Redactor,

profesor limba francez: MOLDOVEANU ANCA

 Stendhal
(1783-1842)

-pseudonimul literar al lui Henri-Marie Beyle, romancier

-francez -

OPERE :
De lamour(Despre dragoste)
Armance
Le Rouge et le Noir(Rou i negru)
La Chartreuse de Parme(Mnstirea
din Parma)
Mmoires dun touriste
Lucien Leuwen

Doamna de Rnal se simi umilit de felul acesta de-a privi

lucrurile, de care nu-i dduse seama pn la sosirea lui
Julien. i de cte ori vedea curenia desvrit a inutei,
de altfel foarte simpl, a tnrului preceptor, i
spunea:Bietul biat, cum s-o fi descurcnd?
ncetul cu ncetul, n loc s fie necjit, i se fcu mil c lui
Julien i lipseau attea.
Doamna de Rnal era una dintre provincialele acelea pe
care[]le poi crede cu mare uurin nite prostue.
(Stendhal-Rou i negru)
 Molire
(1622-1673)

-pseudonimul literar al lui Jean-Baptiste Poquelin, dramaturg,

regizor i actor francez -

OPERE :
Ltourdi; Le Dpit amoureux; Le
Mdecin malgr lui; Les Prcieuses
ridicules; Lcole des maris; Sganarelle
ou le Cocu imaginaire; Lcole des
femmes; Le Misanthrope; LAvare; Le
Bourgeois gentilhomme; Les
Fourberies de Scapin; Les Femmes
savantes; Le malade imaginaire.

- Sunt gata s ndur toate urmrile furiei

dumneavoastr. ns, credei-m, v rog, c, dac la
mijloc e vreun ru, numai pe mine trebuie s v descrcai
mnia, deoarece fiica dumneavoastr nu are nici o vin.
-Asta da, te cred. Prea ar fi treab neauzit ca fiica mea
s fie i ea prta la o asemenea nelegiuire. Acum vreau
s-mi regsesc comoara, aa c spune unde ai dus-o.
-Dar n-am dus-o nicieri. Se gsete i acum n casa
dumneavoastr.
-(aparte) O, caseta mea drag! (Tare) Se gsete la mine
n cas? (Molire-Avarul)
 Victor Hugo
(1802-1885)

- poet, romancier i dramaturg francez-

OPERE :
Han din Islanda(Han dIslande)
Bug-Jargal
Odes et Ballades
Notre-Dame de Paris
Legenda Secolelor(La Lgende des
Sicles)
Mizerabilii(Les Misrables)
Les Contemplations
Oamenii mrii(Les Travailleurs de la mer)
Le Dernier Jour dun condamn
Omul care rde(LHomme qui rit)

Pe la dou noaptea Jean Valjean se trezi.

Jean Valjean se trgea dintr-o familie srac de rani din Brie. n copilrie nu nvase carte.
Cnd ajunse flcu, era curtor de pomi la Faverolles. Mama lui se numea Jeanne Mathieu;
tatl, Jean Valjean, sau Valjean, probabil o porecl care venea de la Voil Jean.
Jean Valjean era o fire gnditoare, fr s fie trist, aa cum sunt naturile iubitoare[] i pirduse
amndoi prinii la o vrst fraged. (Victor Hugo- Mizerabilii)
 Jules Verne
(1828-1905)
- romancier i dramaturg francez-

OPERE :
Cinci sptmni n balon(Cinq semaines en
ballon)
Cltorie spre centrul pmntului(Voyage au
centre de la terre)
Michel Strogoff
Mathias Sandorf
Cpitan la 15 ani(Un capitaine de 15 ans)
Castelul din Carpai(Le Chteau des Carpates)
Copii cpitanului Grant(Les Enfants du capitaine
Grant)
Doctorul Ox(Le Docteur Ox)
Ocolul lumii n 80 de zile(Le Tour du monde en 80
jours)

-S renun? Dar de ce?

