MEDICIN ESTTICA

DOCENTE:
M.SC. EDISON O. GARCA NAVAS

MEDICIN DE HIDROCARBUROS
CDIGO: 26579
2017
 INTRODUCCIN
Para satisfacer la demanda a nivel mundial de energa, la industria
Petrolera necesita de grandes volmenes de hidrocarburos, por lo que
despus de haberse extrado del subsuelo se requiere considerables
capacidades de almacenamiento, en consecuencia las empresas petroleras
realizan grandes inversiones para disponer de un nmero considerable de
tanques donde puedan almacenar dichos volmenes de petrleo y sus
derivados.
 MEDICIN ESTTICA
Cuantificar o liquidar los volmenes de hidrocarburo es de suma
importancia, los errores en la medicin esttica de tanques, impactan de
manera significativa el clculo de incertidumbre, que es un parmetro tenido
en cuenta al momento de conocer las diferencias de volumen generados
transferencia y custodia.

La medicin esttica es un proceso que requiere una serie de condiciones

mnimas para que la incertidumbre sea la menor posible.
 EQUIPOS
Es de gran importancia conocer los equipos e instrumentacin
utilizada en los procedimientos de transferencia y custodia de
hidrocarburos durante las operaciones en campo, por tal motivo en
esta seccin se describieron los mismos.
Termmetro
Cinta de
Electrnico
medicin
Porttil
Tanques de
Almacenamient
o
 CINTA DE MEDICIN

La cinta de medicin es un
instrumento que sirve para
medir la altura de los lquidos
que hay en un tanque, esta
altura se compara con datos
registrados en una tabla de
aforo determinado, a partir de
esta altura se determina un
Fuente: DAVISCO. Lufkin [en lnea]
volumen total observado <http://www.davisco.com.pe/lufkin.php> [citado en 3 de Agosto de 2016]

contenido en el tanque.
 CINTA DE MEDICIN A FONDO
Esta cinta tiene el cero en la punta de la escala de la plomada, la cual hace parte
de la cinta, es decir, que la escala para la cinta inicia en forma ascendente desde el
cero de referencia de la plomada.

Fuente: SEITE Ltda. Medicin en Tanques. [en lnea] http://www.seiteltda.com/petroleos/cintas3-

medicion-tanques.html> [citado en 3 de Agosto de 2016]
 CINTA DE MEDICIN A VACO
Esta tiene el cero de la escala en el gancho de unin de la cinta y
plomada. La escala para la cinta se inicia en forma ascendente desde el
cero de referencia y para la plomada en forma descendente desde el mismo
punto. La plomada debe tener forma rectangular.

Fuente: Fabricante de herramientas manuales. Productos

<http://gwp-handtools.com/1-4-oil-gauging-tape/211049> [citado en 3 de Agosto de 2016]
 TERMMETRO ELECTRNICO
PORTTIL (PET)

Es el instrumento recomendado para la

medicin manual de temperatura en
tanques de almacenamiento. Debe
estar equipado con un cable para
conexin a tierra. Se considera que un
PET ha alcanzado estabilidad cuando la
lectura vara por no ms de 0,2F en 30
segundos.
 TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Los tanques de almacenamiento de hidrocarburos son

recipientes hechos de acero generalmente los cuales pueden
ser cilndricos verticales, cilndricos horizontales, geodsicos o
esfricos, estos almacenan hidrocarburos lquidos o gaseosos
con unas condiciones de temperatura y presin acordes al
rango de operacin y proceso.
 CLASIFICACIN DE TANQUES

Pueden clasificar por el producto almacenado, para crudos,

derivados o refinados, GLP o bien para residuos. Tambin por su
forma los tanques pueden clasificarse as:
 TANQUE VERTICAL- TECHO CNICO

El techo es fijo y tiene forma

cnica. Estos tanques no
soportan presiones ni vacos;
por lo tanto estn equipados
de respiraderos y/o vlvulas
de presin y vaco.
Fuente: Compaa Logstica de Hidrocarburos CLH, S.A.
Revistas [en lnea].
<http://www.clh.es/revistasclhing/traduccionnumero40/img/c
ontent/sabias2.jpg> [citado en 4 de agosto de 2016]
 TANQUE CON FONDO Y TAPAS CNCAVAS

Se usan generalmente para

almacenar productos con una
presin de vapor
relativamente alta, es decir,
con gran tendencia a emitir
vapores a la temperatura
ambiente.
Fuente: MAYPER S. A. Productos [en lnea].
<http://www.mayper.com.ar/agro/tanques-horizontales/tanques-
cisterna-horizontales-de-prfv> [citado en 7 de agosto de 2016]
 TANQUE VERTICAL- TECHO FLOTANTE

