∞,HÍO_»=Ú,H̆=∞‡,P‰õΩJxflO\˜H©L^Œ∞O|~°=∞<Õ¿Ñ~°∞=zÛ#@∞¡QÍ<Õ,
JǨÏO#∞OzPq~°ƒùqOz#"å@xflO\˜H©JǨÏO(<Õ#∞)J<Õk=ã¨∞Î#flk.
JÇÏ̈HÍ~“t=â◊H©Îâ◊¥<åºHÍ~“Ѩ~°ã¨Ê~åt¡ëœìI
ã̈∞Êù~°}„ѨHÍâ◊~°∂áœLÑ̈x+̈^Œ∞HõÎOѨ~°O„|ÇÏ̈‡II 16
qâ◊fiã≤ã̈$H∆Í=â◊`«ó™êfi~åúOâ◊HÎ̃OqÖ’HõÜ«∞¢^ŒƒÇ̈χI
WO^Œ∞~°ƒù=u`«q∞O^Œ∞O„Ñq̈â◊uâ◊HÎ̃ã̈∞Î~°HõÎaO^Œ∞`«Ü«∂II 17
Ù«kƒO^Œ∞kfiÜ«∞Oqã¨~°æã¨O[˝OÇÏ̈HÍ~°K≥·`«#º"£∞I
q∞„â◊ã̈∞Î`«`«û=∞+≤ìó HÍ=∂M’º~°qóJHÍ~°K≥·`«#º"£∞II 18
UëêJÇÏ̈OѨ^Œ`«∞~°ºã¨fi~°HÍ=∞HõàÏkâ◊|Ìxˆ~ÌâߺI
"åQÆ~°÷ã¨$+≤ìc[O`Õ#JÇÏ̈Oå̀=∞Ü«∞Oqâ◊fi"£∞II 19
JO`«º„Ñ̈^äŒ"Õ∞=∞^茺K«`«∞ˆ~÷=∞O„Õ̀- Ñ≤`Ò=ºH“ÎI
`Õ<åOÉÏ=∞#∞[QÆå̀=∞ÉèË^ŒU"å„`«ÉèÏ"å~°úóII 20
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 119
54
 JHÍ~°=Út=~°∂Ѩ=Ú,ǨÏHÍ~°=Úâ◊H̃Î~°∂Ѩ=ÚJxQÆ`«OÖ’K≥ѨC‰õΩ<åflO. Wq
â◊¥#º"≥∞ÿ#~°∂ѨOHõÅq.DÔ~O_»∂XHõ^•x`ÀXHõ\˜Hõeã≤ã¨∞Êù~°}
„ѨHÍâ◊~°∂áêÖˇ·<å~Ú.DÔ~O_ÕLѨx+¨`«∞ÎÅÖ’„ѨuáêkOz#Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.ã¨$+≤ì„áê~°OÉèÏxH˜=ÚO^Œ∞K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`«\˜hP„Hõq∞Oz
L#flѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂ѨOW^Õ.
DѨ~°„|Ǩχ[QÆ`«∞Î#∞ã¨$+≤ìOKåÅ<ÕHÀiHõQÆÅ"å_≥·,`«#Ö’b#"≥∞ÿL#fl
â◊H˜ÎxK«∂ã≤aO^Œ∞=ÙQÍ=∂~å_»∞.PaO^Œ∞=ÙÖ’H˜â◊H˜Î~°HõÎaO^Œ∞=ÙQ̈́Ѩ"ÕtOzOk. D
Ô~O_»∞aO^Œ∞=ÙÖË'qã¨~°æ—J#|_»`å~Ú.Pqã¨~°æÜÕ∞ǨÏHÍ~åxH˜„áê}=Ú. D
Ô~O_»∞aO^Œ∞=ÙÅHõÅ~ÚHõKÕU~°Ê_ç#ã¨q∞+≤ìaO^Œ∞"Õ–'q∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ù' J^Õ
'HÍ=∞—J<Õ¿Ñ~°∞QÆÅ~°qã¨fi~°∂Ѩ=Ú.JkJHÍ~åxH˜„áê}=Ú=O\˜k. Wk
JǨÏOJh,HÍ=∞Hõà◊JxÑ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk.<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#ã¨$+≤ìH˜ W^Õ
c[=Ú.HÍ|\˜ìDqâ◊fi=∞O`å''JǨÏO`å=∞Ü«∞=Ú.——
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x"≥Ú^Œ\˜JHõ∆~°"≥∞ÿ#
ã¨HÍ~°OÖ’#∂,Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’x<åÅæ=JHõ∆~°"≥∞ÿ#ǨÏHÍ~°OÖ’#∂QÆ`«OÖ’
K≥Ñ≤Ê#JHÍ~°Ç¨ÏHÍ~åÅ∞Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
ã¨HÍ~°OÖ’JHÍ~°=ÚÉèÏqOKåe.JO^Œ∞=šѨ~°^Õ=`å~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
HÍ=∞Hõà◊‰õΩ,ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„å̀xH©,=ÚѨÊkP~°∞`«`åÎfiʼnõΩ„Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
[QÆ`«∞ΉõÄÉèË^ŒOÖË^Œ∞.W=hflXHõ>Ë.D~°HõOQÍѨ~°^Õ=`å,=∞O„`«=Ú,[QÆ`«∞Î
JhflXHõ>ËJxK≥ѨÊ@"Õ∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ÉèÏ"å~°ú=Ú.nxg∞^ŒWOHÍ
q=~°}HÍ"åÅO>ËHÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú,Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚK«∂_»O_ç.g\˜H˜
<Õ#∞„"åã≤#"åºYºÅ∞''Nq^•ºã¨~°fiãf̈i=Ú——''Nq^•ºÇ̈Ï$^ŒÜ«∞=Ú——.
HÍ=∞Hõà◊<ÕѨ~åâ◊H˜ÎJO\Ï~°∞.ã¨$+≤ìHÍÅOÖ’|Ü«∞@‰õΩ=zÛ#ѨC_»∞
=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^ŒiJxÑ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok.ã¨OǨ~°HÍÅO֒Ѩ~°„|Ǩχ֒SHõº"≥∞ÿ
FOHÍ~°=∞#|_»∞`«∞#flk.JO>ËѨ~°"Õ∞â◊fiiQÍ=º=ǨÏiOK«|_»∞`«∞#flk.
D~°HõOQÍK«~åK«~°[QÆ`«∞Î,Ѩ~°"Õ∞â◊fii,ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.D
=¸_»∂XHõ>ËJxK≥ѨÊ@"Õ∞ÉèÏ"å~°ú=Ú.
120 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
3.ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°÷=Ú
"Àº=∂k[#HõÇÏ̈HÍ~°ã̈ÖÏÔ~‚óѶ¨∞@<Õ#ѨOK«Éèí∂`«=∞~¸I
ѨOK«K«`«∞¢ã≤Î^ÕfiºHõHõâ◊ÉÏÌkQÆ∞}Ï̀«‡Ñ̈OK«^Œâ◊=~å‚II 21
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯c[=ÚÅ`À‰õÄ~°Û|_ç#Dq^ŒºÑ¨OK«Éèí∂`å`«‡Hõ=Ú
JO@∞<åfl~°∞Dâ’¡HõOÖ’.JkZÖÏ?WѨC_»∞D[QÆ`«∞ÎZÖÏã¨$+≤ìOK«|_çO^À
K«∂^•ÌO."≥Ú^Œ@QÍJ=ºHõÎ=Ú,J=ºHõÎ=Ú#∞Oz=∞ǨÏ`«Î`«Îfi=Ú,=∞ǨÏ`«Î`«Îfi=Ú
#∞OzJǨÏOHÍ~°=Ú,JǨÏOHÍ~°=Ú#∞OzѨOK«Éèí∂`åÅã¨∂Hõ;~°∂áêÅ~Ú#
`«<凄`«Å∞,`«<凄`«Å#∞OzѨOK«Éèí∂`åÅ∞Pq~°ƒùqOz<å~Ú.Wk~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#
ã¨$+≤ì.JÖψQ<å=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ#ã¨$+≤ì‰õÄ_®[iyOk.WO^Œ∞Ö’=ÚO^Œ∞QÍFOHÍ~°=Ú
=zÛOk.FOHÍ~°O#∞OzJHÍ~°,LHÍ~°,=∞HÍ~åÅ∞=zÛ<å~Ú."å\˜#∞Oz
Ѩ^•Å∞,=∂@Å∞,"åHͺÅ∞,=∞O„`åÅ∞,"Õ^•Å∞,"Õ^•OQÍÅ∞,ѨÙ~å}ÏÅ∞,
WuǨ™êÅ∞,âߢ™êÎÅ∞,ã¨Ow`«O,™êÇ≤Ï`«ºOPq~°ƒùqOz<å~Ú.Wk<å=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ#
ã¨$+≤ì.WѨC_»∞=∞#O~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#ã¨$+≤ìxK«∂^•ÌO.JǨÏOHÍ~°O#∞Oz
=ÚO^Œ∞QÍѨOK«`«<凄`«Å∞=zÛ<å~Ú.P`«~°∞"å`«"å\˜ã¨∂÷Å~°∂áêÅ~Ú#
ѨOK«Éèí∂`åÅ∞Pq~°ƒùqOz<å~Ú.ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’=ÚO^Œ∞QÍ=zÛOkPHÍâ◊=Ú.
PHÍâß^•fiÜ«Úó"åÜ≥∂~°yfló Jyfl~üPѨóPѨóѨ$käg
PHÍâ◊O#∞Oz"åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù#∞OzJyfl, Jyfl #∞Oz[Å=Ú,
[Å=Ú#∞OzÉèí∂q∞Pq~°ƒùqOz<å~Ú.<å=∂`«‡Hõ[QÆ`«∞Î,~°∂áê`«‡Hõ[QÆ`«∞Î
J#flѨC_»∞PÔ~O_»∂q_çq_çQÍLO_»=Ù.Hõe¿ãLO\Ï~Ú.ZHõ¯_≥·`Õ<å=∞=Ú
LO@∞O^À,JHõ¯_»XHõ~°∂ѨOLO@∞Ok.JÖψQ„Ѩu~°∂áêxH˜XHõ¿Ñ~°∞JO@∂
LO@∞Ok.D~°HõOQÍ¿Ñ~°∞ÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ,P~°∂áêxflQÆ∞iÎOK«@O
Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.WHõ=∞O„`«âßGOÖ’H˜=zÛ#>ˇÂ¡`Õã¨$+≤ìH˜P^è•~°"≥∞ÿ#„Ѩu^•xH©
XHõc*ÏHõ∆~°OK≥ѨÊ|_çOk.c*ÏHõ∆~°OJO>ËU^À„H̆`«ÎJHõ∆~°OHÍ^Œ∞.K«^Œ∞=~°∞Öˇ·#g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞xJHõ∆~°OJO@∂ZHõ¯_®ÖË^Œ∞.ÉèÏ+¨‰õΩL#flqÜ«∂Éèˇ·JHõ∆~åÅ∞. =∞O„`«âßGOÖ’
JHõ∆~åÅã¨OYºÜ«∂Éèˇ·XHõ\˜.DJHõ∆~åÖË`«ÅHõ@∞ì,n~°…=Ú, QÆ∞_ç,
QÆ∞_çn~°…=Ú.kfi`«Î=Ú,ã¨OÜ«ÚHÍÎHõ∆~°=Ú=ÔQ·~å,=ÔQ·~åHÍ=@OKÕ`«
J<ÕHõ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.c*ÏHõ∆~åÅ∞JO>ËDJHõ∆~åÖËHÍx„H̆`«ÎqUgÖË=Ù.Jx
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 121
55
K«^Œ∞=~°∞Å∞QÆ∞iÎOKåe.D[QÆ`«∞ÎÖ’„Ѩu^•xH©XHõc[=Ú#flkJxK≥ѨC‰õΩ<åflO
Hõ^•!„Ѩu^Õ=`«‰õÄXHõc[=Ú#flk.FOHÍ~°=ږѨ~°"Õ∞â◊fi~°c[O,NO–
ÅH©;c[O,SO–"åwƒ[O,H©¡O–=∞#‡^äŒc[O,™œó-â◊H˜Îc[O.JÖψQ
ѨOK«Éèí∂å̀ʼnõΩ‰õÄ_®„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
ÇÏ̈HÍ~À"Àº=∞ã̈OÉèí∂`«OHõHÍ~°ã̈∞΄ѨÉèíO[#O
ˆ~á¶ê^Œyflóã̈ûHÍ~°â◊Û[Å`«`«Îfiã¨=Ú^Œƒù=
ÅHÍ~°`üѨ$käg*Ï`å`«™ê‡kfiâ◊fi=∞~¸K«™êII
ǨÏHÍ~°=Ú–PHÍâ◊c[=Ú,HõHÍ~°=Ú–"åÜ«Úc[=Ú,~°HÍ~°=Ú–
Jyflc[=Ú,ã¨HÍ~°=Ú–[Åc[=Ú,ÅHÍ~°=ږѨ$kägc[=Ú.
D~°HõOQÍѨOK«Éèí∂`åÅc*ÏÅ~Ú#ǨÏHõ~°ã¨ÅJHõ∆~°=ÚÅKÕ`«<Õ
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚU~°Ê_çOk.JO@∞<åfl~°∞.J~Ú`ÕWHõ¯_»XHõz#fl
J#∞=∂#O=ã¨∞ÎOk.ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅc*ÏÅ`ÀD=∞O„`«OU~°Ê_ç`Õ,ѨOK«^Œt
=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’S^Œ∞c*ÏÖËLO_®e.JO`ÕQÍxѨk¿ÇÏ#∞JHõ∆~åÅ∞ZÖÏ
=™êÎ~Ú?nxH˜ã¨=∂^è•#OHÍ"åeJO>Ë,ã¨$+≤ì„Hõ=∞OÖ’H˜=∞m§XHõ™êi"≥àϧe.
WO^•Hõ=∞#OѨOK«Éèí∂`åÅ∞U~°Ê_®¤~ÚJ<åflO.J~Ú`ÕPѨOK«Éèí∂`åÅ∞
'ѨOpHõ~°}—K≥O^Œ@O=Å¡D[QÆ`«∞ÎPq~°ƒùqOzOk.D'ѨOpHõ~°}—#∞KåÖÏ
*Ï„QÆ`«ÎQÍK«∂_»O_ç.=ÚO^Œ∞QÍѨOK«Éèí∂`åÅÅHõ∆}ÏÅ#∞K«∂^•ÌO.
1.PHÍâ◊ÅHõ∆}=Ú–â◊|Ì=Ú,2."åÜ«ÚÅHõ∆}=Ú–ã¨Ê~°≈,3.Jyfl ÅHõ∆}=Ú
–~°∂Ѩ=Ú,4.[ÅÅHõ∆}=Ú–~°ã¨=Ú,5.Ѩ$kägÅHõ∆}=Ú–QÆO^èŒ=Ú.
Dã¨$+≤ìÖ’=ÚO^Œ∞QÍPHÍâ◊O=zÛOk.^•xÖ’L#flÅHõ∆}=Úâ◊|Ì=Ú
XHõ¯>Ë.P`«~°∞"å`«PHÍâ◊O#∞Oz"åÜ«Ú=Ù=zÛOk."åÜ«Ú=ÙÖ’PHÍâ◊O
ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«Ú=ÙÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈Ô~O_»∂L<åfl~Ú.P`«~°∞"å`«
"åÜ«Ú=Ù#∞OzJyfl=zÛOk.JyflÖ’`«#ÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂ѨO`Àáê@∞QÍ,
PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈‰õÄ_®L<åfl~Ú.Jyfl#∞Oz [ÅO
=zÛOk.[ÅOÖ’PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈,Jyfl
122 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
ÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=ÚL<åfl~Ú.P`«~°∞"å`«[ÅO#∞OzÉèí∂q∞=zÛOk.WѨC_»∞
Éèí∂q∞Ö’PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú,"åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈,JyflÅHõ∆}"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú,
[ÅÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°ã¨=Ú,Éèí∂q∞ÅHõ∆}"≥∞ÿ#QÆO^èŒ=ÚL<åfl~Ú.D ~°HõOQÍ
K«∂ã≤#>ˇÂ¡`ÕPHÍâ◊OJxflÉèí∂`åÅÖ’#∂L#flk.HÍ|\˜ìJkS^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞."åÜ«Ú=Ù
<åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞.Jyfl=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞,[ÅOÔ~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞. Éèí∂q∞XHõ
ÉèÏQÆ"Õ∞.DÉèí∂q∞J<ÕkÉèí∂q∞Ö’<ÕLOk.q∞ye#<åÅ∞QÆ∞ Éèí∂`åÅÖ’#∞
ÖË^Œ∞.WѨC_»∞ѨOK«Éèí∂`åÅ∞"≥Ú`«ÎOZxflÉèÏQÍÅ~Ú<åÜ≥∂ K«∂_»O_ç.PHÍâ◊O–
5,"åÜ«Ú=Ù–4,Jyfl–3,[ÅO–2,Éèí∂q∞–1. "≥~°ã≤15ÉèÏQÍÅ∞.
ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ѨOpHõ~°}[iy#ѨC_»∞Jq"≥Ú`«ÎO15 ÉèÏQÍÅ~Ú<å~Ú.D
Ѩk¿ÇÏ#∞ÉèÏQÍÖËѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x15c*ÏÅ∞. Dq+¨Ü«∂xflQÆ#Hõ
„QÆÇ≤ÏOK«QÆey#>ˇÂ¡`ÕѨOK«Éèí∂`åÅ~°∂áêO`«~°"Õ∞ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`«=ÚJx
`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Dq^èŒOQÍK≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞=∞O„`«OÖ’L#fl15c*ÏÅ∞ѨOK«Éèí∂`åÅ
c*ÏÖË HÍ"åe. Jk‰õÄ_® ZÖÏ JO>Ë
1. PHÍâ◊O –S^Œ∞ÉèÏQÍÅ∞#flk.HÍ|\˜ì=∞O„`«OÖ’PHÍâ◊c["≥∞ÿ#
ǨÏHÍ~åÅ∞S^Œ∞LO_®e.
2. "åÜ«Ú=Ù –<åÅ∞QÆ∞ÉèÏQÍÅ∞#flk.HÍ|\˜ì=∞O„`«OÖ’"åÜ«Úc["≥∞ÿ#
HõHÍ~åÅ∞<åÅ∞QÆ∞O_®e.
3. Jyfl –=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞#flk.JO^Œ∞KÕ`«Jyflc["≥∞ÿ#~°HÍ~åÅ∞
=¸_»∞LO_®e.
4. [Å=Ú –Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞#flk.HÍ|\˜ì[Åc["≥∞ÿ#ã¨HÍ~åÅ∞Ô~O_»∞
LO_®e.
5.Ѩ$käq –XHõÉèÏQÆ=ÚHÍ|\˜ìѨ$kägc["≥∞ÿ#ÅHÍ~°=ÚXHõ\˜
LO_®e.
D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ∞LO_®e.JO>ËǨÏHÍ~åÅ∞ –
5,HõHÍ~åÅ∞–4,~°HÍ~åÅ∞–3,ã¨HÍ~åÅ∞–2,ÅHÍ~°=Ú–1.
LO_®Å#fl=∂@.=∞i=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ∞JÖψQL<åflÜ«∂?
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 123
56
 `«`«Î[#̊ÔH·~°fiÔ~‚ó`«`«Î̀«ûOMˇ·ºã¨∞Î`«^Œ∞æ}Ï*Ï`åóI
HÍ=∞HõàÏaèâ◊Û̀«ã¨$aè~åã‘`«ûÊ~°≈<£â◊Û̀«∞ifi^èÀ#̀«∞ÔH·óII 22
WѨC_»∞=ÚO^Œ∞QÍ'ǨϗHÍ~åÅ#∞K«∂^•ÌO.Wq"≥Ú`«ÎOS^Œ∞LO_®e.
=∞O„`«OÖ’QÆ#HõK«∂ã≤#>ˇÂ¡`Õ,Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’Ô~O_»∞ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.ǨÏ
ã¨HõǨÏÅWqH͉õΩO_®=¸_»∞„Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∞=¸_»∞ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.
"≥~°ã≤S^Œ∞ǨÏHÍ~åÅ∞=∞O„`«OÖ’L<åfl~Ú.
J~Ú`ÕÔ~O_»=‰õÄ@q∞Ö’K≥Ñ≤Ê#Ô~O_»=ǨÏHÍ~°=ÚHÍ=∞Hõà◊Jx
QÆ∞iÎOKåe.JÖÏJ~Ú#ѨÊ\˜H©JkPHÍâ◊c["Õ∞.„Ѩuâ◊ÉÏÌxH©Ô~O_»∞
J~åúÅ∞O\Ï~Ú.1."åKåº~°÷=Ú2.ÅH∆ͺ~°÷=Ú.
DÔ~O_»=ǨÏHÍ~åxH˜"åKåº~°÷=ÚPHÍâ◊=ÚHÍQÍÅH∆ͺ~°÷=ÚHÍ=∞Hõà◊.
WHõѨOK«Éèí∂`åÅÖ’Ô~O_»=k"åÜ«Ú=Ù.HõHÍ~°ã¨∞΄ѨÉèíO[#óJ<åfl~°∞.
JO>Ë HõHÍ~°=Ú"åÜ«Úc[=Ú.=∞O„`«OÖ’"åÜ«Úc[=ÚÅ∞JO>ËHõHÍ~åÅ∞
<åÅ∞QÆ∞O_®e.J~Ú`Õ=∞O„`«OÖ’xXH̆¯Hõ¯‰õÄ@q∞Ö’#∞XH̆¯Hõ¯\˜K̆ѨC#
=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞=¸_»∞HõHÍ~°=ÚÅ∞<åfl~Ú.JO`ÕQÍx<åÅ∞QÆ∞
HõHÍ~åÅ∞ÖË=Ù.=∞iWkUq^èŒOQÍã¨iáÈ`«∞Ok?J<ÕJ#∞=∂#O=ã¨∞ÎOk.
WHõ¯_»'Hõ—HÍ~°=Ú#‰õΩ|^Œ∞Å∞QÍ,"åÜ«Úc[OQÍ'D—HÍ~åxflfã¨∞HÀ"åeJx
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiq=~°}.P~°HõOQÍQÆ#Hõfã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ,=¸_»∞„Ç‘ÏO
HÍ~°=ÚÅO^Œ∞=¸_»∞,"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’XHõ\˜."≥Ú`«ÎO<åÅ∞QÆ∞
'D—HÍ~åÅ∞<åfl~Ú. WHõJyflc[=Ú'~°—HÍ~°=Ú.ѨOpHõ~°}Ö’Jyfl=¸_»∞
ÉèÏQÍÅ∞#flk.HÍ|\˜ì=∞O„`«OÖ’=¸_»∞'~°—HÍ~åÅ∞O_®e.=¸_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∞=¸_»∞~°HÍ~åÅ∞<åfl~Ú.WHõ[Åc[=Ú'㨗HÍ~°=Ú.Wq
Ô~O_»∞LO_®e. Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’XHõ\˜, =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’XHõ\˜
ã¨HÍ~°=Ú#flk.WHõz=~°QÍ'Å—HÍ~°=Ú.WkѨ$kägc[=Ú.=∞O„`«OÖ’
XHõ¯>Ë LO_®e. HÍx =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞ =¸_»∞
ÅHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.LO_»=Åã≤#kXHõ'Å—HÍ~°=Ú.L#flk=¸_»∞ÅHÍ~åÅ∞.
