TEMA: SEGURIDAD Y SALUD

OCUPACIONAL PARA LA INDUSTRIA

PESQUERA
E & O MONITORING SRL
Especialistas en Monitoreo Ocupacional y Ambiental
AREA: SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
 INGENIERO AMBIENTAL RONY BERNAL VILLANUEVA
o MAESTRIA: EN CIENCIAS CON MENCION EN INGENIERIA AMBIENTAL
UNIVERSIDAD JOS CARLOS MARIATEGUI PER

o 2DA ESPECIALIDAD : EN MINERIA Y MEDIO AMBIENTE

UNIVERSIDAD EUROPEA MIGUEL DE CERVANTES ESPAA

o DIPLOMADO: ESPECIALISTA EN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y GESTION DEL MEDIO AMBIENTE

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN PER

o CURSOS DE ESPECIALIZACION:
ESPECIALISTA EN MONITOREO OCUPACIONAL E HIGIENE MINERA
MONITOR OCUPACIONAL E HIGIENISTA EN CONSTRUCCION CIVIL Y MINERA.
PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES EN EL SECTOR CONSTRUCCIN, ENERGETICO Y MINERO

o CERTIFICACION Y ACREDITACION INTERNACIONAL - USA:

CERTIFICADO OF COMPLETION PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM.
SAFETY AND HEALTH COMIMITTEE/TEAM LEADER OSHACADEMY PER - 2016
OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH TRAINER TRAIN THE TRAINER OSHACADEMY PERU 2017.
 RECOMENDACIONES

Puntualidad Apague Celular

No fumar No interrumpir
Recomendaciones importantes, para saber
cmo actuar y qu hacer antes, durante y
despus de un sismo
ANTES
Evala las estructuras de tu casa, centro de trabajo y
estudio, identifica los peligros, las zonas seguras y
adopta las medidas correctivas.
Identifica rutas de escape y zonas de seguridad.
Distribuye los muebles y equipos para despejar las
rutas de escape. Asegura las repisas y lmparas.
Practica con tu familia, compaeros de trabajo o
estudio simulacros con la finalidad de corregir y
mejorar las acciones a realizar en caso de sismo.
Ten a mano un botiqun de primeros auxilios con
alcohol, agua oxigenada, aseptil rojo, algodn,
esparadrapo y venditas, igualmente una linterna y un
extintor.
 DURANTE
Conservar la calma, infunde serenidad y ayuda a los dems.
Si no pueden evacuar el lugar, ubquense en las zonas de seguridad.
Aljate de las ventanas, repisas y de cualquier utensilio o artefacto caliente y
de objetos que pueden rodar o caer. Si el sismo te sorprende dentro, sal de
inmediato e impide que otras personas ingresen.
Si ests en la calle busca proteccin lejos de edificios, rboles, cables y
vehculos en marcha. Ubcate en parques, patios, playas de estacionamiento,
jardines, etc.
Si te encuentras en tu vehculo, estacinalo en un lugar fuera de peligro,
lejos de edificios y puentes.
DESPUS
Revisa el inmueble para determinar si es habitable o no y evala los daos.
Si ests preparado, coopera proporcionado ayuda y atencin de primeros
auxilios. Ayuda a los lesionados, nios, ancianos y a las personas
discapacitadas.
No trates de mover a los heridos graves o con fracturas.
Sigue las recomendaciones de las autoridades y del Comit de Defensa Civil.
 I. Pasado y Presente de las Actividades en
Planta - Pesca:
La Legislacin en seguridad y salud en el trabajo que se aplicaba en Per hasta antes
del 2001, no eran preventivas sino reactivas, correctivas, reparativas; las normativas
aplicables y la inspeccin del estado era sectorial (Industrias, Pesquera, Energa y
Minas, Ministerio de Trabajo)

El Ministerio de Energa y Minas fue el primero que elaboro una norma preventiva,
que obligo a las empresas mineras a administrar la Seguridad y Salud a travs de
Sistemas de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo por medio del D.S. N 046-
2001-EM.

El 2005 el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo promulgo el Reglamento de

Seguridad y Salud en el Trabajo D.S. N 009-2005-TR., aplicable a todos los sectores
econmicos y comprenda a todos los empleadores y los trabajadores, bajo el rgimen
laboral de la actividad privada en todo el territorio nacional y estableciendo normas
mnimas de prevencin de riesgos laborales y manejo de la seguridad y salud por
medio de SGSST.

El 2011 la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo Ley N 29783, obliga a a todos los
sectores econmicos a implementar SGSST y se le encarga al MTPE (ahora SUNAFIL) la
inspeccin laboral en SST de todas las actividades econmicas.
 I. Pasado y Presente de las Actividades en
I. MARCO LEGAL
Planta - Pesca:
Ley N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (2011).
Decreto Supremo N 005-2012-TR, Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
(2012)
Decreto Supremo N 002-2013-TR aprueba la Poltica de Seguridad y Salud en el Trabajo
(2013).
Plan Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado en la 14 sesin ordinaria del
CNSST (2013).
Ley N 30222, modifica la ley N 29783 (2014).
D.S. N 006-2014-TR, Modifica el D.S. N 005-2012-TR, Reglamento de la Ley de Seguridad y
Salud en el Trabajo (2014).
D.S. N 010-73-PESCA, Reglamento de Seguridad e Higiene Industrial del Sector Pesquero
(1973).
D.S. N 029-65-DGS, Reglamento para la Apertura y Control Sanitario de Plantas Industriales
(1965).
D.S. 039-93-PCM Reglamento de Prevencin y Control del Cncer Profesional (1993).
LEY N 26790 Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud (1997).
D.S. N 009-97-SA, Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud
(1997).
D.S. N 003-98-SA Normas Tcnicas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (1998).
Ley N 28048, Ley de Proteccin de la Mujer Gestante que Realiza Labores que Pongan en
Riesgo su Salud y/o el Desarrollo Normal del Embrin y el Feto (2003).
 I. Pasado y Presente de las Actividades en

