Certificación en

trasiego de
fluidos

Certificación en trasiego de fluidos

 Conceptos
• Fluido: líquidos y gases. Ejm: Gasolina, ACPM, aguas de
producción, aguas residuales domésticas, cortes de perforación,
aguas aceitosas, aguas provenientes de trabajos de cementación,
lodos y flóculos y otros desechos.

• Ciclo de Vida de los fluidos: fabricación, compra, ingreso,

transporte, almacenamiento, uso y manipulación y manejo de
residuos

• Incompatibilidad: reacción entre mercancías que puestas en

contacto puedan provocar explosión, desprendimiento de llamas o
calor, formación de compuestos, mezclas, vapores o gases
peligrosos, etc.

• Etiqueta: Advertencia sobre el riesgo de una mercancía peligrosa,

por medio de colores o símbolos.

Certificación en trasiego de fluidos

 • Hoja de seguridad o MSDS: Información sobre:
• Los peligros a la salud, la seguridad y el medio ambiente
• Acciones a tomar para su correcto uso, manejo y respuesta a
emergencias.

• Rótulo: Advertencia riesgo sobre vehículos de transporte.

• Tarjeta de Emergencia: información sobre:

• Identificación del material peligroso
• Datos del fabricante
• Identificación de peligros
• Protección personal y control de exposición
• Medidas de primeros auxilios
• Medidas para extinción de incendios
• Medidas para vertido accidental
• Estabilidad y reactividad
• Información sobre el transporte (NTC 4532).

Certificación en trasiego de fluidos

 ¿QUE ES UN TRASIEGO?

Mudar de vasija un líquido.

Certificación en trasiego de fluidos

 Manipulación y trasiego de fluidos

Antes de iniciar una operación de manipulación o trasiego

se deben tener en cuenta las siguientes reglas:

• Elaborar el análisis de riesgo.

• Elaborar un análisis de fuga del área donde se realiza la
actividad.
• Cumplir los procedimientos operativos específicos establecidos
• Usar equipo, EPP y herramientas apropiadas
• Dar mantenimiento apropiado a los equipo y usar solo equipos
en buenas condiciones
• Ser conciente de los peligros potenciales asociados con la
manipulación de sustancias especiales, revisar las medidas de
control de un posible derrame y de prevención de la
contaminación del suelo o el agua

Certificación en trasiego de fluidos

 PREVENCION DE INCIDENTES

• Hojas de seguridad ¿Qué son? ¿Para qué

sirven? ¿Cómo deben ser?

• Etiquetas y rótulos

• Decreto 1609 y Sistema de administración de

materiales peligrosos (SAMP): procedimientos
de BP.

Certificación en trasiego de fluidos

 Hoja de seguridad (NTC 4435): la cédula
de un material
Consta de 16 secciones:
1. Identificación de la sustancia
2. Composición información de ingredientes
3. Identificación de peligros
4. Medidas de primeros auxilios
5. Medidas en caso de incendio
6. Medidas para prevenir accidentes
7. Almacenamiento y manejo
8. Control de exposición y protección
personal
9. Propiedades químicas y físicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Información toxicológica
12. Información “ecológica”
13. Información sobre desechos
14. Información sobre transporte
15. Información legal
16. Información adicional

Certificación en trasiego de fluidos

 Etiquetas
NACIONES UNIDAS NFPA 704

Inflamable AGENTE OXIDANTE

3 5.1 OXI

UN - 1202
Número de serie para
mercancías peligrosas

HMIS III

UNIÓN EUROPEA

Certificación en trasiego de fluidos

 DIESEL- ACPM
1

UN - 1202
Certificación en trasiego de fluidos
Libro Naranja (UN)
 Peligros para la Salud

Peligro
4 Extremo Atenta contra la vida. Puede resultar un daño mayor o permanente
por una simple exposición o repetidas exposiciones.
3 Alto Ocasiona lesión mayor si no se toma acción rápida y tratamiento
medico.
2 Moderado Lesión menor o temporal

1 Leve Irritación o lesión menor reversible.

0 Mínimo No tiene riesgo de salud.

* Crónico Efectos de salud a largo plazo, resultado de una exposición

repetitiva. (ej: enfisema, problemas de riñón)

Certificación en trasiego de fluidos

 Peligro de Inflamabilidad
Peligro
4 Extremo Los materiales pueden igniciar espontáneamente en el aire.
Gases Inflamables o líquidos muy volátiles con puntos de
inflamación menores a 22.7°C y puntos de ebullición menores a
37.7 °C

