MINICARGADORES SKID STEER

L213 , L215, L218, L220, L223, L225, L230

RODRIGUEZ Y LONDOO S.A.

Nelson Garzn
Histrico Minicargadoras New Holland

Primer prototipo.
1966 conocido como Flintstone buggy

2007 Celebracin de los 35 aos del L175.

Fueron vendidas 200.000 minicargadoras
en todo el mundo.

2011 Introduccin de la Serie 200

Herencia de New Holland

50 aos de experiencia y ms de
250 000 unidades vendidas....
 Nuevo diseo
Nueva Cabina
Nuevo opcional Estabilizador de carga en
viaje
Nuevo opcinal de Autonivelante
Cambio del modo de pilotaje de ISO a H
Mejor acceso para mantenimiento
Mejor fuerza de rompimiento del cucharn
Ms alcance del balde
Aumento de las capacidades de operaciones
Mejor estabilidad
Qu tiene de nuevo?

Mejor
visibilidad

Luz trasera
homologada para
carretera

Cabina ms
espaciosa

Cabina ms
hermtica

Parachoques
trasero
Qu tiene de nuevo?

Herencia del diseo

Superboom de NH

Mandos
electrohidrulic
os con patrn
H-ISO
conmutable

Sistema auxiliar
proporcional
DE SERIE

Funcin Glide Ride

Caudal de alto
rendimiento
Nivelacin
automtica
Qu tiene de nuevo?

Cilindro de cuchara en
otra posicin
para optimizar la fuerza
ROC de arranque
adaptable

Cabina fcil de inclinar

Qu tiene de nuevo?
Mayor ngulo de
Servicio y volcado de la cuchara
mantenimiento fcil

Mejor arranque en
fro

Transporte ms
sencillo (CTL)
Depsito del
combustible con
ms capacidad
Novedades?

Por ltimo y no menos

importante, un diseo
nico que hace que
nuestras mquinas
sean
inconfundibles......
 Cabina mejor aislada:
Nueva cabina Impide que entre suciedad en la cabina.
Reduce el ruido (LpA = 77 dB) en el
compartimiento del operador.
Brazo de la
cargadora no
conectado a la Luces traseras
cabina (menos en otra posicin
balanceo del brazo, para impedir el
menos sacudidas paso de fugas
en la cabina)

Sin necesidad de
desconectar
manguitos, cables o Entrada de aire
conductos para en otra posicin
inclinar la cabina para impedir el
paso de fugas

Visibilidad
lateral y Articulacin de cabina
capacidad de fuera de la cabina
HVAC
optimizadas
Ms espacio y visibilidad
Ms visibilidad

MODELOS ANTIGUOS
Ms visibilidad

MODELOS NUEVOS

La forma de la rejilla
protectora
garantiza mejor
visibilidad.
Ms espacio

Ms espacio por
encima de la cabeza Excelente visibilidad
trasera
Puerta con apertura a 90

Ms espacio para las Mejor visibilidad

piernas lateral y nuevo
Escaln sistema de proteccin
ms bajo que facilita el en los laterales
acceso al asiento de la
cabina y la visibilidad del
accesorio
Ms espacio
entre las palancas
Los nuevos faros traseros

Luces halgenas de
larga duracin que garantizan
una excelente visibilidad durante
el trabajo

Luz trasera conforme con las normas

de homologacin para carretera
Otras caractersticas

Asiento de tela calefactado con suspensin

neumtica en cabina cerrada

Eje de articulacin de cabina en exterior

para incrementar la estanqueidad
Sistema HVAC optimizado

Conexin
directa
que favorece la
circulacin del
aire

Filtro de cabina

Sistema de A/A en una

posicin diferente para
mejorar la estanqueidad:
ahora se encuentra detrs del
asiento, mientras que antes
estaba en la parte superior de
la cabina.
6 orificios de ventilacin en
una posicin distinta que
permite la circulacin de aire
de arriba abajo
El tablero de instrumentos

Interruptores de uso frecuente al alcance de la mano

Mandos ergonmicos
El panel de instrumentos (lado izquierdo)

Alto caudal

Mando de
AC/calefaccin

Nivelacin
hidrulica
automtica
Peligro

Enfriador de enganche
hidrulico de acoplamiento
rpido Indicador
multifuncin
Indicador de 2
marcha