Planta - Pesca:
D.S. N 009-2004-TR, Reglamento de la Ley de Proteccin de la Mujer Gestante, del (2004).
D.S. N 015-2005-SA Reglamento Sobre Valores Lmites Permisibles Para Agentes Qumicos en el
Ambiente de Trabajo (2005).
R.M. N 374-2008-TR, Listado de Agentes Fsicos, Qumicos, Biolgicos, Ergonmicos y Psicosociales
que Generan Riesgo para la Salud de la Mujer Gestante y/o el Desarrollo Normal del Embrin (2008).
R.M. N 375-2008-TR, Norma Bsica de Ergonoma y Procedimiento de Evaluacin de Riesgo
Disergonmico, (2008).
R.M. N 480-2008/MINSA, Listado de Enfermedades Profesionales, (2008).
R.M. N 312-2011/MINSA, Protocolos de Exmenes Mdico Ocupacionales y Guas de Diagnostico de
los Exmenes Mdicos Obligatorios por Actividad (2011).
R.M. N 004-2014/MINSA, Modifica Numeral 6.6.1 del Documento Tcnico Protocolos de Exmenes
Medico Ocupacionales y Guas de Diagnostico de los Exmenes Mdicos Obligatorios por Actividad
(2014).
R.M. N 571-2014/MINSA, Modifican Documento Tcnico Protocolos de Exmenes Medico
Ocupacionales y Guas de Diagnostico de los Exmenes Mdicos Obligatorios por Actividad, (2014).
R.M. N 050-2013-TR, Aprueban Formatos Referenciales que Contemplan la Informacin Mnima que
Debe Contener los Registros Obligatorios del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo
(2013).
D.S. N 012-2014-TR, Aprueba el Registro nico de Informacin Sobre Accidentes de Trabajo,
Incidentes Peligrosos y Enfermedades Ocupacionales y Modifica el Artculo 110 del Reglamento de la
ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (2014).
R.M. N 085-2013-TR, Aprueban el Sistema Simplificado de Registros del Sistema de Gestin de
Seguridad y Salud en el Trabajo para Mypes (2013).
D.S. N 014-2013-TR, Reglamento del Registro de Auditores Autorizados Para la Evaluacin Peridica
del SGSST (2013).
II. Programa de Seguridad y Salud Ocupacional:
II. Programa de Seguridad y Salud Ocupacional:
LEY 29783 - DS. O05 2012 - TR
 III. Reglas Generales en Seguridad

1. Camine no corra Usted puede resbalar,

tropezar o caer y sufrir un accidente.

2. Obedezca siempre los estndares,

instructivas, procedimientos, reglas,
polticas, reglamentos, Cdigo de Seales
y Colores. No transite por zonas de acceso
restringido cercadas por cintas o conos de
seguridad.
III. Reglas Generales en Seguridad
3. Practique el Orden y Limpieza,
manteniendo libres de obstrucciones los
ambientes, pasadizos, gradas de las
escaleras; de haberlas solicite la
evacuacin inmediata de los residuos
slidos y lquidos incluyendo los derrames
qumicos.
Mantenga las herramientas y materiales en
su lugar. Los accesos a los extintores,
camillas y salidas de emergencias debern
estar libres.
 III. Reglas Generales en Seguridad
4. Al ingresar a un rea industrial use el EPP
apropiado (casco, lentes, zapatos de
seguridad) y el chaleco color naranja con
cintas reflectivas en las reas donde su uso
se haya estandarizado.

5. Reporte inmediatamente los incidentes o

accidentes a su supervisor, as como
cualquier condicin o acto subestndar tan
pronto sea observado. .
 III. Reglas Generales en Seguridad
6. No se distraiga, ni haga bromas porque
podra provocar incidentes o accidentes.
Mantngase siempre alerta durante la
ejecucin de su tarea.

7. Proteja su salud practicando buenos

hbitos de higiene personal. No manipule
productos qumicos ni materiales peligrosos
a menos que est debidamente entrenado,
revise las etiquetas y las (SDS)Hojas de Datos
de Seguridad.
 III. Reglas Generales en Seguridad
8. Utilice la electricidad con seguridad, en
especial al manipular enchufes y/o
tomacorrientes, no use extensiones
elctricas en mal estado. Siga el
Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado.
9. Sepa qu hacer y a quines contactar en
una emergencia. Siga los Procedimientos de
Respuesta de acuerdo a los Planes de
Emergencia.
Reporte de emergencia de los Bomberos en
Ilo 116.
III. Reglas Generales en Seguridad
10. Para evitar accidentes e incidentes, antes
de iniciar una tarea, identifique los peligros a
que pueda estar expuesto, luego evale y
controle los riesgos en forma coordinada
con su supervisor.

11. Conduzca los vehculos de la empresa

con seguridad, respetando los lmites de
velocidades y las seales de trnsito.
Siempre use el cinturn de seguridad
 III. Reglas Generales en Seguridad

12. No ingrese a trabajar bajo los efectos de

drogas, alcohol o somnolencia, no se auto-
medique y consulte a su mdico si las
medicinas que le recet le pueden causar
algn trastorno.
DECRETO SUPREMO
N 005-2012-MT
REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
 OBJETIVO
Prevenir la ocurrencia de
incidentes, accidentes de trabajo
y enfermedades ocupacionales,
promoviendo una cultura de
prevencin de riesgos laborales.

20
IV. DERECHOS Y OBLIGACIONES
DEL TRABAJADOR

21
IV. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL
TRABAJADOR

22
OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR

23
OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR

24
V. COMIT PARITARIO DE SEGURIDAD
DS N 005-2012-MT

25
 Artculo 38. Comits de seguridad y salud en el trabajo
en el Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el
Trabajo
CANTIDAD DE OBLIGACION DOCUMENTO FACILIDADES
TRABAJADORES
-Constituir un Comit BENEFICIOS:
de SST paritario - Acta de Constitucin - Licencia con goce de haber
Mayor - Incluir un observador del Comit de SST. para realizacin de sus
de 20 en caso aplique. - Libro de Actas. funciones.
trabajadores - Proteccin contra despido
Integrantes incausado.
- Mnimo 4 - facilidades para desempeo
- Mximo 12 de sus funciones (Ley 30222)
- Falta de acuerdo 6 -Distintivo o tarjeta de
identificacin para acreditar su
condicin.
Supervisor de SST - Libro de notas tipo
Menor de 20 Elegido por los actas. Duracin: hasta seis meses
trabajadores trabajadores despus del termino de su
funcin.
ELECCIN DE MIEMBROS DEL COMIT Y/O
SUPERVISORES