Éèí∞=#„`«Ü«∞ã¨O|O^è•`üPã‘¢`ÕÎ^è•ÅHÍ~À- Ñ≤I
ÜÕ∞ÜÕ∞Ü«∞^Œº[#̊HÍó`ÕëêO`ÕëêO`«U"å~åúóII 23
124 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
WHõ¯_»=¸_»∞ÅHÍ~åÅ#∞HõeÑ≤XHõ\˜QÍ<Õfã¨∞HÀ"åe.D=¸_»∞
ÅHÍ~åÅ∞Éèí∂Ö’Hõ,Éèí∞=~À¡Hõ,ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ„ѨfHõ.JO>ËÅHÍ~°=ÚK«~åK«~°
[QÆ`«∞ΉõĄѨfHõJxJ~°úO.
D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xc*ÏHõ∆~åÅhflѨOK«Éèí∂`åʼnõΩ
„ѨfHõÅ∞.HÍQÍ=∞O„`«OÖ’L#fl'U—HÍ~°=ÚѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
=∞O„`«OÖ’HõHÍ~åÅ∞=¸_»∞L<åfl~Ú."å\˜xZHõ¯_®K≥ѨÊÖË^Œ∞.=∞i
"å\˜ã¨OQÆuUq∞\˜?J<Õã¨O^ÕǨÏOHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõHÍ~°„`«Ü«∞"åKåºã¨∞Îã¨HõÖÏó„Ѩà◊Ü«∂óHõÖÏóI
q*Ï̋#ˆH=ÖÏâıÛu„u„ѨHÍ~åLáêã¨HÍóII 24
Dâ’¡HõOÖ’HõHÍ~åÅ#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞.=¸_»∞HõHÍ~åÅKÕ`«=¸_»∞~°HÍÖˇ·#
Láê㨉õΩÅ∞K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~°∞.Ѩ~°"Õ∞â◊fiixJiÛOKÕ"åix"åi"åiJ~°Û<å
q^è•<åxfl|\˜ì=¸_»∞~°HÍÅ∞QÍqÉèílOKå~°∞.
"≥Ú^Œ\˜~°HõO"å~°∞ѨÓiÎQÍÖ∫H̃Hõ"≥∞ÿ#q+¨Ü«∂ÅÖ’=ÚxyÕ̀Å∞`«∞O\Ï~°∞.
ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞,Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞^èŒ#^è•<åºÖËgi^èպܫ∞O.
Ô~O_»=~°HõO"å~°∞ѨÓiÎQÍ*Ï̋#∞Å∞."≥∂Hõ∆™ê^èŒ#ÜÕ∞giѨ~°=∂=kè.
=¸_»=~°HõO"å~°∞ÃÑ·Ô~O_»∞ÅHõ∆}ÏÅ#∞HõeyLO\Ï~°∞.ã¨`«ûOQÆ=Ú
[iy#ѨC_»∞''„|ǨχXHõ¯>Ëã¨`«ºO.D[QÆ`«∞ÎJO`åq∞^茺——J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
JkJ~ÚáÈQÍ<Õ=∞m§ã¨O™ê~°ÅOѨ@OÖ’‰õÄ~°∞‰õΩáÈ̀å~°∞.
=∂#=â◊s~°OÖ’19K«„HÍÅ∞<åfl~Ú.Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x
K«„Hõã¨OˆH`«OÖ’x25,26â’¡HÍÅÖ’...
J‰õΩÖËq+¨µã¨O*Ë̋K«âßH“Î=ǨÏ∫fl`«^ä•Ñ¨Ù#óI
<åÉèÏ=<åǨÏ`åâ◊√^ÕúÅOaHÍ„ˆQ„Éèí∞"ÀO`«ˆ~II
aO^Ò`«^Œ~°÷O~À<åºO<å^À<å^•O`«U=K«I
â◊H˜Î~üѨÙ#~åfiÑ≤HÍÜ«∂Oã¨∞=∞<åL#‡#QÀK«ˆ~II
=∞ǨaO^ÒѨÙ#â‹·Û=O„u^è•K«„HõO`«∞ÉèÏ=ÜÕ∞`ü
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 125
57
 =∂#=â◊sOÖ’"Õ∞~°∞^ŒO_»=Ú#flk.^•x"≥O|_çã¨∞+¨µ=∂fl<å_çL#flk.
ã¨∞+¨µ=∞fl‰õΩÃÑ·#,„H˜O^•‰õÄ_®ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^•‡Å∞<åfl~Ú.D=∞^茺֒17
K«„HÍÅ∞<åfl~Ú.ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^•‡Å`ÀHõeÑ≤#>ˇÂ¡`ÕJq"≥Ú`«ÎO19K«„HÍÅ=Ù`å~Ú.
g\˜x=¸_»∞[@∞¡QÍK≥|∞å̀~°∞.1)P^è•~°K«„HÍxH˜kQÆ∞=#L#flã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú
#∞OzP*Ï˝K«„Hõ=Ú=~°‰õΩ9K«„HÍÅ∞.2)aO^Œ∞=Ù#∞OzL#‡#=~°‰õΩ9
K«„HÍÅ∞.3)=∞ǨaO^Œ∞=Ù.
Ѩ~°"Õ∞â◊fiixP~åkèOKÕ"å~°∞DK«„HÍÅÖ’<ÕP~åkè™êÎ~°∞."å~°∞P~åkèOKÕ
™ê÷<åxfl|\˜ì™ê^茉õΩÅ#∞=¸_»∞~°HÍÅ∞QÍqÉèílOK«@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.g\˜Ö’
"≥Ú^Œ\˜[@∞ì֒Ѩ~°"Õ∞â◊fiixP~åkèOKÕ"å~°∞ѨÓiÎQÍJ*Ï̋#∞Å∞.g~°∞ˆH=Å=Ú
ã¨O™ê~°ÅOѨ@O֒Ѩ_ç‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚLO\Ï~°∞.g~°∞ã¨HõÅÅ∞.=¸_»=
™ê÷#"≥∞ÿ#=∞ǨaO^Œ∞=Ù#O^Œ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fiixP~åkèOKÕ"å~°∞ *Ï̋#∞Å∞,
"≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞.g~°∞x+¨Å̄∞Å∞,q*Ï̋#ˆH=Å∞Å∞.Ô~O_»=[@∞ì֒Ѩ~°"Õ∞â◊fiix
P~åkèOKÕ"å~°∞ã¨HõÅx+¨Å̄∞Å∞.g~°∞^≥·finÉèÏ=OÖ’LO\Ï~°∞.D™ê^茉õΩÅ#∞
L`«Î=ÚÅ∞,=∞^茺=ÚÅ∞,J^äŒ=ÚÅ∞Jx†„Ѩ=∂`«Å∞,™ê^茉õΩÅ∞,Ѩâ◊√=ÙÅ∞Jx†
â◊√^Œú,q∞„â◊=∞,Jâ◊√^Œ∞úÅ∞Jx†ã¨HõÅ∞Å∞,ã¨HõÅx+¨Å̄∞Å∞,x+¨Å̄∞Å∞Jxqq^èŒ
~°HÍÖˇ·#¿Ñ~°¡`ÀÑ≤Å∞™êÎ~°∞.D¿Ñ~°¡hflѨ~åºÜ«∞Ѩ^•ÖË.
ã¨fiѨ~°ÉèË^•Å∞Hõey,<Õ<ÕѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»#∞J<ÕÉèÏ=#ÖˉõΩO_®ˆH=Å=Ú
Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞=∂„`«"Õ∞P㨉õΩÎÖˇ·#"å~°∞J^èŒ=ÚÅ∞,Ѩâ◊√„áêÜ«ÚÅ∞.U~°Hõ"≥∞ÿ#
ÉèË^ŒÉèÏ=#ÖˉõΩO_®ã¨=∞ã¨Îr=~åtÜ«∞O^Œ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x^Œi≈OK«QÆÅ"å~°∞,`å<Õ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚JxÉèÏqOKÕ"å~°∞L`«Î=ÚÅ∞.
ѨiѨHõfi"≥∞ÿ#Hõ~°‡Å∞HõÅ"åÔ~·,Hõ~°‡*Ï̋#=∂~åæÅÜ«∞O^Œ∞™ê^è•~°}„Ѩ=$uÎ
QÆÅ"å~°∞.g~°∞Hõ~°‡Å∞KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.JO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞OJO@∂LO\Ï~°∞.
g~°∞=∞^茺=ÚÅ∞.Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ.....
Jâ◊√^Œúâ◊√^Œúq∞„âß}ÏO„Ѩ=∂`«$Ï}ÏOѨ~°O=ѨÙóI
„HÀnèâ◊„u`«ÜÕ∞<åã̈ºq^•º¿ã÷#„ѨHÍt̀«OII
WHõ¯_»'„HÀnèâ◊—JO>ËHõHÍ~°=Ú.D=∂@`ÀLáêã¨Hõ„`«Ü«∞=ÚK≥ѨÊ|_»¤k.
JO>Ë=¸Å=∞O„`«OÖ’=¸_»∞HõHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.D=¸_»∞HõHÍ~åÅ∞=¸_»∞
126 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
~°HÍÖˇ·#Láê㨉õΩeflã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.D~°HõOQÍѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x Jxfl
c*ÏʼnõΩJ~°úOK≥ѨÊ|_çOk.
JHÍÔ~·~°Ìâ◊ã̈OMϺÔH·óLK«º<ÕÎr=~åâ◊Ü«∞óI
q^•ºÜ«∂ó„áê}Éèí∂`«ã¨û<£`«^•fiKÕºHÍ^Œâ◊ã¨fi~°óII 25
=∞O„`«OÖ’"≥Ú`«ÎO15JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú."å\˜Ö’„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞=¸_»∞
áÈ`Õq∞ye#q12.g\˜Ö’DHÍ~°=Ú,UHÍ~°=ÚJK«∞ÛÅ∞.g\˜x‰õÄ_®=^Œe
"Õã≤#>ˇÂ¡`Õq∞ye#q10ǨÏÅ∞¡Å∞.
"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’ –HõÅ
Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’ –ǨÏã¨HõǨÏÅ
=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’ –ã¨HõÅ
"≥Ú`«ÎO10JHõ∆~åÅ∞.WqǨÏÅ∞¡Å∞(=ºO[<åÅ∞).g\˜xѨÅHõ\ÏxH˜
JK«∞ÛÅ™êÜ«∞OHÍ"åe.„ѨuǨÏÅ∞¡#∞ѨÅHõ\ÏxH˜XHõJK«∞Û™êÜ«∞OHÍ"åe.
DѨkǨÏÅ∞¡ÅÜ«∞O^Œ∞L#flJHÍ~åʼnõΩJ~°úOK≥|∞`«∞<åfl~°∞Dâ’¡HõOÖ’.
=¸Å=∞O„`«OÖ’L#flѨkJHÍ~åʼnõΩr=~åtJxJ~°úO.r=~åã≤
J#O`«"≥∞ÿ#k.HÍ|\˜ì^•xH˜LѨÅHõ∆}OQÍѨkK≥ѨÊ|_çOk.J~Ú`Õ=¸_»=
‰õÄ@q∞Ö’L#fl'㨗HÍ~°=ÚÖ’xJHÍ~åxfl„ѨHÍâ◊ã¨fi~°∂ѨOQÍK≥ѨÊ#ѨÊ\˜H©, Jk
JHÍ~°OÖ’x^èŒfixJOâ◊H˜=∂„`«"Õ∞HÍx=~å‚xH˜=∂„`«OHÍ^•JxQÆ∞iÎOKåe.
=∞O„`«OÖ’xÔ~O_»=JHõ∆~°=Ú'U—HÍ~°=ÚѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜
„áê}Éèí∂`«"≥∞ÿ#k.Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’UHÍ~åxflq=iã¨∂Î
NHõO~°î^Œâ◊HõO`«^Œfi^Œ=ºHõÎã̈ºÇ≤Ï"åK«Hõó
„áê}~°∂Ѩã≤÷`À^Õg`«^Œfi^ÕHÍ^Œâ◊óã¨fi~°ó
UHõóã¨<Õfl=ѨÙ~°∞ëÈ|Ǩï^è•*ÏÜ«∞`ÕÇ≤Ïã¨ó
NHõO~î°^Œâ◊HõOJO>ËJHÍ~åÅ∞.WqѨk.=∞O„`«OÖ’xJK«∞ÛÅ#∞,
ǨÏÅ∞¡Å#∞"Õ~°∞KÕÜ«∞QÍ,ѨkJHÍ~åÅ∞<åfl~ÚJ<åflOHõ^•.q∞ye#qǨÏÅ∞¡Å∞.
g\˜Ö’JHÍ~åÅ∞Ѩk.=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x"≥Ú^Œ\˜JHõ∆~°"≥∞ÿ#ã¨HÍ~°=ÚÖ’x
JHÍ~°=Ú"≥·YsJOâ◊QÆÅr=Ù_»∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 127
58
 „áê}~°∂ѨÙ_≥·#ѨÙ~°∞+¨µ_»∞â◊s~°=∞Òå"åºÑ≤OzL<åfl_»∞.JO^Œ∞KÕ`«<Õ
â◊s~°=ÚKÕ+¨ªÅ∞HõeyѨxKÕã¨∞Î#flk.ѨÙ~°∞+¨µ_»∞(r=Ù_»∞)XHõ¯_ÕJ#O`«"≥∞ÿ#
â◊H˜ÎQÆÅ"å_»∞.`«`«Îfi=ÚÅÜ«∞O^Œ∞„áê}Ïxflq_çQÍK≥ѨÊÖË^Œ∞.ZO^Œ∞‰õΩ?JO>Ë
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞„áê}~°∂ѨÙ_»∞,ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚QÆ#HõK≥Ñ≤Ê#>ˇÂ¡Õ̀„áê}ÏxflQÆ∞iOzK≥Ñ≤Ê#>Ë¡. D
~°HõOQÍ„áê}~°∂ѨÙ_≥·#ѨÙ~°∞+¨µ_»∞JK«∞ÛÅÜ«∞O^Œ∞Ѩ^ŒH̆O_»=kQÍL<åfl_»∞. J^Õ
'U—HÍ~°=Ú„áê}ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åʼnõΩq=~°} HÍkq^Œº#∞
J#∞ã¨iOKÕK≥ѨÊ|_çOk.
aO^Œ∞aèó„uaè~°∞K«º<ÕÎ~°∞„^Õâ◊fi~°ã¨^•t"åóI
âßxÎâ◊≈H̃Îâ◊Ûâ◊OÉèí∞â◊Û<å^Œ„u`«Ü«∞É’^èŒ<åóII 26
=¸_»∞aO^Œ∞=ÙÅKÕ`«~°∞„^Œ∞_»∞,Dâ◊fi~°∞_»∞,ã¨^•t=Ù_»∞K≥ѨÊÉ_®¤~°∞.=¸_»∞
<å^Œ=ÚÅKÕ`«âßOu,â◊H˜Î,â◊OÉèí∞=ÙK≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~°∞.W^Õq+¨Ü«∂xfl
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’K≥|∞`«∂....
~°∞„^Õâ◊fi~°ã¨^ÕâßMϺ^Õ=`åq∞`«q„QÆǨóII
aO^Œ∞„`«ÜÕ∞}Hõkè`åJq∞`åq∞`«q„QÆǨóI
âßOuâ◊≈H̃Îâ◊Ûâ◊OÉèí∞â◊Û<å^Œ„u`«Ü«∞É’^èŒ<åII
~°∞„^Œ∞_»∞Õ̀*’=∞Ü«Ú_»∞.JO^Œ∞KÕ`«<Õ~°∞„^Œâ◊|Ì=ÚÕ̀[ã¨∞û‰õΩѨ~åºÜ«∞Ѩ^Œ=Ú.
WHõ¯_»Ñ¨Ù~°∞+¨^ŒQÆæ~°#∞O_ç=∂Ü«∞=~°‰õΩQÆÅU_»∞`«`åÎfiÅ#∞fã¨∞HÀ"åe.Jq
`Õ[ã¨Î`«Îfi=ÚÅ∞.ѨÙ~°∞+¨µ_»∞,xÜ«∞u,HÍÅ=Ú,~åQÆ=Ú,Jq^Œº,HõÖÏ,=∂Ü«∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞u~À^•#Hõ~°Î.ã¨^•t=Ù_»∞J#∞„QÆǨÏHõ~°Î.ã¨^•t=Ù_»∞J#∞„QÆǨÏÉèÏ=O`À
[QÆ`«ÎO`åLO\Ï_»∞.'W^Œ=∞ǨÏO—J<ÕkDâ◊fi~°`«`«Îfi=Ú.'JǨÏq∞^ŒO—JO>Ë
<Õ<ÕDqâ◊fi=∞O`åJ~ÚL<åfl#∞.'W^Œ=∞ǨÏO—Dqâ◊fi=∞O`å<Õ<ÕJ~Ú
L<åfl#∞.g\˜Ö’"≥Ú^Œ\˜^•xH˜<Õ#∞Dqâ◊fi=∞O`åP=iOzL<åfl#∞.Ô~O_»=
^•xH˜Dqâ◊fi=∞O`å<åÖ’<ÕL#flkJxJ~°úO.DÔ~O_çO\˜H©=∞^茺QÆÅ
ÉèË^Œ"Õ∞=∂Ü«∞.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞=∂Ü«∂ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ"å_≥·Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
J=Ù`«∞<åfl_»∞.DѨÙ~°∞+¨µ_ÕQÆ`«OÖ’UHÍ~°O`ÀK≥ѨÊ|_®¤_»∞.„|Ǩχ,â◊H˜Î,t=Ù_»∞
g~°∞^Õâ◊HÍÅ=ã¨∞Î=ÙÅKÕ`«JѨizÛù#flã¨fi~°∂ѨÙÅ∞.
128 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
"åQƃù=c[=ÚÃÑ·#∞#flaO^Œ∞=Ù`ÀâßOu,HÍ=∞~å[c[=ÚÃÑ·#∞#fl
aO^Œ∞=Ù`Àâ◊H˜Î,Ѩ~åc[=ÚÃÑ·#∞#flc[=Ú`Àt=Ù_»∞ã¨∂zOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞ Jx
J=∞$`å#O^Œ∞Å"å~°∞`«=∞nÑ≤HÍ"åºYºÖ’„"åâß~°∞.D=ÚQÆ∞æiH©`Õ_®ÖË^Œ∞. D
=ÚQÆ∞æ~°∂J~°úK«O„^Œ=Ú#∞O_çL#‡#=~°‰õΩQÆÅK«„HÍÅ#∞ã¨∂z™êÎ~°∞.gi ÅHõ∆}=Ú
t=â◊‰õΩÎÅ™ê=∞~°ã¨º=Ú.xifiâı+¨„|Ǩχ–ã¨$+≤ìã¨OHõÅÊO`Àt=Ù_»∞, ã¨$+≤ì
„áê~°OÉèíã¨=∞Ü«∞OÖ’â◊H˜ÎQÍ36`«`åÎfiÅ∞QÍJ=Ù`«∞<åfl_»∞.Dq^èŒOQÍ
Ѩ~°=∞t=ÙxKÕ`«q^ŒºÜ«∞O^Œ∞36`«`åÎfiÅ∞„ѨuáêkOK«|_ç<å~Ú.
U=Oã¨Ñ¨Î„uOâ◊`«ûOMϺHõѨ^≥·ó=∞Ǩq^•ºI
+¨¢\˜ÎOâ◊`ü`«`åÎfi<åO`«`åÎfif`«ã¨ºKåaè^è•„`«Ü«∞"£∞II 27
=¸Åq^ŒºÖ’37 Ѩ^•Å∞<åfl~Ú.g\˜<Õ37 c[=ÚÅ∞JO\Ï~°∞.Jq
=~°∞ã¨QÍǨÏHÍ~åÅ∞–5,DHÍ~åÅ∞–4,ˆ~Ѷ¨Å∞–3,ã¨HÍ~åÅ∞–2,
ÅHÍ~åÅ∞–3,HõHÍ~åÅ∞–3,JHÍ~åÅ∞–10,aO^Œ∞=ÙÅ∞–3,<å^Œ=ÚÅ∞–3,
UHÍ~°=Ú–1,"≥~°ã≤37.g\˜Ö’`«`åÎfiÅ∞–36HÍQÍ37=kѨ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
`«`åÎfiÅ∞–36.g\˜Ö’ѨOK«Éèí∂`åÅ∞–5,`«<凄`«Å∞–5,*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞ –5,
Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞–5,=∞#ã¨∞û,|∞kú,JǨÏOHÍ~°=Ú–3,„ѨHõ$u,ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ –2,
Hõà◊,q^Œº~åQÆ=Ú,HÍÅ=Ú,xÜ«∞u–5,=∂Ü«∞,â◊√^Œúq^Œº,=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,
ã¨^•t=Ù_»∞–4,t=Ù_»∞,â◊H˜Î–2,"≥~°ã≤36.
D`«`åÎfiÅhflNq^ŒºÖ’ã¨=∞#fiÜ«∞OK≥O^Œ∞`å~Ú.JO^Œ∞KÕ`«<Õ=∞O„`åxH©,
[QÆ̀«∞ΉõΩ,Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH̃ÉèË^ŒOÖË^Œ∞JxK≥ѨÊ|_»∞À̀Ok.
[#º[#HõÜ≥∂óÉèË^•ÉèÏ"å`ü"åK«ºã¨º"åK«ˆH<åÑ≤I
„|Ǩχ}˜[QÆ`À[QÆuK«q^•ºÉèË^Œã¨∞Îã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°÷óII 28
HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõΩ,<å=∞~°∂áêʼnõΩ,„|Ǩχ‰õΩ[QÆ̀«∞ΉõΩUq^èŒOQÍ`Õ_®
ÖË^ÀJÖψQD[QÆ`«∞ΉõΩq^Œº‰õΩ‰õÄ_®JÉèË^Œ=ÚJxK≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.
Dq^èŒOQÍ=∞O„`«=Ú,^Õ=`«,[QÆ`«∞Î,„|Ǩχ=ÚJhflXHõ>Ë.WqˆH=Å=Ú
~°∂áêO`«~åÖËHÍxg\˜=∞^茺`Õ_®ÖË^Œ∞J<Õq+¨Ü«∞OQÆ∞~°∞t+¨ºÑ¨~°OѨ~å
~°Ç¨Ï㨺OQÍK≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.W^ÕQÆ∞~°∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú.DHÍ~°}OKÕ`«<Õnxx
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°ú=ÚJ<åfl~°∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 129
59
 4.xQÆ~åƒù~°÷=Ú
Ѩ~°=∞t"Õx+¨à̄◊å̀`«^Œaè#fl`«fiOã¨fi^ÕtˆHO„^Œã¨ºI
`«`«¯~°∞}Ï̀«óã¨fiã≤‡#flÑ≤`«^ŒÉèË^ÀxQÆ~åƒù~°÷óII 29
x+̈¯Å"≥∞ÿ#@∞=O\˜Ñâï◊√^Œú"≥∞ÿ#PѨ~°=∞t=Ùx̀Àã̈=∂#"≥∞ÿ#"å_»∞QÆ∞~°∞=Ù.