Limpiaparabrisas
Luz
estroboscpica
Bloqueo de cargadora
(posicin de transporte)
Caractersticas nuevas:
NIVELACIN AUTOMTICA

Nivelacin automtica

La nivelacin automtica permite mantener la posicin predefinida

durante todo el ciclo de elevacin!
El panel de instrumentos (lado derecho)

Luces de
aviso

Pantalla

Indicadores

Arranque sin llave

(con AIC)

Mandos electrohidrulicos
(H-ISO) seleccionables

Freno de estacionamiento

Luz de
trabajo/carretera
Mandos electrohidrulicos

Mandos electrohidrulicos (EH)

Patrones de control conmutables (H o ISO).
Disponible para todas las cargadoras CTL y todas las cargadoras SSL
Excelente para flotas de alquiler
Gran seguridad para el operador
Tabla de rendimiento

L213 L215 L218 L220 L223 L225 L230

Carga de
kg 590 680 818 905 1.020 1.135 1.360
operacin
Peso de
kg 2.270 2.400 2.660 2.900 3.350 3.580 3.765
operacin

Potencia neta hp 43 49 57 57 68 76 84

Potencia neta kW 31,8 36,3 42 42 51 57 63

Altura de
mm 2.154 2.154 2.251 2.276 2.556 2.556 2.596
descarga
Alcance de
mm 469 469 783 758 820 820 780
descarga
Fuerza de
kN 18,5 18,5 24,2 31,8 38,2 38,2 38,2
rompimiento
Carga de
kg 1.179 1.361 1.632 1.814 2.041 2.268 2.722
vuelco
Velocidad
km/h 10,8 10,8 11,9 12,1 11,6 11,6 12,1
mxima
 La nueva gama

SSLs
Nmeros de modelos actuales L150 L160 L170 L175 L180 L185
Nmeros de modelos propuestos L213* L215* L218 L220 L223 L225
CTLs
Nmeros de modelos actuales C175 C185 * = Modelos radiales
Nmeros de modelos propuestos C227* C232

Razn del cambio: distincin de la serie "200"; dar sentido al nmero de modelo

L 2 30
Indicacin de ROC
C 2 27
Dos primeras cifras de
la capacidad operativa
Lnea de productos nominal con 50% de
L= Minicargadora carga de volcado
Identificador de la serie 200
C= Cargadora compacta de
cadenas
Qu es ROC?

ROC = Capacidad carga operativa nominal

Es el 50%* (35% en CTL) de la carga de volcado; es decir, la carga mnima

que, aplicada a la cuchara, hace que la mquina se incline al mximo hacia
delante (se mide con arreglo a una frmula de la SAE americana).

El ROC indica cuanta

carga puede levantar con
seguridad la maquina.

Maquinas con igual ROC

pueden tener diferente
fuerza de arranque o
capacidad de
levantamiento.

26
Cinematica Radial o Vertical

Cinemtica vertical

El modelo vertical tiene mayor

altura de descarga y mayor
alcance a mxima altura.
Fcil de descarga con camiones o
de colocacin de pallets en
estanteras.

Cinemtica radial
R
El modelo radial tiene su maximo
alcance o altura a mitad de
recorrido. Su capacidad de
levantamiento a nivel de suelo es
mayor comparado con el modelo
vertical.
Excelente para aplicaciones a media
altura.
 dimos a nuestras mquinas una nueva
denominacin que pone de manifiesto su capacidad

C232 L220
C=Cargadora compacta de cadenas L= Minicargadora
ROC*: 3200 x 0,45 = 1451 kg ROC*: 2000 x 0,45 = 900 kg
Introducir ttulo
* con 50% del evento
de carga de volcado 28
Sabe qu es ROC?