REPRESENTANTES DEL REPRESENTANTES DE

EMPLEADOR LOS TRABAJADORES

LO DESIGNA EL EMPLEADOR LO ELIGEN LOS TRABAJADORES

PERSONAL DE DIRECCION Y DE ELECCION POR VOTACION SECRETA Y

CONFIANZA DIRECTA ORG. SINDICAL
MAYORITARIA

PROCESO ELECTORAL A CARGO DE LA

ORG. SINDICAL MAS REPRESENTATIVA

El acto de eleccin se registra en un acta

 REQUISITOS PARA SER INTEGRANTE DEL
COMIT DE SST O SER SUPERVISOR DE SST

Ser trabajador de la
empresa

Tener ms de 18 aos

De preferencia tener
capacitacin en SST.
Art.42 Funciones del CSSO

29
Art.42 Funciones del CSSO

30
Art.42 Funciones del CSSO

31
VI. ACTOS Y/O CONDICIONES
SUBESTANDARES
 QUE ES UN ACTO SUB ESTNDAR?

Es toda accin o practica que no se

realiza con el Procedimiento Escrito
de Trabajo Seguro (PETS) o estndar
establecido que causa o contribuye
a la ocurrencia de un incidente.
 QUE ES UNA CONDICIN
SUB ESTNDAR?

Es toda condicin existente en el

entorno del trabajo y que se
encuentre fuera del estndar y que
puede causar un incidente.
ES UN ACTO O CONDICIN
SUB ESTNDAR?
CONCEPTOS GENERALES DE
SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL
QU ES UN PELIGRO?
Situacin o caracterstica
intrnseca de algo capaz
de ocacionar DAOS a
las personas, equipos,
procesos y ambiente
QU ES UN RIESGO?
Es la combinacin de PROBABILIDAD de
que el peligro se materialice en
determinadas condiciones y genere
dao a las personas, a los equipos , al
ambiente.
VI. IPERC, JERARQUIA DE CONTROL DE
RIESGO, ATS PETS, PETAR
 IPERC
Es un proceso
metodolgico que a partir
de criterios de valoracin
en las tareas del proceso
productivo, nos ayuda a
identificar los peligros y
evaluar los riesgos
asociados, mejorando los
controles existentes y
decidir si estos riesgos
son o no aceptables.
Es aplicable a la
Seguridad, Salud
ocupacional.
57
 CUNDO REALIZAR UN IPERC ?

En el lugar de trabajo, al inicio y durante la ejecucin de la

tarea que realizarn los trabajadores, la que ser ratificada o
modificada por el supervisor con conocimiento del trabajador
y, finalmente, dar visto bueno el ingeniero supervisor previa
verificacin de los riesgos identificados y otros.
Qu es IPERC?

Proceso

I Identificar

P Peligros

E Evaluar

R Riesgos

C Controlar
IDENTIFICACION DE PELIGROS
Es la observacin y localizacin de los peligros
obvios o evidentes que pudieran causar lesiones o
enfermedades a los trabajadores y daos
materiales. Se identifican los peligros mediante
recorridos para las reas a evaluar, encuestas,
estudios tcnicos, etc.

60
 EVALUACION DE RIESGOS

Es un proceso posterior a la identificacin de

peligros, que permite valorar el nivel, grado y
gravedad de aquellos, proporcionando la
informacin necesaria para que el titular y el
trabajador minero estn en condiciones de tomar
una decisin apropiada sobre la oportunidad,
prioridad

61
 Jerarqua de control de riesgos

La eliminacin completa
1. Eliminar del riesgo
La jerarqua
de control
debe Reemplazo del material,
aplicarse en 2. Sustituir equipos o proceso por uno
menos peligroso
el orden
siguiente,
sea Redisear los equipos o procesos de
3. Ingeniera trabajo, o aislamiento del peligro
individual o mediante guardas su confinamiento
en
combinacin 4. Administrativo Suministrar controles como
entre ellas. entrenamiento, procedimientos, etc.

5. EPP Usar correctamente el EPP apropiado y/o el

equipo correspondiente de control de
contaminacin, donde otros controles no
62 sean factibles
 ELIMINACION
Se puede eliminar el peligro mediante rediseo del rea o instalacin?.

Automatizar un proceso para que los trabajadores ya no tengan que

levantar equipo pesado.
Hacer trabajo a nivel del piso en vez de lugares altos.
Evitar el uso de agujas (durante cuidado mdico, usar sistemas de
inyecciones intravenosas que no requieren agujas).
No realizar mas la tarea
 SUSTITUCION
Se puede sustituir el material utilizado u otro componente por otro que
permita reducir las consecuencias o la probabilidad de dao?
Un qumico txico (que causa dao) podra ser reemplazado por uno
no txico o menos txico.
Una maquina que genera mucho ruido por otra que genera menos
ruido.
Cambiar una tarea por otra
 CONTROLES DE INGENIERIA
Se puede reducirse algn componente del riesgo mediante
alguna solucin de ingeniera?
Aislamiento del ruido generado por equipo u otras fuentes.
Agujas que retroceden (jalan hacia atrs) despus de usarlas.
Guardas protectoras en las mquinas.
Sistemas de ventilacin de escape local que sacan el aire
contaminado antes de que sea respirado.
Silenciadores de ruido.
Extractores de gases, polvo.
Estructura que han requerido un diseo.
Faros neblineros, otros
 SEALIZACIONES, ALERTAS y/o
CONTROLES ADMINISTRATIVOS
Se puede reducir alguna componente del riesgo mediante algn
procedimiento, prctica, etc.?
Usar sistemas de etiquetas (como etiquetas en los contenedores de
qumicos txicos y seales de aviso).
Rotar a los trabajadores en dos o tres tareas para reducir el tiempo en
que estn expuestos a cualquier peligro en particular.
Capacitar a los nuevos trabajadores o a los trabajadores que van a
hacer un trabajo de una manera diferente.
Usar cintas de seguridad.
Tarjeta de bloqueo y rotulado
Tarjeta de fuera de servicio o peligro.
Letreros de advertencia, peligro, otros.
Procedimientos del manual de SSO, PETs.
 SEALIZACIONES, ALERTAS y/o
CONTROLES ADMINISTRATIVOS
Manuales del fabricante, recomendaciones de las hojas MSDS.
Monitoreos (cuando hayan sido aplicado los controles requeridos).
Programas de mantenimiento preventivo
de equipos, estructuras y herramientas
Personal certificado y/o Licencia de autorizacin.
VIII. EQUIPOS DE PROTECCIN
PERSONAL
Se denomina as a cualquier
equipo destinado a ser llevado
o sujetado por el trabajador
para que le proteja de uno o
varios riesgos que puedan
amenazar su seguridad o su
salud en el trabajo.
 Ejemplo
1
Catastrfico 1 2 4 7 11
2
Fatalidad 3 5 8 12 16
C
O 3
S Lesin 6 9 13 17 20
E Permanente
C 4
U Lesin 10 14 18 21 23
E Temporal
N 5
C
I
Lesin 15 19 22 24 25
Menor
A
E
C D
A B Prcticamente
Pueden Raro que
Comn Ha ocurrido Imposible
ocurrir suceda
que ocurra