3 Alto Los Materiales pueden igniciar bajo temperaturas en condiciones

normales. Incluyen líquidos con puntos de inflamación menores a
100°C y puntos de ebullición mayores a 100°C

2 Moderado Los Materiales pueden igniciar cuando han sido calentados

moderadamente o expuestos a altas temperaturas. Incluye
líquidos con puntos de inflamación entre 37.7 °C y 93°C
1 Leve Los Materiales deben ser precalentados antes de que ocurra la
ignición. Incluye líquidos, sólidos y semisólidos con puntos de
inflamación superiores a 93°C
0 Mínimo Materiales no inflamables

Certificación en trasiego de fluidos

 Peligros Físicos

Materiales que pueden detonar o explotar al reaccionar con agua o por

4 Extremo descomposición, polymerización o auto reacción en condiciones de
temperatura y presiones normarles.
Materiales que pueden formar mezclas explosivas con agua y pueden
detonar o explotar con la presencia de una fuente de ignición.
3 Alto Los Materiales pueden polimerizarse, descomponerse y auto reaccionar
a temperatura y presión normales con un riesgo moderado de
explosión.
Materiales inestables que pueden sufrir cambios químicos violentos a
temperatura y presión normales con un bajo riesgo de explosión.
2 Moderado
Los Materiales pueden reaccionar violentamente con agua o con
peróxidos al estar expuestos al aire.
Materiales estables que pueden volverse inestables a temperaturas y
1 Leve presiones altas. Los Materiales pueden reaccionar con agua y pueden
generar una polimerización riesgosa en ausencia de inhibidores.
Materiales estables a cualquier temperatura que no reaccionan con
0 Mínimo
agua, polimerización, descomposición o auto reacción.
Certificación en trasiego de fluidos
 Rótulos

CORROSIVO

Etiqueta
Rótulo
10 cm X 10 cm
25 cm X 25 cm
Certificación en trasiego de fluidos
 ROMBO NFPA
BLANCO: RIESGO ESPECÍFICO
– OXY OXIDANTE Inflamabilidad
– ACID ÁCIDO 0
– ALC ÁLCALI Salud
– CORR CORROSIVO
– W NO SE USE AGUA 3 2 Reactividad
– RADIACIÓN
W

Diferencias HIMS III y NFPA:

HMIS III® barras de color

NFPA usa diamantes de color.

HMIS III® información de riesgos para el usuario.

NFPA información para emergencias: Bomberos y personal involucrado
en respuestas a emergencias.

Certificación en trasiego de fluidos

 Rotulado y Etiquetado

GAS GAS
NON - FLA MNO
A BLE GAS
INFLAMABLE GA S
INFLAMABLE VENENOSO

2.1 2.2
2 2.3

RIESGO PRIMARIO DE CORROSIVO Y RIESGO

SECUNDARIO DE INFLAMABLE

Certificación en trasiego de fluidos

Certificación en trasiego de fluidos
 EXPLOSIVO EXPLOSIVO EXPLOSIVO

1.1 1.2 1.3

EXPLOSION EN EXPLOSION CON EXPLOSION CON
MASA RIESGO DE RIESGO DE FUEGO
PROYECCION PREDOMINANTE

EXPLOSIVO EXPLOSIVO EXPLOSIVO

1.4 1.5 1.6

EXPLOSION NO EXPLOSIVO MUY SUSTANCIAS
SIGNIFICATIVA INSENSIBLE DETONANTES
AGENTE DETONANTE INSENSIBLES

Certificación en trasiego de fluidos

 GAS N O NGAS NO
- FLA M A BLE GAS
INFLAMABLE INFLAMABLE
GA S VENENOSO

2.1 2.2
2 2.3

LIQUIDO
INFLAMABLE

Certificación en trasiego de fluidos

 SUSTANCIA
INFECCIOSA

VENENO
SUSTANCIAS VENENOSAS O TÓXICAS

SUSTANCIAS INFECCIOSAS
Certificación en trasiego de fluidos
 V. Tarjeta de emergencia
Se utiliza específicamente para el transporte e identifica los
peligros y la forma de protegerse, al igual que las medidas a
tomar en caso de incendio, derrame o afectación a las
personas.