L 218
Libra 810 x 2 = 1620 kg
1800

Kilogramo
1800 x 0,45 =810
Personalizacin de ROC

Igual que en los modelos anteriores, es

posible modificar la ROC para incrementar
la capacidad de elevacin:

Aumentar ROC (con contrapesos) para

mover ms material con ms rapidez
Reducir ROC (sin contrapesos) para
ahorrar combustible y reducir el impacto
sobre el terreno

Modelo Placas en kit Aumento ROC

(kg - 50% de volc.)
L213 2 45
L215 2 45
L218 4 45
L220 4 45
L223 4 90
L225 4 90
C227 4 90 Contrapeso opcional

C232 8 180

Nota: los antiguos contrapesos de la serie L no se pueden utilizar en la

nueva serie 200.
La herencia: el diseo SUPERBOOM

CARGADORA
CONVENCIONAL

Los nuevos modelos verticales de la serie 200 mantienen las caractersticas del brazo
SUPERBOOM:
Alcance mx. a plena altura
Mayor alcance de volcado de cuchara
Vertido de material limitado
Super Boom

Diseo del brazo vertical proporciona altura de descarga y alcance

excelente.
El nuevo diseo elimina el ruido dentro de la cabina
Disminucin de la cantidad de pasadores para diseo robusto
Estabilizador de carga en viaje (opcional)

Ayuda al operador a reducir la prdida de

material durante el viaje en suelos
irregulares.

Proporciona una conduccin ms

cmoda.

LTS activa
apretando el
botn rojo.
Situado en el
joystick de la
mano derecha.
Autonivelante (opcional)

Mantiene una posicin preestablecida

durante todo el ciclo de elevacin!
Estabilidad

Con la distancia entre ejes ms larga

y un bajo centro de gravedad, las
Minicargadoras New Holland son las
mquinas con mejor estabilidad del
mercado.
Flujo Hidrulico - Standard

Flujo hidraulico
L213/L215 15.6 gpm
L218/L220 - 19 gpm
L223/L225/L230 22.5 gpm
Alto Flujo Hidrulico - Opcional

Disponible en L218 a L230

Alto Flujo Hidraulico
L218/L220 - 28.5 gpm
L223/L225/L230 34.6 gpm
Cambio del patrn de pilotaje

Cambio del modo

de pilotaje
ISO para H
Comodidad para el operador

Mayor apertura lateral y trasera para una mayor

visibilidad
Mejora del sellamiento de la cabina
para reducir el ruido, el polvo y la
entrada de agua
Paneles de control ergonmicamente
rediseado
Menos ruido y vibracin
Ms fcil control de funciones (controles
auxiliares con la punta de los dedos)
Comodidad para el operador - Mejora del HVAC

Conexin
directa para
mejorar el
flujo de aire!

Reubicacin de la toma de
Filtro de la cabina
aire para un sellado perfecto!

Salidas de aire
reubicados
mejor flujo de
aire.
Tablero de Instrumentos

Control del Velocidad de

Temperatura Ventilacin

Aire
Acondicionado
On/Off Acoplamiento
Hidrulico

Indicador de
Velocidad (2) Sealizador
Rotativo

Auto
Luz de
Nivelacin
Seguridad

Limpiador de
Alto Flujo parabrisas
Hidrulico
Tablero de Instrumentos

Luzes de
Display
emergencia

Indicadores

Modo Pattern
Change Freno de
estacionamento

Luzes de
trabajo
Control Proporcional de Flujo

Es posible realizar controles infinitos para las ms delicadas tareas.

Permite al oprerador trabajar ms rpido con mayor precisin.
Varia de acuerdo con el tipo de operacin.
Joystick Controles Auxiliares

Izquierdo Derecho
Direccionales Control Proporcional
2nd Aux Hyd Multifuncional #1
Multifuncional #3 Multifuncional #2
Dos Velocidades Flotacin
Bocina LTS Estabilizador de
carga en viaje
Sistema de Acoplamiento Hidrulico (opcional)
Acoplador rpido
Hidrulico (OPC.)
Mecnico (DE SERIE)

Se acciona mediante un
interruptor que hay en
la columna superior
izquierda.
La palanca de mandos (segn kit opcional)
Izquierdo Derecho
Multifuncin 2

Multifuncin 3
Multifuncin 1

2 marcha:

Control aux. Control de

proporcional Flotacin* desplazamiento
Bocina
* = El control de flotacin se activa mediante
2 sistema hidrulico aux. Direccionales
pedal en las unidades mecnicas.
Ms confort

Sistema hidrulico auxiliar proporcional

Este mando (con seguro) viene instalado de
serie en todos los modelos.

Acoples planos de desconexin

rpida ISO de 1/2 plg (1,27 cm).
Apto para accesorios hidrulicos
estndar (cucharas 4 en 1, barrenas,
martillos, cucharas de grapa, etc.)