-Pentru c tocmai suntei cu spatele la peninsula indian.
-Cum aa, cpitane Burton?
-Eu nu sunt cpitanul Burton, rspunse John Mangles.[]
-Duncan, Duncan!, strig el cu disperare.
Apoi, rostogolindu-se pe scara dunetei, se grbi spre cabin.
(Jules Verne-Copii cpitanului Grant)
 Paul Verlaine
(1844-1896)

-poet i prozator francez -

OPERE:
Pomes saturniens
Les Ftes galantes
Romances sans paroles
Jadis et nagure
La Bonne Chanson
Les Potes maudits
Paralllement
Liturgies intimes

Mi-e fric de-o srutare

Ca de-o albin.
Sufr i veghez
Fr odihn
Mi-e fric de-o srutare.
(Paul Verlaine-Pomes saturniens)
 Samuel Beckett
(1906-1989)

-dramaturg, romancier i eseist francez -

OPERE:
Murphy
Molloy; Mallone meurt
Romances sans paroles
En attendant Godot
LInnommable
Fin de partie; Actes sans
paroles
Imagination morte, imaginez
Les Ttes mortes

M-a ntristat ntotdeauna s recidivez, dar viaa este fcut din

recidive, i moartea de asemenea trebuie s fie o recidiv, asta
nu m-ar mira. (Samuel Beckett-Molloy)
Sfritul este n nceput i totui se continu.
(Samuel Beckett-Fin de partie)
 Charles Baudelaire
(1821-1867)

- poet, critic de art i literatur francez-

Natura e un templu ai crui stlpi triesc

i scot adesea tulburi cuvinte, ca-ntr-o cea;
Prin codruri de simboluri petrece omu-n via
i toate-l cerceteaz c-un ochi prietenesc.

Ca nite lungi ecouri unite-n deprtare

ntr-un acord n care mari taine se ascund,
Ca noaptea sau lumina, adnc, fr hotare,
Parfum, culoare, sunet se-ngn i-i rspund.

Sunt proaspete parfumuri ca trupuri de copii,

OPERE :
Histoires extraordinaires
Florile rului(Les Fleurs du
Mal)
Les Paradis artificiels
Les Petits Pomes en
prose
Dulci ca un ton de flaut, verzi ca nite cmpii,
-Iar altele bogate, trufae, prihnite,
Purtnd n ele-avnturi de lucruri infinite,
Ca moscul, ambra, smirna, tmia, care cnt
Tot ce vrjete mintea i simurile-ncnt.
(Charles Baudelaire-Florile rului)
 Anatole France
(1844-1924)

- pseudonimul literar al lui Anatole Franois Thibault,

romancier, nuvelist, poet i critic literar francez, laureat al Premiului
Nobel pentru Literatur-

OPERE :
Le Crime de Sylvestre Bonnard
Le Livre de mon ami
Les Noces corinthiennes
Jocaste et le chat maigre
Pomes dors
La Rtisserie de la reine Pdauque
Lle des pingouins

Oamenii care mi-au spus c nu-i mai amintesc nimic din cei dinti ani ai copilriei m-au surprins
tare mult. Ct despre mine, am pstrat amintiri vii nc de pe timpul cnd nu eram dect un copil
mic de tot. E adevrat c nu sunt dect imagini izolate, dar care, tocmai de aceea, se desprind cu
mai mult strlucire pe un fundal obscur i misterios. Cu toate c sunt destul de departe de
btrnee, amintirile acestea, deosebit de dragi, mi par c vin dintr-un trecut nespus de
ndeprtat (Anatole France-Cartea prietenului meu)
 Hector Malot
(1830-1907)

- romancier francez -
Sunt un copil gsit.
Cu toate acestea, pn la opt ani am crezut c
am o mam, ca toi ceilali copii, deoarece, de
cte ori plngeam, o femeie m strngea la
piept i m legna cu atta drag, nct
lacrimile mi secau pe loc. Niciodat nu
adormeam seara, fr ca s nu vin la ptucul
meu, s m srute, iar iarna, cnd crivul
troienea geamurile albite de ger, mi lua
picioarele i mi le nclzea n mini, ngnd
un cntec pe care, n parte, mi-l aduc i azi
aminte.
(Hector Malot-Singur pe lume)

OPERE:
Romain Kalbris
Singur pe lume(Sans famille)
n familie(En famille)
 Honor de Balzac
(1799-1850)

