10.

Chile
La Capitanía General de Chile,
inicialmente llamada «Nueva
Extremadura y después «Reino
de Chile», fue una de las
posesiones más australes del
Imperio español. Debido a su
posición alejada de los grandes
centros y rutas comerciales
imperiales y al conflicto con los
mapuches, Chile fue una
provincia pobre perteneciente
al rico Virreinato del Perú, cuya
economía estaba destinada solo
a sustentar al Virreinato con
materias primas —cuero, sebo y
trigo — y a los pocos españoles
del territorio chileno.
El Estado de Chile no hace clasificaciones étnicas de su población y, más bien, la considera un
grupo étnicamente homogéneo, pero existen fuentes que consideran que el grueso de la
población chilena pertenece a dos grandes grupos étnicos, blancos y mestizos, que juntos
constituyen el 88,92 % de la población.
Los primeros descienden principalmente de la antigua inmigración española y de las
inmigraciones europeas ocurridas entre los siglos XVIII y XX.
La población mestiza proviene fundamentalmente de la mezcla entre españoles de orígenes
castellano, extremeño y vasco e indígenas pertenecientes principalmente a los pueblos
chango, picunche —ambos desaparecidos durante la Colonia—, atacameño, diaguita y
mapuche.
Según el censo de 2012, el 11,08 % de la población chilena, 1 842 607 personas de 14 años o
más, se declaró indígena y perteneciente a uno de los nueve grupos aborígenes reconocidos
en la legislación chilena.
Del total de la población indígena, el 81,88 %, se declaró mapuche; el 6,22 %, aimara; el 2,46
%, diaguita, el 0,74 %, quechua; el 0,74 %, kolla; el 0,46 %, rapanui; el 0,33 %, atacameño; el
0,1 %, kawésqar y el 0,07 %, yagán. Otros grupos, como los pueblos aonikenk, caucahue,
chono, cunco y selknam, están extintos.
Según estudios genéticos, ya no existen poblaciones indígenas puras en el país.
Mujer mapuche, c.1890.

Pueblos indígenas de Chile (Censo

de 2012)
Etnia Población %
Aimara 114 523 0,69
Atacameño 6 101 0,04
Diaguita 45 314 0,27
Kawésqar 1 784 0,01
Kolla 13 678 0,08
Mapuche 1 508 722 9,07
Quechua 13 667 0,08
Rapanui 8 406 0,05
Yagán 1 235 0,01
Total 1 842 607 11,08
La Lengua

El español chileno se constituye como variedad específica dentro

del mundo hispanohablante, y Santiago es el modelo lingüístico
para todo el país.
Parinacota tiene influencia de Perú y Bolivia.

En Cautín (Región de la Araucanía) es donde hay más

población mapuche.

Chiloé (Región de los Lagos) tiene muchos arcaísmos.

Plano fónico
• Seseo y Yeísmo, con pronunciación medio palatal sonora [ʝ].

• Tendencia a aspiración y asimilación de /s/ en posición final de

sílaba y a la pérdida en posición final de palabra: [lah.'me.sah] ‘las
mesas’; ['bah.ko] ‘vasco’; [míhmo] ‘mismo’; [di.'xuh.to] ‘disgusto’;
[ra.'xar] ‘rasgar’; [loh 'to.ro] ‘los toros’.

• Tendencia a la pérdida de -d final: [ber.'ða] ‘verdad’; [pa.'ré]

‘pared’.

•La r implosiva ante consonante se pierde o se asimila en lenguaje no

formal: canne
• Tendencia a debilitamiento de -d-, en -ado >-ao y de otras consonantes
sonoras en el habla coloquial: sáado (sábado)

• Tendencia a pronunciación poco tensa de che: ['mu.tso] / ['mu.∫o] ‘mucho’.

• Pronunciación palatalizada de [k], [x] y [γ]: ['kje.so] ‘queso’, [se 'kje.ða] ‘se
queda’, [hje.ne'.ral] ‘general’, [mu.'hjer] ‘mujer’, [i.'γje.ra] ‘higuera’. Tal vez sea
este el rasgo más claro de chilenismo fonético.
•
• Tendencia a pronunciación asibilada [ʑ] de erre, ere final y de tr: ['ka.ʑo]
‘carro’; ['tʑes] ‘tres’; [iʑ] ‘ir’, en el habla popular y descuidada. En el nivel culto
alterna con la pronunciación canónica

• Entonación de tono medio elevado; cadencia con frecuencias más altas.

Plano gramatical
• Uso de diminutivo con -it-: gatito.

•Alternancia de tuteo y voseo en pronombres y paradigma verbal. Alternancia de

los pronombres usted / tú / vos combinados con los tratamientos nominales papá
/ papi / papito. Lo más extendido es el uso de usted, para marcar respeto y
lejanía, un uso del tuteo más extendido entre los hablantes cultos y urbanos –los
más sensibles a las normas de prestigio– y un uso popular de vos, que alterna con
tú, según situaciones de familiaridad o de prestigio encubierto, y que ha ido
descargándose de sus connotaciones sociales más negativas.

• Uso de queísmo y dequeísmo: no hay duda que; en caso que venga,

dígame; él creía de que estaba bien (el dequeísmo está desprestigiado).

• Uso urbano de (se) me le: se me le quiso como arrepentir;

Plano léxico
• Uso de andinismos léxicos: aconcharse ‘enturbiarse’; pisco ‘aguardiente’;
polla ‘lotería’; poto ‘trasero, nalgas’, chancho ‘cerdo’.

• Uso de chilenismos léxicos: cachái ‘entiendes’ al tiro ‘de inmediato,

enseguida’; bacán ‘prepotente, sobrado’; cahuín ‘problema, lío’; catete
‘cargante, pesado’; copucha ‘mentira’; cototudo ‘difícil, complicado’; condoro
‘torpeza grave’; coño ‘español’; enguatar ‘hinchar; engordar’; fome ‘tonto, sin
gracia’; huevada ‘cosa; asunto; situación’; huevón ‘estúpido; hombre, fulano’.

• Algunas voces no son exclusivas de Chile, pero tienen allá una frecuencia
que las convierte en características: harto ‘muy’ (eso fue harto complicado); por
cierto ‘ciertamente; con seguridad’; obvio ‘así; efectivamente’
• Uso de mapuchismos léxicos: guatón ‘barrigón’ guata ‘barriga’; cancos
‘caderas anchas en la mujer; pololear ‘tener novio; salir con alguien’; pololo
‘novio’.

• Uso de quechuismos léxicos: guagua ‘bebé’, choclo ‘mazorca de maíz’,

palta ‘aguacate’, porotos ‘alubias’ calincha ‘mujer varonil’; china ‘india o mestiza
dedicada al servicio doméstico’; huaso o guaso ‘campesino; rústico’; pupo
‘ombligo’.
https://www.youtube.com/watch?v=9_NFUR6HkU8 cómo hablan los chilenos con subtítulos
http://www.youtube.com/watch?v=kneUTYrKUzM chilenos hablando sobre su acento
http://www.youtube.com/watch?v=bEjkfq-a7yM la lengua de Chile, principio y minuto 4.48 y a partir del m. 29
http://www.youtube.com/watch?v=IJ8-in8qPs4 modismos chilenos juveniles
http://www.youtube.com/watch?v=uc85qkxvb6o extranjeros definen a los chilenos con una palabra
http://www.youtube.com/watch?v=zvGURVqOmH0 cueca chilena
http://www.youtube.com/watch?v=ZMra2sItg5k cueca urbana chilena