Professional Documents
Culture Documents
Unit 1 / Week 6
Academic/Work – cultural values in
discourse and behaviour
Formality: Politeness, respect, power
Honorifics and Polite Forms
• Japanese
– Ki-masi-ta ‘come-POLITE-PAST’
– Ki-ta ‘come-PAST’ (‘came’) unmarked
• French
– Vous venez ‘you are coming’ unmarked
– Tu viens ‘you are coming’ marked singular-
familiar
Discussion
• Intimate
• Casual
• Consultative
• Formal
• Frozen
Frozen
• Non-public.
• Intonation more important than wording or
grammar.
• Private vocabulary.
Tenor: Register as formality scale
Frozen Silence is observed in the library at
all times.
Power
TENOR
Affective
Contact
involvement
Power
equal unequal
Contact
frequent occasional
Affective Involvement
high low
Formal vs. Informal Situations
Informal Formal
• Vocatives
– Sir John!
– Mr. Smith!
– John!
– Johnno!
– Darl!
– Idiot Features!
Vocatives
POWER
equal unequal
Vocative use is reciprocal Vocative use is non-reciprocal
Vocatives
CONTACT
frequent occasional
Nicknames Often no vocatives at all
Johnno, Pete, Shirl the clerk at the post-office,
the bus driver
Vocatives
AFFECTIVE INVOLVEMENT
high low