1 unidad

Sobre la ausencia: exilio, migración

e identidad (narrativa)

La lectura de un buen libro es un
diálogo incesante en que el libro
habla y el alma contesta.
André Maurois
UNIDAD I 2
¿Qué buscamos en esta unidad?
Reflexionar sobre las diferentes dimensiones de
la experiencia humana, propia y ajena, a
partir de la lectura de obras literarias y otros
textos que forman parte de nuestras herencias
Culturales.
 3

Conceptos claves para iniciar la unidad

Los siguientes conceptos te permitirán comprender elementos esenciales de la unidad

Identidad
Circunstancia de ser una persona o cosa
en concreto y no otra, determinada por un
conjunto de rasgos o características que la
diferencian de otras.
Identidad cultural
Es un conjunto de valores, tradiciones,
símbolos, creencias y modos de
comportamiento que funcionan como
elementos dentro de un grupo social y que
actúan para que los individuos que lo forman
puedan fundamentar su sentimiento de
pertenencia

Migración Exilio
Movimiento de población que consiste Pena que consiste en expulsar
en dejar el lugar de residencia para
o hacer salir a una persona de
establecerse en otro país o región,
generalmente por causas económicas o
un país o de un territorio
sociales.
Biografía del autor 4

Osorio cursó su educación básica en el Colegio Gabriela Mistral, la media, en el Colegio Pedro de Valdivia3 y
la superior, en la Universidad de Chile, donde en 2005 se recibió de licenciado en artes plásticas con mención
en pintura.
Fundó en 2008 con la ilustradora y licenciada en Artes Plásticas Antonia Herrera, María Elisa Soto-Aguilar
(diseñadora gráfica y prima de Antonia)5 y el comunicador audiovisual Patricio Escala, la productora
audiovisual Punkrobot,6 donde ha dirigido series animadas infantiles para televisión (Flipos, Muelin y Perlita,
y Soccer Girls) y avisos comerciales.78
Dirigió el cortometraje animado Historia de un oso (2014), que al año siguiente ganó una serie de festivales
cinematógraficos9 y al subsiguiente un Oscar en la categoría mejor cortometraje animado en la 88.ª edición,
premio que compartió con el productor Patricio Escala.2 Con Antonia Herrera lanzó a mediados de 2016 la
historia en un libro álbum. Como explican los autores, la idea original del premiado cortometraje de animación
en 3D nació alrededor del 2009 en una «croquera antigua con dibujos hechos con lápiz y papel», por lo que el
libro es un retorno a los orígenes.
El 21 de junio de 2016 fue declarado Hijo Ilustre de Quinta Normal, la comuna donde creció.11 El mismo año
fue invitado por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para votar en los Premios Óscar de 2017.12
Está casado con Antonia Herrera y la pareja tiene un hijo, Bruno. Hace clases en la Universidad de Las
Américas, donde imparte junto con su esposa el Taller Proyecto 3D I y II.6
Para tener en cuenta. Leopoldo Osorio, el hombre que inspiró "Historia de un oso"El abuelo del primer chileno
5
galardonado con un Oscar es el protagonista real detrás de la trama del premiado cortometraje.

Gabriel Osorio siempre que pudo contó que la fuente de inspiración para su cortometraje animado
ganador del premio Oscar, "Historia de un oso", fue su abuelo Leopoldo, quien vivió el exilio durante la
dictadura de Pinochet. Fue secretario de Salvador Allende "mucho antes de que fuera presidente", desde el
año 1964. Al mismo tiempo ejercía como Regidor Municipal de Maipú, con aspiraciones de ser alcalde.
Desde su casa en la Villa Zaror de Maipú, el abuelo del primer chileno en ganar un premio Oscar relató la
historia en la que se basó su nieto para crear el cortometraje. "Yo fui apresado el 12 de septiembre del
73(...) Mi circo fue la Cárcel Pública de Santiago, en la que estuve preso dos años y tres meses", sostuvo.
Según relata, los militares entraron a su casa, y lo golpearon por la espalda hasta quedar inconsciente. tal
cual lo muestra la animación nacional, haciendo una alegoría con los dueños del circo y el oso. "La
verdad es que tuve suerte y me encontré con gente bastante humana. Con el tiempo, uno piensa que a lo
mejor con la sola salida de los militares a la calle para poner orden hubiera bastado. Pero la violencia, la
tortura y los asesinatos fueron innecesarios", manifestó. Tras esta situación, Leopoldo Osorio vivió
durante siete años en el exilio, específicamente en la ciudad de Londres. Allí aprovechó de estudiar inglés
y Administración Pública en la Universidad de Glasgow. El abuelo de Gabriel aseguró que nunca le
preguntó nada para crear la historia del corto, ya que se basó en investigaciones y lecturas de diarios. "No
te preocupes abuelo, yo sé exactamente lo que pasó en ese tiempo", recordó que le dijo.
A continuación trabajaremos el concepto de exilio a través del Cortometraje 6
historia de un oso
Anota en tu cuaderno las siguientes preguntas y responde 7

• ¿Qué sentimientos creen que

experimenta una persona que debe
salir forzosamente de su país?

• ¿Qué circunstancia puede provocar el

exilio de una persona?

• ¿Qué emociones creen que

experimentan la familia y los amigos
de una
persona exiliada?