Caudal
L213/L215 59 l/min
L218/L220 72 l/min
L223/L225/L230 85 l/min
C227 85 l/min
C232 85 l/min
Sistema hidrulico auxiliar de alto caudal

Disponible en los modelos L218 a L230, C227 a C232

Acoples rpidos planos ISO de 5/8 plg (1,58 cm) y
acopladores de 1/2 plg (1,27 cm) de caudal estndar.
Tubo de drenaje del crter de 3/8 plg (0,95 cm) incluido
Caudal
L218/L220 108 l/min
C227 116 l/min
L223/L225/L230 131 l/min
C232 131 l/min

Conector de 14 contactos (DE SERIE)

Caractersticas nuevas: Conexin a presin

Conexin a presin
(con drenaje del crter)
La presin se libera
automticamente cuando se
desconecta el tubo auxiliar.
No es necesario usar llaves.
Funcin Glide Ride

Glide Ride ayuda al

operador porque
evita la perdida
material durante el
trabajo.
Garantiza una
conduccin ms
cmoda.

Glide Ride se activa

pulsando el botn
rojo del mando derecho.
El mantenimiento

Diseo que facilita el mantenimiento

1. Cabina de fcil inclinacin

2. Elementos que requieren
mantenimiento agrupados
3. Ecolgico
Cabina fcil de inclinar

Inclinacin mediante dos pasadores

La cabina se inclina con mucha ms facilidad, en
solo 5 minutos
Se usa una llave (en lugar de dos) como en las
mquinas de la competencia (Caterpillar).
El pasador permanece en su sitio.
El alojamiento tiene una ranura que facilita la alineacin
de la cabina. Intente hacerlo con una cabina Bobcat!
Componentes de mantenimientos
agrupados

Filtro de aire Carga de

combustible
Aceite del motor

Comprobacin de
aceite del motor

Carga de aceite hidrulico

Filtro de aceite hidrulico

Fcil acceso a todos los

componentes que requieren
mantenimiento
Filtro de combustible
Drenaje de aceite del motor y cubierta de batera

Depsito de combustible con ms

capacidad:
Bastidor pequeo = 63 l
Bastidor intermedio = 75 l
Bastidor grande = 97 l
Mejor arranque en fro
Todos los modelos, incluidas las
unidades con motor FPT, llevan bujas
Drenaje del aceite del motor en dos incandescentes que garantizan una
puntos distribucin ptima del aire caliente en
1.Manguito de drenaje ecolgico los cilindros de arranque. Esto significa
que hemos eliminado el calentador de
2.Acceso central al tapn de drenaje del
rejilla e instalado bujas
colector de aceite incandescentes.
La posicin de la batera ha cambiado
(sustitucin ms sencilla) y todos los
modelos incorporan bateras de 1000
CCA (ms comunes).
Personalizacin de ROC

Igual que en los modelos anteriores, es

posible modificar la ROC para incrementar
la capacidad de elevacin:

Aumentar ROC (con contrapesos) para

mover ms material con ms rapidez
Reducir ROC (sin contrapesos) para
ahorrar combustible y reducir el impacto
sobre el terreno

Modelo Placas en kit Aumento ROC

(kg - 50% de volc.)
L213 2 45
L215 2 45
L218 4 45
L220 4 45
L223 4 90
L225 4 90
C227 4 90 Contrapeso opcional

C232 8 180

Nota: los antiguos contrapesos de la serie L no se pueden utilizar en la

nueva serie 200.
Fcil transporte de una CTL

ANCHURA
C 227 1670 mm*
C 232 1930 mm**
C 185 2097 mm**

* = con cadena de 320 mm

** = con cadena de 450 mm 1,70 m

El diseo de las cargadoras CTL con bastidor grande se ha modificado para

que el ancho total, con las cadenas ms anchas (450 mm), sea inferior a 1,70
m en el caso del modelo C227 e inferior a 2,00 m en el modelo C232.
Mantenimiento

Mantenimiento dirio ms facil.

Solo suelta 2 tornillos

Mantenimiento

Puntos de Chequeo

Filtro de Aire Diesel

Aceite Hidrulico

Aceite del Motor

Varilla medidora del aceite del motor

Excelente acceso de servicio!