- romancier francez -

Sunt case n unele orae de provincie a cror

privelite insufl aceeai melancolie pe care o
provoac mnstirile cele mei sumbre,
ntinderea esurilor cu blrii i mrcini
nespus de mohorte, ruinele cele mai pline de
jale. Poate c dinuiesc ndeolalt n aceste
case i tcerea schiturilor, i ntinderea stearp
a esurilor cu blrii i mrcini, i rmiele
ruinelor: viaa i micarea sunt att de mocnite
nuntru, nct un strin le-ar crede nelocuite
dac n-ar ntlni deodat privirea palid i rece
a unei fiine neclintite, cu obrazul pe jumtate
de schimnic, nclinat peste pervazul ferestrei,
la zgomotul unui pas necunoscut.
(Honor de Balzac-Eugnie Grandet)

OPERE:
Physiologie du mariage; Gobseck; La Maison du chat-qui-pelote; Le Peau du
chagrin; Contes drlatiques; Le Mdecin de campagne; Eugnie Grandet;
Le Cur de Tours; Le Pre Goriot; La Femme de trente ans; Le Lys dans la
valle; Le Contract de mariage; Illusions perdues; La Maison Nucingen; Le
Cur du village; Cousine Bette; Le Cousin Pons.
 Pierre Corneille
(1606-1684)

- poet dramatic francez-

OPERE :
De cea mai mare
La Veuve; La Place Royale; Mde; Ocar ce ucide a ta i-a mea onoare!
LIllusion comique; Le Cid; Horace; De-o palm. Ticlosul pe loc muc pmntul,
Cinna; La Mort de Pompe; Dar slbiciunea vrstei mi-opri orice avnt,
Thodore, vierge et martyre; Ia acest fir ce brau-mi nu poate s mai poarte,
Nicomde; Oedipe; Tite et Brnice. i-l dau s faci dreptate; s mori ori s dai
moarte!
Mergi dar i pedepsete pe-acel om ncrezut:
Mori sau ucide-l, iat ce tu ai de fcut!
n snge doar se spal asemenea ruine,
i spre-a trezi mndria strmoilor din tine
i-o spun fr nconjur c ai de combtut
Un adversar puternic i mare. L-am vzut
Acoperit de snge i pulbere odat
mprtiind teroarea ntr-o ntreag-armat:
O sut escadroane vzutu-l-am rupnd,
i pentru-a-i spune nc mai mult, n-a fost
nicicnd
Ca el printre rzboinici, nici printre cpetenii...
E... (Pierre Corneille-Cidul)
 Antoine de
Saint-Exupry
(1900-1944)

- scriitor i reporter francez-

OPERE :
Courrier-Sud Tu nu eti decamdat pentru mine dect un biea,
aidoma cu o sut de mii de ali bieai. Iar eu nu am
Vol de Nuit
nevoie de tine. i nici tu n-ai nevoie de mine. Eu nu
Terre des hommes sunt pentru tine dect o vulpe, aidoma a o sut de mii
Pilote de guerre de alte vulpii. Dar dac tu m mblnzeti, vom avea
Lettre un otage nevoie unul de altul. Tu vei fi pentru mine, fr seamn
Le Petit Prince n lume. Eu voi fi pentru tine, fr seamn n lume.[]
Dar dac tu m mblnzeti, viaa mi se va nsenina.
Voi cunoate sunetul unor pai deosebii de-ai
tuturora. Paii altora m fac s intru sub pmnt. Ai ti
m vor chema din vizuin, ca o melodie. [] Iat care-
i taina mea. E foarte simpl: limpede nu vezi dect cu
inima. Ochii nu pot s ptrund-n miezul lucrurilor.[]
Oamenii au dat uitrii adevrul acesta, spuse vulpea.
Tu ns nu trebuie s-l uii. Devii rspunztor de-a
pururi pentru ceea ce ai mblnzit. Tu eti rspunztor
de floarea ta.
(Antoine de Saint-Exupry-Micul prin)
 Alexandre Dumas
(1802-1870)

- pseudonimul literar al lui Alexandre Davy de la

Pailleterie, dramaturg iromancier francez-

OPERE :
Henri III et sa Court; Impressions de voyage; Kean ou
Dsordre et Gnie; Mademoiselle de Belle-Isle; Les
Demoiselles de Saint-Cyr; (Cei trei muchetari) Les Trois
Mousquetaires; (Dup 20 de ani) Vingt ans aprs;
(Vicontele de Bragelone) Le Vicompte de Bragelone;
(Regina Margot) La Reine Margot; (Contele de Monte-
Cristo) Le Compte de Monte-Cristo; La Tour de Nesle;
Charles VII chez ses grands vassaux; Antony; Catherine
Howard; Don Juan de Maraa ou la Chute dun ange; La
Dame de Monsoreau; Joseph Balsamo; (Colierul reginei)
Le Collier de la Reine; Ange Pitou; Mes Mmoires.