PQÆ∞~°∞"ÕѨ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.J@∞=O\˜QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯Hõ~°∞}=Å¡t+̈µº_»∞‰õÄ_»
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`Àã̈=∂#=∞=Ù`«∞<åfl_»∞.WkxQÆ~åƒù~°÷=Ú.
QÆ∞~°∞¢~°ƒÇ¨Ï‡QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚óQÆ∞~°∞^Õ"À=∞¿ÇÏâ◊fi~°óI
QÆ∞~°∞™êûH∆Í̀üѨ~°„|Ǩχ`«Ãã·‡NQÆ∞~°"Õ#=∞óII
JO>ËQÆ∞~°∞"Õ ™êH∆Í̀«∞ÎѨ~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx J~°úO. J@∞=O\˜
QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯Hõ~°∞}á⁄Ok#>ˇÂ¡`Õ+̈ t µº_»∞‰õÄ_®Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ã̈=∂#∞_»=Ùå̀_»∞.
"≥Ú`«ÎOg∞^ŒQÆ∞~°∞=Ù,t+¨µº_»∞,Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞D=ÚQÆ∞æ~°∂XHõ>ËJx
ã≤^•úO`«=Ú.t=Ù_»∞QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°^•fi~åt+¨µºxÖ’„Ѩ"Õt™êÎ_»∞.JÖÏ̂Qt+¨µº_»∞
QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°
^•fi~å t=ÙxÖ’„Ѩ"Õt™êÎ_»∞.
QÆ∞~°∞=Ùt+¨µºxÖ’„|Ǩχ~°∂ѨOÖ’„Ѩ"ÕtOK«@=∞<Õk[#‡[#‡ÅѨÙ}ºÑ¶¨ÅO.
JÇÏ̈OHÍ~°=∞=∞HÍ~åÅ∞ÖË#@∞=O\˜QÆ∞~°∞ÉèíHÎ̃=Å¡=∂„`«"Õ∞Wk™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok.
QÆ∞~°∞=ÙJO>Ë ˆH=Å=Ú''=∂#= K«~°‡O ^èŒiOz# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞—— Jx
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
Ü≥∂yhÇÏ̈$^ŒÜ«∞OÖ’xQÆ~åƒù~åúxflq=iã¨∂Î....
xQÆ~åƒù~À÷=∞Ǩ^Õgt=ã¨~åfi`«‡QÀK«~°óI
xQÆ~°ƒù=ږѨÓiÎQÍ^•yL#flk. Ju~°Ç¨Ï㨺=Ú.xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#k.W`«~°
J~å÷ÅHõ<åflѨ~°=∞~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#kJxJ~°÷O.
t=Ù_»∞–J"åV͇#ã¨QÀK«~°∞_≥·#Ѩ~°„|Ǩχ. QÆ∞~°∞=ٖѨ~°„|ÇÏ̈‡#∞P`«‡`À
^Œi≈Oz#"å_≥·ã̈HõÅPQÆ=∂~å÷Å∞`≥Å∞ã̈∞‰õΩ#fl*Ï˝x.
P`«‡ – QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯^ŒÜ«∞=Å¡ã̈O™ê~°|O^èŒ<åÅ∞`≥OK«∞‰õΩx
t130
"≥·Hͺ#∞Éèí=O á⁄Ok# t+¨µº_»∞. =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
D=ÚQÆ∞æ~°∂ÉèË^Œ=ÚÖˉõΩO_®^ÕxÜ«∞O^Œ∞QÀK«i™êÎ~À,JkxQÆ~°ƒù=Ú.
t=QÆ∞~°∞P̀«‡ÅKÕ`«<ÕQÀK«~°=∞ÜÕ∞ºk.
`«¢`«ÊHÍ~°OK«^Õ"ÕjkV͇„`Õ}=^•q∞`ÕI
t=QÆ∞~åfi`«‡<å"≥∞ÿHͺ#∞ã¨O^è•<å`«Î^è•`«‡HõOII
t=Ù_»∞,QÆ∞~°∞=Ù,P̀«‡ÅÜ≥ÚHõ¯SHõº=ÚJÉèϺã¨=Ú=Å¡<Õá⁄O^Œ^Œy#k.
QÆ~°ƒù¿ÇÏ̀«∞"≥·#™ê=∞~°ã̈ºã̈∞YOU~°HõOQÍW`«~°∞ʼnõΩJ~°÷OHÍ^À,JÖÏ̂QP`«‡,
t= å̀^•`«‡º=Ú‰õÄ_®W`«~°∞ʼnõΩJ~°÷OHÍ=Ù.JkJ#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú.
x+¨¯Å`«fiOt"Õ|∞^•úfi`«„^Œ∂Ѩ`«fiOQÆ∞~À~°Ñ≤I
`«xflsHõ∆}™ê=∞~å÷º^•`å‡#â◊Ût"å`«‡`åOII
ÉèÏ=ÜÕ∞^ŒƒùH˜Î#„=∞ã¨û<£â◊OMËKÀ<Õ‡ëêHõà◊OH˜`«óII
QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHȭx+¨¯Å`«fi=Ú`≥Å∞ã̈∞‰õΩx,QÆ∞~°∞=Ù‰õΩâ◊√„â◊¥+¨KÕã≤,PÜ«∞#
J#∞„QÆÇÏ̈=Ú=Å#ã̈HõÅáêѨ=ÚÅ∞áÈQ˘@ì|_çt+¨µº_»∞*Ï̋#=Úá⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
QÆ∞~°∞=ÙJO>Ë ˆH=Å=Ú =∂#=K«~°‡=Ú ^èŒiOz# J+¨ìáêâ◊|^Œ∞ú_»∞ HÍ^Œ∞.
J+¨ìáêâ◊=ÚÅ∞JO>Ë....
Ѷ¨∞$}Ïâ◊OHÍÉèíÜ«∞OÅ*Ï̊AQÆ∞áêûKÕuѨOK«g∞I
‰õΩÅOjÅOK«=º`«ÎOKÕ`«ºëœìáêâßó„ѨH©iÎ`åóII
xO^Œ,J#∞=∂#=Ú,ÉèíÜ«∞=Ú,ã≤QÆ∞æ,^Õfi+¨=Ú,‰õΩÅ=Ú,jÅ=Ú,#_»=_ç.
J<ÕqJ+¨ìáêâßÅ∞.áêâ◊|^ŒúѨâ◊√„áÈHÍÎáêâ◊q=ÚHõÎã¨û^•t=ó.D
áêâßʼnõΩ|^Œ∞ú_≥·#"å_»∞Ѩâ◊√=Ù.q=ÚHÎ̃á⁄Ok#"å_»∞™êH∆Í̀«∞Î
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
5.H“oHÍ~°ú=Ú
Ѩ~°^Õ=`«, =∞O„`«=Ú, Ü«∞O„`«=Ú (NK«„Hõ=Ú), QÆ∞~°∞=Ù, t+¨µº_»∞. D
S^Œ∞QÆ∞~°∞XHõ¯>Ë.gi=∞^茺ÉèË^ŒOÖË^Œ∞.JO@∞<åfl~°∞ÉèÏã̈¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.D
S^Œ∞QÆ∞i=∞^茺# `Õ_®ÖËHõáÈ=@OUq∞\˜ ?JkZÖÏ™ê^茺O ?Jx=∞#
J#∞=∂#O.^•xH˜ã¨=∂^è•#OQÍDSkO\˜H©XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ#ÅHõ∆}ÏÅ∞ÖË^•
á™
ÈeêfH õÅ∞L
iq∞Ñ ¨~°=∂#<
Oå^flŒ
~<Úå^.J
äŒ(_®II„
O>ËWH=Àhqá ê~°÷∂#^
flã¨= ™êè
~Œ
°kä)~å‡Å∞HõeyL<åfl~ÚJO@∞<å131
fl~°∞.
60
JkU~°HõOQÍ?JO>ËQÆ}Ëâ◊,„QÆǨÏ,#Hõ∆„`«,~åt,Ü≥∂yh~°∂áêÅ∞g@xflO\˜H© ã¨=∂# DQÆ}ÏÅxflO\˜H©,PѨ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞Jkèëêì„u.JO^Œ∞KÕ`«<ÕP"≥∞‰õΩQÆ}Ëâ◊`«fiO
^èŒ~å‡Å∞JO@∞<åfl~°∞.J^≥ÖÏQÀK«∂^•ÌO. =zÛOk.
5.1^Õ=`«–QÆ}Ëâ◊`«fiO 2.^Õ=`«–#=„QÆÇÏ̈`«fiO
=∂å̀x~°∞Ѩ=∞`Õ*’=∞Ü«∂ºã¨fi™êº=∞sz~°∂áê}ÏOI WKåÛùk„uã¨=∞+≤ª~°∞æ}„`«Ü«∂_论 - #ÖË#∞Ì~°q<Õ„`åI
P=~°}^Õ=`å<åq∂t`åfi^Œ∞K«º`ÕQÆ}ËjuII 30 U=O#=aè~ÀºQÍ`ü„QÆǨÏ~°∂¿Ñ`«∞ºK«º`Õ=∂`åII 31
=ÚO^Œ∞QÍQÆ}Ëâ◊`«fi=ÚJO>ËUq∞\’K«∂^•ÌO.QÆ∞}ÏʼnõΩJkèѨuQÆ}Ѩu. P WKåÛù*Ï̋#„H̃Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞,ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ∞,ã¨∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ∞."≥~°ã≤
^Õ=`«™ê\˜ÖËx`Õ[ã¨∞û`À,`«##∞O_ç"≥Å∞=_ç#HÍOuH˜~°}=ÚÖËP=~°} `q̆∞‡k.#=„QÆǨÅ∞`q̆∞‡k.JO^Œ∞ˆH^Õq#=„QÆǨÏ~°∂ѨJ~ÚOk.
^Õ=`«Å∞QÍQÆÅk.P^Õ=`åQÆ}ÏÅxflO\˜H©D"≥∞JkèHÍi}˜.JO^Œ∞KÕ`«P"≥∞‰õΩ Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞O֒㨙È=∞~°qáê=ÔH·óWKåÛù*Ï̋#„H˜Ü«∂aèâ◊Û,
QÆ}Ëâ◊`«fi=Ú=zÛOk.Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ QÆ∞}„`«Ü«∞Ü«Ú`≥·óѨÙ#ó„QÆǨÏ~°∂ѨKå™ê^Õg.
UHÍ^ŒâßkèHõ^Õ=`å`«‡`«Ü«∂ѨÙ#óQÆ}Ëâ◊`«fi=∞Ǩ^Õ"åºó NK«„HõOÖ’ ~°qK«O„^•QÆ∞flÅ∞,„uâ◊‰õΩÎÅ∞,„uQÆ∞}ÏÅ∞HõeÑ≤^ÕqH˜#=„QÆǨÏ`«fiO=zÛOk.
3.^Õ=`«–#Hõ∆„`«~°∂ѨO
1. Éèí∂ѨÙ~°OÖ’x„Ѩ^äŒ=∞ˆ~YÖ’J}˜=∂kã≤^Œ∞úÅ∞ – 10 WO„kÜ«∞^Œâ◊ˆH<åO`«óHõ~°}K«`«∞¿+¯}q+¨Ü«∞^Œâ◊ˆH#I
2. Éèí∂ѨÙ~°OÖ’xÔ~O_»=ˆ~YÖ’„ÉÏÇ≤χ"≥Ú^ŒÖˇ·#â◊‰õΩÎÅ∞ – 8 „ѨHõ$uѨÙ~°∞+¨QÆ∞}`«`≥ÂÎfió*Ï`å#Hõ∆„`«~°∂Ñ≤}©=∂å̀II 32
3. Éèí∂ѨÙ~°OÖ’x=¸_»=ˆ~YÖ’=Ú„^•^Õ=`«Å∞ – 10 *Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞–5,Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞–5,WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅ∞–10,
4. ëÈ_»â◊^Œà◊OÖ’PHõ~°¬}^Õ=`«Å∞ – 16 =∞#ã¨∞û|∞kúz`«Î=ÚJǨÏOHÍ~°=Ú–4,ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ∞–3"≥Ú`«ÎO
5. J+¨ì^Œà◊OÖ’J#OQƉõΩã¨∞=∞"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ – 8 27.#Hõ∆„`åÅ∞–27.HÍ|\˜ì^Õ=`«‰õΩ#Hõ∆„`«~°∂ѨO=zÛOk.WO„kÜ«∞q+¨Ü«∂Å∞ JO>Ë
6.K«`«∞~°Ìâß~°OÖ’ã¨~°fiã¨OH∆Àaè}Ϻ^Œ∞Å∞ – 14 Uq∞\˜?=ÚO^Œ∞QÍ*Ï̋<ÕO„kÜ«∂Å∞.
7. |Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^•^Œ∞Å∞ – 10 1. `«fi‰õΩ¯(K«~°‡=Ú) – ã ¨°
~
Ê≈
8. JÒ«~°Ìâß~°OÖ’ã¨~°fi*Ï̋^Œ∞Å∞ – 10 2.K«‰õ∆Ω=Ù(Hõ#∞fl) – ^Œ~°≈#=Ú,~°∂Ѩ=Ú
9. J+¨ìHÀ}OÖ’=t<åº^Œ∞Å∞ – 8 3. „â’„`«=Ú(K≥q) – â◊|Ì=Úq#∞@
10.„uHÀ}OÖ’HÍ"Õ∞â◊fi~åº^Œ∞Å∞ – 3 4. lǨÏfi(<åÅ∞Hõ) – ~°ã¨=Ú
11.PÜ«Ú^èŒ^Õ=`«Å∞HÍ"Õ∞â◊fiiH˜ – 4 5. <åã≤Hõ(=Ú‰õΩ¯) – QÆO^èŒ=Ú
12.PÜ«Ú^èŒ^Õ=`«Å∞HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ – 4 JÖψQHõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞
13.JOQÆ^Õ=`«Å∞ – 6 1.HÍà◊√§ – #_»K«∞@
"≥Ú`«ÎO^Õ=`åQÆ}ÏÅ∞ – 111 2. KÕ`«∞Å∞ – WK«∞Û@,„QÆÇ≤ÏOK«∞@
132 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 133

Varivasya 03 (Final) 8-5-08 61

 3. <À~°∞ – =∂\Ï¡_»@=Ú DP~°∞K«„HÍÅÖ’#∞L#fl^ŒàÏÅÖ’PÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ªOzLO_»QÍ, P
4. áêÜ«Ú=Ù – qã¨~°̊# Ѩ^Œ‡=ÚÜ≥ÚHõ¯Hõi‚HõÜ«∞O^Œ∞Ü≥∂yxLO@∞Ok.
5.LѨã¨÷ – P#O^Œ=Ú 1.qâ◊√kúK«„HÍxH˜Ñ¨^ŒÇ¨~°∞^ŒàÏÅ∞.P^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞J#∞OzJó
J~Ú`ÕÜ≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’WO„kÜ«∂Å∞–10,WO„kÜ«∞q+¨Ü«∂Å∞ –10, =~°‰õΩâ◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ªOzLO_»QÍ,^•xHõi‚HõÜ«∞O^Œ∞=„*Ëâ◊fiiJ<Õ^Õ=`«
=∞#ã¨∞û,|∞kú,JǨÏOHÍ~°=Ú–3,„ѨHõ$u(=ºHõÎ=Ú,J=ºHõÎ=Ú)–2, LO@∞Ok.P"≥∞<Õ_®H˜hJO\Ï~°∞.
JO`«óHõ~°}‰õΩJkèëêª#"≥∞ÿ#‰õÄ@ã¨∞Î_»∞–1"≥~°ã≤27.g\˜=Å¡^Õ=`«‰õΩ 2.J<åǨÏ`«K«„HÍxH˜Ñ¨<≥flO_»∞^ŒàÏÅ∞.P^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞Hõ#∞Oz~î°
#Hõ∆„`«~°∂ѨO=zÛOkJ<åfl~°∞. =~°‰õΩâ◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ªOzLO_»QÍ,^•xHõi‚HõÜ«∞O^Œ∞'"å=∞^Õq—J<Õ^Õ=`«
4.^Õ=`«–Ü≥∂yh~°∂ѨO LO@∞Ok.P"≥∞<Õ'~åH˜h—JO\Ï~°∞.
3.=∞}Ñ̃¨Ó~°K«„HÍxH˜Ñ¨k^ŒàÏÅ∞.P^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞_»#∞OzѶ¨=~°‰õΩ
#~°Ñ¨u~°qHÍëêª+¨\òã¨=Ú„^Œkfiã¨OMˇ·ºó â◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ìOzLO_»QÍ,^•xHõi‚HõÜ«∞O^Œ∞'=Ü≥∂=™ê÷q=i̊`å—J#|_Õ ^Õ=`«
JHõ_»|=ÇÏ̈ѨÓÔ~·fi~°Hõ∆Ô~·ˆ~fi+≤ì̀åaèóI LO@∞Ok.P"≥∞<Õ'ÖÏH˜h—JO\Ï~°∞.
_»~°ÅHõã̈ÇÏ̈=~å‚^•ºH˜haèã¨∞Î+¨_çƒùó 4.™êfikèëêª#K«„HÍxH˜P~°∞^ŒàÏÅ∞.P^ŒàÏÅÖ’|#∞OzÅ=~°‰õΩ
Ѷ¨∞\˜`«`«#∞ifÜ«∞OHõ^茺̀ÕÜ≥∂yhuII 33 â◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ìOzLO_»QÍ,^•xHõi‚HõÜ«∞O^Œ∞'ã≤^Õúâ◊fis—J<Õ^Õ=`«LO@∞Ok.
Dâ’¡HõO֒Ѩ~°^Õ=`«‰õΩÜ≥∂yh~°∂ѨOK≥|∞`«∞<åfl~°∞.Ü≥∂y#∞Å∞P~°∞ P"≥∞#∞'HÍH˜h—JO\Ï~°∞.
=∞Ok.gi<Õ_»~°ÅHõã¨Ç¨ÏJO\Ï~°∞.JO>Ë1._®H˜x,2.~åH˜x,3.ÖÏH˜x 5.P^è•~°K«„HÍxH˜<åÅ∞QÆ∞^ŒàÏÅ∞.P^ŒàÏÅÖ’=#∞Ozã¨=~°‰õΩ
4.HÍH˜x,5.™êH˜x,6.ǨH˜x.g~°∞â◊s~°OÖ’x+¨@Û„HÍÅÖ’L<åfl~°∞. â◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ìOzLO_»QÍ,^•xHõi‚HõÜ«∞O^Œ∞'ã≤^Œúq^•º^Õq—J<Õ^Õ=`«LO@∞Ok.
=¸ÖÏ^è•~°OQÆ∞^Œ™ê÷#O™êfikèëêª#O`«∞"Õ∞ÇÏ̈#O P"≥∞#∞'™êH˜h—JO\Ï~°∞.
<åaèã¨∞Î=∞}˜Ñ¨Ó~åMϺOÇ̈Ï$^ŒÜ«∞OKå|˚=∞<åÇÏ̈`«O 6.P*Ï̋K«„HÍxH˜Ô~O_»∞^ŒàÏÅ∞.P^ŒàÏÅ֒ǨÏ,Hõ∆J<Õâ◊‰õΩÎÅ∞Ѩi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ,
^•xHõi‚HõÜ«∞O^Œ∞'ã≤^Œú=∂`«—J<Õ^Õ=`«LO@∞Ok.P"≥∞#∞ǨH˜x JO\Ï~°∞.
`åÅ∞=¸ÅOqâ◊√^•úMϺOP*Ï˝OK«x@ÖÏO|∞[O II
D~°HõOQÍÜ≥∂y#∞Å`À‰õÄ_çL#flkHÍ|\˜ì^Õ=`«‰õΩÜ≥∂yh~°∂ѨO
DK«„HÍÅ#∞K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞qâ◊√kúK«„HõO#∞OzK≥ѨÊ@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok.ÃÑ·
=zÛOk.
â’¡HÍxH˜J~°úOWѨC_»∞K«∂_»O_ç.
1. #~°Ñ¨u(16=∞Ok=∞Ǩ~åAÅ∞) – qâ◊√kúK«„HõOÖ’x16^ŒàÏÅ∞. 5.^Õ=`«–~åt~°∂Ѩ=Ú
2. ~°q(^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞) – J<åǨÏ`«OÖ’x12^ŒàÏÅ∞. Ѩ&Ûaè~åflQƉõÄ~å‡^≥·ºó„áê}Ïáê<åkѨ&ÛaèóI
3. HÍëêª(^Œâ◊kâ◊Å∞) – =∞}˜Ñ¨Ó~°OÖ’x10^ŒàÏÅ∞. r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡ÉèϺOK≥·ëê~åtã¨fi~°∂Ñ≤}©II 34
4. +¨\ò(P~°∞) – ™êfikèëêª#OÖ’x6^ŒàÏÅ∞.
5. ã¨=Ú„^Œ(<åÅ∞QÆ∞ã¨=Ú„^•Å∞) – P^è•~°K«„HõOÖ’x4^ŒàÏÅ∞. "åÜ«Ú=ÙÅ∞Ѩk,r"å`«‡,Ѩ~°=∂`«‡"≥~°ã≤12.~åâ◊√Å∞12.D~°HõOQÍ
6. kfi(Ô~O_»∞) – P*Ï̋K«„HõOÖ’x2^ŒàÏÅ∞. ^Õ=`«‰õΩ~åtã¨fi~°∂ѨO=™ÈÎOk.J~Ú`Õ"åÜ«Ú=ÙÅ∞ѨkJ<åfl~°∞JqUq?
134 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 135

Varivasya 03 (Final) 8-5-08 62

JO>Ë „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞–5, („áê},Jáê#, "åº#,L^•#,ã¨=∂#=ÚÅ∞)
LѨ"åÜ«Ú=ÙÅ∞–5,(<åQÆ,‰õÄ~°‡,Hõ$Hõ~°,^Õ=^Œ`«Î,^èŒ#∞O[Ü«∞=ÚÅ∞)
1.q^Œº(=∞O„`«=Ú)–QÆ}Ëâ◊`«fi=Ú
JHõ^ä•këÈ_»âßHõ∆~å̀«‡Hõå̀sÎÜ«∞HõHÍ=∞"åQƃù"≥·óI
Ѷ¨∞\˜å̀K«Ñ¨~åk"åQÆæ}ÿ̌iuq^•ºÑ≤QÆ}Ëâ◊~°∂Ñ≤}©II
Dâ’¡HõO#∞Ozq^Œº‰õΩQÆ}Ëâßk~°∂áêÅ∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞.