Contenido:

• Identificación del producto químico y la compañía

• Identificación de peligros
• Controles de exposición y protección personal
• Estabilidad y reactividad
• Medidas de primeros auxilios
• Medidas para extinción de incendios
• Medidas en caso de vertido accidental

Certificación en trasiego de fluidos

Certificación en trasiego de fluidos
Decreto 1609 y SAMP
Obligaciones del conductor
• Decreto 1609
• Procedimiento Transporte Mercancías Peligrosas

Obligaciones unidad de transporte

• Decreto 1609
• Procedimiento Transporte Mercancías Peligrosas

Obligaciones trasiego y responsable almacenamiento

1. Decreto 1609
2. Procedimiento para el uso y manipulación de materiales
peligrosos

Obligaciones autoridad ejecutante

1. Procedimiento para el uso y manipulación de materiales
peligrosos
 OBLIGACIONES DEL CONDUCTOR
DEL VEHÍCULO D-1609
1. Portar el certificado del curso básico para conductores que transportan mercancías
peligrosas. Ministerio de Transporte.

2. Inspeccionar vehículo antes de usarlo.

3. Garantizar que los rótulos de identificación de la mercancía, la placa de las UN y las

luces reflectivas permanezcan limpias permitiendo su visibilidad e identificación.

4. Examinar regularmente la posible existencia de fugas y cualquier tipo de irregularidad

en la carga

5. Exigir al remitente, leer y colocar en un lugar visible de la cabina la Tarjeta de

Emergencia.

6. No movilizar personas y otros, con las mercancías

7. No abrir contenedor o contenedor cisterna que contenga la mercancía (en otros casos
embalaje, envase y recipiente)
 OBLIGACIONES DEL CONDUCTOR
DEL VEHÍCULO D-1609
8. No fumar, y no conducir bajo el efecto de medicamentos que produzcan sueño.

9. No participar en las operaciones de cargue, descargue y trasbordo, salvo que

esté entrenado

10. No estacionar vehículos en zonas residenciales, lugares públicos.

11. Cuando el vehiculo se detenga por alguna circunstancia debe permanecer

señalizado y vigilado por el conductor.

12. Notificar cualquier accidente a todos los tel. de la tarjeta de emergencia.

13. Portar la tarjeta de registro nacional para el transporte de mercancías peligrosas.

14. Cumplir con las normas establecidas sobre la protección y preservación del medio
ambiente.
 OBLIGACIONES DEL CONDUCTOR
Procedimiento BP
1. Estar entrenados e informados acerca del fluido que transporta, como también de
las medidas de prevención y de las medidas necesarias a tomar en caso de accidente.

2. Leer y entender las hojas de seguridad de las sustancias a transportar.

3. Tener conocimiento de primeros auxilios, manejo de extintores y plan de

contingencia, para en caso de una emergencia.

4. Llevar un plan de transporte

5. Cumplir todas las normas de velocidad y señales de tránsito.

6. Portar el plan de contingencia para la atención de emergencias, durante las

operaciones de transporte

7. Mantener un kit ambiental de elementos necesarios para el control de derrames.

 REQUISITOS DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE
D-1609

1. Rótulos según la NTC 1692. Clasificación de

las Mercancías según la Naciones Unidas
2. Placa con el numero de las Naciones
Unidas. Todas las caras. 30 x 12 cm
3. Elementos para atención de emergencias:
extintor, botiquín, kit de derrames, ropa
protectora según lo estipulado en la Tarjeta de
emergencia.

4. Sistema eléctrico con dispositivos para minimizar riesgos de chispa.

5. 2 extintores mínimo: cabina y en la carga (multipropósito)
6. Pito de reversa
7. Vehículos que transporte cilindros deben contar con dispositivos para su cargue y
descargue.
 REQUISITOS DE LA UNIDAD DE
TRANSPORTE D-1609

1. Para el transporte de productos especiales, los vehículos deben estar revestidos con
un epóxico anticorrosivo y resistente a la inmersión.

2. El tipo de vehículo se selecciona de acuerdo con las características del fluido a

transportar.

3. Se debe conectar a masa (bonding) durante la carga y descarga de los carrotanques

para los líquidos o vapores con punto de chispa inferior o igual a 100 grados F. La
conexión a masa se debe hacer antes de que se abra la escotilla y debe permanecer
hasta que se termine la operación de carga o descarga.