PROBABILIDAD / FRECUENCIA
 Daos a la
SEVERIDAD Lesiones Personales
Propiedad
Dao al Proceso

Varias fatalidades. Varias Perdidas por un Paralizacin del proceso

Catastrfico personas con lesiones monto superior a de ms de 1 mes o
permanentes. US$100,000 paralizacin definitiva.

Perdidas por un
Paralizacin del proceso
Fatalidad (Perdida Una fatalidad. Estado monto entre
de ms de 1 semana y
mayor) vegetal US$10,000 y
menos de 1 mes.
US$100,000.
Lesiones que incapacitan
a la persona para su Perdidas por un
Paralizacin del proceso
Perdida actividad normal de por monto entre
de ms de 1 da hasta 1
Permanente vida. Enfermedades US$5,000 y
semana.
ocupacionales US$10,000.
avanzadas.
Lesiones que incapacitan
Perdidas por un
a la persona
monto entre
Perdida Temporal temporalmente. Paralizacin de 1 da.
US$1,000 y
Lesiones por posicin
US$5,000.
ergonomtrica.
Lesin que no incapacita
Perdidas menor a Paralizacin menor de 1
Perdida Menor a la persona. Lesiones
US$1,000. da.
leves.
 CRITERIOS
Probabilidad de
FRECUENCIA Frecuencia
Frecuencia de Exposicin

Sucede con demasiada Muchas (6 o mas) personas

Comun (muy probable)
frecuencia. expuestas. Varias veces al dia.

Ha sucedido Moderado (3 a 5) personas

Sucede con frecuencia.
(probable) expuestas varias veces al dia.
Pocas (1 a 2) personas expuestas
Podria suceder varias veces al dia. Muchas
Sucede ocasionalmente.
(posible) personas expuestas
ocasionalmente.
Rara vez ocurre. No es
Raro que suceda (poco Moderado (3 a 5) personas
muy probable que
probable) expuestas ocasionalmente.
ocurra.
Practicamente Muy rara vez ocurre. Pocas (1 a 2) personas expuestas
imposible que suceda. Imposible que ocurra. ocasionalmente.
 Tabla de prioridad de riesgos

Nivel de Acciones para minimizar los Acciones para maximizar

Prioridad
riesgos riesgos las oportunidades
Requiere investigacin y Requiere una investigacin
planificacin detallada para y planificacin necesaria y
Alto determinar si una actividad o detallada; Alto potencial de
1 tarea debe ser detenida o recuperacin.
(1 - 8) paralizada. Atencin de la alta
Gerencia; requiere de un plan de
accin inmediato.
Riesgo aceptable tiene Proporciona una
Medio responsabilidades asignadas a la oportunidad con un retorno
2 gerencia. Desarrollar un plan de mayor al promedio.
(9 - 15)
accin para manejar esos riesgos.

Bajo Manejar por procedimientos Manejar por procedimientos

3 rutinarios. Riesgo aceptable rutinarios.
(16-25)
ATS
 Anlisis de Trabajo Seguro

Es una herramienta de gestin de seguridad

y salud ocupacional que permite determinar
el procedimiento de trabajo seguro, mediante
la determinacin de los riesgos potenciales y
definicin de sus controles para la realizacin
de las tareas.
 TRABAJOS QUE REQUIEREN DE UN A.T.S.
Todas las actividades que no se cuenta con un PETS.
Todo el personal debe participar en el llenado de la ATS, incluido la
Supervision directa.
El personal debe firmar la ATS, antes de comenzar a trabajar.
El Ingeniero de Seguridad realizara la revisin de la calidad de los
ATS durante su recorrido en el transcurso del da.
El ATS, es un documento legal y del sistema de seguridad.
EL ATS, debe llevar todas las medidas de control de los riesgos, con
trminos claros y aplicables en terreno
Toda empresa contratista, tiene la obligacin antes de realizar sus
tareas confeccionar ATS.
Los Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro
(PETS) nacen en parte debido al Anlisis de
Trabajo Seguro (ATS)

Ambos documentos deben pasar a convertirse en

Normas dentro de la Empresa y ser respetadas
como tal.
PETS

77
 Procedimiento Escrito de Trabajo
Seguro (PETS):

Documento que contiene la descripcin

especfica de la forma cmo llevar a cabo o
desarrollar una tarea de manera correcta
(segura y eficiente) desde el comienzo
hasta el final, dividida en un conjunto de
pasos consecutivos o sistemticos.
Resuelve la pregunta Cmo hacer el
trabajo/tarea de manera correcta y segura?
Tarea: Conjunto de acciones o pasos
secuenciales que deben realizarse para
completar una asignacin especifica de
trabajo.
PROCESO PARA DESARROLLAR UN PETS.