1. JHÍ~åk=~å‚Å∞(J#∞OzJó=~°‰õΩ)– 16â◊H˜Î‰õÄ@q∞
2. Hõ#∞Oz`«=~°‰õΩ –16=~å‚Å∞HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞
3. ^äŒ#∞Ozã¨=~°‰õΩ –16=~å‚Å∞"åQƃù=‰õÄ@q∞
4. Ѩ~°,Ѩâ◊ºOf,=∞^茺=∞,"≥·Yi –<åÅ∞QÆ∞QÆ}ÏÅ∞
5. =º+≤ìã¨q∞+≤ìÉèË^ŒOKÕ`«q^•ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
("å=∞,*˺+¨ª,~“„k,WKåÛù,*Ï̋#,„H˜Ü«∂,âßO`«,JOaHõ)
D~°HõOQÍ=~°‚QÆ}ã¨fi~°∂ѨOHõÅkHÍ|\˜ì=∞O„`åxH˜QÆ}Ëâ◊`«fiO
ÅaèOzOk.
2.q^Œº–#=„QÆÇÏ̈`«fiO
aO^Œ∞„`«Ü«∞<å^Œ„`«Ü«∞`«^Œ#º‰õÄ@„`«Ü≥ÿ∞ó„QÆÇÏ̈`«fiq∞ÇÏ̈I
=∞O„`«OÖ’aO^Œ∞=ÙÅ∞=¸_»∞,<å^Œ=ÚÅ∞=¸_»∞,aO^Œ∞=ÙÅ∞,<å^Œ=ÚÅ∞
ÖËx‰õÄ@=ÚÅ∞3,"≥~°ã≤–9,„QÆǨÅ∞–9.HÍ|\˜ì=∞O„`åxH˜#=„QÆǨÏ`«fiO
=zÛOk.
3.q^Œº–#Hõ∆„`«~°∂Ѩ=Ú
#Hõ∆„`«`«fiOK«^ŒâßHÍ~å}ÏO=º&˚<≥·óJáê~°÷Hͺ̀üII
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°÷OÖ’q^Œº‰õΩ37=~å‚Å∞K≥ѨÊ|_®¤~Ú.JO^Œ∞Ö’NHõO~î°=ÚÅ∞,
JO>ËJHÍ~åÅ∞–10fã≤"ÕÜ«∞QÍ,q∞ye#q–27.#Hõ∆„`åÅ∞–27.HÍ|\˜ì
=∞O„`åxH˜#Hõ∆„`«~°∂ѨO=zÛOk.
136 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
4.q^Œº–Ü≥∂yh~°∂Ѩ=Ú
ÇÏ̈$ÖË¡MÏaèã≤Îã̈$aèó`«^Œ#º‰õÄ>ÿ̌ã̈∞ÎÜ≥∂yhÜ≥∂QÍ̀üI
Ü≥∂y#∞Å∞P~°∞QÆ∞~°∞. =∞O„`«OÖ’„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞–3.JqÖË#@∞=O\˜
‰õÄ@=ÚÅ∞–3."≥~°ã≤–6.HÍ|\˜ì=∞O„`åxH˜Ü≥∂yh~°∂ѨO=zÛOk.
35
5.q^Œº–~åt~°∂Ѩ=Ú
~åjÉèí∂`å¿Ñºëêuã¨$}ÏOѨÓ~åfiHõ∆Ô~·Ô~·Hͺ̀üII 37
=∞O„`«OÖ’x„Ѩu‰õÄ@q∞Ö’#∞z=~°„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk.JO^Œ∞֒ǨÏHÍ~°,
~°HÍ~°,DHÍ~åÅ∞,„Ç‘ÏOHÍ~åxH˜=ÚO^Œ∞#flÅHÍ~°=Ú"≥~°ã≤4JHõ∆~åÅ∞.WÖÏ
=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞3˛4´12JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.~åâ◊√Å∞12.HÍ|\˜ì
=∞O„`åxH˜~åt~°∂ѨO=zÛOk.
^Õ"åº~°∂áêO`«~°`Õfi#q^•ºÜ«∂`«Î^ŒÉèË^Œ`«óI
QÆ}Ëâ◊„QÆÇÏ̈#Hõ∆„`«Ü≥∂yh~åtÑ‘~î°`åII 38
^Õ=`«Ü≥ÚHõ¯~°∂áêO`«~°"Õ∞q^Œº.HÍ|\˜ìq^Œº‰õÄ^Õ=`«‰õΩÉèË^ŒOÖË^Œ∞.
q^Œº‰õÄ_®QÆ}Ëâ◊,„QÆǨÏ,#Hõ∆„`«,Ü≥∂yh,~åtã¨fi~°∂Ñ≤}˜J~ÚOk.
3.NK«„Hõ=Ú–QÆ}Ëâßk~°∂áêÅ∞
WѨÊ\˜=~°‰õΩ^Õ=`«‰õΩ,=∞O„`åxH˜QÆ}Ëâßk~°∂áêÅ∞K≥Ñ≤Ê,WѨC_»∞
NK«„HÍxH˜K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
1.NK«„Hõ=Ú–QÆ}Ëâ◊`«fi=Ú
36 ˆ~MÏ^Œà◊HÀ}QÆ}ÿ̌óѶ¨∞@<åK«Û„ĤQÆ}Ëâ◊`«fiOI
NK«„HõOÖ’Éèí∂ѨÙ~°OÖ’xˆ~YÅ∞–3,=$`«Î„`«Ü«∞OÖ’x=$`åÎÅ∞–3,
Ѩ^•‡ÅÖ’x^ŒàÏÅ∞–24,„uHÀ}ÏÅ∞–43,W=hflQÆ}ÏÅ∞QÍK≥ѨÊ|_®¤~Ú.
DQÆ}ÏʼnõΩJkèѨuHÍ|\˜ì,NK«„HÍxH˜QÆ}Ëâ◊`«fi=Ú=zÛOk.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 137
63
 2.NK«„Hõ=Ú#=„QÆÇÏ̈`«fi=Ú
¢̀≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ̈<å^≥·ºó#=aèâ◊Û¢̂H·„QÆÇ̈Ï̀«fiOK«II 39
NK«„HõOÖ’`q̆∞‡kP=~°}Å∞<åfl~Ú.¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú#∞Oz
ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„HõO=~°‰õΩg\˜<ÕK«„HÍÅ∞,P=~°}ÏÅ∞JO\Ï~°∞.„QÆǨÅ∞9.
HÍ|\˜ìNK«„HÍxH˜#=„QÆǨÏ`«fiO=zÛOk.
3.NK«„Hõ=Ú–#Hõ∆„`«~°∂Ѩ=Ú
=$̀«Î„`«Ü«∞^èŒ~°}©„`«Ü«∞,=∞#fi„™ê}ÏOqÉèí[ºQÆ}<Õ#I
ã̈ÑÎ̈aèì«Ô~·â◊Û¢ÔH·óK«„Ĥ#Hõ∆„`«~°∂Ѩ`«fi"£∞II 40
NK«„HõOÖ’=$`åÎÅ∞–3,Éèí∂ѨÙ~°OÖ’xˆ~YÅ∞–3,K«`«∞~°Ìâß~°OÖ’
HÀ}ÏÅ∞–14.q∞ye#K«„HÍÅ∞–7(ëÈ_»â◊^Œà◊O,J+¨ì^Œà◊O,|Ç≤Ï~°Ìâß~°O,
JO`«~°Ìâß~°O,J+¨ìHÀ}O,„uHÀ}O,aO^Œ∞=Ù)"≥~°ã≤27,#Hõ∆„`åÅ∞–27.
HÍ|\˜ìNK«„HÍxH˜#Hõ∆„`«O~°∂ѨO=zÛOk.
4.NK«„Hõ=Ú–Ü≥∂yh~°∂Ѩ=Ú
ã≤÷uã̈OÇÏ̈$uK«„ˆH^ÕfiÑ̈^Õ‡^Õfi#$̀«ÎÉèí∂QÆ$¿ÇÏK«^ÕfiI
U=O+¨_çƒù~ÀºQÍ¢pÛK«„HõOÜ≥∂yh~°∂Ѩ"£∞II 41
aO^Œ∞=Ù,„uHÀ}=Ú,J+¨ìHÀ}=Ú–D=¸_»∞HõeÑ≤ã¨OǨ~°K«„HõO.
JO`«~°Ìâß~°O,|Ç≤Ï~°Ìâß~°O,K«`«∞~°Ìâß~°O-D=¸_»∞HõeÑ≤ã≤÷uK«„HõO.J+¨ì^Œà◊O,
ëÈ_»â◊^Œà◊O,Éèí∂ѨÙ~°O-D=¸_»∞HõeÑ≤ã¨$+≤ìK«„HõO.WѨC_»∞ã≤÷uK«„HõO,
ã¨OǨ~°K«„HõO,J+¨ì^Œà◊O,ëÈ_»â◊^Œà◊O,=$`«Î„`«Ü«∞O,Éèí∂ѨÙ~°O"≥~°ã≤–6. Ü≥∂y#∞Å∞
–6,HÍ|\˜ìNK«„HÍxH˜Ü≥∂yh~°∂ѨO=zÛOk.
5.NK«„Hõ=Ú–~åt~°∂Ѩ=Ú
ѨOK«K«`«∞â◊≈Hõκ#ÖÏóaO^Œ∞~°fi$̀«ÎOK«Éèí∂aO|OI
U=O^•fi^Œâ◊ã̈OMˇ·ºóѶ¨∞@<å̀üK«„Hõã̈º~åt̀«fi"£∞II 42
~åâ◊√Å∞–12.NK«„HõOÖ’â◊H˜ÎHÀ}ÏÅ∞–5,t=HÀ}ÏÅ∞–4.aO^Œ∞=Ù,
=$`«Î„`«Ü«∞=Ú,Éèí∂ѨÙ~°O."≥~°ã≤12.HÍ|\˜ìNK«„HÍxH˜~åt~°∂ѨO=zÛOk.
138 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
K«„HõOq^•ºHõ∆Ô~·ˆ~=[#<å`ü`«^ŒÉèË^Œ=ǜI
^Õ"åº~°∂áêO`«~°̀åfiK«Û`Õ#Ü«ÚHÀÎHõÎ~°∂Ѩ`åII 43
NK«„Hõ=ÚJ<ÕkˆH=Å=ÚѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’L#flJHõ∆~åÅ=Å¡<Õ
U~°Ê_çOk.HÍ|\˜ì=∞O„`åxH©NK«„HÍxH©`Õ_®ÖË^Œ∞.JÖψQ=∞O„`åxH©,^Õ=`«‰õÄ
`Õ_®ÖË^Œ∞.HÍ|\˜ì=∞O„`«=Ú,^Õ=`«,NK«„Hõ=ÚD=¸_»∂XHõ>Ë.Jx`≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Ü«∂=<å‡`«$Hõ=Úk`åxUHõã¨"Õ∞`åxѨOKåâ◊`üI
Ñ‘~îåxѨÙ#~°æ}˜`å<Àº*ÏѨÓHÍxK«`åfii II 44
QÆ}Ñ̈„QÆÇ̈ÏÉèÏn<åOâ◊txkè`å~°~°∞Îã¨∂~°ºã¨OMϺ<åOI
"Õ∞à◊#̀«óÑ‘~îåx*˽ܫ∂<Õº̀Õ+̈µÑ̈OK«Ñ¨OKåâ◊ǜII 45
ã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨‰õΩJHõ∆~åÅ∞–50.J~Ú`Õ=∞O„`«âßGOÖ’JHõ∆~åÅ∞–
51JxQÆ`«OÖ’K≥ѨC‰õΩ<åflO.WѨC_»∞=∂`«$HÍÑ‘~îåÅ∞–51.WHõ¯_»HÍ–
HÍ=∞yi,ѨӖѨÓ~°‚yi,*Ï–*ÏÅO^èŒ~°,F–F_®º}Ñ‘~îåÅ∞–4.D
"≥Ú`«ÎOHõeÑ≤Ñ‘~îåÅ∞–55.JÖψQQÆ}Ëâ◊`«fiO–1,„QÆǨÅ∞–9,~åã¨∞Å∞–12,
Ü≥∂y#∞Å∞–6,#Hõ∆„`åÅ∞27"≥~°ã≤–55.W"Õ55Ñ‘~îåÅ∞JxQÆ∞iÎOKåe.
=∞O„`«O#∞OKÕNK«„HõO=zÛOk
Hõ„ù«Ü«∂nHÍ~å̀üaO^Œ∞~å̊`«ã̈Î^Œ„y"Õ∞K«„ĤI
ÇÏ̈$ÖË¡MÏaèã̈Î̀«Ê~°K«„Hõ„ù«Ü«∞OÇÏ̈HÍ~åÉèϺOII 46
UHÍ̂~}K«`«`«Ê~°K«„ˆH*Ï̀Õã¨HÍ~åÉèϺOI
K«`«∞~°„™ê}˜ÅHÍÔ~·ˆ~=Oq^•ºHõ∆ˆ~}K«„Hõ[xóII 47
Jã¨Å∞=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ=Å¡<ÕNK«„Hõ=ÚU~°Ê_çOk.JxK≥|∞`«∞<åfl~°∞.
W^Õq+¨Ü«∂xfl`«O„`«âߢ™êÎÅÖ’‰õÄ_®„ѨuáêkOK«\O[iyOk.
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åÅ#∞XHõ™êiÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì#"å\˜x=∞m§ÖˇHȭ
ÃÑ@ì‰õΩO_®,JO>ËѨÙ#~å=$uÎÖˉõΩO_®K«∂¿ãÎ"≥Ú`«ÎO`q̆∞‡kJHõ∆~åÖË=™êÎ~Ú.
Éèí∂q∞â◊ÛO„^Œót"À=∂Ü«∂â◊HÎ̃óHõ$+̈‚=∂^Œ<ÒI
J~°÷K«O„^Œâ◊ÛaO^Œ∞â◊Û#"å~À‚"Õ∞~°∞~°∞K«º̀ÕII
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 139
64
 1.Éèí∂q∞–ÅHÍ~°=Ú,2.K«O„^Œ–ã¨HÍ~°=Ú,3.t=–ǨÏHÍ~°=Ú,4.
=∂Ü«∂–DHÍ~°=Ú,5.â◊H˜Î–UHÍ~°=Ú,6.Hõ$+¨‚=∂^Œº–ˆ~Ѷ¨,7.=∂^Œ# –
HõHÍ~°=Ú,8.J~°÷K«O„^Œ=Ú–<å^Œ=Ú,9.aO^Œ∞=Ù–aO^Œ∞=Ù.
D`q̆∞‡kJHõ∆~åÅã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú.nx#∞OKÕ
NK«„Hõ=ÚѨÙ\˜ìOk.
1.ÅHÍ~°=Ú: Ѩ$kägc[=Ú.nx=Å¡Éèí∂ѨÙ~°OѨÙ\˜ìOk.
2.ã̈HÍ~°=Ú:K«O„^Œc[=Ú.nx=Å¡K«O„^ŒHõà◊Å∞O_ÕëÈ_»â◊^Œà◊OѨÙ\˜ìOk.
3.ÇÏ̈HÍ~°=Ú:t=c[=Ú.J+¨ì=¸~åκ`«‡Hõ=Ú.nx=Å¡J+¨ì^Œà◊OѨÙ\˜ìOk.
4.DHÍ~°=Ú: =∂Ü«∂c[=Ú.nx=Å¡K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
K«`«∞~°Ìâß~°=ÚѨÙ\˜ìOk.
5.UHÍ~°=Ú: â◊H˜Îc[=Ú.nx=Å¡^Œâß=`å~åʼnõΩ„ѨfHõQÍ|Ç≤Ï~°Ìâß~°O
ѨÙ\˜ìOk.
6.~°HÍ~°=Ú: Jyflc[=Ú.nx=Å¡JyflHõà◊Å`À‰õÄ_ç#JO`«~°Ìâß~°O
ѨÙ\˜ìOk.
7.HõHÍ~°=Ú: =∞#‡^äŒc[=Ú.=ã¨∞HÀ}Ï`«‡Hõ=Ú.nx=Å¡J+¨ìHÀ}=Ú
ѨÙ\˜ìOk.
8.J~°÷K«O„^Œ=Ú: „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=Ú.nx=Å¡„uHÀ}=ÚѨÙ\˜ìOk.
9.aO^Œ∞=Ù: Ѩ~°„|Ǩ‡`«‡Hõ=Ú.nx#∞OzaO^Œ∞=ÙѨÙ\˜ìOk.
J~Ú`ÕÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞=∂„`«O....
1.ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#aO^Œ∞=Ù:=¸_»∞HõHÍ~°=ÚÅ∞,UHÍ~°=Ú=Å¡
ѨÙ\˜ìOk.
2.ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^ŒK«„Hõ=Ú(=ã¨∞HÀ}=Ú),ã¨~°fi~ÀQÆǨÏ~°K«„Hõ=Ú(„uHÀ}=Ú)
=¸_»∞„Ç‘ÏOHÍ~åÅ=šѨÙ\˜ì<å~Ú.
3. ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú(JO`«~°Ìâß~°=Ú)ã¨~åfi~°ú™ê^èŒHõK«„Hõ=Ú(|Ç≤Ï~°Ì
âß~°=Ú),ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞HõK«„HÍÅ∞(K«`«∞~°Ìâß~åÅ∞):Ô~O_»∞ǨÏHÍ~åÅ∞,
DHÍ~°=Ú=šѨÙ\˜ì<å~Ú.
140 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
4.ã¨~°fiã¨OH∆ÀÉèí}K«„Hõ=Ú(J+¨ì^Œà◊=Ú),ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°HõK«„Hõ=Ú(ëÈ_»â◊
^Œà◊=Ú)–Ô~O_»∞ã¨HÍ~åÅ=šѨÙ\˜ì<å~Ú.
5.¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú(Éèí∂ѨÙ~°=Ú):ÅHÍ~°=Ú#∞O_çѨÙ\˜ìOk.
J<åfl~°∞."≥Ú`«ÎOg∞^ŒNK«„Hõ=ÚJ<Õk=∞O„`åHõ∆~åÅ#∞OKÕѨÙ\˜ìOk.
U`«¢uÎ̀«Ü«∂aè#flã̈fiQÆ∞~°∞ã̈Î^ŒÉèË^ŒÉèÏ=<å^•~åúº̀üI
`Õ#QÆ}Ëâßk=∞Ü«∞ó`«^ŒÌÜ«∞Ü«∂K«ã̈fiÜ«∞O`«^ä•~°∂ѨóII 48
W`«÷O=∂`åq^•ºK«„HõOã̈fiQÆ∞~°∞óã̈fiÜ«∞OKÕuI
Ñ̈&ÍÛ<å=∞Ñ≤ÉèË^•ÉèÏ"À=∞O„`«ã̈ºH“oHÍ~À÷- Ü«∞"£∞II 49
`«#QÆ∞~°∞=Ù^Õ=`«Hõ#fl,ѨOK«^Œj=∞O„`«OHõ<åfl,NK«„HõOHõ<åfl"Õ~°∞HÍ^Œ∞.
g~°O^Œi`À#∂QÆ∞~°∞=Ùaè#∞fl_»∞HÍ^Œ∞JxK≥ѨÊ@OKÕ`«QÆ∞~°∞=Ù‰õÄ_®QÆ}Ëâ◊`«fi=Ú,
#=„QÆǨÏ`«fi=Ú,~åt~°∂Ѩ=Ú,#Hõ∆„`«~°∂Ѩ=Ú,Ü≥∂yh~°∂Ѩ=Úá⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
D~°HõOQÍQÆ}Ëâßk~°∂áêÅ∞á⁄Ok#^Õ=`«,=∞O„`«=Ú,Ü«∞O„`«=ÚÅ`À
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ`Õ_® ÖË^Œ∞Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flt+¨µº_»∞‰õÄ_®QÆ}Ëâßk~°∂áêÅ∞
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
Dq^èŒOQÍ^Õ=`«,q^Œº,NK«„Hõ=Ú,QÆ∞~°∞=Ù,t+¨µº_»∞.DS^Œ∞QÆ∞~°∞
QÆ}Ëâßk~°∂áêÅ∞á⁄O^Œ@O=Å¡Jaè#∞flÅ∞JxK≥ѨÊ@"Õ∞H“oHÍ~°÷=Ú.
6.~°ÇÏ̈™êº~°÷=Ú
WHõ¯_»‰õΩO_»ehâ◊H˜Îxq=iã¨∞Î<åfl~°∞.P^è•~°K«„HõOÖ’ã¨~åÊHÍ~°O^èŒiOz
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH˜=¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡QÍK«∞@∞ì‰õΩx,J^äÀ=ÚYOQÍx„^•=ã¨÷Ö’
LO@∞Ok‰õΩO_»ehâ◊H˜Î."å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎxQÆ∞iOzWÖÏ
K≥áêÊ~°∞.
Éèí∞[OQÍHÍ~°~°∂¿Ñ}=¸ÖÏ^è•~°Oã¨=∂„t`å I
â◊HÎ̃ó‰õΩO_»eh<å=∞aã¨`«O`«∞xÉèÏã¨∞ÉèÏII
‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃P^è•~°K«„HõOÖ’,<À\˜`À`ÀHõ#∞Hõ~°zѨ@∞ì‰õΩ#flã¨~åÊHÍ~°OÖ’
J^äÀ=ÚYOQÍx„kã¨∂ÎLO@∞Ok.K«O„^ŒH˜~°}ÏÅ=Å¡„ã¨qOKÕJ=∞$`«Ñ¨Ù^è•~°ÖË
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 141
65
nxH˜PǨ~°O.x„^•=ã¨÷Ö’L#fl‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎxQÆ#Hõ*ÏQÆ$`«OKÕã≤#>ˇÂ¡`Õ, Jk
„QÆOkä„`«Ü«∂xflKèÕkOK«∞‰õΩxã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜KÕi,JHõ¯_»`«#Éèí~°ÎJ~Ú#
Ѩ~°=∞t=Ùx`ÀHõeã≤ã¨∞dã¨∞ÎOk.Pã¨=∞Ü«∞OÖ’™ê^茉õΩxâ◊s~°OÖ’x72"ÕÅ
<å_ô=∞O_»Å=Ú,J=∞$`«Ñ¨Ù^•~°Å`À`«_çã≤áÈ`«∞Ok.JѨC_»∞J`«xP#O^Œ=Ú
Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú,J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú.Dq+¨Ü«∂xflâ◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞
`«=∞™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x9=â’¡HõOÖ’q=iOKå~°∞.
=∞Ç‘ÏO=¸ÖÏ^蕈~Hõ=∞Ñ≤=∞}˜Ñ¨Óˆ~Çï̈`«=ǨÏO
ã≤÷`«O™êfikèëêª<ÕÇÏ̈$k=∞~°∞`«=∂HÍâ◊=ÚÑï
=∞<À- Ñ≤„Éèí∂=∞^èÕºã̈HõÅ=∞Ñ≤aè`åÎfi‰õΩÅÑ̈^äŒO
ã¨ÇÏ̈„™ê̂~Ѩ^Õ‡ã¨Ç¨Ï~°ÇÏ̈ã≤Ѩ`åºqÇÏ̈~°¿ãII 9 [<À‡^•ú~°x~°H©∆Ü«∞`«~°∞}©"Õ^•kc*Ïk=∂
F`«b¡!ÉèíQÆ=f!h=Ù=¸ÖÏ^è•~°OÖ’L#flÉèí∂`«`åÎfixfl,™êfikèëêª#
K«„HõOÖ’xJyfl`«`åÎfixfl,=∞}˜Ñ¨Ó~°K«„HõOÖ’x[Å`«`åÎfixfl,J<åǨÏ`«K«„HõOÖ’x
"åÜ«Ú`«`åÎfixfl,qâ◊√^ŒúK«„HõOÖ’xPHÍâ◊`«`åÎfixfl,P*Ï̋K«„HõOÖ’x=∞#ã¨Î`åÎfixfl,
ã¨∞+¨µ=∂fl=∂~°æOQÆ∞O_®KèÕkOz,ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕi,JHõ¯_»hÉèí~°ÎJ~Ú#
ã¨^•t=Ùx`ÀHõeã≤qǨÏiã¨∞ÎO\Ï=Ù.