Repasemos los conceptos
Identidad
Circunstancia de ser una persona o cosa
en concreto y no otra, determinada por un
conjunto de rasgos o características que la
diferencian de otras.
Migración
Movimiento de población que consiste
en dejar el lugar de residencia para
establecerse en otro país o región,
generalmente por causas económicas o
sociales.
8
Identidad cultural
Es un conjunto de valores, tradiciones,
símbolos, creencias y modos de
comportamiento que funcionan como
elementos dentro de un grupo social y que
actúan para que los individuos que lo forman
puedan fundamentar su sentimiento de
pertenencia
Exilio
Pena que consiste en expulsar
o hacer salir a una persona de
un país o de un territorio
 9

A continuación trabajaremos con tu texto de

estudio. Ve a la página 153. Lee el texto
La novela gráfica “Shaun Tan”
Y espera las instrucciones
 10
¿Qué es el contexto de producción de una obra?
Toda obra literaria es un acto de producción bajo ciertas circunstancias o condiciones temporales, espaciales y
culturales, que conforman lo que llamamos contexto de producción.
Cualquier obra literaria nace en un contexto de producción específico, que está determinado por:

Situaciones históricas o acontecimientos históricos (lugar y época histórica).

Tendencias, acontecimientos y movimientos sociales, políticos, artísticos, culturales y filosóficos relevantes

Circunstancias de la vida de los autores Ideas religiosas o filosóficas

Podemos afirmar, entonces que el contexto de producción es el

mundo social y personal que vive el autor de una obra en la cual se
ven reflejados los acontecimientos políticos, económicos sociales o
culturales. Este contexto nunca coincide con el del lector.
 Características de la literatura Latinoamericana 11

La literatura latinoamericana abarca las literaturas nacionales de América del Sur y Central,
México, Cuba, Puerto Rico, y partes de las Indias Occidentales. La lengua madre de la misma es
el español o castellano.
Sus raíces se
encuentran en la lengua
Mayor realismo, una
europea y las
tradiciones literarias, mayor atención a las vidas
Cuando las colonias de la gente común, y, con
junto con temas e
latinoamericanas
imágenes extraídas del pocas excepciones, una
comenzaron a declarar la
paisaje físico y las
independencia de Europa en
intensa preocupación por El realismo mágico, o la
introducción de elementos
culturas indígenas del la reforma social y
la primera parte del siglo sobrenaturales o extraños
continente política. en la narrativa de otro
XIX, el clima de rebelión
sudamericano. modo realista, también se
impulsó el deseo de los
muchos escritores para crear convirtió en una
característica común en las
una literatura que refleja
obras de muchos escritores
fielmente la vida y las latinoamericanos durante la
preocupaciones de los segunda mitad del siglo
latinoamericanos. XX
 12
El LATINOAMERICANO

Fenómeno literario y editorial surgido en los años 60 y 70 del

siglo XX en América Latina. En ese periodo, un grupo de
jóvenes autores rompieron el esquema tradicional de la
literatura, con el realismo mágico como común denominador
 13

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

Los antecedentes históricos del Boom, están estrechamente

vinculados a la tensión política vivida durante los años 1960
y 1970. El clima político fuertemente influenciado por la
Guerra Fría, sirvió de antesala para los escritores del boom
latinoamericano y dio paso a una corriente de ideas e
ideologías que definió el contexto de lo que más tarde se
conocería como el boom latinoamericano.

La Revolución Cubana de 1959 y los intentos frustrados de

Estados Unidos por invadir la Bahía de Cochinos, son
hechos considerados como la apertura de este ciclo.
En su mayoría, los críticos concuerdan en que el boom
comenzó en algún momento del 1960
 14

CARACTERISTICAS NARRATIVAS DEL

Tratan al tiempo de una manera

Se utiliza la lengua vernácula
no lineal

Suelen utilizar más de una voz Énfasis tanto en la histórica y la

narrativa política, así como la identidad
nacional

Cuentan con un gran número de vocablos

(la impresión de nuevas palabras o frases), Rompe las barreras entre lo fantástico y
juegos de palabras e incluso blasfemias lo mundano, la transformación de esta
mezcla en una nueva realidad
 15
Autores fundamentales

Julio Cortázar (1914–1984): Es Mario Vargas Llosa (1936): En

uno de los autores sus obras puede notarse una clara
latinoamericanos más abierto descripción de la sociedad
que haya existido. Con peruana y un intento de acercarse
especiales dotes para el relato y a la humanidad de las personas
la prosa poética. Además para comprender los diferentes
ofreció una novela rioplatense sucesos históricos y culturales.
sumamente novedosa, diferente Entre sus obras están La ciudad y
a lo propuesto por los autores los perros, La casa
del "boom" pero verde y Conversación en La
indudablemente igual de Catedral.
relevante.. .

Gabriel García José Donoso (1924–

Márquez (1927): Uno de 1996): Se encontró Carlos Fuentes:
los fundamentales en el absolutamente ligado a (1928-2012)No sólo
surgimiento del movimiento; otros escritores del "boom", escribió algunas de las
creador del realismo mágico sin embargo más tarde se
y autor de numerosas obras separó de este grupo. Sus
novelas más importantes
que se encuentran dentro de obras más destacadas sin de la época, también fue
este género, entre las que lugar a dudas fueron El un crítico y publicista de
destaca Cien años de obsceno pájaro de la noche Latinoamérica.
soledad.. y Casa de campo.
 16

El impacto cultural del BOOM latinoamericano

Estimuló el interés El boom influyó y dio

mundial por la literatura La trascendencia del origen a otros
latinoamericana. El
impacto generado movimientos
mercado editorial
influenció mucho en la por el boom es posteriores, cuya
importancia del impacto percibido en la preponderancia aún se
generado por este percibe en las
movimiento en el resto del estructura de la
corrientes literarias
mundo, ya que la literatura actual, así
traducción y buena
actuales en América
como en lo que Latina. Entre las
comercialización
publicitaria, desempeñaron muchos consideran corrientes literarias
un papel importante en el el nacimiento del surgidas a partir del
éxito de los escritores y Realismo Mágico. boom, se puede
sus obras.
destacar el post-boom.