El techo flotante puede ser

interno (existe un techo fijo
colocado en el tanque) o
externo (se encuentra a cielo
abierto). En cualquier caso,
entra la membrana y la
envolvente del tanque, debe
existir un sello. Fuente: AlterLat. Energa [en lnea].
<http://alterlat.com/wp-content/uploads/ -2.jpg>
[citado en 7 de agosto de 2016]
 TANQUES CON MEMBRANA FLOTANTE

Constan de una membrana

solidaria al espejo de producto
que evita la formacin del
espacio vapor, minimizando
perdidas por evaporacin al
exterior y reduciendo el dao
ambiental y el riesgo de
formacin de mezclas
Fuente: INTEREMPRESAS. Publicaciones [en lnea].
<https://www.interempresas.net/FotosArtProductos/P47952.j
explosivas en las cercanas
pg> [citado en 7 de agosto de 2016] del tanque.
 TANQUE VERTICAL- TECHO GEDESICO

La forma en la parte superior

es ovalada, cuenta con una
membrana que se posesiona
sobre el fluido y se mueve
disminuyendo las perdidas por
evaporacin.
Fuente: RHINO. Industrial [en lnea].
<http://turhino.com/rhino/index.php/industrial/indust
ria-petrolera#!prettyPhoto> [citado en 7 de agosto
de 2016]
 TANQUE CON FONDO Y TAPAS CNCAVAS

Se utilizan para productos que

tienen una presin de vapor
bastante alta entre 25 a 100
psi.

Fuente: TF WARREN GROUP. Productos [en

lnea]
<http://www.tfwarren.com/tarsco-me>
[citado en 8 de agosto de 2016]
 CLASIFICACIN DE TANQUES

Tanque techo Tanque con tapas Tanque techo

cnico cncavas flotante

Tanque membrana Tanque techo Tanque esfrico

flotante geodsico
 MEDICIN EN TANQUES
Las mediciones en tanques son necesarias para cuantificar la
cantidad y calidad de petrleo o productos para transferencia de
custodia, equilibrio de masa, control de prdidas y de mezclas, con
el objetivo de detectar posibles fugas y prevenir el sobrellenado
durante las operaciones rutinarias en campo.
Existe unos procedimientos de medicin con el fin de cuantificar la
cantidad de producto almacenado, como lo son la medicin a vaco
con plomada de vaco, la medicin a fondo con plomada de fondo,
este ltimo mtodo se ha seleccionado como el ms indicado para
llevar a cabo la medicin de nivel de agua libre y son relacionados
a continuacin.
MEDICIN DE NIVEL DE PRODUCTO
EN TANQUES ATMOSFERICOS
CONDICIONES MINIMAS PARA REDUCIR
INCERTIDUMBRE
El fluido contenido en el tanque debe encontrarse en
condiciones de quietud y/o reposo total (Esttico).

La cinta mtrica debe encontrarse en buen estado y contar

con el certificado de verificacin y calibracin vigente.
Los tanques de almacenamiento deben encontrarse en
buen estado y contar con las tablas de calibracin
vigentes.
Para la determinacin de la temperatura, se debe utilizar
un termmetro con certificado de verificacin y calibracin
vigente.
Se debe tomar una muestra representativa y homognea del
Hidrocarburo contenido en los tanques de almacenamiento.
 MEDIDA AL VACO

Consiste en medir la distancia

vertical existente desde la
superficie del lquido hasta la
marca de referencia. La
deduccin de esta medida de
referencia, dar la altura del
lquido en el tanque por lo que la
medida del volumen se tiene en
forma indirecta.
 MEDIDA A FONDO

Consiste en medir la distancia existente

desde la platina de medicin en el
fondo del tanque hasta la altura libre
del lquido, donde se producir la
marca o corte sobre la cinta de
medicin obtenindose as la altura del
lquido en forma directa.
De los diferentes mtodos de medicin
de tanques estacionarios se ha
seleccionado el mtodo de medicin a
fondo como el ms indicado para
determinar el nivel de agua libre
utilizando una cinta para medicin a
fondo.
 MEDICIN AUTOMATICA (TELEMETRA)

Son las medidas

realizadas por medio de
dispositivos mecnicos
y/o electrnicos que
miden y visualizan en
forma continua los
niveles de lquido. Estos
dispositivos son
recomendados para
control de inventarios
para niveles de precisin
de ms o menos 3 mm.
 MEDICIN DE NIVEL CON FLOTADOR

Utilizado como referencia

para la medicin manual
con cinta, este sistema
consiste en un flotador
ubicado en el seno del
lquido y conectado al
exterior del tanque
indicando directamente el
nivel sobre una escala
graduada.
 MEDICIN DE NIVEL CON DESPLAZADOR