Dâ’¡HõOÖ’‰õΩO_»ehâ◊H̃Îxq=iã¨∞Î<åfl~°∞â◊OHõ~°ÉèíQÆ=å̀Ê^Œ∞Å"å~°∞.Jã¨Å∞ Z=s
‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃?Dq_ÕѨ~°"Õ∞â◊fii.PѨ~°"Õ∞â◊fiiP^è•~°K«„HõOÖ’‰õΩO_»eh ~°∂ѨOÖ’
LO@∞Ok."å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O,|Ǩï~°∂áê+¨ìHÍÅÖ’
^蕺ÜÕ∞ǜ‰õΩO_»ehO^ÕgOã̈fiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ"Õ+≤ì̀åO
âߺ=∂Oã̈∂H∆͇Oã¨$+≤ì~°∂áêOã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂u‡HÍO
qâßfif`åO*Ï˝#~°∂áêOzO`«ÜÕ∞^Œ∂~°úfi"åÇ≤ÏhOII
'^蕺ÜÕ∞`ü‰õΩO_»ehO^ÕgOW+̈ì^Õ=ã̈fi~°∂Ñ≤}©O
ã¨^•ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂OÑ‘<À#fl̀«Ñ¨Ü≥∂^èŒ~åO
#=Ü«∞ø=fi#ã¨OѨ<åflOã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`åO
Ñ̈Ó~°‚K«O„^Œ„Ñ̈ÉèÏO~°HÍÎOã¨^•K«OK«ÅÖ’K«<åO——
142 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
HõOHÍà◊=∂eh`«O„`«OÖ’,
HÀ\K̃«O„^Œ„Ñf̈HÍâßOѨ~°„|Ǩχã̈fi~°∂Ñ≤}©O
K«`«∞~°∞ƒù*ÏO„u<Õ„å̀OK«=~°^•ÉèíÜ«∞Hõ~åO`«^ä•
`«^ä•Ñ¨Ùã̈ÎHõg}ÏOK«^è•i}©Oã≤OÇÏ̈"åÇ≤ÏhO
QÆK«ÛùOfO ™êfiѨ<åOcè=∂O<å<å~°∂Ѩ^èŒ~åu‡HÍO——
P"≥∞ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH˜=¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡QÍK«∞@∞ì‰õΩxJ^èÀ=ÚYOQÍ,
ã¨∂Hõ∆‡~°∂ѨOÖ’LO@∞Ok.P"≥∞#=Ü«∞=fi#ã¨OѨ#fl,ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`«,ã¨$+≤ì, ã≤÷u,
ÅÜ«∞HÍi}˜.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’‰õΩO_»ehã¨Î==ÚL#flk.
x̀«ºOKÕ`«ã≤ÉèÏ=º̀ÕÉèí∞qHõ^ä•ã¨^•fiHõºã̈OKåi}©
=∂Oáề«∞„Ñ≤Ü«∞^•#ÉèÏ=HõÑ̈^ŒOã̈OѶ¨∂`«ÜÕ∞N^茈~
^è•„u`«fiO ã¨fiÜ«∞=∂k^Õ==x`å n<åun#OѨâ◊√"£∞II
FѨ~å`«Ês!t=ÙxJ~åúOyJ~Ú#Fáê~°fif!h=Ùã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷Å
Ü«∞O^Œ∞LѨx+¨^•fiHõº=ÚÅO^Œ∞ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï=Ù.FOHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q.
x`«ºÜ«∞=fi#=Ù.=∂#=ÙÅ[#‡Å#∞^ŒúiOK«\ÏxH˜ã¨^•"≥∞ʼnõΩ=`ÀLO\Ï=Ù.
J@∞=O\˜x#∞flZšѨC_»∞<Õ#∞¿ãqã¨∂ÎLO\Ï#∞.
~°HõÎÉèÏ=∞$`« K«O„kHÍeÑ≤=∞~¸ã¨~åÊHõ$uifl„k`å
‰õΩO_»ÖϺ‰õΩÅ=∂~°æ=ÚHõÎ#QÆs=∂Ü«∂‰õΩ=∂~åæ„tÜ«∂
Ü«∞^Õº=OÉèí[u„ѨÉèÏ̀«ã̈=∞ÜÕ∞=∞^蕺ÇÏ̈flHÍÖË^äŒ"å
x̀«ºOÜ«∞ó‰õΩʼnõΩO_»b[ѨѨ^•OÉè’[Oã̈ã≤^ÀúÉèí"Õ`üII
F`«b¡!h=Ù~°HõÎ=~°‚O`À„ѨHÍtã¨∂Îã¨~åÊHõ$uÖ’x„kã¨∞ÎO\Ï=Ù.<Õ#∞
„uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞x#∞fl¿ãqã¨∞ÎO\Ï#∞.h=Ù*Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’H˜=zÛ#ѨC_»∞h
Hõ~°∞}Ï^Œ$‰õΩ¯Å∞<åg∞^Œ„Ѩã¨iOѨKÕÜ«∞=Åã≤#k.JO@∂Zxq∞kâ’¡HÍÅÖ’
‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx„áêiúOKå~°∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 143
66
 WѨC_»∞‰õΩO_»ehâ◊H̃ÎÜÕ∞Ѩ~°^Õ=`«JO@∞<åfl~°∞ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
^•fi^Œâ◊ëÈ_»â◊^Œâ◊aèó`«Ñ¨#â◊t^ŒÇ¨Ï#HõàÏaèóPH©Ô~‚óI ѨOKåâ◊kƒù~°fiÔ~‚ó
Jaè#fl^ÕǨ‰õΩm#‰õΩO_»ehII 50
aã¨`«hfi`«\˜^•ÉèÏ=¸ÖÏ^è•~°ã¨÷Ѩ^Œ‡â◊$OQÍO`å`üI
aè`åÎfi=¸ÅǨÏ$^•*Ï̋QÆ`«=Ç≤Ïfl~°gO^Œ∞=∞O_»Å„u`«Ü«∞OII 51
"Àº=∞xózK«Ûùt=∞O_»Å=∞^èÕº`üJ‰õΩÖË#ã¨OQÆ=∞ºI
LÉèíÜ«∂OQÆã¨OQÆ[#ºO„Ѩ"åǨÏÜ«∞xÎã¨∞^è•Ñ¨Ó~°OII 52
ã¨fiÜ«∞=∞Ñ≤`«`åÊ#=âß`ü=∞`åÎÉèí∂`åfiѨÙ#â◊Û̀Õ<≥·=I
=∂ˆ~æ}(ã¨∞+¨µ=∂fl)Ѩ~å=$`«Îºã¨fiã≤‡O™ê÷<Õã¨∞YOã¨fiÑ≤uII 53
™êH∆Íkfi^≥·º"≥·ëê#`«`Àaè<åfl(t"å)[QÆ<å‡`åI
J™êºó™êfiaè#fl`«fiONq^•ºÜ«∂ó~°Ç¨Ï™êº~°÷óII 54
K«O„^ŒHõà◊Å∞–16:1.J=∞$`«Hõà◊,2.=∂#^•,3.ѨÓëê,4.`«∞+≤ì,5.
ѨÙ+≤ì,6.~°u,7.^èŒ$u,8.â◊th,9.K«O„kHõ,10.HÍOu,11.*’º`åûfl,12. N,
13.„Ñ‘u,14.JOQÆ^•,15.ѨÓ~å‚,16.ѨÓ~å‚=∞$`å.
JyflHõà◊Å∞–10: 1.^èŒ∂„=∂,2.Tëê‡,3.[fiex,4.*Ïfieh,5.
qã¨∞ÊùeOyh,6.ã¨∞N,7.ã¨∞~°∂áê,8.HõÑ≤ÖÏ,9.ǨÏ=º"åÇ≤Ïx,10.Hõ=º"åÇ≤Ïx.
ã¨∂~°ºHõà◊Å∞–12: 1.HõOÉèíO`«Ñ≤h,2.YO|O`åÑ≤h,3.QÆOѶ¨O
^èŒ∂„=∂,4.Ѷ¨∞OѨO=∞sp,5.VO#O*Ïfieh,6.K«O^èŒO~°∞z,7.Kè«O
^ŒOã¨∞+¨µ=∂fl,8.[O^èŒOÉè’QÆ^•,9.~°≠O`«Oqâßfi,10.&O}OÉ’kèh,
11.@O_è»O^è•i}©,12.~î°O_»OHõ∆=∂.
WѨC_»∞K«O„^ŒHõà◊Å∞16,JyflHõà◊Å∞10,ã¨∂~°ºHõà◊Å∞12.Dã¨∂~°ºHõà◊Å#∞ Hõ#∞Oz~î°
=~°‰õΩJ#∞Ö’=∞OQÍ#∞,_»#∞OzÉèí=~°‰õΩqÖ’=∞OQÍ#∞K≥áêÊe. JѨC_»∞Jq24
J=Ù`å~Ú.D„ѨHÍ~°OÖˇHõ¯ÃÑ_ç`ÕJyflHõà◊Å∞10,K«O„^ŒHõà◊Å∞ 16,ã¨∂~°ºHõà◊Å∞
24"≥~°ã≤50JHõ∆~åÅ∞50JO>Ë=¸ÖÏ^è•~°OÖ’L#fl ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î=∂`«$HÍ
=~°‚~°∂Ñ≤}˜J=Ù`«∞#flk.
144 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
W_»Ñ≤OQÆà◊<å_»∞ÅQÆ∞O_®ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞.J"ÕLKåÛùfiã¨
xâßfiã¨Å∞.WѨC_»∞K«O„^ŒH˜~°}=ÚÅ#∞O_ç*ÏÅ∞"åi#J=∞$`«aO^Œ∞=ÙÅ#∞
PǨ~°OQÍfã¨∞‰õΩxã¨∞YOQÍx„kã¨∂ÎLO@∞Ok‰õΩO_»ehâ◊H˜Î.HÍ|\˜ì^•xH˜ PǨ~°O
^˘~°HõHõáÈ`Õx„^ŒÖËã¨∞ÎOk.JO^Œ∞KÕ`«™ê^茉õΩ_»∞„áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤ LKåÛùfi#
xâß≈fiã¨Å<åÑ≤#>ˇÂ¡`Õ‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃x„^Œ#∞Oz"Õ∞ÖÁ¯xÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’
K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ....
=¸ÖÏ^è•Ô~·HõxÅÜ«∂„|Ǩχ„QÆOkäqÉèËkh
=∞}˜Ñ¨Ó~åO`«~°∞kè`åq+¨µ‚„QÆOkäqÉèËkh
P*Ï̋K«„HÍO`«~åà◊™êÎ~°∞„^Œ„QÆOkäqÉèËkh
ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è®ã¨∞^•™ê~åaè=i¬}©II
„QÆOkä„`«Ü«∂xfl^•\˜ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕ~°∞`«∞Ok.„áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤#ѨC_»∞
™ê^茉õΩ_çÜ≥ÚHõ¯™êfikèëêª#K«„HõOÖ’Jyfl„Ѩ[fiiÅ∞¡`«∞Ok.DJyflÜ≥ÚHõ¯"Õ_ç
ã¨∞+¨µ=∞flQÆ∞O_®ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕ~°∞`«∞Ok.ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚK«O„^ŒÖ’Hõ=Ú.JHõ¯_»
K«O„^Œ∞_çH˜=$kúHõ∆Ü«∂Å∞O_»=Ù.J`«_»∞ZÅ¡"Õà◊ÖÏѨÓ~°‚K«O„^Œ∞_»∞.PK«Å¡^Œ<åxH˜
JHõ¯_»J=∞$`«OJO`åѶ¨∞hÉèíqã¨∞ÎOk.P~°HõOQÍѶ¨∞hÉèíqOz#J=∞$`«O
™êfikèëêª<åyfl=Å¡"Õ_≥H˜¯„^Œ=~°∂ѨOK≥O^Œ∞`«∞Ok.P^è•~°K«„HõOÖ’*ÏQÆ$`«O
K≥Ok#‰õΩO_»ehâ◊H˜Îã¨∞+¨µ=∂fl<å_çQÆ∞O_®ÃÑ·H˜áÈ~Ú,ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕi,
ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Hõ=∞ÅOÜ≥ÚHõ¯Hõi‚Hõ#∞`«#<À\˜`ÀHõ~°zѨ@∞ì‰õΩO@∞Ok.PѨO\˜QÍ@¡
^•fi~åJHõ¯_»„^Œ=~°∂ѨOK≥Ok#J=∞$`«O„H˜OkH˜*ÏÅ∞"åi,Ü≥∂yâ◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ
<å_ô=∞O_»ÖÏxfl`«_»∞ѨÙ`«∞Ok.JѨC_»∞J`«_»∞á⁄O^ÕP#O^Œ=Ú
J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú.
D‰õΩO_»ehâ◊H̃ÎÜÕ∞Ѩ~°"Õ∞â◊fii.JO^Œ∞ˆHP"≥∞ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕi`«#Éèí~°Î J~Ú#
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x̀Àã¨∞dã¨∞ÎOkJ<åfl~°∞â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞`«=∞
™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’.P`«~°∞"å`«,uiy=zÛ=∞m§=¸ÖÏ^è•~°K«„HõOÖ’
x„^•=ã¨÷Ö’H˜"≥_»∞`«∞Ok.D‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx„QÆÇ≤ÏOK«@=ÚJO>ËP`«‡*Ï̋#=Ú
á⁄O^Œ@=∞#fl=∂@.
D~°HõOQ͉õΩO_»ehâ◊H˜Î,Ѩ~°^Õ=`å,=∞O„`«=ÚѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∂XHõ>Ë
Jx`≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 145
67
 Ü≥∂yh~°∂ѨOÖ’n<Õfl''ã¨~°fi~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú——Jxq=iOKå~°∞.ã¨O㨯$`«OÖ’
UHÍ~åxH˜=¸_»∞w`«Å∞LO\Ï~Ú.JO^Œ∞KÕ`«J^Õ„uHÀ}OQÍK≥ѨÊ|_çOk.
=¸ÖÏ^è•~°OÖ’„uHÀ}=Ú#flk.^•xÜ«∞O^Œ∞q^Œ∞º`üHÍO`«∞Å∞"≥^Œ[ÖË¡‰õΩO_»eh
â◊H˜Î38Hõà◊Å`À‰õÄ_çL#flk.
K«O„^ŒHõà◊Å∞16,ã¨∂~°ºHõà◊Å∞12,JyflHõà◊Å∞10"≥~°ã≤38.=∞O„`«OÖ’ "≥Ú^Œ\˜
‰õÄ@q∞–Jyfl=∞O_»Å=Ú,Ô~O_»=‰õÄ@q∞–ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú, =¸_»=
‰õÄ@q∞–K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.
Dq^èŒ"≥∞ÿ#Nq^Œº‰õΩO_»eh~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k.P^è•~°K«„HõOÖ’‰õΩO_»ehâ◊H˜Î
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH˜=¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡K«∞@∞ì‰õΩx,J^äÀ=ÚYOQÍx„kã¨∞ÎO@∞Ok.
™ê^茉õΩ_»∞„áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤,^•xfl*ÏQÆ$`«OKÕ¿ãÎJk„QÆOkä„`«Ü«∂xflÉèËkOz
ã¨Ç¨Ï„™ê~°OKÕi,JHõ¯_»ã¨∞^è•^è•~°Å∞‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk.Pã¨∞^è•^è•~°Å`ÀP[#̋∞Oz
P^è•~°K«„HõO^•HÍ,JxflK«„HÍÅÖ’LO_ÕJHõ∆~åÅ#∞`«_»∞ѨÙ`«∞Ok.D~°HõOQÍ
„|Ǩ‡#O^ŒOJ#∞ÉèíqOz,uiyP^è•~°K«„HõOKÕix„kã¨∞ÎOk.‰õΩO_»exÜÕ∞
™ê^茉õΩxP`«‡.Dq^èŒOQÍã≤÷~°"≥∞ÿ#ÉèÏ=#LO_»@"Õ∞ã¨~°fi~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú.q^Œº,
‰õΩO_»ex,P`«‡D=¸_çO\˜H©`Õ_®ÖË^Œ∞.
7.=∞Ǩ`«å̀Îfi~°÷=Ú
"åyO„kÜ≥ÿ∞~°QÆ"Õ∞º`«`åÎfif`Õ=∞ǨÏ`«Îˆ-~ }∞`«ˆ~I
"Àº"≥∂fl - ѨٺѨiã≤÷u=∞uqâßfiaè<Õflz^•#O^ÕII 55
„|Ǩχ}˜Ñ¨ˆ~xÜ≥∂[ºó™êfi`å‡`«^ŒÉèË^Œã¨O„áêÃÑÂκI
U+¨=∞Ǩ`«å̀Îfi~°÷óNq^•ºÜ«∂ót"Õ<ÀHõÎóII 56
WO„kÜ«∂ÅKÕ`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜gÅ∞HÍxk,Jxfl`«`åÎfiʼnõΩJf`«"≥∞ÿ#k,
JxflO\˜Hõ#flÃÑ^ŒÌk,JxflO\˜Hõ#flz#flk,[QÆ`«∞ÎHõ#fl"Õ~°∞HÍxk,z^•#O^Œ
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚJ~Ú#„|Ǩχ`ÀJÉèË^Œ=Úá⁄O^Œ\ÏxH˜`å#∞UHõOHÍ"åe.JO>Ë
P`«‡Hõ#fl`å#∞"Õ~°∞HÍ^Œ∞.''<Õ#∞P`«‡Ñ¨Ù~°∞+¨µ}˜‚——J<ÕÉèÏ=#~å"åe.J*Ï̋#O`À
=zÛ#ã¨Oâ◊Ü«∂Å#∞,QÆ∞~°∞=ÙQÍi=Å¡f~°∞Û‰õΩx,P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Úá⁄O^Œ@"Õ∞
=∞Ǩ`«å̀Îfi~°÷=Ú.
146 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix~å^è•~å–P^è•~°=ÚÖËxk,x~°O[<å–ÃѷѨÓ`«Å∞ÖËxk.
xˆ~¡áê–=∂Ü«∞ÖË^Œ∞.D~°HõOQÍѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂ѨOx~åHÍ~°=Ú,x~°∞æ}=Ú. Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’132#∞Oz195=<å=∞O^•HÍѨ~°"Õ∞â◊fi~°`«`åÎfixfl
=i‚OK«@O[iyOk.DѨ~°„|Ǩχ`«`«Îfi=ÚL#flKÀ\˜H˜#K«‰õ∆Ω~üQÆK«Ûùu,#
<åQÆæK«Ûùu<À=∞#óHõà◊√§"≥à◊§ÖË=Ù."å‰õΩ̄"≥à◊§ÖË^Œ∞.=∞#ã¨∞û"≥à◊§ÖË^Œ∞.JO>Ë WO„kÜ«∂Å
^•fi~å^•xfl`≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú.J}À~°}©Ü«∂O=∞ǨÏ`À=∞Ç‘ÏÜ«∂OJk Jxfl\˜Hõ#fl
ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ#k.ÃÑ^ŒÌ"å\˜Hõ#fl‰õÄ_®ÃÑ^ŒÌ^≥·#k.HõO\˜H˜HõxÑ≤OK«xk. J"åV͇#ã¨
QÀK«~°"≥∞ÿ#k.PHÍâßxH˜‰õÄ_®HÍ~°}"≥∞ÿ#k.J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k.
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.ã¨zÛ^•#O^Œ"≥∞ÿ#k.[QÆ`«∞ÎJO`å"åºÑ≤Oz#k."≥Å∞QÆ∞ʼnõΩ
"≥Å∞QÆ∞,HÍÒ«∞ʼnõΩHÍOu.W@∞=O\˜Ñ¨~°=∂`«‡#∞QÆ∞iOz™ê^茉õΩ_»∞QÆ∞~°∞=ÙQÍi
É’^èŒÅ=Å¡,âßGѨ~î°#=Ú=Å¡,`≥Å∞ã¨∞‰õΩx^•xÖ’SHõº`«á⁄O^Œ\Ï<Õfl
=∞Ǩ`«å̀Îfi~°÷=ÚJO\Ï~°∞.D~°HõOQÍr=Ù_çH©,Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH©JÉèË^Œ=ÚK≥ѨÊ@"Õ∞
=∞Ǩ`«å̀Îfi~°÷=Ú.
1.ÉèÏ"å~°÷=Ú,2.âߢ™êÎ~°÷=Ú,3."åKåº~°÷=Ú,4.ÅHõ∆}Ï~°÷=Ú,5.
PѨÎ"åHõº=Ú,6.^èŒfi#º~°÷=ÚJ<Õqt=Ù_çH˜=∂„`«"Õ∞K≥áêÊ~°∞JO`ÕHÍxâ◊H˜Îx
QÆ∞iOzHÍ^Œ∞JxH̆O^Œi"å^Œ#.t=â◊‰õΩÎʼnõΩ`Õ_®ÖË^Œ∞."åi^ŒÌ~°∂XHõ>Ë. HÍ|\˜ì
t=Ù}˜‚QÆ∞iOzK≥áêÊ~°∞JO>Ëâ◊H˜ÎxQÆ∞iOzK≥Ñ≤Ê#>Ë¡JxQÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
8,9<å=∂~°÷,â◊|Ì~°∂áê~°÷=ÚÅ∞
`«`«Î^Œfi~傈~÷Ü«∞O`«`«Î^Œfi~°‚ã¨fi~°∂¿ÑÜ«∞OI
Wu`«∞Nq^•ºÜ«∂ó<å=∂~°÷óâ◊|Ì~°∂áê~°÷óII 57
Nq^ŒºÖ’„ѨuJHõ∆~åxH˜J~°÷OѨ~°^Õ=`«ÜÕ∞.„ѨuJHõ∆~°=ÚѨ~°^Õ=`å
ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞.W^Õ<å=∂~°÷,â◊|Ì~°∂áê~°÷=Ú.