4. Contar con un sistema de comunicación.

5. Las especificaciones técnicas de los vehículos destinados al transporte de fluidos

industriales, debe ser aprobadas por la autoridad competente.
 Requisitos para embalajes, envases y
elementos utilizados para el trasiego
D- 1609
• Rotulado y etiquetado según la NTC 1692. Clasificación de las Mercancías según
la Naciones Unidas.
• Pruebas de ensayo y el marcado de la mercancía peligrosa debe realizarse por
entidades acreditadas por la Superintendencia de Industria y Comercio.
Procedimiento BP
• Recipientes, tanques y contenedores en buen estado y con etiqueta de
clasificación HMIS III evaluadas por el proveedor.
• Recipientes, tanques y contenedores deben estar acompañados por la hoja de
seguridad del producto en sitio (es la cédula).
• Canecas deben tener un medio de cierre metálico.
• No usar recipientes con cunchos o destinados para otras sustancias.
• Para el trasiego de productos químicos, la operación de llenado debe hacerse con
una manguera continua de longitud apropiada, aislada eléctricamente y adecuada
para manejar sustancias químicas especiales.
• Cuando se realicen operaciones de trasiego, se debe investigar y verificar
previamente que el material de conexión, mangueras, válvulas, bombas y
recipientes receptores no presenten incompatibilidad con el producto a transferir y
estén en buenas condiciones.
 Requisitos para embalajes, envases y
elementos utilizados para el trasiego

7. Cuando se transfieran productos químicos de su envase original a otro

recipiente, a estos últimos se les debe colocar una etiqueta de
clasificación de riesgos idéntica a la del producto transferido.

Mangueras:

La vida útil de una manguera depende de cuatro aspectos básicos:

1. Presión ( de rotura; de prueba; de trabajo y factor de seguridad).

2. Temperatura ( de operación y ambiente ).

3. Radio de curvatura (radio mínimo al cual una manguera se puede

doblar).

4. Compatibilidad de fluidos ( fluidos o gases )

 Requisitos para embalajes, envases y
elementos utilizados para el trasiego
Inspección de Mangueras:

• Señal de descomposición del material, desgaste, agrietamiento o deformación en las

conexiones.
• La cubierta de la manguera no debe presentar rajaduras o empolladuras.
• La cubierta no debe presentar daño por calor o quemones.
• El apriete entre la manguera y las conexiones extremas no debe ser excesivo.
• Internamente verificar los extremos de la manguera para detectar desgaste o ataque del
fluido en el tubo interior.
• Verificar que el alambre de acero no este fracturado o corroído.
• Verificar condiciones de almacenamiento.
• Verificar que los acoples sean de un mismo fabricante.
• Verificar mariposas y empaques en los acoples.
 Requisitos para embalajes, envases y
elementos utilizados para el trasiego
En caso de emplearse equipo de bombeo
• Equipo aterrizado y acoples bien instalados

• Cebado de la bomba en caso de que sea centrifuga

• Cuidados al desacoplar la manguera

• Verificar que los sellos y cheques estén bien instalados

• Estabilidad de la bomba

• Dique perimetral

• Verificar si se requiere sistema de recirculación. Bomba y condiciones apropiadas para

la cantidad de flujo a trasegar.
 Requisitos Generales Durante el
Trasiego

• Superficie impermeable y correctamente inclinada, de tal manera que facilite la

operación en caso de derrame y asegúrese que cualquier otro fluido o derrame esté
lejos del vehículo en operación.

•Los drenajes de aguas lluvias en la zona de trasiego deben estar cerrados.

•Si el trasiego es a un vehículo, éste debe ser parqueado en el punto de llenado

orientándolo de tal forma que se facilite sacarlo rápidamente en caso de un accidente.

•Durante una emergencia, no se deben restringir las rutas de salida de personal

desde el lugar de llenado.

•En el trasiego de químicos, no debe haber fuentes de ignición durante la descarga o

en las áreas de almacenamiento (ej: teléfonos móviles, trabajo en caliente, etc.).
 Requisitos Generales Durante el
Trasiego

• Durante el trasiego de productos químicos, deben colocarse avisos como “No Fumar”
y “No producir llamas”.

• Para el llenado de canecas con sustancias especiales, sólo utilizar canecas que estén
claramente marcadas, en buenas condiciones y con un medio de cierre metálico.

• El área de llenado debe estar libre de derrames y de otros materiales inflamables

tales como papel y desperdicios.

• No se debe hacer trasiego de sustancias especiales en un lugar bajo lluvia.