Mantenimiento

3. Filtro de aceite y
1. Reubicacin de la
drenaje aceite
batera para facilitar
motor remoto
el servicio
Mantenimiento
El Radiador es desplazable
Filtro de aceite
para mayor facilidad de
hidrulico
mantenimiento
Seguridad

Doble bloqueo de seguridad para los brazos.

EXCLUSIVO!
Seguridad

Lmparas halgenas de larga vida til y una

excelente visibilidad del lugar de trabajo
Accesorios

Con ms de 55 accesorios
disponibles para nueva
Serie 200.
SEGURIDAD Calcomanas

1 2
3 4

1. Lea el manual antes de

operar
6
2. Cinturn de seguridad
3. Casco de seguridad 5
4. Botiqn
5. Extintor 7
6. Asegure la mquina
antes de abandonarla
7. Peligro lnea elctrica
SEGURIDAD Calcomanias

1 2
3 4

1. Prohibido entrar en
zona trabajo
5
2. Riesgo de quemadura
3. Precauciones motor 6
4. Depsito hidrulico
5. Depsito combustible 8

6. Ponga la seguridad del

cilindro
7. Riesgo aplastamiento
7
8. Punto de izaje
 PELIGRO DE VUELCO
Transporte carga poco pesada. Si no se cumplen estas
instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.

PELIGRO DE APLASTAMIENTO
Antes de utilizarse, compruebe que el accesorio est bien acoplado. Si
no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves
lesiones.
PASADOR DE BLOQUEO DEL BRAZO
Gire a la derecha para acoplar y a la derecha para desacoplar el pasador de
bloqueo del brazo.
Modelo KG / LB

L213 590 kg (1300 lb)

L215 680 kg (1500 lb)
L218 818 kg (1800 lb)
L220 905 kg (2000 lb)
L223 1050 kg (2250 lb)
L225 1135 kg (2500 lb)
L230 1360 kg (3000 lb)
C227 1225 kg (2700 lb)
C232 1450 kg (3200 lb)
C238 1725 kg (3800 lb)
Entre en el minicargador por el ladol
utilizando el peldao del brazo de
elevacin y el asa del brazo de elevacin o
desde la parte delantera utilizando el
peldao que se facilita en la parte trasera
de la cuchara.
Acceda a la cabina desde el brazo de elevacin y colquese en el rea del
peldao situado entre los pedales de control (si estn instalados). Las asas
se facilitan en el brazo de elevacin y en los pilares delanteros de la cabina
para facilitar la entrada y la salida.
Antes de salir del minicargador:

1. Baje el brazo de elevacin y los accesorios. Si el operador tiene que

salir del minicargador con el brazo de elevacin elevado, acople los
pasadores de bloqueo del brazo de elevacin / la varilla de soporte y
deje descansar el brazo de elevacin sobre los pasadores de bloqueo /
varilla de soporte.

2. Apagar el motor. El freno de estacionamiento se acciona

automticamente.

3. Retire el cinturn de seguridad.

Para salir del minicargador, utilice las asas con al menos tres puntos de
contacto para el soporte y colquese en el peldao del brazo de elevacin
o en el peldao de la cuchara y baje al suelo.
 ADVERTENCIA:
No quite el tapn del radiador. Compruebe el nivel del refrigerante en el
depsito de recuperacin. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden
producirse muertes o graves lesiones.

ADVERTENCIA:
Mantenga manos y ropas alejadas de las correas y ventiladores
giratorios. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse
muertes o graves lesiones.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO
Acople siempre la varilla del soporte pivotante de la cabina al inclinar hacia
atrs la cabina. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse
muertes o graves lesiones.

PELIGRO DE APLASTAMIENTO
Pase siempre la varilla del soporte del brazo de elevacin cuando se
levanten los brazos de elevacin para servicio y/o mantenimiento. Si no se
cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves
lesiones.
ADVERTENCIA
Lea el manual del operador. Peligro de aplastamiento. Mantenga a las
personas alejadas. No es una plataforma de elevacin de personas.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO
Antes de bajarse:
Baje el brazo de elevacin o pase el pasador del brazo de elevacin o la
varilla.
PARE el motor:
Mueva los controles de la cargadora para comprobar si la cargadora se
mueve.
Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o
graves lesiones.
ADVERTENCIA
Evite el rea de rozamiento. Mantngase apartado de las piezas mviles.
Mantenga al personal lejos de la minicargadora cuando est en marcha a
menos que el brazo de elevacin est sobre el suelo o el brazo de elevacin
descanse sobre el bloqueo y el motor est apagado. Nunca saque ninguna
parte
del cuerpo fuera de la zona del operador. Si no se cumplen estas
instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.
 PELIGRO
NO utilice lquido de arranque a base de ter. SE PUEDE PRODUCIR UNA
EXPLOSIN. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse
muertes o graves lesiones.