10.<å"≥∞ÿHõ^Õâß~°÷=Ú
<å"≥∞ÿHõ^Õâ◊~°∂ѨóHõÖϺ}ËHÍHõ∆st„fKåÑ≤Åe`åK«I
W`«÷O<å=∞„uâ◊f"åKåº~°÷ó`«`«Î^ŒHõ∆~°™êºÑ≤II 58
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 147
68
 <å"≥∞ÿHõ^Õâ◊=∂„`Õ<å=∞„QÆÇÏ̈}ã̈ºÖ’Hõã≤^Œú̀åfìüI
<å"≥∂Ñã̈≤÷uQÆ=∞ºó„áÈHÀÎ<å"≥∞ÿHõ^Õâß~°÷óII 59
ukäq∞`«aO^Œ∞QÆ}À̀«Î~°QÆ[~°ã̈yi^Œ„ã¨~å=∞ã̈OMϺHÍóI
J~å÷Éèí=OuÜ≥∂QÍ̀ü<å"≥∂fl<å"≥∞ÿHõ^Õâ◊ãº̈II 60
U^≥·<åXHõ¿Ñ~°∞K≥áêÊeJO>Ë¿Ñ~°∞"≥Ú`«ÎOK≥ѨÊ=Åã≤#ѨxÖË^Œ∞.JO^Œ∞Ö’
XHõ\˜Ô~O_»∞JHõ∆~åÅ∞K≥Ñ≤Ê#>ˇÂ¡Õ̀"≥Ú`«ÎO¿Ñ~°∞K≥Ñ≤Ê#>Ë¡.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩã¨`«º
JO>Ëã¨`«ºÉèÏ=∞.ã¨uÎQÍ_»∞JO>Ëã¨`«º<å~åÜ«∞}.cè=∞JO>Ëcè=∞¿ã#∞_»∞.
HÍ|\˜ì¿Ñ~°∞"≥Ú`«ÎOK≥ѨʉõΩO_®JO^Œ∞Ö’xH̆kÌÉèÏQÍxflK≥Ñ≤Ê<åã¨iáÈ`«∞Ok.
<å"≥∞ÿHõ^Õâı<å=∞„QÆÇ̈Ï}OJ<Õã¨∂„`åxfl|\˜ì¿Ñ~°∞Ö’XHõÉèÏQÍxflfã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡Õ̀
¿Ñ~°∞"≥Ú`åÎxflfã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡.Dã¨∂„`«Og∞^ŒP^è•~°Ñ¨_ÕÅe`å„uâ◊uK≥ѨÊ@O
[iyOk.„uâ◊uJO>Ë=¸_»∞=O^ŒÅ<å=∂Å∞.ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’
Ѩk¿ÇÏ#∞JHõ∆~åÅ∞.g\˜Ö’XH̆¯Hõ¯JHõ∆~åxflfã¨∞‰õΩx,PJHõ∆~°O"≥Ú^Œ@
=KÕÛ@∞¡QÍ20<å=∂ÅK̆ѨC#15˛20´300<å=∂Å∞K≥áêÊ~°∞.D „ѨHÍ~°O
QÆ#Hõ=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åʼnõΩJ~°÷OK≥Ñ≤Ê#>ˇÂ¡Õ̀H̆xflHÀ@¡J~å÷Å∞ =™êÎ~Ú.
ZO^Œ∞KÕ`«JO>˄Ѩu<å=∂xH©XHõJ~°÷OLO@∞Ok.Dq^èŒOQÍ J~°÷O
K≥ѨÊ@"Õ∞<å"≥∞ÿHõ^Õâß~°÷=Ú.
11.âßHÍÎ~°÷=Ú
"åHͯ=∞â◊HÎ̃‰õÄ>ÿ̌óJ=Ü«∞=â’q„QÆÇÏ̈Ÿ=∂`«∞óI
„Ѩuáê^Àº„`åHõO~îå`ü P=∞^蕺^•K«áê^•„QÍ`üII 61
"Õ^èÀÉèÏ~°̀Òº=∂^èŒ=ÖH∆͇º~°∞„^Œáê~°fìÒºI
ˆ~á¶êO`«=~°‚+¨@¯™êº~å÷<£„Hõ=∞â’q*ÏhÜ«∂`ü II 62
âßHÍÎ~°÷=ÚÔ~O_»∞~°HÍÅ∞QÍLO@∞Ok.1.J=Ü«∞"å~°÷=Ú2.â◊H˜Î
ã¨=Ç̧¨~°÷=Ú
J=Ü«∞"å~°÷=ÚJO>Ë^ÕqJ=Ü«∞"åÅ=~°‚#.Nq^ŒºÖ’â◊s~åxfl=¸_»∞
ÉèÏQÍÅ∞QÍKÕâß~°∞.JÖψQ=∞O„`åxfl‰õÄ_®=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍKÕã≤"å\˜<Õ
148 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
=¸_»∞YO_®Å∞ÖË^•=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞J<åfl~°∞.â◊s~°ÉèÏQÍʼnõΩL#fl
¿Ñ~°¡`À<ÕD‰õÄ@=ÚÅ#∞Ñ≤Å=@O[~°∞QÆ∞`«∞#flk.J"Õ1."åQƃù=‰õÄ@q∞,
2.HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞,3.â◊H˜Î‰õÄ@q∞.Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’
N=∞^•fiQƃù=‰õÄ>ÿ̌Hõãf̈i~°∂Ѩ=ÚYÑ̈OHõ*Ï
HõO~îåkHõ\˜Ñ¨~°ºO`«O=∞^茺‰õÄ@ã̈fi~°∂Ñ≤}©
â◊H̃ΉõÄ>ÿ̌Hõå̀Ñ#̈flHõѺ̈^äÀÉèÏQÆ^è•i}©
Jx K≥ѨÊ@O[iyOk.
2.â◊HõÎã¨=¸Ç¨~°÷=ÚJO>Ë=∞O„`«OÖ’xJHõ∆~åʼnõΩ„u=¸~°∞ÎÅ#∞,
„uâ◊‰õΩÎÅ#∞J~°÷OQÍ„QÆÇ≤ÏOK«@=Ú.nxflQÆ`«OÖ’K≥áêÊO.J~Ú#ѨÊ\˜H©XHõ¯™êi
=∞m§K«∂^•ÌO.
"å"Õ∞KåÛù„|ǨχÉèÏ~°`Òº*˺ëêª*Ï˝#ÇÏ̈iH˜∆uI
~“„k„H˜Ü«∂t"åѨˆ~‚WÕ̀º`«x‡^èŒ∞#„`«Ü«∞"£∞II
"å=∞–„|Ǩχ,WKåÛù–ÉèÏ~°u,*˺ëꪖǨÏi,*Ï̋#–H˜∆u,~“„k–
t=Ù_»∞,„H˜Ü«∂–JѨ~°‚.D~°HõOQÍ„u=¸iÎ^ŒfiO^•fixflK≥ѨÊ@O[iyOk.
HõHÍ~À„|ÇÏ̈‡~°∂Ñâ̈◊ÛUHÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«"£∞
DHÍ~Àq+¨µ‚~°∂Ѩâ◊ÛÅHÍ~ÀѨ$käg=∞`«"£∞
ÇÏ̈HÍ~À~°∞„^Œ~°∂Ñâ̈◊Û~°HÍ~À~°∞„^•}˜=ÚK«º̀ÕII
Hõ–„|Ǩχ,U–ÉèÏ~°u,D–q+¨µ‚=Ù,ŖѨ$käq,Ǩϖ~°∞„^Œ∞_»∞,
~°HÍ~°=Ú–~°∞„^•}˜.
Dq^èŒOQÍ=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞ÖˇH˜¯OK«\Ï<Õflâ◊H˜Îã¨=¸Ç¨~°÷=Ú
JO\Ï~°∞.
`åU`åã¨ûHõÖÏJÑ≤HÍ=∞HõÖÏU=#`«`ÀJ<åºóI
™ê=∂<åkèHõ~°}Ϻ`üDHÍ̂~}ÏÜ«∞"£∞J~À÷J㨺II 63
JÜ«∞"Õ∞=‰õÄ@Ü≥∂~°Ñ≤Ѩ~°Ü≥∂~°~°÷óѨ~°O`«∞å̀sÎÜÕ∞I
^≥·fif~¸Hõ^≥·fif~¸HõǨÏHÍ~°ã¨ûHÍ~°`«óѨÓ~°fiOII 64
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 149
69
 J#fi~Ú`«"Àº- Hõ∆~°â◊óâ◊ĤÎóâßÔHÂÎifiÉèÏ=º`åfi`üI
"å"Õ∞KåÛùkHõâ◊H˜Î=∞Ü«∞`ÀfiĤÎóU+¨âßHÍÎ~°÷óII 65
WHõ¯_»„|Ǩχ"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°O^ŒihHÍ=∞Hõà◊Å∞QÍ<ÕÉèÏqOKåe.
Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’xÔ~O_»=ǨÏHÍ~åxflJHõ¯_»#∞Ozfã≤"Õã≤=¸_»=
‰õÄ@q∞H̃=ÚO^Œ∞KÕ~åÛe.JѨC_»∞Ô~O_»∞,=¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞ã̈=∂#=∞=Ùå̀~Ú
JѨC_»∞
ǨÏHÍ~À„|Ǩχ~°∂Ѩâ◊Ûã¨HÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«"£∞
HõHÍ~Àq+¨µ‚~°∂Ѩâ◊ÛÅHÍ~ÀѨ$käg=∞`«"£∞
ǨÏHÍ~À~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û~°HÍ~À~°∞„^•}˜=ÚK«º`ÕII
Ǩϖ„|Ǩχ,㨖ÉèÏ~°u,Hõ–q+¨µ‚=Ù,ŖѨ$käq,Ǩϖ~°∞„^Œ∞_»∞,
~°HÍ~°=Ú–~°∞„^•}.̃D~°HõOQÍJ~°÷OK≥Ñ̈Ê@"Õ∞âßHÍÎ~°÷=Ú.
12.™ê=∞~°™êº~°÷=Ú
HõǨÏÜ≥∂~°¡ã¨Ü≥∂~°~“÷t=â◊H©Îâ◊√^ŒúÜ≥∂~°KÀI LÉèíÜ≥∂ã¨û=∞~°ã¨
ÉèÏ"ÀǨÏ$ÖË¡MÏÜ«∂óѨ~°O„|ǨχII „|ÃǷχ=t=â◊≈H̃ÎâıÛu 66
„Ѩ`ÕºHõ‰õÄ\Ï~°÷óI
t=â◊H˜Î™ê=∞~°™êº`üq^•ºÜ«∂U+¨™ê=∞~°™êº~°÷óII 67
=∞O„`«OÖ’"≥Ú`«ÎO15JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú."å\˜Ö’=¸_»∞„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞.
JqáÈ`Õq∞yÖËq–12."å\˜Ö’HõHÍ~åÅ∞–3,ǨÏHÍ~åÅ∞–2t=~°∂áêÅ∞.
ÅHÍ~åÅ∞–3,ã¨HÍ~åÅ∞–2,DHÍ~°=Ú–1,UHÍ~°=Ú–1,"≥~°ã≤–7
â◊H˜Î~°∂áêÅ∞.„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞LÉèíÜ«∂`«‡HÍÅ∞.Åe`å„uâ◊uÖ’Dq+¨Ü«∞OK≥áêÊ~°∞.
Hõ„`«Ü«∞OǨÏ^ŒfiÜ«∞OK≥·=â‹·=ÉèÏQƄѨH©iÎ`«óI
â◊HõκHõ∆~å}˜âıëê}˜„Ç‘ÏOHÍ~°=ÚÉèíÜ«∂`«‡HõóII
ѨOK«^Œj=∞O„`«OÖ’HõHÍ~åÅ∞–3, ǨÏHÍ~åÅ∞–2t=ã¨fi~°∂áêÅ∞.
„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞LÉèíÜ«∂`«‡HÍÅ∞.HÍQÍq∞ye#q(ÅHÍ~åÅ∞–3,ã¨HÍ~åÅ∞–2,
DHÍ~°=Ú–1,UHÍ~°=Ú–1)â◊H˜Îã¨fi~°∂áêÅ∞.
150 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
HÍ|\˜ì „Ѩu‰õÄ@q∞Ö’#∞Ѩ~°„|ǨχÜÕ∞t=â◊H˜Îã¨fi~°∂Ѩ=Ú.D~°HõOQÍ
t=â◊‰õΩÎÅ™ê=∞~°ã̈º"Õ∞Nq^Œº‰õΩ™ê=∞~°™êº~°÷=Ú.
13.ã̈=∞™êÎ~°÷=Ú
Hõ#náêÎqu^è•`Àó„ѨHÍâ◊Hõ`«fiOHõHÍ~å~°÷óI
J^茺ܫ∞<å~°÷Hõ`åUVó™êº^ÕHÍ~°ã¨ÎnÜ«∞Hõ~°}Ï~°÷óII 68
=~°‚^ŒfiÜ«∞"Õ∞à◊#̀«ó„ѨHÍtHÍ|∞kú쫺~°÷óI
D"åºáêÎqu^è•`Àó`«™êºó"åºÑ≤Îó`«$fÜ«∞=~å‚~°÷óII 69
`«™êºÅǨÏ~åºkèHõºO`«xfl~å‡}O=∞HÍ~å~°÷óI
=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’
HõO–„ѨHÍâ◊OJx, HõJO>˄ѨHÍâ◊=ÚJx J~°÷O. HÍ|\˜ì HõJ<Õ
JHõ∆~åxH˜„ѨHÍâ◊=ÚJxJ~°÷OK≥ѨÊ|_çOk.UJ#QÍ|∞kúJx,*Ï˝Ñ¨Hõ*’ºu
JxJ~°÷O.DÔ~O_»∞JHõ∆~åÅ=Å¡„ѨHÍtOKÕ|∞kúJx J~°÷O.WHõ=¸_»=
JHõ∆~°ODJO>Ë"åºÑ≤ÎKÕÜ«Ú#k.'ÅǨÏi—JO>ËPkèHõº̀«#∞WKÕÛk."≥Ú`«ÎO
g∞^Œ„Ñ̈^äŒ=∞‰õÄ@q∞H̃J~°÷Oã¨∂Hõ;"≥∞ÿ#|∞kúx*Ï˝<åxfl„Ѩ™êkOKåeûOk.
ǨÏ#Ç≤ÏO™êÜ«∂q∞uǨÏOâ∫~°ºO„Ѩ`«ºi÷ǨÏ##Hõ~°}`åfi`üII 70
ã¨OÉè’QÆ™ê^èŒ#O^èŒ#=ÚѨÉè’QÍ~å÷`ü㨺`Õó=∞<À`Õ~åfiI
Hõ=ÚHÍ<åÎqu^è•`ÀóWKåÛùq+¨Ü≥∂JVæ<åkóHõ"£∞II 71
UëêOQÆ=∞#O=∞^茺=∞ǨV̊OQÆ̀«º~°÷^è•`«∞[#ºOǨÏ"£∞I
`«™êºuâ◊Ü≥∂ÅǨÏs`«„`«t¡+¨ìã¨Î=~°‚nˆ~…}II 72
DHÍ~°ã¨Î™êº~°÷óH©iÎóã¨~åfiã¨∞k‰õ∆ΩnѨÎ`åÎfi`üI
DnáêÎqu^è•`Àóxi‡u~°#Ü≥∂ó=∞HÍ~å~°÷óII 73
Dâ’¡HÍÅÖ’Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’xǨÏHÍ~åxH˜J~°÷=Ú.â◊„`«∞<åâ◊#O
K≥Ü«∞ºQÆÅâ∫~°º=Ú.ã¨HÍ~åxH˜Éè’QÆ™ê^èŒ#=∞~Ú#^èŒ#=Ú,HõHÍ~åxH˜–HÀiHõÅ
q+¨Ü«∂Å~Ú#HÍO`åHõ#HÍÅ∞,ǨÏHÍ~åxH˜–ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#=hfl „áêÑ≤ÎOKåÅx
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 151
70
J~°÷O.Å„Ç‘ÏO–WqZ‰õΩ¯=QÍ~å"åe†DHÍ~°=Ú–H©iÎ."≥Ú`«ÎOg∞^Œ
â◊„`«∞<åâ◊#OK≥Ü«∞ºQÆÅâ∫~°º=Ú,Éè’QÆ™ê^èŒ#=∞~Ú#^èŒ#=Ú,HÀiHõÅ#∞f~°ÛQÆÅ
HÍO`åHõ#HÍÅ∞,H©iÎJhflZ‰õΩ¯=QÍ„áêÑ≤ÎOKåeJxJ~°÷O.
"åQƃù=‰õÄ@™êº~°÷óã̈∂Hõ;=∞u"åºÑ¨<åkèHõº"£∞I
â∫~°º^èŒ#NÜ«∞â◊™ê"£∞PkèHõº"£∞HÍ=∞~å*Ï~°÷óII 74
ã¨∞xt̀«"≥∞ÿ#|∞kúxZ‰õΩ¯=QÍW"åfieJx"≥Ú^Œ\˜^≥·#"åQƃù=‰õÄ@q∞H˜,
â∫~°º=Ú,^èŒ#=Ú,¢ã‘ÎÅ∞,H©iÎZ‰õΩ¯=QÍW"åfieJxÔ~O_»=^Œ~Ú#
HÍ=∞~å[ ‰õÄ@q∞H̃J~°÷O.
ÙÕã̈=∞ºHõ¯ÅÜ«∞uã̈HõÖÏÇÏ̈~°̀ÕóÇÏ̈$HÍ~°™êûº̀üI
xdÅ[QÆ`«ûOÇÏ̈¢sÎ̀«º~°÷ó`«™êºÑ≤=~°‚㨺II 75
DHÍ~°ó„Ñẗ¡+ì̈óã¨$+≤ìã≤÷u~°∂ѨnÑ≤ÎHõ¢~°Îº~°÷óI
Ü«∞^•fiÇÏ̈$kMË^ŒÇ̈Ï̂~„ѨHÍâ◊`Õ`Õ#=∂`å„Ç‘ÏóII 76
D‰õÄ@q∞Ö’x'ã¨HõÅ—J<Õ=¸_»∞JHõ∆~åʼnõΩHõeÑ≤,`«#Ö’b#=Ú
QÍqOK«∞H̆#∞@JxJ~°÷O.WHõ¯_»K≥Ñ≤Ê#„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’,=∞$HÍ~åxH˜–
ã¨OǨÏiOK«∞@Jx,DHÍ~åxH˜ã¨$+≤ìã≤÷uã¨OǨ~°HÍi}˜JxJ~°÷O.^•xˆH
^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊=iÎxJx‰õÄ_®J~°÷O.
ã̈HõÖÏO`Õ#Ѩ^Õ#„Ç‘ÏHÍ̂~Hõ~°‡^è•~°Ü«∞óHÍ~°ºóI
`«ã¨ºqâıëȺ=∞™êûº̀ü<å^•~°÷ã̈ûOq^Œ~À÷"åII 77
^è•`Àó|ǨÏfi~°÷`åfi`ü|Ǩïà◊„QÆÇÏ̈}Ï̀üѨ$ëÈ^Œ~åk`åfìüI
PHõ$uQÆ}áê̂~î#¿ãfiKåÛù#∞QÆ∞}Ï̀üL}ÏkHõÅÊ#̀«óII 78
"≥Ú`«ÎOg∞^ŒÑ¨OK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜J~°÷OUq∞\˜JO>Ëã¨$+≤ìã≤÷u
ã¨OǨ~°HÍi},̃^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊=iÎxJ~Ú#FѨ~°^Õ=`å<å‰õΩã¨∂Hõ;"≥∞ÿ#|∞kúx, *Ï̋<åxfl
â◊„`«∞<åâ◊#OK≥Ü«∞ºQÆÅâ∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å#∞,Éè’QÆ™ê^èŒ#=∞~Ú#^èŒ<åxfl, HÀiHõÅ∞
f~°ÛQÆÅHÍO`åHõ#HÍÅ∞,H©i΄Ѩu+¨ìÅ∞Z‰õΩ¯=Q̈́Ѩ™êkOK«=Åã≤Ok.
152 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
Kè«O^Œã≤ã¨~°fiqnè<åO"≥·HõeÊHõ̀å=âß^Œ=Ú+̈º=∞<ÀóI
ã≤^≥ÂúóHõkä̀ÕJˆ~÷Jã≤‡<£"≥·Ü«∂Hõ~°}Ï#∞âßã̈<å#∞=∞uóII 79
|Ǩï`«~°ã¨=∂ã¨Ü≥∂QÍ̀üã¨=∞ãÎ̈ѨÙ~°∞ëê~°÷™ê^èŒ#̀ÀfîHÎóI
ã̈OˆH∆áềåû~ÀˆHÎóNq^•ºÜ«∂óã̈=∞™êÎ~°÷óII 80
DѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=ÚJxfl~°HÍÅ~Ú#"åºHõ~°}âߢ™êÎÅã¨=∞‡u
QÆÅk."åºHõ~°}ÏÅ∞`q̆∞‡k.
1.áê}˜x,2.HõÖÏѨ=Ú,3.ã¨∞Ѩ^Œ‡=Ú,4.™ê~°ã¨fi`«=Ú,5.„áêuâßYº=Ú,
6.‰õΩ=∂~°"åºHõ~°}=Ú,7.SO„^Œ=Ú,8."庄Ѷ¨∞Éè∫uHõ=Ú,9.âßHõ\ÏÜ«∞#=Ú. D
~°HõOQÍJxfl"åºHõ~°}=ÚÅKÕ`«JOwHõiOѨ|_ç#k.Kè«O^Àâߢ™êÎxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍL#flk.JQÆ™êκk=∞ǨÏ~°∞¬ÅKÕ`«q=~°OQÍqq^èŒ~°HÍÅ~Ú#
J~å÷Å∞K≥ѨÊ|_çOk.JO^Œ∞KÕ`«<ÕWk'ã¨=∞™êÎ~°÷=Ú—JxK≥ѨÊ|_çOk.
14.ã̈QÆ∞}Ï~°÷=Ú
HÀqkè̂~HÍ~ÀÇÏ̈i~°HÍ~°Dâ◊ã̈Îû"å~°÷q∂_»Ñ¨^Œ"£∞I
kfiã̈fi~°=∞^茺QÆ`«ãº̈_»HÍ~°ã̈ºÅHÍ~°P^Õâ◊óII 81
`Õ#|∞∞ˆQfi^•`«‡`«fiO ã¨∂z`«=∂^Œºãº̈‰õÄ@ã̈ºI
„Hõ"≥∂â’- „y=∞‰õÄ@Ü«Ú̂Q`Õ#Ü«∞A™êû=∞å̀ã≤^•úII 82
„Ç‘Ïq∞u<å=∞qâı+º̈O#ÑÙ̈Oã̈HõO„|ÇÏ̈‡ÅHõ∆Hõ̀Õfi#I
qkèÇ≤Ïiyiâ‹·s_軺O „|¿Çχu„Ѩ^äŒ=∞‰õÄ\Ï~°÷óII 83
=∞O„`«OÖ’x"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’L#flHõHÍ~åxH˜„|ǨχJxJ~°÷O.JÖψQ
UHÍ~åxH˜Ç¨ÏiJxJ~°÷O.UHÍ~åxH˜,DHÍ~åxH˜=∞^茺#L#fl'J—HÍ~åxH˜
~°∞„^Œ∞_»∞JxJ~°÷O.D,Å–™È΄`«=ÚJxJ~°÷O.WHõ¯_»„Ç‘ÏOJO>ËѨ~°„|Ǩχ
JxJ~°÷O."≥Ú`«ÎOg∞^Œ„u=¸~°∞ÎÅ∞Ѩ~°„|Ǩχ#∞™È΄`«OKÕã¨∞Î<åfl~°∞.ZO^Œ∞‰õΩ
KÕã¨∞Î<åfl~°∞?JO>Ë"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞H˜–|∞∞ˆQfi^Œ=Ú,Ô~O_»=‰õÄ@q∞H˜–
Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú,=¸_»=‰õÄ@q∞H˜–™ê=∞"Õ^Œ=ÚJxJ~°÷O.„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 153
71
LÉèíÜ«∂`«‡Hõó,„Ç‘ÏOHÍ~°O#ѨÙOã¨HõO.Ѩ~°„|Ǩχ.JO^Œ∞KÕ`«''"Õ^Œã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#P
Ѩ~°„|Ǩχ#∞„u=¸~°∞ÎÅ∞ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl~°∞——Jx"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞H̃J~°÷O.