Funciona en base a un
Desplazador colgado de
un tambor enrollado
servo-operado, el cual
est vinculado a la
balanza. Permite la
medicin del nivel de
interfase de agua sin
requerir elementos
opcionales.
 MEDICIN DE NIVEL CON RADAR

Pulsos cortos de energa electromagntica son transmitidos a

travs de la antena contra la superficie del lquido a medir y
estos son reflejados en forma de eco. El tiempo de transito de
la seal de radar es medida con gran exactitud usando las
tcnicas de procesamiento de eco, y el nivel del lquido es
expresado en milmetros.
MEDICIN DE NIVEL CON HIDRIBO

Estos dispositivos en la
prctica son combinados
de la siguiente forma: El
servo es usado para
determinar el nivel de los
lquidos dentro del
tanque y a partir del
transmisor indicador de
presin se deduce la
densidad del fluido
contenido en el tanque.
Medicin de nivel con
dispositivo ultrasnico

El medidor de nivel ultrasnico se basa

en la emisin de un impulso ultrasnico
a una superficie reflectante y la
recepcin del eco del mismo en un
receptor. El retardo en la captacin el
eco depende del nivel del tanque.
 Medicin de nivel con
elementos magnetostrictivos

La sonda magnetostrictiva de nivel es

un dispositivo que registra los niveles
de interfase que contiene un tanque de
almacenamiento de hidrocarburo, esta
sonda tiene unos
puntos de aforo que estn definidos en
un programa.
 PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
Existen diferentes mtodos para cuantificar los
volmenes almacenados en tanques, dichos
procedimientos son los siguientes y son descritos a
continuacin.
Medicin al vaco.

Medida a fondo
Medicin de nivel de agua
libre.
 MEDICIN AL VACO
Son adecuadas para determinar el volumen de un tanque solamente si
la altura de referencia es igual a la altura de referencia observada en el
momento de la medicin del tanque. Esta igualdad de altura debe ser
establecida en las condiciones de apertura y de cierre.

Si la altura de referencia observada y la altura de referencia son

diferentes, pero la altura de referencia observada es igual tanto en la
medicin de apertura como en la de cierre, entonces la cantidad
transferida puede considerarse correcta. Para medidas de aforo de
vaco, proceda de la siguiente manera:
 MEDICIN AL VACO
Despus de conectar la cinta de manera segura a tierra y de abrir la escotilla de aforo,
baje lentamente la plomada y la cinta dentro del tanque hasta que la plomada toque la
1 superficie del lquido.
Despus de que la plomada ha dejado de balancearse, baje la cinta lentamente hasta que
una pequea porcin de la plomada este dentro del lquido y adems se tenga una marca
2 de pulgada, dcima de pie o centmetro de la cinta, al ras del punto de referencia para
aforo.

Anote la lectura de la cinta en el punto de referencia.

3

Retire la cinta del tanque y lea la escala de la plomada de vaco en el corte del lquido y
anote la lectura. Se debera tener sumo cuidado durante el procedimiento de retirar la
4 cinta, para asegurarse que la cinta y la plomada no vuelvan a penetrar en el lquido y en
consecuencia indique una lectura falsa.
MEDICIN AL VACO
 MEDICIN A FONDO
Para medicin de fondo, proceda de la siguiente manera:
Conectar la cinta de manera segura a tierra y de abrir la escotilla de aforo, baje lentamente la
plomada y la cinta dentro del tanque hasta que la plomada este a una corta distancia del
1 fondo, segn lo determinado por la longitud de la cinta desenrollada del carrete en
comparacin con la altura de referencia del tanque.

Luego, con la cinta adyacente al punto de referencia, baje la cinta lentamente hasta que la
punta de la plomada apenas toque la placa de cota cero (o el fondo del tanque en caso de no
2 existir la placa de cota cero).

Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia. La comparacin de la lectura de la

cinta en el punto de referencia con la altura de referencia es una indicacin de que la plomada
3 de medicin est suspendida en una posicin vertical mientras est en contacto con la placa
de cota cero o el fondo del tanque.
MEDICIN A FONDO
LIQUIDACIN DE TANQUES ATMOSFRICOS

Se utiliza para determinar los volmenes reales que

tiene un tanque, tomando las mediciones manuales de
nivel de producto, nivel de agua libre, temperatura y
muestra del producto la cual permite determinar la
Gravedad API y el porcentaje de Agua y sedimento
(%BSW), procediendo con esta informacin a obtener
el Volumen Neto.
El procedimiento es el siguiente y se encuentra
detallado en el captulo 12.1 del API MPMS:
LIQUIDACIN DE TANQUES ATMOSFRICOS
 LIQUIDACIN DE TANQUES ATMOSFRICOS

6 Obtenga los factores de correccin por temperatura de la lmina (CTSh)

7 Obtenga el factor de correccin por efecto de la temperatura (CTL)

Obtenga el Factor de correccin por efecto del techo FRA (En el caso de
8 techo flotante)