Inventario de tareas.
Identificar las tareas.
Descomponer la tarea en pasos.
Explicacin de los pasos.
Ponerlos en funcionamiento o practica.
Actualizar y mantener los registros.
Permiso Escrito para Trabajos de Alto
Riesgo (PETAR)

Permiso Escrito para Trabajos de Alto

Riesgo Es un documento autorizado
y firmado para cada turno por el
Supervisor y Superintendente o
responsable del rea de trabajo y
visado por el Gerente de Seguridad
y Salud Ocupacional o, en
ausencia de ste, por el Ingeniero
de Seguridad y Salud Ocupacional,
que permite efectuar trabajos en
zonas o ubicaciones que son
peligrosas.
 Trabajos que Requieren
Autorizacin Especial
Trabajos en Altura
En Espacios Confinados
Trabajos en Caliente.
Trabajos en Excavaciones y
Zanjas.
Trabajos con Gras.
Trabajos con Fuentes
Radioactivas
 VIII. MATPEL
(MATERIALES
PELIGROSOS)
 Qu es un Material
Qumico Peligroso?
Es aquel material,
sustancia o
desecho peligroso
que representa
una amenaza
para la salud de
las personas, la
seguridad, la
propiedad o el
bienestar pblico.
 Clasificacin de los Materiales
Peligrosos

Clase 1.- Explosivos

Clase 2.- Gases
Clase 3.- Lquidos Inflamables

Clase 4.- Slidos Inflamables

Clase 5.- Oxidantes / Perxidos
Clase 6.- Venenos

Clase 7.- Radioactivos

Clase 8.- Corrosivos
Clase 9.- Miscelneos
 SISTEMA DE IDENTIFICACIN NFPA
(NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION)
ASOCIACIN NACIONAL DE PROTECCIN
CONTRA EL FUEGO

El Sistema fue diseado para

etiquetar contenedores usados en
transporte y almacenamiento de
materiales peligrosos. Esta
informacion es importante para toda
la gente que manipula los
contenedores y para la brigada de
emergencia que pudiera tener
contacto con los materiales
peligrosos debido a accidentes
durante el transporte.
Las Etiquetas son la fuente de informacin
Bsica y Obligatoria que identifica los
Peligros del Material Peligroso. Etiquetas
rectangulares HMIS (Sistema de
Identificacin de Riesgos del Material
Peligroso).

Las Etiquetas HMIS proporcionan una

referencia rpida de la severidad, relativa a
los peligros asociados con el material
SISTEMA HMIS III
La Etiqueta HMIS, se utilizar en
todos los envases Mat PEL.

Cada color representa una

clase especfica de Peligro.

El nmero (0-4) en el bloque

coloreado indica cuan grave
es el Peligro potencial.

La parte blanca de la Etiqueta

le dice que clase de EPP debe
usar cuando trabaje con este
material.
 SISTEMA HMIS III
El sistema HMIS III utiliza colores, nmeros, letras y
smbolos para informar el riesgo en el lugar de
trabajo. Define peligros para la salud (COLOR
AZUL), inflamabilidad (COLOR ROJO) y peligros
fsicos (COLOR NARANJA) cuya intensidad se
determina por medio de una clasificacin
numrica entre 0 y 4:

0 PELIGRO MINIMO
1 PELIGRO LEVE
2 PELIGRO MODERADO
3 PELIGRO ALTO
4 PELIGRO EXTREMO
Equipo de proteccin personal: El tipo de EPP
que el personal requiere esta en relacin a la
forma de uso (el mismo debe estar disponible
en el lugar de trabajo).
 Rutas de exposicin
Parenteral: Cuando El
ingreso es a travs de una
herida o en el uso de
inyecciones.

Cutnea (la piel)

Ingestin (La ingestin de sustancias

txicas ocurre accidentalmente o sin
saberlo, muchas veces dejamos
Inhalacin: (sistema recipientes con qumicos lquidos y
respiratorio, Esta es la por confusin (porque no estn
forma ms fcil y rpida rotulados y porque la sustancia se
de exposicin) parece algn tipo de bebida)
 SDS
Safety Data Sheets
 Safety Data Sheet (SDS) en Ingles

MSDS Hoja de Datos de Seguridad en Espaol

Este documento rene en forma ordenada y

resumida, la informacin bsica de las
caractersticas Fsico-Qumicas de Seguridad,
Ecologa, Toxicologa, Transporte y acciones de
Emergencia, entre otros puntos, de los materiales
considerados peligrosos.
 Que secciones contiene?
Son 16 :

Identificacin del producto / fabricante.

Ingredientes peligrosos (composicin)
Identificacin de peligros.
Primeros auxilios
Medidas de lucha contra incendio.
Procedimientos para derrames o fugas
Manipulacin y almacenamiento.
Control de exposicin / EPP
Propiedades fsicas y qumicas.
Estabilidad y reactividad.
Informacin sobre toxicologa.
Informacin ecolgica.
Consideraciones relativas a la eliminacin.
Informacin de transporte.
Informacin reglamentaria.
Informacin adicional.
IX. IMPORTANCIA DEL
EPP
(EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL)
 Tipos de EPP

Bsico: Aplicable a todas las reas

(Casco, lentes y zapatos de
seguridad).

Adicional: Aplicable a un rea o

actividad especfica (respirador,
chaleco, guantes, etc.).
97
 Seleccin del EPP
Identificacin del peligro.
Propiedades fsico, qumicas del
contaminante.
Concentracin del
contaminante.
Frecuencia de la exposicin.
Parte del cuerpo en riesgo.
Capacidad de proteccin del
EPP.
Caractersticas y posibilidades
del EPP.
Limitaciones del EPP.
Cumplimiento mnimo con 98
normas ANSI u otras especiales.
 Ojos y Cara:
EPP:
Lentes de Seguridad.
Goggles
Protectores faciales (caretas, full
face).
Lentes o gafas de soldar.
Capuchas de soldar.
Lentes de seguridad prescritos.

99
 Requerimientos de uso
Se requiere uso de Lentes en todas las
reas, salvo algunas excepciones.
Se usarn protectores faciales especiales
cuando haya riesgo de salpicaduras o
partculas fugases.