ADVERTENCIA
PELIGRO DE CADA No se permite llevar pasajeros. No es una plataforma de
trabajo ni de elevacin de personas. Si no se cumplen estas instrucciones,
pueden producirse muertes o graves lesiones.
PELIGRO
PELIGRO DE APLASTAMIENTO Mantngase alejado de esta rea cuando el
brazo de elevacin est levantado, a menos que el brazo de elevacin est
apoyado en una varilla de soporte. Si no se cumplen estas instrucciones,
pueden producirse muertes o graves lesiones.

1. "lea el manual del operador

2. lea el manual de servicio
 Seguridad personal

ste es el smbolo de alerta de seguridad. Sirve para avisar de riesgos

potenciales de lesiones personales. Observe siempre los mensajes
de seguridad precedidos por este smbolo para evitar lesiones y muertes.

El trmino PELIGRO indica una situacin de riesgo inmediata que, de

no evitarse, provocar muertes o lesiones graves. El color asociado
al PELIGRO es el color ROJO.

El trmino ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo potencial

que, de no evitarse, provocar muertes o lesiones graves. El color
asociado a la ADVERTENCIA es el color NARANJA.

El trmino PRECAUCIN junto al smbolo de alerta de seguridad

indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, podra provocar
lesiones menores o moderadas. El color asociado a la
PRECAUCIN es el color AMARILLO.
SEALES DE MANDO

DESPLACESE OTRO
TANTO
PARE COMPLETAMENTE Y
ESPERE

VENGA HACIA MI
Agite las manos de adelante
hacia atrs (con las palmas
hacia el interior)
SEALES DE MANDO

ARRANQUE EL MOTOR PARADA DEL MOTOR

VAYASE ALEJANDO DE MI
Agite las manos de adelante
hacia atrs (con las palmas
hacia el exterior).
SEALES DE MANDO

PARADA
PARADA DE EMERGENCIA
Agite una mano de
Agite las manos de adelante
adelante hacia atrs.
hacia atrs

BAJE LA CARGA O
LA CUCHARA
SEALES DE MANDO

LEVANTE LENTAMENTE LA
CARGA O LA CUCHARA BAJE LENTAMENTE
LA CARGA O LA
CUCHARA

LEVANTE LA CARGA
O LA CUCHARA
SEALES DE MANDO

BAJE LA PLUMA SUBA LA PLUMA RETRO

RETRO EXCAVADORA EXCAVADORA

LLENE LA CUCHARA
CARGADORA
SEALES DE MANDO

GIRE LA MAQUINA HACIA LA

IZQUIERDA GIRE LA MAQUINA HACIA LA
Para interrumpir la maniobra, DERECHA
deje de mover la mano y cierre Para interrumpir la maniobra,
el puo. deje de mover la mano y
cierre el puo.

DESCARGUE LA
CUCHARA CARGADORA
SEALES DE MANDO

META EL BALANCIN RETRO SAQUE EL BALANCIN RETRO

DESCARGUE LA CUCHARA RETROEXCAVADORA

SEALES DE MANDO

META EL BALANCIN SAQUE EL BALANCIN

TELESCOPICO (Si esta TELESCOPICO (Si esta
equipado) equipado)

LLENE LA CUCHARA RETROEXCAVADORA

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DIARIO

Antes de cada perodo de servicio, es

responsabilidad del operador confirmar que la
mquina este segura y mantenida correctamente.

