8.4.

EL USO LINGÜÍSTICO
Todos hablamos inevitablemente de acuerdo
con el uso o la norma lingüística de la
comunidad a la que pertenecemos.

Desde el punto de vista referencia, todos los

hablantes se comunican eficazmente. Los
hablantes se autorregulan para establecer una
comunicación eficaz.
El problema de la corrección idiomática no está,
pues, en la función referencial de los signos.
Por razones sociales otorgamos prestigio a un
determinado grupo de personas y deseamos
parecernos a ellas y hablar como ellas.

El problema de la aceptación social del uso

lingüístico es de tipo sintomático.
La crítica de los llamados barbarismos se
inscribe precisamente en ese marco: quienes se
dedican a eso intentan imponer el uso
lingüístico de un solo grupo social, generacional
y geográfico, como si la lengua española no se
hablara dentro de un ámbito tan dilatado.
Las formas consideradas incorrectas no lo son,
porque sean universalmente condenadas o
incomprensibles, algunas formas “incorrectas”
podrían ser más claras o más simples que las
“correctas” correspondientes.
Es un problema de aceptabilidad en ciertas
clases sociales, en las clases que son
socialmente dominantes y que imponen sus
modas a las otras. El hecho de que una forma
sea aceptada o rechazada no depende de su
valor inherente ni de que se apruebe
oficialmente, sino puramente del hecho de que
a los usuarios les guste o no.
Nadie puede escapar del síntoma lingüístico ya
que, por una parte, pertenecemos a un grupo
social y, por otra, no tenemos conciencia de
todas las reglas y de todos los elementos
lingüísticos que utilizamos al hablar.
La norma panhispánica sólo puede constituirse
con base en la contribución de todos los
países hispánicos y, dentro de cada país,
mediante la colaboración de todos sus grupos
sociales.

Para que todos aceptemos y consideremos

como propia la norma panhispánica, ésta debe
reflejar el uso de todos los hispanohablantes:
debe ser una norma que represente el uso
general y no el de una minoría.