Normas de aprobacin para su uso:

Careta para soldador ................................... ANSI Z87.1
Full Face ......................................................... ANSI Z87.1-
1989
100
Lentes de seguridad anti-impacto ............ ANSI Z87.1-
1989
 Recomendaciones de Uso

Limpie los lentes con un

material que no lo raye.
No los coloque en lugares
donde puedan estropearse.
Los lentes prescritos
debern cumplir con los
estndares requeridos.
Si usa lentes de contacto
tenga presente peligros
adicionales. 101
 Proteccin para
la Cabeza:
Tipos de Cascos:
Clase A: Uso general,
proteccin limitada de
voltaje.
Clase B: Proteccin de Alto
Voltaje.
Clase C: Uso General sin
proteccin de energa
elctrica.
102
 Requerimiento de Uso

Se requiere uso de cascos en todas las

reas, salvo algunas excepciones.
Los cascos se asegurarn cuando sea
necesario.
Slo aditamentos aprobados se utilizarn
con los cascos.

Normas de aprobacin para su uso:

Cascos de seguridad .............................. ANSI Z89.1-1997 103
 Recomendaciones:
No los exponga a
temperaturas
extremas.
Lavarlo con agua y
jabn.
Mientras lo usa no
guarde objetos en su
interior.
No perforarlo ni
pintarlo. 104
 Proteccin para los pies
EPP:
Zapatos de Seguridad.
(con proteccin en la
punta).
Botas de Jebe (con
proteccin en la punta).

105
 Requerimiento de Uso
Se requiere uso de zapatos de seguridad
con proteccin en la punta, salvo algunas
excepciones.
Se exige el uso de botas de seguridad
cuando hay exposicin a humedad y/o
qumicos.
Normas de aprobacin para su uso:
Zapatos de seguridad ..................................... ASTM, F 2412
y F 2413
Botas de jebe con punta de acero .............. ASTM, F 2412
y F 2413
Botn de seguridad para electricista ......... ASTM, F 2412 106 y
F 2413
 Recomendaciones

Utilice el tamao correcto de

Calzado.
Cmbielo en cuanto est
deteriorado
Las suelas de los zapatos
deben ser de jebe y no
conductoras de electricidad.
Asegurase de que la suela
de su calzado tenga la
suficiente traccin.
107
 Proteccin para las Manos
EPP: Guantes de seguridad.
Tipos:
Cuero Guantes Dielctricos
Nitrilo
Neoprene.
Badana.
Aluminizados, etc. Guantes de Neoprene

Guantes de nitrilo Guantes de Cuero

Guantes para soldadura
 Requerimientos de Uso
Se exige uso de guantes cuando hay la
posibilidad de lesiones para las manos.
Dependiendo del tipo de trabajo que se
realiza o material a manipular se elegir el
tipo guante que corresponda.
 Recomendaciones

Inspeccione y pruebe los

guantes.
Lmpielos.
Los guantes que protegen de
altas temperaturas, no
mojarlos ya que ello eleva la
conductividad trmica.
Guarde los guantes en un sitio
seco y limpio.
Cambie el equipo daado.
 Odos:

EPP

Orejeras.
Tapones
desechables y
reutilizables.

111
 Requerimiento de Uso
Se exige usar proteccin auditiva
aprobada cuando los niveles de ruido
superan los 85 decibeles, durante 8 horas.
La proteccin auditiva estar disponible en
las reas donde de exige su uso.

Normas de aprobacin para su uso:

Orejera y Tapones ................................. ANSI S
3.19 1974
 Recomendaciones
Coloque los tapones adecuadamente en
el canal auditivo.
Si usa orejeras asegurase de eliminar el
pelo facial.
Los aretes y otros accesorios pueden
dificultar su uso.
Use seales para comunicarse si fuera
necesario.
113
 Proteccin Respiratoria:
EPP:

Respiradores.
(cartilla anexo 1)

114
 Requerimiento de Uso
Se exige usar proteccin respiratoria
aprobada cada vez que existe la
posibilidad de exposiciones va inhalacin
de agentes qumicos que puedan causar
dao a la salud.
Normas de aprobacin para su uso:
Proteccin respiratoria ............................ NIOSH: Standard
42 CFR parte 84.
Mscaras de Respiradores ..................... 42 CFR Parte 84
Filtros de respiradores ........................... 42 CFR Parte 84
Cartuchos qumicos .................................. 42 CFR Parte 84
 Recomendaciones
El tamao, la forma, del bello
facial y la condicin de la piel
pueden afectar al ajuste,
afitese la barba si va a usar un
respirador.
Mantngalo siempre limpio.
En cuanto los filtros o cartuchos
muestren saturacin cambiarlos
inmediatamente.

116
 Proteccin Contra Cadas
EPP
Arns para todo el
cuerpo
Lnea de vida
Lnea de anclaje

117
 Requerimientos de uso

Se usar arns cuando se realizan trabajos el alturas de ms

de 1.8mts. y exista la posibilidad de caer.
Se usar arns para todo el cuerpo con lnea de vida retrctil
para un sistema de prevencin contra cadas.
Para cada situacin individual se exige la seleccin
adecuada de una correcta proteccin contra cadas.

Normas de aprobacin para su uso:

Proteccin contra cadas ........................ ANSI Z359.1
Arns de seguridad ................................ ANSI Z359.1
 Recomendaciones

Si la lnea de vida soporta una cada, debe

ser cambiada inmediatamente.
Si los implementos para trabajos en altura
se deterioran (costuras gastadas o rotas)
estos deben ser reemplazados
inmediatamente.
Guardarlos adecuadamente y no
exponerlos a temperaturas extremas.
 Flotacin Personal
PP:
Chaleco salvavidas
Flotadores

120
 Requerimiento de uso

Se exige el uso de dispositivos de

flotacin personal aprobados cerca
de fuentes de agua donde exista la
posibilidad de ahogarse.
 Recomendaciones

Por ninguna razn se despoje de este

implemento de seguridad, mientras dure la
actividad que est realizando.

Asegurarse la disposicin de estos equipos

en lugares donde sea necesario su uso
(Mar, ros, lagos, pozas Raff, lagunas, etc.).
 Ropa Protectora

EPP:
Pantalones Largos.
Camisas de mangas largas.
Vestimentas de seguridad
reflectora.
Mangas, abrigos de cuero,
para trabajos de soldadura.
Ropa protectora contra
qumicos.
123
 Recomendaciones de uso

Utilice la ropa adecuada a la tarea que

va a desarrollar.

Si las cintas reflectivas de su ropa

muestran desgaste, debe cambiarlas de
inmediato.