9 Obtenga la calidad del crudo con la muestra analizada en el laboratoro.

10 Liquide el tanque para hallar: GOV=TOV-FW

LIQUIDACIN DE TANQUES ATMOSFRICOS
 MEDICIN DE TEMPERATURA

La temperatura es la variable
ms significativa para la
determinacin de volmenes
cuando se corrigen a
condiciones estndar.
La medicin de temperatura
en tanques de
almacenamiento debe
realizarse con termmetro
porttil (PET) o termmetro de
vidrio, el cual debe calibrarse
y verificarse.
 MEDICIN DE TEMPERATURA

La temperatura del producto en cualquier tanque

debe ser tomada simultneamente con la medicin
de nivel. Para conseguir lecturas exactas se debe
proceder de la siguiente forma:
Los termmetros electrnicos deben estar graduados
en incrementos mnimos de 0.1 F 0.1C.
PROCEDIMIENTO DE MEDICIN DE TEMPERATURA

Verificar la operabilidad del termmetro.

1

Verificar el exterior de la sonda para asegurarse de que est limpia y no contamine

2 el producto

Ajustar firmemente el cable de tierra del PET a la compuerta del tanque o escotilla
3 de la boca de medicin.

Bajar la sonda del PET al nivel deseado.

4

Levantar y bajar aproximadamente 30 cm por encima y por debajo del nivel

5 deseado durante el tiempo de inmersin mostrado en la siguiente tabla.
PROCEDIMIENTO DE MEDICIN DE TEMPERATURA
 MEDICIN DE NIVEL DE PRODUCTOS EN
TANQUES PRESURIZADOS

Con el fin de evitar problemas de tipo contable, financiero y

administrativo. La medicin esttica en tanques presurizados
al igual que la medicin esttica en tanques atmosfricos es
un proceso que requiere una serie de condiciones mnimas con
el fin de que la incertidumbre sea la menor posible.
Condiciones que se mencionaron anteriormente. Estas entre
otras recomendaciones deben ser tenidas en cuenta para
poder obtener los mejores resultados con respecto a la
medicin de productos en tanques presurizados.
LIQUIDACIN DE TANQUES PRESURIZADOS
LIQUIDACIN DE TANQUES PRESURIZADOS

Obtener volumen a 60 F
6

El volumen de la fase de vapor se determina por la diferencia entre

7 el volumen total (100%) menos el volumen lquido natural.

Se obtiene el factor de conversin de volumen gaseoso a volumen

8 lquido a la presin y gravedad especifica encontrada SP.GR.

Obtener el volumen a 60 F equivalente a lquido. Corregir a la

9 temperatura del vapor en el tanque convertido a lquido.
 ASPECTOS IMPORTANTES EN LA
MEDICIN EN TANQUES PRESURIZADOS

Estos aspectos son de gran importancia, y se recomienda

deban ser tenidos en cuenta para la medicin de productos en
tanques presurizados.
 ERROR DE MEDICIN CON ROTOGAUGE

El Rotogauge indica porcentajes de capacidad en galones de

agua, pero por lo general sta capacidad es la suministrada
por el fabricante, pero un aforo real del tanque dar una ligera
variacin de ese volumen.
La distancia del tubo curvado hasta el fondo del tanque es del
orden de a 2 pulgadas en el momento de la instalacin, de
manera que un alargamiento u acortamiento de esa distancia
se reflejar en una diferencia en la medicin que se haga, la
que puede ser mayor o menor segn que el nivel este por
encima o por debajo del 50% de llenado.
 MEDICIN EN CISTERNAS

Para la medicin de Volmenes despachados (Transferencia de

Custodia) en Cisternas las mejores prcticas apuntan a
realizarlos con medicin dinmica y/o medicin Esttica por
peso (Bscula Camionera), debido a que la medicin Esttica
con Rotogauge obvia la correccin por temperatura y presin
del Tanque Cisterna.
 MEDICIN DE TEMPERATURA

La temperatura en los tanques se mide con un termmetro de

cartula y/ un transmisor de temperatura, instalados en el
fondo y cima (tope) del tanque.
 MEDICIN DE LA PRESIN

La presin se mide con un manmetro y/ un transmisor de

presin, instalado en la cima (tope) del tanque.
 BIBLIOGR
AFA
William D. Mc.Cain, Jr. ; The Properties of Petroleum Fluids, Second Edition
Freddy Humberto Escobar, Ph.D.; Fundamentos de Ingeniera de Yacimientos.
Luis E. Giusti, PDVSA; El Pozo Ilustrado, 1975
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/603/2/124049.pdf
Manual de Medicin de Hidrocarburos ; ECOPETROL