• No utilizar la combustión interna del motor del vehículo para manejar bombas de
descarga.
 Requisitos Generales Durante el
Trasiego

• Área de operaciones esté bien ventiladas, que todas las rutas de salida no estén
restringidas, que el chasis del vehículo y la caneca estén conectadas a tierra, controlar
el fluido con la manguera, que los elementos de protección personal (EPP) sean usados y
que al menos dos extintores estén disponibles.

• Entre el punto donde se llena el recipiente y/o llenado de vehículo y cualquier fuente
de ignición potencial, debe haber mínimo seis metros de distancia (lo ideal es al
menos 15 metros)

• La operación debe ser realizada en un lugar a campo abierto, y es necesario una

adecuada ventilación en el punto de llenado.
 Obligaciones de la Autoridad de
Ejecutante
1. Elaborar el análisis de riesgo considerando la lista de chequeo
2. Elaborar el análisis de fuga en la instalación y operación
3. Cumplir los procedimientos operativos específicos establecidos
4. Usar equipo y herramientas apropiadas
5. Dar mantenimiento apropiado a los equipo y usar solo equipo en buenas
condiciones
6. Conocer los peligros potenciales asociados con la manipulación de sustancias
especiales, revisar las medidas de control de un posible derrame y de prevención de la
contaminación del suelo o el agua
7. NO DESATENDER LA ACTIVIDAD
8. ESTAR CERTIFICADO PARA LA MANIPULACION DE FLUIDOS
9. Use elementos de protección indicados en las etiquetas de los productos que
maneja.
 Obligaciones de la Autoridad de
Ejecutante

10. El personal que maneje fluidos industriales debe gozar de un buen estado
de salud, y no tener antecedentes de enfermedades que puedan resurgir o
agravarse con la utilización de dichos materiales.

11. Durante la mezcla de materiales se deben conocer los riesgos a la salud, a la

seguridad industrial y al medio ambiente y la compatibilidad de los fluidos
de la mezcla; así como los elementos de protección personal.

12. No manipular sustancias especiales desconocidas, y sin que se tenga la hoja

de seguridad o evaluación de riesgos.

13. Higiene básica: No fumar, No beber durante la manipulación, bañarse y

cambiarse de ropa después de cada jornada, y bañarse las manos antes de
ingerir alimentos o bebidas o fumar
 VI. Almacenamiento
Establecer los sitios
adecuados para el
almacenamiento de
materiales peligrosos a
utilizarse en las operaciones
de BP tanto por la compañía
como por sus contratistas

Puntos de almacenamiento
• Almacenamiento al aire libre
• Almacenes de Depósito
• Bodegas
• Cobertizos
• Depósitos
• Tanques
• Laboratorio
Certificación en trasiego de fluidos
 Emergencias
Cada instalación debe tener:

• Un plan de respuesta a emergencias

• Un plano detallado de las instalaciones
• Hojas de seguridad de todos los materiales peligrosos
• Plan de contingencia actualizado
• Elementos y equipos de protección personal acorde con las
mercancías peligrosas, que se manejan en la instalación
• Elementos para control de derrame
• Elementos para control de fuga
• Elementos para control de incendio
• Monitor de gases
• Brigada integral entrenada
• Manga veletas
• Directorio telefónico
Certificación en trasiego de fluidos
 SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
(SAMP)

Certificación en trasiego de fluidos

 SAMP
1. Procedimiento para el manejo y
disposición de materiales peligrosos
Medidas de control para la
prevención de la contaminación de
acuerdo con las políticas de BP y el
Sistema Integrado de Gestión (SIG)
en conformidad con la legislación
ambiental vigente con el fin de
proteger la salud y el medio
ambiente.

Certificación en trasiego de fluidos

 2. Procedimiento para transporte de
mercancías peligrosas
• Establecer los
lineamientos para
garantizar el adecuado
transporte terrestre de los
materiales y residuos
peligrosos generados en
las operaciones de BP en
Casanare.

• Se consideran: remitente,
transporte y destinatario.

Certificación en trasiego de fluidos

 3. Procedimiento para la compra e ingreso
de materiales peligrosos

Establecer los
lineamientos para la
adquisición e ingreso
de materiales
peligrosos. Involucra a
los proveedores y
usuarios de materiales
peligrosos

Certificación en trasiego de fluidos

 4. Procedimiento para administración
de materiales peligrosos
• Criterios generales
para la administración
de los materiales
peligrosos con base
en la “Guía de
Administración de
Materiales
Peligrosos”

Certificación en trasiego de fluidos

 5. Procedimiento de uso y
manipulación de materiales peligrosos
• Lineamientos para el uso
y manipulación
materiales peligrosos
utilizados de manera que
no afecten la integridad
de las personas, el medio
ambiente, su
composición ni la de los
equipos o elementos
empleados en su
manipulación.