No use ropas sueltas ni joyas cerca de 124

equipos en movimiento.
 Inspeccin uso y
Mantenimiento del EPP
Inspeccione su EPP antes de
usarlo.
No altere o modifique el EPP.
El EPP, debe ser adecuado al
trabajo.
Se mantendr en buenas
condiciones higinicas.
Todo EPP, cumplir con las
normas aplicables que
designe el Dpto. de
Seguridad 125
Pautas de Distribucin de EPP
El EPP ser asignado antes de iniciar un
trabajo que requiera su uso.
Reemplcelos cuando estn desgastados,
deteriorados o daados.
Al cambiar el EPP no desechable deber
entregar el desgastado, deteriorado o
daado.
El EPP desechable ser distribuido cuando
el trabajo lo exija.
X. BLOQUEO Y ETIQUETADO
Bloqueo Etiquetado (29 CFR
1910.147) es una norma de
OSHA que protege a los
trabajadores al desenergizar
circuitos elctricos, vlvulas de
cierre, neutralizar temperaturas
extremas y asegurar partes
mviles con el fin de que la
energa peligrosa no sea
reactivada mientras se da
servicio al equipo.
 Estas son las tres principales normas que impactan
a los empleadores en EE. UU.
OSHA 29CFR 1910.147 - Control de energa peligrosa
Esta norma cubre el servicio y mantenimiento de mquinas y equipo en los
que la activacin o arranque inesperados de las mquinas o equipo, o la
liberacin de energa almacenada, puede causar dao a los empleados.
Esta norma establece requisitos mnimos de desempeo para el control de
dicha energa peligrosa.
OSHA 29CFR 1910.333 - Seguridad elctrica
Se deben emplear prcticas de seguridad laboral para prevenir descargas
elctricas u otras lesiones a causa de contacto elctrico directo o indirecto,
cuando se est realizando trabajo en o cerca de equipo o circuitos que
estn energizados o pudieran energizarse. Las prcticas de trabajo
especficas para seguridad deben ser consistentes con la naturaleza y el
alcance de los riesgos elctricos asociados.
ANSI Z244.1-2003 - Bloqueo - Etiquetado y mtodos alternos
Esta es una norma de consenso nacional voluntaria que representa varias
mejores prcticas para control de energa peligrosa y promueve mayor
flexibilidad mediante el uso de mtodos alternos basado en valoraciones de
riesgos y aplicacin de jerarqua de control de peligros.
Objetivos de las seson
Reconocer fuentes de energa peligrosas
Comprender las responsabilidades de
crear y mantener condiciones seguras
Controlar la energa peligrosa mediante
el cierre/etquetado
Qu es la energa
peligrosa?
A menudo invisible
Partes de equipos
o mquinas en
movimiento
Electricidad cargada
y almacenada
Puede ser hidrulica
o mecnica
Qu es la energa peligrosa? (cont.)

Neumtica,
Gravedad
hidrulica,
Calorpresin
Vapor
Electricidad
Qumica
de agua y aire
 Lesiones de la energa
peligrosa

7.600 lesiones por ao

El 80% de los trabajadores
no apagan los equipos
Causas:
Arranque inesperado
Liberacin de energa
almacenada
No cerrar/etiquetar
 Control de la
energa peligrosa
Sigue los procedimientos de
cierre y etiquetado
Evita que la maquinaria
o los equipos sean
encendidos
Disipa la energa
Evita que alguna parte
de la maquinaria o el equipo
se mueva
Proporciona un medio
de adventencia (etiqueta)
 Empleado autorizado

Capacitado para
realizar
procedimientos de
cierre y etiquetado
Ningn otro
empleado puede
colocar o quitar
dispositivos de cierre
o etiquetado
 Responsabilidades del
empleado autorizado
Reparar o realizar el
mantenimiento de los
equipos en el momento
oportuno
Asegurar que todas las
fuentes de energa estn
cerradas
Probar el equipo para
verificar que la energa
residual est disipada
Colocar etiquetas en el
equipo
Responsabilidades del
empleado autorizado (cont.)
Obtener asistencia
cuando sea necesario
Quitar candados y/o
etiquetas despus del
cierre/etiquetado
Coordinar las
reparaciones en varios
turnos
Responsibilidades del empleado afectado

Notificar al operario de
mantenmiento
Dejar todo los
dispositivos de cierre/
etiquetado en su sitio
Verificar que sea seguro
operar el equipo
Asegurar que las
barreras de seguridad
estn en lugar y
funcionando
Cumplir con todas las
reglas de seguridad
Reconocimiento y control de la energa
peliogrosa

Comprende cmo
reconocer y controlar
la energa peligrosa?
Dispositivo para
aislamiento de energa

Asle el equipo de la
fuente de energa
Dispositivo para
aislamiento
Disyuntor
Vlvula de presin
Bloqueo de mquina
Dispositivo de cierre

Candado
Bloque
Cadena
Enganche para
mltiples candados
Cubiertas para
vlvulas de rueda
Cubiertas para vlvulas de bola
Dispositivo de etquetado

Dispositivos slo de
advertencia
Legibles
Firmamente ajustados
Resistentes al deterioro
Slo pueden ser
removidos por un
empleado autorizado
Requisitos para
los dispositivos
Deben ser:
Duraderos
Estandarizados
Identicables
Grandes
Fcil de encontrar
Equipos caractersticos de
cierre/etiquetado
 Procedimiento para
reiniciar
Limpiar e inspeccionar el equipo
Alejar al personal
Notificar a los empleados afectados
Quitar los dispositivos de cierre y volver
a energizar la mquina
Volver a poner en marcha la maquinaria
o los equipos
Reactivar los dispositivos de aislamiento
Asegurar que los aparatos de seguridad estn colocados

Business & Legal Reports, Inc. 0903

Key Points to Remember

La energa puede ser peligrosa y letal

!Si hay duda, cierre/etiquete
Cumpla con los procedimientos de
cierre/etiquetado y de reinciar
Mantenga informados a todos
XI. PRIMEROS AUXILIOS
 PRIMEROS AUXILIOS
Es la primera atencin que se le brinda a una persona que ha sufrido
un accidente traumtico o un accidente de salud.
Esta atencin terminara a la llegada de personal especializado o al
ingreso de un servicio de urgencia.
Las medidas realizadas correctamente pueden salvar la vida de las
personas.
 10 Reglas Bsicas
1. Conservar la calma
2. Evitar aglomeraciones
3. Saber imponerse
4. No mover
5. Examinar al herido
6. Tranquilizar al herido

7.Mantener al herido caliente

8. Avisar al personal sanitario

9. Traslado adecuado
10. No medicar
 PRIMEROS AUXILIOS
OBJETIVOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Evitar el agravamiento de las lesiones.