-Nu m nelegei greit, domnilor, spuse dArtagnan ridicnd seme capul, asupra cruia n acel
moment cdea o raz de lumin, reliefndu-i trsturile fine i ndrznee: v cer iertare n cazul n
care nu am s pot s m revanez fa de toi trei, pentru c domnul Athos are dreptul s m
omoare primul, ceea ce ar rpi mult din plcerea dumitale, domnule Porthos, iar pe-a dumitale,
domnule Aramis, o va face s dispar cu desvrire. Iar acum domnilor, scuzele mele, i cam
asta e! n gard!
Spunnd astea, dArtagnan trase sabia din teac cu gestul cel mai cavaleresc care s-a vzut
vreodat. (Alexandre Dumas-Cei trei muchetari)
 Marcel Proust
(1871-1922)

- romancier, critic i estetician francez, laureat al

premiului Goncourt-

OPERE :
Les Plaisirs et les jours; La Bible dAmiens; Ssame et les
Lys;
Du cot de chez Swann;
lombre des jeunes filles en fleurs; Pastiches et
mlanges; propos du style de Flaubert;
Le Cot de Guermantes;
Sodome et Gomorrhe I et II;
La Prisonnre I et II;
Albertine disparur I et II;
Le Temps retrouv; Chroniques; Correspondance
gnrale; Jean Santeuil; Contre Sainte-Beuve.

Dar, explicndu-mi astfel, cercetnd mai amnunit cazul Gilbertei, n care era de bunseam
riguros adevrat ceea ce devenea att de puin cnd se aplica Albertinei, nu fceam dect s-mi
furesc argumentele cu att mai plauzibile, pe ct m prefceam a crede c erau mai puin.
Dndu-mi seama c Albertine aprecia ceea ce credea c este felul meu sincer de a vorbi i
recunoscnd n deduciile mele claritatea i evidena, m-am scuzat de cea dinti spunndu-i c
tiam prea bine c displaci totdeauna cnd spui adevrul i c lucrul acesta trebuia s i se par de
neneles. Ea mi mulumi, dimpotriv, pentru sinceritatea mea i adug c pe deasupra nelege
de minune o stare de spirit att de obinuit i att de fireasc.
(Marcel Proust-Sodoma u Gomora)
 Guillaume Apollinaire
(1880-1918)

-pseudonimul literar al lui Wilhelm Apollinaris

- Kostrowitzky, poet,prozator i eseist francez -

Sub podul Mirabeau, Sena unduie lin

Ca dragostea noastr
S-mi amintesc de orice-alin
Venea trziu, doar dup chin
Bate ora-n alt trm
Zile, nopi trec, eu rmn
Stm mn-n mn, ochi n ochi cu-ardoare
Privindu-ne pe cnd
n und, sub arcada acestor mini rsare
Un cer cu venice priviri tremurtoare
Bate ora-n alt trm
Zile, nopi trec, eu rmn
Iubirea trece-asemeni undei blnde
Iubirea se duce
i viaa lent ne ptrunde
Opere : Sperana strig cu priviri flmnde
LEnchanteur pourrissant; Bate ora-n alt trm
LHrsiarque et Cie;
Alcools; Zile, nopi trec, eu rmn
Calligrammes; Curg zilele spre-un alt destin[]
Le Bestiaire ou Cortge dOrphe; (Guillaume Apollinaire-Podul Mirabeau)
Les Mamelles de Tirsias.
 Guy de Maupassant
(1850-1893)