ÇÏ̈ã̈HõO`«∞ÇÏ̈ã̈^Œfi^Œ#O=∞`«OHõHÍ~°ãº̈=^Œ#"åz`åfìüI
Ü«∞^•fiÇÏ̈ã¨P#O^ŒóHõã̈∂û~ÀºÇÏ̈ã¨∞ÎK«¢#Ì™êûº̀üII 84
U`ÒÖ∫#Ü«∞<ÕÜ«∞ãº̈`«`«¯ÇÏ̈ÅO~°g#∞Ì<Õ„`«q∞uI
`Õ#„ѨHÍâ◊Hõ`åÎfìüz„^Œ∂Ѩ`«fiOK«xQÆk̀«OÉèí=uII 85
qkèǨÏiyiâı_»º`Õfi¿ÇÏ`«∂U`ÕǨÏã¨`«fiHõǨÏÅ`ÕfiI
`Õ<å̀«ºq∞å̀#O^ŒOz¢^Œƒ¿ÇχukfifÜ«∞‰õÄ\Ï~°÷óII 86
WHõÔ~O_»=‰õÄ@q∞Ö’HõHÍ~åxH˜–=ÚY=ÚJxJ~°÷O.ǨÏ㨖P#O^Œ=Ú
JxJ~°÷O.HõHÍ~°=Ú#‰õΩ–ã¨∂~°∞º_»∞,ǨÏHÍ~åxH˜–K«O„^Œ∞_»∞JxJ~°÷O.Å
HÍ~åxH˜<Õ„`«=ÚÅ∞JxJ~°÷O.JO^Œ∞KÕ`«<Õ'ǨÏ㨗JO>ËP#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#
=ÚY=Ú Jx J~°÷O.
HõǨÏÅOJO>Ëã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞<Õ„`«=ÚÅ∞QÍHõÅkJxJ~°÷O.ǨÏã¨HõǨÏÅO
„ѨHÍtã¨∞Î#flz„^Œ∂Ѩ=ÚJxJ~°÷O.D~°HõOQÍP#O^ŒO`À„ѨHÍtã¨∞Î#flk,
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞<Õ„`åÅ∞QÍQÆÅk,„|Ǩχq+¨µ‚~°∞„^Œ∞ÅKÕH̆xÜ«∂_»|_»∞`«∞#flk JO>ËP
Ѩ~°„|Ǩχ`«Ñ¨Ê"Õ~°∞HÍ^Œ∞Jx„QÆÇ≤ÏOKåe.
HõÅÜ«∂ã¨Ç‘Ï̀«Oã̈HõÅO„|¿Çχu`«$fÜ«∞‰õÄ\Ï~°÷óI
W`«÷OQÆ∞}QÆ}Hõ^äŒ<å̀üq^•ºÜ«∂U+̈ã̈QÆ∞}Ï~°÷óII 87
'ã¨HõÅO—JO>Ëã¨HõÅHõà◊Å`À#∞‰õÄ_»∞‰õΩ#flkJxJ~°÷O.JO^Œ∞KÕ`«=¸_»=
‰õÄ@q∞H̃ã¨HõÅHõàÏѨiѨÓ~°∞‚_≥·#Ѩ~°„|ǨχJxJ~°÷O.
''"Õ^Œã¨fi~°∂Ѩ=∞~Ú#k.P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#=ÚY=ÚQÆÅk,ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
Hõ#∞Å∞QÍQÆÅk,ã¨HõÅHõà◊Å`À#∞‰õÄ_ç#k,„u=¸~°∞ÎÅKÕ`«‰õÄ_®ã¨∞ÎuOK«|_Õk
J~Ú#Ѩ~°„|Ǩχ‰õΩ#=∞ã¨īã¨∞Î<åfl#∞——JxѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„å̀xH̃J~°÷O.
D~°HõOQÍJxflQÆ∞}ÏÅ∞K≥áêÊ~°∞HÍ|>ËìWkã¨QÆ∞}Ï~°÷"≥∞ÿOk.
154 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
15.=∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú
qkèǨÏit==K«<åJÑ≤HõHÍ~°UHÍ~°DHÍ~°óI
ã¨$+≤ìã≤÷uÉèíVÍæ`«‡Hõ`«`«Î`«¯$`«º[#Hõ`«fiÅHõ∆}HÍóII 88
Dâ◊fi~°"åpHÍ~À=HÎ̃ÅHÍ~°ã¨û^•t=O`åÉèϺ"£∞I
ÅHõ∆}Ü«∂`«„`«u~À^è•<å#∞„QÆÇÏ̈Hõ$`«ºHÍìå QÆk̀åII 89
WHõ¯_»=∞Ǩ"åHͺ~å÷xflq=iã¨∞Î<åfl~°∞.Jã¨Å∞=∞Ǩ"åHͺÅO>ËUq∞\˜?
JqUOK≥|∞`«∞<åfl~Ú?J<Õq+¨Ü«∂Å#∞=ÚO^Œ∞QÍK«∂^•ÌO."Õ^ŒO<åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÍÅ∞QÍLO@∞O^ŒxQÆ`«OÖ’K≥ѨC‰õΩ<åflO.1.ã¨OÇ≤Ï`«Å∞,2.„ÉÏǨχ}ÏÅ∞,
3.J~°º}ºHÍÅ∞,4.LѨx+¨`«∞ÎÅ∞.g\˜Ö’<åÅæ=ÉèÏQÆ=ÚLѨx+¨`«∞Î.Wk
"Õ^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯JO`«=∞O^Œ∞O@∞Ok.HÍ|\˜ì,g\˜Ö’LO_Õ^ŒO`å"Õ^•O`«"Õ∞.
J^Õ„|Ǩχq^Œº.„|Ǩχq^•ºÑ¨ijʼnõΩÖˇ·#q^•fiOã¨∞ʼnõΩHõ~°‡,[#‡,=∞~°}ÏÅ#∞
ÖˉõΩO_®KÕ¿ãk.P[<å‡k=∞~°}ÏkHõ"≥∞ÿ#^•xx#tOѨKÕ¿ãk.„|ǨχѨ^•~°÷
ÖÏÉèÏxflHõÅ∞QÆ*Ë¿ãk.<åÅ∞QÆ∞"Õ^•Å‰õΩHõeÑ≤1180LѨx+¨`«∞ÎÅ∞<åfl~Ú."å\˜Ö’
=ÚYº"≥∞ÿ#q108.g\˜Ö’"Õ^•O`ÀѨx+¨`«∞ÎÅ∞24."≥Ú`«ÎOLѨx+¨`«∞ÎÅÖ’
=∞s=ÚYº"≥∞ÿ#q10Jx`ÕÖÏÛ~°∞â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞.Jq...
Dâ◊ˆH#Hõ~Ѩâ◊fl=ÚO_»Hõ=∂O_»∂HõºuuÎi
S̀«ˆ~Ü«∞OK«KèåO^ÀQƺO|$ÇÏ̈^•~°}ºHõO^Œâ◊ó
„ѨuLѨx+¨`«∞Î̀À#∞Ѩ~°„|Ǩχ`«`åÎfi<Õfl„ѨuáêkOKå~°∞.x~åHÍ~°∞_»∞,x~°∞æ}
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞Ѩ~°„|Ǩχ.Pk=∞^蕺O`«=ÚÅ∞ÖËx"å_»∞,âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#"å_»∞,
ã¨fi`«O„`«∞_»∞,^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å∞,ѨHõ∆áê`«=ÚÖËx"å_»∞,xq∞`«Î=∂„`«∞_»∞,P#O^Œ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂ʼnõΩJ`«_ÕHÍ~°‰õΩ_»∞.Ñ≤Ñ‘eHÍk„|ǨχѨ~°ºÒ«=Ú xO_ç
L#fl"å_»∞.K«~åK«~°[QÆ`«ÎO`åP=iOzL#fl"å_»∞,ã¨~°fi"åºÑ≤.
Dq^èŒOQÍLѨx+¨`«∞ÎÅ∞Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂áêxfl„ѨuáêkOK«@OÖ’KåÖÏ
=~°‰õΩã¨Ñ¶¨bHõ$`«Oá⁄Ok<å~Ú.LѨx+¨`«∞ÎÅ™ê~°=∞O`å=∞Ǩ"åHͺÅÖ’LOk.
=∞Ǩ"åHͺÅ∞<åÅ∞QÆ∞.D=∞Ǩ"åHͺÅ∞<åÅ∞QÆ∞"Õ^•Å‰õΩã¨O|OkèOz#q.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 155
72
 1. „Ѩ*Ï̋#O„|Ǩχ – S̀«ˆ~Ü≥∂Ѩx+¨`«∞Î –|∞∞ˆQfi^Œ=Ú
2.JǨÏO„|Ǩ‡ã≤‡ – |$ǨÏ^•~°}ºHõO –â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú
3.`«`«Îfi=∞ã≤ – KèåO^ÀQƺO –™ê=∞"Õ^Œ=Ú
4.JÜ«∞=∂`凄|Ǩχ – =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞ΖJ^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú
D=∞Ǩ"åHͺÅÖ’K«~åK«~°[QÆ`«ÎO`åѨ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO.PѨ~°„|Ǩχ
Z=~ÀHÍ^Œ∞#∞"Õfi.JO@∂D=∞Ǩ"åHͺÅ∞Ѩ~°„|Ǩχ#∞„ѨuáêkOz<å~Ú.
r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡Ô~O_»∂"Õ~°∞HÍ^Œ∞.PÔ~O_»∂XHõ¯>Ë.#∞"ÕfiѨ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂áêxqJO@∂J^≥·fi`«ã≤^•úO`åxfl„ѨuáêkOK«@"Õ∞=∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú.
Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ1.`«@ã¨÷ÅHõ∆}=Ú,2.ã¨fi~°∂ѨÅHõ∆}=ÚJxÔ~O_»∞
ÅHõ∆}ÏÅ∞<åfl~Ú.=ÚO^Œ∞QÍ`«@ã¨÷ÅHõ∆}ÏxflK«∂^•ÌO.Ü«∞`À"åW=∂xÉèí∂`åx
*ÏÜ«∞O`ÕÜÕ∞#*Ï`åxr=OuZ=i=Å¡<≥·`Õã¨$+≤ìã≤÷uã¨OǨ~åÅ∞
[~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂,J`«_ÕѨ~°„|Ǩχ.Wk`«@ã¨÷ÅHõ∆}=Ú.
HõHÍ~°=Ú–„|Ǩχ,UHÍ~°=Ú–q+¨µ‚=Ù,JHÍ~°=Ú–~°∞„^Œ∞_»∞.D
=¸_»∂ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂ʼnõΩHÍ~°}=∞~Ú#„u=¸~°∞ÎÅ#∞K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
DHÍ~°=Ú–Dâ◊fi~°∞_»∞.ǨÏHÍ~°=Ú–ã¨^•t=Ù_»∞.ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞=Ú,
u~À^•#=Ú,J#∞„QÆǨÏ=ÚJ<ÕS^Œ∞ѨOK«Hõ$`«º=ÚÅ∞.Dq+¨Ü«∂ÅhflÅe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’264#∞O_ç274=~°‰õΩã¨$+≤ìHõ¢sÎ,„|Ǩχ~°∂áê,QÀ¢Ñ‘Î,QÀqO^Œ~°∂Ñ≤}©,
ã¨OǨi}©,~°∞„^Œ~°∂áê,u~À^•#Hõi,Dâ◊fii,ã¨^•t"å,J#∞„QÆǨÏ^•,ѨOK«Hõ$`«º
Ѩ~åÜ«∞}ÏQÆÅ<å=∂ÅÖ’q=iOKå~°∞.W^ŒO`åѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çÅHõ∆}=Ú.Wk
"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞J~°÷=Ú.
ã¨`«ºO*Ï̋#=∞#O`«O„|¿Çχ`«∞ºHõÎOkfifÜ«∞‰õÄ>Ë#I
ǨÏã¨P#O^Œóã¨`«ºOHõOǨÏOJ##ÎOK«ÅO*Ï̋#OI
W`«÷O„|Ǩχ`«@ã¨÷ã¨fi~°∂ѨÅHõ∆}Ü«ÚˆQ#xs‚Ü«∞II 90
`«^ŒÉèË^Àr=QÆ}Ë„áÈHõÎâ◊≈H˜Î=∞ÜÕ∞`«$fÜ«∞‰õÄ>Ë#I
*Ï„QÆ`«ûfiѨflã¨∞+¨µáêκYºHõÖÏ„u`«ÜÕ∞#™êÇ≤Ï`åº`ü 91
156 II =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
ã¨HõÅѨ^ŒOr=Ѩ~°O„|ǨχѨ~°Oâ◊H˜Îc[O™êº`üI
™ê=∂<åkèHõ~°}Ϻ`ü`«Å¡H˜∆`«â◊√^ŒúÜ≥∂óJÉèË^•~°÷óII 92
J`«ºÅÊq∞^ŒOHõkè`«OÜ«∞`«û~°fiOYefi^ŒO„|ǨχI
W`Õº=OÉ’^èŒ~Ú`«∞Oã¨HõÅѨ^ŒO"å`«$fÜ«∞‰õÄ@QÆ`«OII 93
U==∞"å#Î~°"åÔH·ºór=„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=∞aè^è•Ü«∞I
`«^ŒÉèË^À=i‚`«W`Õº+¨=∞ǨѨÓ~°fi"åHͺ~°÷óII 94
Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Úã¨`«º=Ú,*Ï̋#=ÚJ#O`«=ÚJxÔ~O_»=‰õÄ\Ï~°úOQÍ
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
ǨÏ㨖P#O^Œ=Ú,HõHÍ~åxH˜–ã¨`«º=Ú,ǨÏHÍ~åxH˜–J#O`«=Ú,
ÅHÍ~åxH˜–*Ï̋#=ÚJxJ~°úO."≥Ú`«ÎOg∞^Œã¨`«º=Ú,*Ï˝#=Ú,J#O`«=Ú,
P#O^Œ=ÚJ~Ú#Ѩ~°„|ǨχJxÔ~O_»=‰õÄ\Ï~°÷OK≥ѨÊ|_çOk.Wk„|Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨÅHõ∆}=Ú.D~°HõOQÍ"≥Ú^Œ\˜Ô~O_»∞‰õÄ@=ÚÅKÕ`«`«@ã¨÷,ã¨fi~°∂Ѩ
ÅHõ∆}ÏÅ#∞K≥Ñ≤Ê,=¸_»=‰õÄ@q∞`Àr=„|ÃǷχHõºOK≥|∞`«∞<åfl~°∞.
„|Ǩχ=Ú[QÆ`«ûfi~°∂Ѩ=Ú.[QÆ`«∞Îr=~°∂Ѩ=Ú'ã¨HõÅ—J<ÕѨ^•xH˜
[QÆ`«∞ÎÖ’xã¨HõÅr=~åã¨∞Å∞„ѨfHõ.r=ÙʼnõΩ=¸_»∞Hõà◊Å∞ÖË^•J=ã¨÷Å∞
L<åfl~Ú.J"Õ*Ï„QÆã¨fiѨflã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ∞.HÍ|\˜ìã¨HõÅr=Ѩ~°O„|ǨχѨ~°O.ã¨HõÅ
r=ÙÅ∞„|Ǩχ~°∂ѨÙÅ∞.„|Ǩχ=Úã¨HõÅr=~°∂Ѩ=Ú.DÔ~O_çO\˜H©ÉèË^ŒO
ÖË^Œ∞JxÉèÏqOK«@"Õ∞=∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú.=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú
â◊H˜Îxã¨∂zã¨∞ÎOk.WHõ¯_»ã¨HõÅ„Ç‘ÏOJO>Ëã¨~°fi=¸„|Ǩχ=∞Ü«∞=∞xJ~°÷=Ú. D
~°HõOQÍ[QÆ`«ûfi~°∂Ѩ=Ú,r=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú,„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú,q^•ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú JhflXHõ>Ë
JxÉèÏqOK«@"Õ∞=∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú.
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’L^•ÌʼnõΩ_»∞`«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#âıfì«Ĥ`«∞=Ù‰õΩ
„|Ǩχq^Œº#∞É’kèã¨∂Î`«`«Îfi=∞ã≤JO\Ï_»∞.`«`üJO>ËѨOK«Hõ$`«º=ÚÅ∞QÆÅ,
Ѩ~°„|Ǩχ,`«fiOJO>ËJ=™ê÷ѨOK«HõOQÆÅr=Ù_»∞XHõ>Ë#∞JxJ~°÷O.J=ã¨÷Å∞
S^Œ∞.g\˜<ÕJ=™ê÷ѨOK«Hõ=ÚJO\Ï~°∞.J"Õ*Ï„QÆ`ü,ã¨fiѨfl,ã¨∞+¨µÑ≤Î,`«∞sÜ«∞=Ú,
`«∞sÜ«∂f`«=Ú.DJ=ã¨÷Å∞QÆÅr=Ù_»∞,ѨOK«Hõ$`«º=ÚÅ∞QÆÅ„|ǨχW^ŒÌ~°∂
XHõ¯>Ë,"Õ~°∞HÍ^Œ∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 157
73
 =∞O„å̀xH˜WxflJ~å÷Å∞HÍ"åÖÏ?
â◊HÍκÅHõ∆}Ü«∂"åÜÕ∞ÜÕ∞~å÷ó^Œi≈`å=∞<À~°ã¨ºI
`Õ+¨µ#HÀ- Ñ≤q"å^Œó„Ѩ`«ºHõ∆`Õfi#ã≤^Œú`åÎfi`üII 95
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜K≥Ñ≤Ê#J~å÷Å∞Ü«∞^•~åúÖÏ?HÍ^•?Jx
J#∞=∂#OJ=ã¨~°OÖË^Œ∞.J=hfl„áê=∂}˜HÍÖË.
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞O֒ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ã¨~°fi=∞O„`«=∞Ü«∞`«fiO
K≥|∞`«∂
"åQÆ∞~å=¸Å=ÅÜÕ∞ã¨∂„`å^•ºóHõ=mHõ$`«óI
`«^ä•=∞O„`«ã¨=Ú™êÎâ◊Ûq^ŒºÜ«∂=∞„`«ã¨Oã≤÷å̀II
"åQÆ∞~åJO>ËKÕѨÅ∞Ѩ>Ëì=Å.D=ʼnõΩ=∞^茺XHõHõ_çÜ«∞O=O\˜
=ÅÜ«∞=ÚO@∞Ok.^•xflP^è•~°OQÍKÕã¨∞‰õΩ<Õ^•~åÅ∞„"ÕÖÏ_»∞`«∞O\Ï~Ú.P
^•~åÅz=~°W#∞ѨQÆ∞à◊√§LO\Ï~Ú.D^•~åÅxflO\˜H©W#∞ѨHõ_çÜ«∞OU
~°HõOQÍ=¸Å"≥∂,J^Õ~°HõOQÍã¨=∞ã¨Î=∞O„`åÅH©Nq^Œº=¸ÅO.Jxfl
=∞O„`åÅ∞Nq^ŒºÖ’<ÕL<åfl~Ú.
QÆ∞~°∞„Hõ"Õ∞}ã¨O„áêѨÎã¨ûO„Ѩ^•Ü«∂~°÷Di`«ó
D~°HõOQÍã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°÷=Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#=hflPk<å^äŒ∞_≥·#Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x
^ŒQÆæ~°#∞Oz,™ê^茉õΩx=~°‰õΩ,QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°QÍ=zÛ<åÜ«∞xÉèˇ·~°=Ù_»∞Éèˇ·~°qH̃
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxflLѨ^ÕtOKå_»∞.JÖψQHÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨OÖ’Nq^Œº
L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#k,"≥∂Hõ∆™ê^èŒHõ=ÚJxK≥ѨÊ|_çOk.Åe`å„uâ◊uѶ¨Åâ◊$uÖ’ Z=iÔH·`Õ
=∞~°∞[#‡LO_»^À,Z=Ô~·`Õ™êH∆Í̀«∞ÎѨ~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂ѨÙ_ÀJ`«xˆH Nq^Œº
Åaèã¨∞ÎOk.JxK≥ѨÊ|_çOk.
ÜÕ∞ѨÙ#iǨÏÉèÏ"å~å÷^ŒÜ«∞ó+¨_»~å÷=∞<À~°∞HÍÎóI
Õ̀+¨µÜ«∞kâ◊H̃ÎÉèíH©Î#Ç≤Ïã¨OÉèí=`«ó`«^ä•- Ñ≤HÍǨxóII 96
J™êÎ=∞<åº=$uÎifiÅHõ∆}Ï`«`ü„QÆǨÏã¨∞Î=∞<ÀóI
t==K«<Õ#Éèíq+¨ºuÜ«∞^≥·fiëêâ◊H˜Îˆ~"åã¨∞ÎII 97
158 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
U`«™ê‡^ŒÜ«∞=∞~À÷É’^Œú=ºWfâ◊fiˆ~KåÛù`åfi`üI
„ѨuѨ^Œ=∞~°÷qâıëê*Ï̋<Õ - á꺙êÎOJYO_»"åHõºã¨ºII 98
XHõ"Õà◊=∞O„`åxH˜ÉèÏ"å~°÷=Ú"≥Ú^ŒÖˇ·#P~°∞J~å÷Å∞Jã¨OÉèí="≥∞ÿ#ѨÊ\˜H©
W|ƒOkÖË^Œ∞.=∞O„`å~°÷OK≥¿ÑÊ@ѨC_»∞QÍx,"Õ∞=Ú„"å¿ã@ѨC_»∞QÍx"åºHõ~°}
ã¨∂„`åÅ∞Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=Åã≤#ѨxÖË^Œ∞.WHõ¯_»ÉèÏ"åxˆH„áê^è•#º`«W"åfie.