1. Tanque combustible lleno

2. Limpie la suciedad el rea de la tarima del suelo y el interior de la
cabina.
3. Radiador y enfriadores.
4. Niveles aceite y agua del motor, y depsito hidrulico O.K.
5. Engrase todas las articulaciones.
6. Verifique piezas sueltas, componentes daados o faltantes.
7. Cinturn de seguridad y el interruptor del asiento funcionando bien.
8. Controles funcionando libre y correctamente. Neutro del equipo O.K.
9. Verifique que no hayan personas u obstculos adelante o atrs.
10. Freno de estacionamiento O. K.
11. Verifique que el accesorio bien enganchado.
12. Compruebe fugas en la mquina.
13. Consulte la tabla de lubricacin y mantenimiento y realice las rutinas
diarias que correspondan.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DIARIO

1. Ajuste el asiento y abrchese el cinturn de seguridad.

2. Accione el pito tres (3) veces para alertar a otras personas.
3. Aumente la aceleracin a aproximadamente 25 mm (1 in).
4. Si hay un sistema hidrulico auxiliar, asegrese de que todos los controles
estn en la posicin neutra.
5. Gire la llave de contacto a la posicin RUN o en los sistemas sin llave, pulse
el botn de arranque y controle las luces del tablero de instrumentos. Si se
ilumina la luz de precalentamiento del motor, espere hasta que desaparezca
antes de arrancar el motor.
6. Gire la llave de contacto a la posicin START o en sistemas sin llave, pulse el
botn de arranque.
7. El motor debe arrancarse antes de 30 segundos, si no arranca, deje enfriar el
motor de arranque durante un minuto antes de volver a intentar.
6. Revise las luces de los indicadores y confirme que las funciones de la
mquina son normales.

Permita SIEMPRE que el motor y el sistema hidrulico se calienten antes de

aplicar una carga.
MANEJO PANEL DE CONTROL

SETUP 1. Ponga el equipo en suelo firme y con

brazo y balde en el piso
2. Espere 30 segundos
3. Presione al tiempo por 5 segundos AUX
OVERRIDE y OPERATE hasta que
aparezca SETUP EN EL DISPLAY
4. Ya puede navegar por el men de
funciones:
MANEJO PANEL DE CONTROL

START:
POWER:
Permite navegar en el men.
En entradas numricas, permite mover al
Cuando hay que acceder cambiar
siguiente lugar el dgito parpadeante.
un cdigo numrico incrementa el
Guarda entradas y entra a sub mens.
dgito que se ilumina en los
En display Keyless:
nmeros 1, 2 o 3.
Energiza el sistema para despus
En el display Keyless, da arranque
poder dar arranque.
al motor.
Permite apagar el motor.
AUX OVERRIDE:
Se pulsa para habilitar sistema
hidrulico auxiuliar operado fuera
de la cabina.
Sale de los sub mens y se mueve
al nivel superior de la siguiente
opcin.
Incrementa el dgito que se ilumina
en los nmeros 4,5 o 6.
OPERATE:
Incrementa el dgito que se
ilumina en los nmeros 7,8,9 o 0
Desactiva el freno de parqueo.
PANEL DE CONTROL CAMBIO DE LECTURA (TEST DISPLAY)

El operador puede escoger un display continuo de uno de las 4 lecturas o

mostrarlas en forma repetitiva:

+
5 Sg

Muestra el ajuste actual
RPM o CYCLE o HOUR o HOILT o COOLT

Selecciona uno de los parmetros :

RPM CYCLE HOUR HOILT COOLT Por ejemplo CYCLE

Muestra en forma cclica todos los parmetros

RPM 0 HOUR 0003,5 HOILT 59 F COOLT 55 F
o si selecciono uno de ellos, por ejemplo:
HOUR mostrar 0003,5
MANEJO PANEL DE CONTROL CAMBIO DE TEMPERATURA

El operador puede cambiar la

unidad de medida de temperatura
+
5 Sg
SET UP
UNITS

EXIT LOCK UNITS

y

Fahrenheit Celsius

Fahrenheit Celsius

EXIT
PANEL DE CONTROL CAMBIO TIEMPO TRABAJO (JTIME)

El operador puede ajustar un tiempo que

corre independiente de las horas del equipo
JTIME
+
5 Sg
SET UP

EXIT LOCK dsPLY JTIME

Muestra el tiempo

Resetea el tiempo

EXIT
PANEL DE CONTROL DESBLOQUEAR UNA UNIDAD BLOQUEADA

El operador puede bloquear

+
sus ajustes con un cdigo
5 Sg
personal
SET UP

LOCK
EXIT LOCK
Sintese en la silla pero no abroche el cinturn
Aparece LOCK o UNLOCK
Luego muestra 00000

Digite un cdigo de 5 dgitos presionando
POWER entre dgitos:

# # # # #

EXIT