- nuvelist i romancier francez-

Am nmormntat-o ieri i de cnd bietul ei trup

Opere :
Boule de Suif; Mademoiselle Fifi;
Contes de la bcasse; Une vie; Bel-
Ami; Mont Oriol; Pierre et Jean;
Fort comme la mort; LInutile
Beaut; Notre cur; La Vie errante;
Clair de lune; Contes du jour et de
la nuit; Miss Harriet; Le Horla.
lipsit de via a prsit aceast cas, am
sentimentul c am rmas singur pe pmnt. Ne
iubim mamele aproape fr s-o tim, cci asta-i
tot att de firesc ca i viaa; i nu realizm ct de
profunde sunt rdcinile acestei iubiri dect n
clipa despririi definitive. Nici o alt afeciune nu
este comparabil cu iubirea de mam, cci toate
celelalte rezult din ntlniri, n timp ce ea este din
natere; toate celelalte ne sunt oferite mai trziu,
de ctre mprejurrile vieii, pe cnd ea exist din
prima clip, n nsui sngele nostru. i apoi, n
fond, o dat cu ea chiar ntreaga mea copilrie
dispare pe jumtate, cci mica mea via de feti
era tot att a ei ct i a mea. Numai ea o mai
cunoate ca mine, tia o mulime de fleacuri
datnd din acele vremuri ndeprtate i scumpe
care sunt, care au fost primele dulci emoii ale
inimii mele. Numai ei puteam s-i mai spun: i
mai aminteti mam, de ziua cnd...?
(Guy de Maupassant-Mai tare ca moartea)
 Ren de
Chateaubriand
(1768-1848)

- prozator, memorialist i om politic francez-

Ceva m umilete: memoria este adeseori o

calitate a prostiei; aparine n general spiritelor
greoaie, pe care le ngreuneaz i mai mult cu
bagajul lor suplimentar. i totui, ce ne-am
face fr memorie? Ne-am uita prieteniile,
iubirile, plcerile, problemele; geniul nu i-ar
putea aduna ideile; cea mai afectuoas inim
i-ar pierde tandreea dac nu i-ar mai aminti
de ea; existena noastr s-ar reduce la
momentele succesive ale unui prezent care
curge nencetat; nu ar mai exista trecut. Vai de
noi! Att de deart ne este viaa nct nu este
dect un reflex al memoriei.[] La sfritul
Opere :
vieii vine o vrst amar: nimic nu-i place
Essai sur les rvolutions anciennes et
pentru c nu eti demn de nimic, inutil tuturora,
modernes; Atala; Gnie du christianisme;
povar pentru toi, aproape de ultimul lca, n-
Ren; Itinraires de Paris Jrusalem; Les
ai de fcut dect un singur pas pentru a ajunge
Aventures du dernier Abencrage; Voyage
acolo. (Ren De Chateaubriand-
en Amrique; Vie de Ranc; Mmoires
Memorii de dincolo de mormnt)
dOutre-Tombe.
 Prosper Mrime
(1803-1870)

- nuvelist, romancier i dramaturg francez-

A doua zi, cu puin nainte de napoierea

vntorilor, miss Nevil, ntorcndu-se dintr-o
plimbare pe malul mrii,se ndrepta spre han
cu camerista ei, cnd zri o tnr femeie
mbrcat n negru, clare pe-un cal mrunt
dar inimos, intrnd n ora. Era urmat de-un
soi de ran i el clare, ntr-un mintean de
aiac nhutiu, cu plosca n bandulier i pistol
la bru; n mn inea o puc al crei pat se
proptea ntr-un cobur de piele prins de
oblncul elei; pe scurt, n deplin costum de
haiduc de melodram, sau de burghez
corsican n cltorie. Distinsa frumusee a
Opere :
femeii i-a atras cel dinti atenia lui miss Nevil.
Thtre de Clara Gazul; La Jacquerie;
Prea s aib douzeci de ani. Era nalt,
Chronique du rgne de Charles XI; Mateo
alb, cu ochii de un albastru nchis, cu buze
Falcone; Tamango; Federigo; Le Vase
trandafirii i dini ca smalul. Mndria,
trusque; La Partie de tric-trac; Les
nelinitea i tristeea se vdeau laolalt pe faa
Mcontents; La Double Mprise; Lesmes
ei. (Prosper Mrime-Colomba)
du Purgatoire; Colomba; Carmen; Arsne
Guillot; LAbb Aubain.
 Arthur Rimbaud
(1854-1891)

- poet francez -

A negru, E alb, I rou, U verde, O de-azur,

Latentele obrii vi le voi spune-odat:
Agolf de umbr, ching proas-ntunecat
A mutelor lipite de-un hoit, jur mprejur;