=i=™êº~°Ç¨Ï㨺=ÚJ<ÕD„QÆO^äŒOÖ’=∞O„`åxH˜J~å÷Å∞K≥Ñ≤Ê#"å_»∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞.PÜ«∞#=∞ǨѨO_ç̀«∞_»∞.*Ï̋x.DJ~åúÅhflPÜ«∞#J#∞ÉèíqOz,
^Œi≈OzK≥Ñ≤Ê#q.HÍ|\˜ìg\˜Ö’ã¨O^ÕǨÏOJ=ã¨~°OÖË^Œ∞.â◊ÉÏÌʼnõΩq∞Oz WOH̆Hõ
â◊H˜ÎL#flk.J^ÕѨ~°"Õ∞â◊fi~å#∞„QÆǨÏ=Ú.Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å#∞„QÆǨÏ=Ú#fl"åi
<À\˜ #∞Oz=zÛ#=∂@ [iy f~°∞`«∞Ok.D â◊ÉÏÌxH˜D J~°úOJx
ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µ_»∞K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞,PJ~°úOLO_çf~°∞`«∞Ok.DѨ^•xH˜,DJ~°÷=Ú
Jx`≥eÜ«∞@"Õ∞â◊H˜Î.J^ÕѨ~°"Õ∞â◊fi~°Hõ$Ѩ.PHõ$ѨÖËx^ÕZO`«áêO_ç`«º=Ú
L#flѨÊ\˜H©LѨÜ≥∂QÆ=ÚO_»^Œ∞.
J~À÷ѨºYO_»~°∂Ѩóqt+¨ì=∞uiHõÎq∞uÇ≤Ïã≤^•úO`«óI
P¿ãK«#Hõ"åºáêκkѨ^Œ=^•™êÎOѨ^Œ`«fi=∞Ñ≤II 99
UHõ™êº<ÕHÍ~å÷^Œ$ëêìǨÏiÃã·O^èŒ"åk+¨µÑ¨^Õ+¨µI
J#º`«"≥∞ÿHÍ=QÆ`҄ѨHõ~°}`å`«Ê~°ºÜ≥∂óqâı+¨Hõ`åII 100
=∞O„`«OKÕ¿ã@ѨC_»∞=∞O„`«OÖ’x„ѨuJHõ∆~åxH©=∂@H©,Ѩ^•xH©,J~°÷O
`≥eÜ«∂ÖÏ?J<ՄѨâ◊fl=ã¨∞ÎOk.JÖÏJ=ã¨~°ÖË^Œ∞."≥Ú`«ÎOg∞^ŒJ~°úOUq∞\’
`≥e¿ãÎKåÅ∞.ѨOK«^Œj=∞O„`åxH˜J~°÷OFѨ~°"Õ∞â◊fi~å!|∞kú,*Ï̋#=Ú,
^èŒ#^èŒ<åºÅ∞,Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞,H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞,â∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å∞<å‰õΩã¨=∞$kúQÍ
W=fi=Åã≤#k——Jx=∞O„`«[ѨOKÕ¿ã"å_çH˜D=∂„`«O`≥e¿ãÎKåÅ∞.
XˆHѨ^•xH˜J<ÕHõ"≥∞ÿ#J~å÷Å∞O\Ï~Ú.JÖÏO@ѨC_»∞JHõ¯_»UJ~°÷O
ã¨iáÈ`«∞O^Àã¨O^Œ~°ƒùã¨Ç≤Ï`«OQÍK«∂ã≤„QÆÇ≤ÏOKåe.ǨÏiÅH˜;xÃÑO_ç¡Ü«∂_≥
J#flѨC_»∞ǨÏiJO>Ëq+¨µ‚=ÙJxJ~°÷OK≥áêÊeJO`ÕQÍx`«#‰õΩ`≥Å∞ã¨∞Hõ^•
JxǨÏiJO>ËHÀuJxK≥ѨÊ~å^Œ∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 159
74
 „ѨHõ$̀Õ̀«∞ã¨~°fiÉ’^茿ãº+¨ì̀åfi<Àflqâı+¨HÍHÍOH∆ÍI
J^äŒ"åã¨HõÖÏ̂~÷+¨fiÑ≤â◊ÔHÂκHõºOѨÙ+¨Ê=ҫѨ^Œ=kǨÏII 101
Ü«∞„`«„ѨuѨ^Œ=∞~°ú™ê÷<£„Ѩ`«º™êºã¨∞Î"åHõº`«fi"£∞I
Hõuz^Œ"å#Î~°"åHõºO,ã¨=∂ã¨"åHõº"£∞,=∞Ǩ"åHõº"£∞II 102
=∞O„`åxH˜WxflJ~å÷Å∞K≥áêÊ~°∞Hõ^•!=∞i[ѨHÍÅOÖ’UJ~°÷O
ÉèÏqOKåe?J#flѨC_»∞âßG„ѨHÍ~°=ÚWHõ¯_»K≥Ñ≤Ê#"å\˜Ö’UJ~å÷Å∞g∞‰õΩ
[ѨHÍÅOÖ’ã¨∞ÊùiOz<å=∂‰õΩP#O^Œ"Õ∞.JÖÏHÍ^Œx,JxflJ~å÷Å∞QÆ#Hõ
ã¨∞ÊùiOz#>ˇÂ¡`Õ=∞sP#O^Œ=Ú.H̆xflKÀ@¡„ѨuѨ^•~°÷OK≥ѨÊ|_çOk.H̆xflKÀ@¡
"åHͺxH˜J~°÷OK≥ѨÊ|_çOk.J~Ú`Õ=∞O„`«=∞O`åXˆH"åHõºOHÍ|\˜ìJ<ÕHÍ~å÷Å∞
K≥ѨÊ@O^À+¨OHÍ^Œ∞J<åfl~°∞ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
UHõ™êº<ÕH͈~÷qxÜ≥∂QÍ^Œ~°÷ÉÏǨïà◊º"£∞I
"Õ^Õ|Ǩïà◊Oã‘fiHõ$`«"£∞J„`«`ÕfiHõ„`«qxÜ≥∂QÍ`üII 103
JdÖÏ~°÷É’^èŒxÜ«∞"≥∂xÜ«∞=∂^Œ$+¨ìO„ѨHõÅÊÜ«∞uI
ã≤^Õú„Ѩ=∂}^•ˆ~¤ºã¨HõÅOHõÅʺOÇ≤Ï`«^Œq~À^è•Ü«∞II 104
"Õ^ŒOÖ’Nã¨∂HÍÎxH˜,^•xflLѨÜ≥∂yOKÕã¨=∞Ü«∂xfl|\˜ìJ~°úO
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.^ÕqH˜Jaè¿+Hõ=∞O„`«OQÍNã¨∂HõÎOK≥|∞å̀~°∞.ëÈ_»â’ѨKå~°
ѨÓ[Ö’K≥|∞`å~°∞.D~°HõOQÍJ~å÷Å∞=∂~°`å~Ú.JÖψQѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜J<ÕHÍ~å÷Å∞L<åfl~Ú.=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯JxflJ~å÷Å∞Ѩ~°^Õ=`«
Ü«∞O^ÕLO\Ï~Ú.
D~°HõOQÍ=∞O„`åxH˜WxflJ~å÷Å∞K≥ѨÊ@O=Å#ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#Hõ~À‡áêã¨#
=Å#HõeˆQѶ¨Å=ÚѨÓiÎQÍ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.J<ÕHõ"≥∞ÿ#J~å÷Å∞=∞O„`åxH˜L<åflÜ«∞x
`≥eÜ«∞@O,JqXˆHHÍÅOÖ’ã¨∞ÊùiOK«@O=Å¡qâı+¨"≥∞ÿ#Ѷ¨e`«O=ã¨∞ÎOk.
WO`«Q̆ѨÊ^≥·#=∞O„`åxfl<Õ#∞[Ñ≤ã¨∞Î<åfl#x`≥eã≤#ѨC_»∞™ê^茉õΩx[ѨO
Ѷ¨eã¨∞ÎOk.
160 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
[ѨѶ¨e`«O"≥O@<Õ=ã¨∞ÎO^•?
Ü«∂QÆ㨺ã¨fi~°æO„Ѩuã¨Oã≤^Õú¿ÇÏ̀«∞¿ÇÏ`«∞=∞^•ƒù"ÕI
`«^Œ#∞ѨѨuÎOx~°ã≤`«∞=∞Ö∫H̃HÍѨÓ~°fiq∞u‰õΩ¡Ñ¨"£∞II 105
=∞O„`«[ѨOKÕ¿ãÎѶ¨e`«O"≥O@<Õ=ã¨∞ÎO^•?JO>Ë*’ºuëÈì=∞Ü«∂QÆO
KÕ¿ãÎã¨fi~°æÖ’HõO„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.J~Ú`ÕJk~å=\ÏxH˜H̆O`«ã¨=∞Ü«∞OѨ_»∞`«∞Ok.
JÖψQ=∞O„`åxH˜K≥Ñ≤Ê#J~å÷Å∞ã¨`«º"≥∞ÿ#qJx=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ#q∞‡[ѨO
KÕã≤#>ˇÂ¡`Õ, ™ê^茉õΩ_çH˜Ñ¶¨e`«O`«Ñ¨ÊHõ=ã¨∞ÎOk.J~Ú`Õ"≥O@<Õ~å^Œ∞.H̆O`«
ã¨=∞Ü«∞OѨ_»∞`«∞Ok.
JÒ«~°OQÆ™ê^èŒ#
q^•º=ˆ~‚Ü«∞`ÀÎ^•ú~°óHÍÅã¨Î^Œ∞KåÛ~°óI
L`«ÊuΙê÷#OJ^äÀÜ«∞`Àfl~°∂ѨOã≤÷u™ê÷#"£∞II 106
JHÍ~°óã¨fi~°∂ѨOqÉèÏ=º=∞~å÷óJ#Î~°VÍæ}˜I
|∞∞+¨Ü«∞â◊ÛùO^À^≥·=`«qxÜ≥∂Q“c[â◊H˜ÎH©ÖÏxII 107
<庙È^蕺#OxÜ«∞=∂óѨÓ*Ïnx|Ç≤Ï~°OQÍ}˜I
ÉÏǨº#ºVÍæxѨÙ#ó„áêÜ≥∂Ö’Ĥ„Ѩã≤^ŒúHõÖÏÊxII
108
^Œ∞~°¡Éèí=∂Ò«~°=∞VæO„áêÜ≥∂ - #Î~°=ÚY[<≥·ó`«^•^Œ$`«º"£∞I
`ÀëêÜ≥ÿ∞ëê`ÕëêOJ`«ó„Ѩkëêì~°Ç¨Ï㨺=i=™êºII 109
U`å=Ú`«û$`«º[_≥·ó„H˜Ü«∞=∂}ÏÉÏǨº_»O|~Àáêã≤ÎóI
„áê}qÇ‘Ï<Õ=`«#∞óqQÆe`«ã¨∂„`Õ=ѨÙ`«ÎeHÍII c*Ï#∂‡ÅO 110
=¸ÖÏ`üˆH∆„`«ã¨ºJO`«ã¨÷ÉÏǨϺq™êÎ~“I
Ü«∞^ŒºÑ¨º#Ü≥∂™êû=∞ºO„áê^è•#º=∞^ä•Ñ≤K«J#Î~°Væ㨺II 111
=∞O„`«=ÚÖ’xJHõ∆~åÅxÜ«∞=∞=Ú,HÍÅ=Ú,LKåÛ~°},JHõ∆~åÅL`«ÊuÎ
™ê÷<åÅ∞,"å\˜„Ѩܫ∞`«fl=Ú,JHõ∆~åÅ~°∂Ѩ=Ú,"å\˜PHÍ~°=Ú,TÇ≤ÏOK«`«y#
J~°÷=ÚJhflPO`«~°OyHÍÅ∞.
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 161
75
 WHõ|∞∞+≤,Kè«O^Œã¨∞û,^Õ=`«,â◊H˜Î,c[=Ú,H©ÅHõ=Ú,<åºã¨=Ú,^蕺#=Ú,
ѨÓ[.Wq|Ç≤Ï~°OQÆ™ê^èŒ<åÅ∞.
JO`«~°OQÆ™ê^èŒ<åÅ∞JO^ŒiH©™ê^茺OHÍ=Ù.JqJO`«~°∞‡YOHÍQÆey#
"åiˆH™ê^茺=∞=Ùå̀~Ú.|Ç≤Ï~°OQÆ™ê^èŒ<åÅ∞`ÕeHõ.JO^Œ∞KÕ`«<ÕD=i=㨺
JO`åJO`«~°∞‡Y∞ÅHÀã̈O K≥ѨÊ|_çOk.
JO`«~°OQÆ™ê^èŒ#ÖˉõΩO_®ˆH=Å=ÚÉÏǨϺѨÓ[J<ÕkˆH=Å=ÚP_»O|~°"Õ∞
J=Ù`«∞Ok.Jk^•~°OÖËxÉÁ=∞‡=O\˜k.„áê}OÖËx^ÕǨÏO=O\˜k.
=∞Oz<ÕÅÖ’=∞Ozq`«Î<åxfláêu#>ˇÂ¡`Õ,Éèí∂q∞Ö’„"Õà◊√§U~°Ê_çÃÑ^ŒÌ
K≥@∞ìJ=Ù`«∞Ok.J^Õq^èŒOQÍL`«Î=Ú_≥·#QÆ∞~°∞=ÙKÕ`«,â◊s~°=ÚJ<ÕˆH∆„`«OÖ’
HÍ=∞HõÖÏHõ∆~°=∞<Õc*Ïxfláêu#>ˇÂ¡`Õ,Jk=¸Å=∞=Ù`«∞Ok.K≥@∞ì‰õΩZѨC_»∂
„"Õà◊√§|ÅOQÍLO_®e.JÖÏJ~Ú`ÕXHõ"Õà◊|Ü«∞@H˘=∞‡Å∞qiyáÈ~Ú<å,
=∞m§K≥@∞ìzQÆ∞iã̈∞ÎOk. HÍ|\˜ì ™ê^茉õΩ_»∞ÉèÏ=<ÀѨx+¨`«∞ÎÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
JO`«~°OQÆ™ê^èŒ#Z‰õΩ¯=QÍK≥Ü«∂ºe.D™ê^èŒ#[ѨOÖËxѨÓ[Å∞ѨÙ<åk
ÖËxQÀ_»Å∞."å\˜=Å¡LÑ̈Ü≥∂QÆOU=∂„`«OÖË^Œ∞.
QÆ∞~°∞Hõ$Ñ̈
ã¨^Œ∞æ~°∞‰õΩÅ̀«óHõ$Ѩܫ∂ÅÉÏ÷HÍ=∂xÜ«∞Oã¨∂Õ̀I
x[|∞kú=∂„`«[<åºáêѨOHõ<åºÜ«∞^ä•ã‘fiÜ«∂II 112
JHõ^ä•ã¨#OǨÏà◊H∆Í#Î~°Oã¨=∂™ê^Œº=∂=∞HõO*Ï̋#"£∞I =∂=∞Hõ"Õ∞"å##ÌO
=∞ǨϺO^Œ^Œ`À[Ü«∞OuQÆ∞~°∞K«~°}ÏóII 113
QÆ∞~°∞K«~°}ˇÿHõã
¨ ¨
Ç ≥
Ü∂ÉèÏ㨯~°~åÜ≥∂[QÆ<å‡`«∞óI
=i=™êºu~°Ç¨Ï㨺Og~°#=∞㨺O„Ѩ[„QÆO^äŒII 114
HÍ|\˜ìQÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯Hõ$áêHõ\ÏHõ∆gHõ∆}ÏÅ∞ѨÓiÎQÍá⁄O^•eJO@∞<åfl~°∞
ÉèÏã̈¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.#QÆ∞~À~°kèHõO`«`«ÎfiO#QÆ∞~À~°kèHõO`«Ñ¨óI
162 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
QÆ∞~°∞=Ù#∞q∞Oz#`«`«ÎfiO ÖË^Œ∞.QÆ∞~°∞=Ù#∞q∞Oz#`«Ñ¨ã̈∞ûÖË^Œ∞.
Jxfl\˜Hõ<åflL̀«Î=Ú_»∞QÆ∞~°∞=Ù.ÉèíQÆ=Ò«∞_çH̃HÀÑ̈O=¿ãÎ, QÆ∞~°∞=Ù~°H˜∆™êÎ_»∞.
J^ÕQÆ∞~°∞=Ù‰õΩHÀÑ̈O=¿ãÎÉèíQÆ=Ò«∞_»∞‰õÄ_®~°H˜∆OK«ÖË_»∞.HÍ\|˜ìã¨~Àfi#fl̀«
™ê÷#OÖ’LO_Õ"å_»∞QÆ∞~°∞=Ù.J@∞=O\˜ã̈^Œ∞æ~°∞=Ù=¸ÅOQÍÅaèOz#q^Œº=Å¡,
™ê^茉õΩxHÀiHõÅhflf~°`å~Ú.JO>ËQÆ∞~°∞=Ùx~°‡Å=∞#ã̈∞¯_»∞,ã̈K«Ûì«∞_»∞
J~ÚLO_®e.=∞#^ŒQÆæ~°#∞OzU^ÀPtOz=∞#‰õΩ=∞O„`«OK≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.
^èŒ#^è•<åºÅ∞,Éè’QÆÉè’QͺÅ∞W"Õg=∞##∞O_çPtOK«‰õÄ_»^Œ∞.=∞O„`ÀѨ^Õâ◊O
KÕ¿ãQÆ∞~°∞=Ùã≤^ŒúѨÙ~°∞+̈µ_»∞_≥·`Õ=∞Ozk.ÖË^•=∞O„å̀xfl JHõ∆~°ÅHõ∆Å∞[ѨO
KÕã≤#"å_≥·LO_®e.Hõhã̈OÅHõ∆™êÔ~¡<å[ѨOKÕã̈∞O_®e.ÖËHõáÈ̀ÕQÆ∞~°∞=ÙQÍiKÕÛ
â◊H˜Îáê`åxH˜ J~°÷OLO_»^Œ∞.=∞O„`«Ofã̈∞HÀÉ’ÜÕ∞=ÚO^ÕDq+¨Ü«∂Åhfl
PÖ’zOK«∞HÀ"åe.=∞O„`ÀѨ^Õâ◊OKÕã≤#QÆ∞~°∞=Ù=∞#Hõ#fl=Ü«∞ã̈∞Ö’
z#fl"å_≥·<å,|O^èŒ∞"≥·<å,WOÔH=Ô~·<å㨈~J̀«_çÜ«∞O^Œ∞K«∞ÅHõ#ÉèÏ=OÑẍH˜~å^Œ∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH̃ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#㨢`«Ê=~°Î#, x™êfi~°÷=Ú,ÉèíQÆ=Ò«∞xÜ«∞O^Œ∞ÉèíHÎ̃
`«`«Ê~°`« J<ÕqLO_çf~åe.JѨC_Õ=∞O„`«O=∞OzѶ¨e`åxflã¨∞ÎOk.ÖËHõáÈ`Õ
QÆ∞~°∞=Ù=Å¡<ÕW|ƒO^Œ∞Å∞=KÕۄѨ=∂^ŒOLOk.
<Õ#∞KåÖÏ„QÆO^ä•Å∞K«k"å#∞.<å‰õΩâßGáêO_ç`«ºO KåÖÏLOk.D
=∞O„`«OQÆ∞iOz<å‰õΩ`≥Å∞ã̈∞.HÍ|\˜ì<Õ<Õã̈fiÜ«∞OQÍ=∞O„`«Ofã̈∞‰õΩO\Ï#∞
J#∞HÀ~å^Œ∞.JÖÏfã̈∞‰õΩ#fl=∞O„å̀Å∞=∞OzѶ¨e`åÅx=fi=Ù.QÆ∞~°∞=لѨ`«ºHõ∆OQÍ
=∞O„`«OK≥ѨÊHõáÈ~Ú<å,Hõhã¨OD=∞O„`«OѶ¨ÖÏ<åKÀ@L#flk.''^•xfl fã≤
#∞=Ùfi[ѨOK≥~Ú— º —J<Õ=∂@~Ú<åK≥áêÊe.=∞OzQÆ∞~°∞=Ù^ŒQÆæ~°fã̈∞‰õΩ#fl
=∞O„`«OJxflq^è•ÖÏLѨHõiã¨∞ÎOk.HÍ|\˜ì,=∞OzQÆ∞~°∞=Ù#∞P„â◊~ÚOz,PÜ«∞#
Hõ$Ñ̈‰õΩáê„`«∞Öˇ·, "åi^ŒQÆæ~°=∞O„`ÀÑ̈^Õâ◊Oá⁄Ok,PQÆ∞~°∞=Ù#∞^≥·=ã̈=∂#OQÍ
ѨÓlOKåe. PÜ«∞#K≥Ñ≤Ê#„ѨHÍ~°"Õ∞Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#K≥Ü«∂ºe. JѨC_Õ
=∞O„`«O=∞OzѶ¨e`åxflã¨∞ÎOk.
D~°HõOQÍ<å‰õΩk=º"≥∞ÿ#Nq^Œº#∞„Ѩ™êkOz,P`«‡*Ï˝#Oá⁄O^Õ@@∞¡QÍ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz#<å QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ#=∞™ê¯~°=Ú.JO@∂QÆ∞~°∞=O^Œ#OKÕã≤,
™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 163
76
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞`«=∞QÆ∞~°∞=ÙÅÜ≥ÚHȭã¨Ç¨Ü«∞=Úã¨OáêkOK«∞‰õΩx,*Ï̋#∞ÅKÕ̀« ‰õÄ_®
#=∞㨯iOѨ^Œy#=i=™êº~°Ç¨Ïãº̈=ÚJ<Õ„QÆO^ä•xflѨÓiÎKÕâß~°∞.J^Õ q^èŒOQÍ
<åQÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°J~Ú#q~°*Ï#O^Œ<å^äŒã¨^•#O^Œ<å^äŒ,â◊√HÍ#O^Œ
<å^äŒ∞ÅÜ≥ÚHõ¯Hõ$Ѩ`À,™êH∆Í̀«∞Î^Œ̀åÎ=å̀~°∞Öˇ·#J=^èŒ∂`«,^Œ`«ÎÑ‘~îåkèѨuNNN
QÆ}Ѩuã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞"åiPjã¨∞ûÅ`À
ǨÏì«ã¨QÀ„f‰õΩ_»∞N„HÀqѨÙ~°∞ëÈ̀«Î=∞â◊~°‡,
N=∞uÅ˛#~°ã¨=∞‡QÍ~°¡áœ„`«∞_»∞
N„HÀqHõ$+¨‚=i̧ÎN=∞uã¨`«ºÑ¨~°fì«=~°ú#=∞‡QÍ~°¡
*˺+̈ªÑ¨Ù„`«∞_»∞'Ñ̈~°=∂#O^Œ<å^䌗nH∆Í<å=∞^èÕÜ«Ú_»∞J~Ú#„HÀq
áê~°÷™ê~°käã¨~°fi[<å"≥∂^Œ=Úá⁄O^Œ∞#@∞¡QÍ,J`«ºO`«ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’„"åã≤#
'=i=™êº~°ÇÏ̈ã̈º=Ú——J#∞"åºMϺ#„QÆO^äŒ=Úã¨=∂ѨÎ=Ú.
㨈~fi[<åã̈∞ûd<ÀÉèí=O`«∞ã¨=∞ã¨Îã̈#‡OQÆàÏxÉèí=O`«∞
FO`«`«û`ü

164 =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú ™êfiq∞Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ(_®II„HÀqáê~°÷™ê~°kä) 155

Varivasya 04 (Final) 8-5-08 77