Professional Documents
Culture Documents
de
Ser y estar
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 1
Qu entendemos por
ser y estar?
Qu le decimos a
nuestros alumnos?
Pero ya me he retractado
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 4
Estas ideas, no
obstante, no han salido
de la nada. Son el
resultado de la
simplificacin o la
lectura superficial de
las tesis de lingistas
de mucho prestigio:
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 5
...En lneas generales,
podemos decir que la idea
eje que separa los dos
verbos es la de
temporalidad: ser es la
intemporalidad en la
atribucin, estar, en
cambio, la temporalidad...
(Marcos Marn, 1980)
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 6
Si uno lee con prisa a
Marcos Marn, anota en
el cuaderno ser no
cambia, estar, s, y paz
aqu y all gloria
Es fcil salirse del dogma,
y las simplificaciones, por
ser sencillas, se propagan
rpido
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 7
Ahora veamos los
efectos de la hereja.
Partamos de la idea de un
alumno medianamente
inteligente, que quiere hablar
bien y que, como cualquiera,
espera soluciones del profe
- Y si el lugar no cambia?
Maril es diabtica
Maril es burgalesa
Maril es carnicera
Maril es terca
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 32
Todo lo que hemos hecho
ha sido incluir a Maril en
diversos grupos humanos,
identificarla.
El hecho de que la
pertenencia a esos grupos
sea transitoria o permanente,
al verbo ser no le importa
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 33
Ser se relaciona con la esencia del
sujeto. Esto explica que pueda
conectar dos sustantivos, y que
estar no pueda, salvo auxiliado por
partculas translativas:
El mdico es el tesorero
Jesucristo es Dios
En estos ejemplos resulta de lo ms
complicado decidir cul es el
sujeto y cul el atributo
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 34
El mdico est de
tesorero
En esta construccin, tesorero
aparece como suplemento, no
como atributo, lo que pone de
manifiesto la circunstancialidad
de la atribucin
La identidad de algo o
alguien suele ser estable,
pero no, necesariamente,
permanente
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 39
En cambio, Estar expresa
algo circunstancial al
sujeto:
A>B
A experimenta B
A ha llegado a ser B
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 40
Maril est gorda
Aqu estamos
expresando una
circunstancia de maril
Planteamos la
informacin desde la
idea de un estado que
maril ha alcanzado
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 41
Frente al carcter esttico e
identificativo de ser, estar
nos permite expresar una
nocin dinmica, de cambio de
estado, que asla al sujeto
del grupo al que pudiera
adscribirse y lo representa en
funcin del l mismo y del
cambio de estado que
experimenta
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 42
Hablar es
representar
el mundo
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 43
El alumno, y tambin el
profesor, suelen buscar
tras cada forma
lingstica la expresin
de un hecho distinto, de
una escena diferente.
Pero la Lengua parece
desmarcarse de afn.
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 44
En su magistral artculo
Potencial pedaggico de
la Gramtica Cognitiva
para la elaboracin de una
gramtica pedaggica de
espaol/LE, Alejandro
castaeda nos lleva a la
siguiente reflexin:
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 45
...Este modelo (el cognitivo) hace
hincapi en el hecho de que
muchas estructuras lingsticas
se distinguen ms por ofrecer
una configuracin
representacional distinta de una
misma situacin concebida que
por corresponder a diferencias
factuales o reducibles a
condiciones de verdad
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 46
O lo que es lo mismo,
muchas veces, lo que
decimos no expresa hechos
diferentes, sino diferentes
maneras de concebir el
mismo hecho
Y con cierta frecuencia,
esto es lo que ocurre con
ser y estar
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 47
- Este chico tan relleno que veis
sosteniendo a mi sobrino es lo
queda de mi hermano Sergio.
Pero recapitulemos...
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 62
Ser expresa algo
consustancial al sujeto:
A es B
A=B
Al margen de que la cualidad
que lo identifica sea
permanente o transitoria
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 63
En cambio, Estar expresa algo
circunstancial al sujeto:
A>B
A experimenta B
A ha llegado a ser B
Al margen de que sea una
circunstancia permanente o
transitoria
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 64
Y llegados a este punto,
vamos a interpretar, por
grupos, una serie de
enunciados
71
...les importa por
fortuna- la hereja de
Ser y Estar...
...pero una buena
manera de evitar el
sndrome del profesor
quemado...
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 72
...es, precisamente, actualizar
nuestros conocimientos y
entrar en clase siempre con
cosas nuevas.
Y seguro que nuestros
alumnos lo van a
agradecer tanto...
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 73
como yo la
atencin que
me habis
prestado.
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 74
Muchas
gracias y nos
vemos en la
cafetera
Juan Manuel Real Espinosa
MarcoELE. Revista de Didctica 75