Ecorturi, aburi candizi, umbrel-nfiorat,

Regi albi, gheari ca lnci trufae, de-oel pur;
Ipurpuri, snge, rsul unei frumoase guri
Cuprins de mnie, sau de cin beat;

Ucicluri, frmntare a vechilor talazuri,

Adnc pace-a turmei ce pate pe izlazuri
i-a urmelor spate pe fruni de alchimie;

Otrmbi suprem cu iptul ciudat,

Opere : Tceri pe care ngerii i Atri le strbat
Prose et vers de collge; Omega, raz-n Ochii Si, pururi viorie!
Posies; Derniers Vers;
Album zutique; Un cur sous
une soutane;
Une Saison en enfer; (Arthur Rimbaud-Vocale)
Les Illuminations.
 Alphonse de
Lamartine
(1790-1869)

- poet, prozator i om de stat francez -

-O, timpule, te-oprete! i voi, grbite ore,

Lsai al vostru zbor;
Cruai pe-aceia care voiesc s se adore
Tot timpul vieii lor!
Pe muli nu poate-n via nimica s-i atrag:
Cu dnii v grbii;
Luai-le lor viaa ce nu le este drag;
Uitai pe fericii.
Dar vai! Eu cer zadarnic mai multe clipe-n
oapte
S stm pe unde-aci;
Cci aurora, iat, ajut ca pe noapte
S-o-nfrng dalba zi.
O, s iubim! Ne-o spune i-a orelor chemare
i tot ce e sub cer;
Opere : Cci omul liman n-are, iar timpul margini n-are;
Mditations potiques; La Mort El trece- cei vii pier!
de Socrate; O, timp pizma! Cum oare mnia ta nu-ntreab
Nouvelles Mditations Nicicnd soarta de care ndejdile mi-anin,
potiques; i-n zilele de vraj tu fugi cu-aceeai grab
La Chute dun ange; Ca-n zilele de chin?
Raphal; (Alphonse de Lamartine-Lacul)
Jocelyn.
 Albert Camus
(1913-1960)

- romancier, dramaturg i eseist francez, laureat al

Premiului Nobel pentru Literatur -
O cale la ndemna oricui de a face cunotin cu un ora este s
ncerci s afli cum se muncete n el, cum se iubete i cum se
moare. n orelul nostru, s fie un efect al climatului, toate acestea
se fac laolalt, cu acelai aer frenetic i absent. Adic aici oamenii se
plictisesc i tot aici se strduiesc s-i formeze obinuinele.
Concetenii notri muncesc mult, dar totdeauna doar ca s se
mbogeasc.[]
n dimineaa de 16 aprilie, doctorul Bernard Rieux iese din cabinetul
su i d peste un obolan mort, n mijlocul palierului. Pe moment, l
ndeprteaz fr s-l ia n seam i coboar scrile. Dar, ajuns n
strad, se trezete gndind c n-avea ce s caute acolo acest
obolan i se ntoarce s-i spun portarului. Fa de felul cum a
reacionat btrnul domn Michel, doctorul i d seama i mai bine de
ceea ce avea n ea insolit descoperirea. Prezena acestui obolan
mort i se pruse doar ciudat n timp ce, pentru portar, ea constituia
un scandal. (Albert Camus-Ciuma)

Opere :
LEnvers et lendroit; Noces;
Ltranger; Le Mythe de Sisyphe; Caligula;
Le Malentendu; La Peste;
Ltat de sige; Les Justes; LHomme rvolt; La Chute
 Andr Gide
(1869-1951)

-eseist, critic, memorialist i romancier francez,

laureat al Premiului Nobel pentru Literatur -

n acea noapte Anthime avu un vis. Se fcea c cineva bate la ua

camerei sale; nu la ua de la culoar i nici la cea de la camera
vecin; cineva btea la o u pe care, n stare de trezie, el nu o
vzuse nc i care ddea direct n strad. I se fcu team i, la
nceput, drept orice rspuns, tcu mlc. O lumin difuz i ngduia
s disting lucrurile din camer; era o lumin blnd i ndoielnic,
asemenea aceleia rspndite de o candel; dar nu se vedea nicio
flacr. n timp ce ncerca s-i explice de unde venea acea lumin,
se auzi o nou btaie n u.[]
La cea de-a treia btaie n u, fu cuprins de o stare neobinuit de
moliciune, o moliciune din care disprea orice sentiment de team
(ceea ce mai trziu el va numi: o dragoste resemnat); deodat simi
c era lipsit de puterea de a rezista n vreun fel i c ua va ceda.
Aceasta se deschise fr zgomot i -o clip- el nu vzu dect
pervazul ntunecat al uii, dar n care, ca ntr-o ni, apru Sfnta
Fecioar. (Andr Gide-Pivniele Vaticanului)