Certificación en trasiego de fluidos

 6. Procedimiento para el almacenamiento en
tanques portátiles o fijos de materiales peligrosos

Criterios para estructuras

secundarias de los
tanques de
almacenamiento
portátiles y fijos para
almacenar
adecuadamente y
contener materiales en
caso de emergencia

Certificación en trasiego de fluidos

 Control de incidentes

Sistema para manejo de emergencias

¿Qué es un kit de contingencia?

Certificación en trasiego de fluidos

 Sistema para manejo de emergencias
Comando de Incidente: director general de la emergencia:
Gerente de campo o Company Man.

Grupo de Soporte (Supervisores de HSE, Superintendente

de Administración, Superintendente de operaciones,
Médico, Supervisor de Seguridad Física, MTL de Equipo,
Asuntos Externos).

Grupo de Soporte Logístico (Coordinador de logística y

transportes, Supervisor de Telecomunicaciones y
Coordinador de transporte aéreo).

Certificación en trasiego de fluidos

 Coordinadores en Escena:

Brigada Integral:
- Líder Brigada de incendios
- Líder Brigada de primeros
auxilios y rescate
- Líder Brigada de control
de derrames

Certificación en trasiego de fluidos

 Kit de contingencia “primeros auxilios
ambientales”
• Tela universal/barreras
(químicos solubles en
agua).
• Tela oleofílica (aceites)
• Fast tank
• Bomba spate
• Manguera certificada
• Balde, pala
• Sphag sorb (aserrín)
• EPP
Certificación en trasiego de fluidos
Certificación en trasiego de fluidos
 EL OBSERVADOR
IDENTIFICA Y LOCALIZA LA CONTINGENCIA

EL OBSERVADOR
NOTIFICA AL CENTRO DE OPERACIONES
VERIFICACIÓN DEL AVISO

CENTRO DE OPERACIONES

EMERGENCIA MENOR NOTIFICA AL SUPERVISOR AMBIENTAL DEL CPF

EN CPF’S

INGENIERO AMBIENTAL CPF

ACTIVA PUNTOS DE CONTROL INTERNOS

INGENIERO AMBIENTAL CPF

NOTIFICA A LA BRIGADA DE CONTROL
AMBIENTAL Y REALIZA LIMPIEZA

SUPERVISOR AMBIENTAL
REALIZA EL REPORTE Y LO ENVIA AL GERENTE
DE CAMPO
 EL OBSERVADOR
IDENTIFICA Y LOCALIZA LA CONTINGENCIA

EL OBSERVADOR
NOTIFICA A LA AUTORIDAD DE ÁREA LOCAL

LA AUTORIDAD DE ÁREA LOCAL

NOTIFICA AL COORDINADOR DEL GRUPO DE
RESPUESTA
EMERGENCIA MENOR
EN POZOS
EL COORDINADOR DEL GRUPO DE RESPUESTA
ACTIVA EL PLAN DE ACCIÓN

LIDER DEL GRUPO

ACTIVA ACCIONES DE CONTROL

EL INGENIERO AMBIENTAL
SE ASEGURA QUE SE REALICE EL REPORTE Y
SE ENVIE AL GERENTE DE CAMPO
 ¿Qué hacer ante una emergencia nivel 0,1?

1. EPP para manipulación del fluido

2. Buscar la fuente y detener el derrame
3. Contener el derrame: verificar que válvula del dique y
puntos de control estén cerrados.
4. Recolección del fluido (bomba spate y fast tank)
5. Disposición del fuido
6. Registro en tr@ction

Certificación en trasiego de fluidos

 ENVASE DE PRODUCTOS QUIMICOS

90
80
70
60
50 East
40 West
30 North
20
10
0
1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qtr 4th Qtr

Certificación en trasiego de fluidos

 Gasolina: Corte de pasto en el YT
Sampic: Campamento LF YT
Lubricantes: EPF Floreña

Thiner: Colbón: E41

Construcción YZ Productos químicos médicos en
El CPF Cupiagua enfermería

Certificación en trasiego de fluidos