Aliviar el dolor.
Evitar que personas inexpertas
movilicen o trasladen la persona
afectada.
 1.- Verificar nivel de
conciencia 2.- Llamar al 116

6.- Realizar un barrido 3.- Verificar pulso

4.- Abrir vas areas

5.-Verificar y realizar el
VOS
 PRIMEROS AUXILIOS
Condiciones de la persona que realiza
Primeros Auxilios

Tener conocimiento.
Demostrar que sabe.
Mantener la calma, un rescatista alterado
altera al paciente.
 PRIMEROS AUXILIOS
IMPORTANTE DESTACAR

Evitar la precipitacin y evaluar el

lugar donde se encuentra el paciente
con el fin de no quedar lesionado
 PRIMEROS AUXILIOS

PRINCIPIOS DE LOS PRIMEROS AUXILIOS

1.- PROTEGER 2.- AVISAR 3.- SOCORRER

RECONOCIMIENTO DE LOS SIGNOS VITALES

 PRIMEROS AUXILIOS

EXAMINAR AL LESIONADO PARA

EVALUAR QUE TIENE
REALMENTE Y ASI PEDIR LA
AYUDA QUE CORRESPONDA
 PRIMEROS AUXILIOS
SIGNOS VITALES
Los signos vitales son mediciones de las
funciones mas bsicas del cuerpo. Los cuatro
signos vitales principales que se monitorizan
de forma rutinaria son los siguientes:

La temperatura del cuerpo.

El pulso.
Las respiraciones (la frecuencia respiratoria)
La presin de la sangre
PRIMEROS AUXILIOS
TOMA DE PULSO
 PRIMEROS AUXILIOS

FRECUENCIA RESPIRATORIA
La frecuencia respiratoria es el numero de veces que una
persona respira por minuto. Se suele medir cuando la persona
esta en reposo y consiste simplemente en contar el numero
de respiraciones durante un minuto contando las veces que se
eleva su pecho.
La frecuencia respiratoria normal de un adulto que este en
reposo oscila entre 15 y 20 respiraciones por minuto. Cuando
la frecuencia es mayor de 25 respiraciones por minuto o
menor de 12 ( en reposo ) se podra considerar anormal.
 PRIMEROS AUXILIOS

VOS
Ver
Or
Sentir
XII. Prevencin y Control de
Prdidas
 Asuntos Internos - Vigilancia
Procurar que las actividades se desarrollen en condiciones
normales, previniendo la interrupcin de sus actividades.).
As como proteger el patrimonio y la seguridad fsica de sus
trabajadores en general.
Control de accesos
Recomendaciones para el ingreso a planta -
visitantes
La identificacin se realiza con el documento original

Cuando use su permiso de ingreso o pase debe presentar su DNI

original.

No se aceptan otros documentos ni copia de denuncia por prdida.

Los borrones o correcciones invalidan el documento.

Se debe colaborar en el control que realiza personal de Seguridad.

 Uso del EPP y normas de seguridad

Reglamento de Seguridad y Salud

Ocupacional
El EPP mnimo: casco, lentes , tapones, guantes y
zapatos de seguridad con puntera de acero.
Se deber usar el EPP al ingresar a la zona de trabajo
o zona industrial.
Obligatorio usar los implementos de
seguridad establecidos para la labor o tarea que
ejecute.
El personal tercero deber usarla ropa de
trabajo proporcionada por su empresa.
Prohibido desplazarse por lugares no autorizados.
Cumplimiento del Reglamento Interno de
Seguridad

OBLIGACIONES GENERALES
Todos los trabajadores de la Empresa y los terceros que por algn

motivo se encuentren dentro de la Planta o Zona Industrial, estn

obligados a obedecer siempre todos los avisos, seales, normas,

reglas y reglamentos especficos de seguridad.

Ellos tienen por objeto alertarle de los riesgos y peligros que pudieran

ocasionar una perdida.

XIII. HIGIENE INDUSTRIAL -
OCUPACIONAL
 XIII. HIGIENE INDUSTRIAL -
OCUPACIONAL

ES LA CIENCIA DEDICADA AL
RECONOCIMIENTO, EVALUACION Y
CONTROL, DE AQUELLOS AGENTES
AMBIENTALES, O TENSIONES
EMANADAS O PROVOCADAS POR EL
LUGAR DE TRABAJO Y QUE PUEDEN
CAUSAR ENFERMEDADES O
DISMINUIR LA SALUD O BIENESTAR O
CREAR ALGUN MALESTAR
SIGNIFICATIVO ENTRE LOS
TRABAJADORES
 FACTORES DE EXPOSICION

Cuales son los Factores que pueden producir una Enfermedad de Trabajo
 CLASIFICACION DE AGENTES

1. FISICOS
2. QUIMICOS
3. BIOLOGICOS
4. ERGONOMICOS
5. PSICOSOCIALES
 AGENTES FISICOS

1. RUIDO
2. VIBRACIONES
3. TEMPERATURA
4. PRESION ATMOSFERICA
5. RADIACIONES
6. AGENTES MECANICOS
7. ILUMINACION
 AGENTES QUIMICOS

1. SLIDOS (POLVOS, HUMOS)

2. LIQUIDOS (ROCIOS, NEBLINAS,

AEROSOLES)

3. GASES (VAPORES, GASES)

 OTROS AGENTES

1. BIOLOGICOS

2. ERGONOMICOS

3. PSICOSOCIALES
 VIAS DE INGRESO AL
ORGANISMO

1. INHALACION

2. PIEL

3. INGESTION

4. PARENTERAL
LEY 29783 - DS. O05 2012 - TR
LEY 29783 - DS. O05 2012 - TR
GRACIAS