Opere :
Le Trait du Narcisse;
Paludes; Les Nourritures terrestres; Le Promthe mal enchan; Le
Roi Candaule; La Porte troite;Si le grain ne meurt;
LImmoraliste; Les Caves du Vatican; Les Faux-Monnayeurs.
 Gustave Flaubert
(1821-1880)

- romancier francez-
Eram n sala de studiu, cnd directorul intr urmat de un elev
nou, mbrcat orenete, i de un biat de serviciu, care
aducea un pupitru din cele mari. Cei care dormeau se trezir,
srind cu toii n picioare, ca i cum ar fi fost surprini
fcndu-i lecia.
Directorul ne fcu semn s stm jos; apoi, ntorcndu-se spre
pedagog:
-Domnule Roger, i spuse el ncet, uite un elev pe care i-l
dau n grij; intr ntr-a cincea. Dac va fi srguincios i va
avea o purtare bun, va trece la cei mari, unde s-ar cuveni s
fie, dup vrsta lui.
Rmas n col, dup u, unde de abia se zrea, nou-venitul
Opere : era un flcu de la ar, de vreo cincisprezece ani, i mai
Doamna Bovary (Madame nalt dect oricare dintre noi. Avea prul tiat drept pe frunte,
Bovary);Salammb; ca un rcovnic de sat, un aer cuminte i foarte fstcit. Cu
toate c nu era prea lat n spete, surtucul de postav verde, cu
Educaie
nasturi negri, l strngea pesemne pe la subsuori i lsa s
sentimental(Lducation
se vad prin despictura manetei nite ncheieturi roii,
sentimentale); La
deprinse s fie goale. Pulpele, n ciorapi albatri, i ieeau
Tentation de Saint Antoine;
dintr-o pereche de pantaloni glbui, ntini prea tare de
Trois contes; bretele. Era nclat cu nite bocanci grei, prost vcsuii, cu
Bouvard et Pcuchet. tlpile intuite.[] Elevii ncepur s spun leciile.
(Gustave Flaubert-Doamna Bovary)

Opere :
La Thbade ou les frres A dat pe fraii votri uitrii, prea uor.
ennemis; Andromaque;
Les Plaideurs; Britannicus;
Brnice; Bajazet;
Mithridate, roi du Pont;
Iphignie; Phdre; Esther;
Athalie; Abrg de
lhistoire de Port-Royal; Le
Grand Alexandre.
Jean Racine
(1639-1699)
- poet dramatic francez-
Iat. Nu vreau s m-amgesc.
tiu bine c legi aspre mi se mpotrivesc,
Iar Grecia mi face o neiertat vin
C sunt vlstar de rege, nscut dintr-o strin;
Dar de mi-ar fi potrivnic doar frate-meu, a ti
S sfrm nedreapta lege i-n voie a domni.
Un alt temei m-ndeamn s nu rvnesc domnia:
V las ntietatea, prines Aricia.
Strbunii votri sceptrul de drept l-au motenit
De la mritul rege de Terazmislit;
Egeu domni, la rndu-i, o vreme-ndelungat;
Apoi, navuit de darnicul meu tat,
Atena, bucuroas de-un rege-ocrotitor,
Acum, din nou, Atena v cheam n cetate.
Destul a fost trt n certuri necurmate,
Prea muli din neamul vostru n lupt au czut
nsngernd pmntul din care s-au nscut.
Eu stpnesc Trezena; iar Creta cea bogat
E pentru fiul Fedrei mulumitoare plat.
Atena-i dreptul vostru. Eu plec i nzuiesc
S-adun de partea voastr pe cei ce oviesc.
(Jean Racine-Fedra)