DISEO DE

SEPARADORES
Ing Inocente Sedano Santiago
 CAPACIDAD DE SEPARADORES
Las capacidades de separadores son de
terminados bajo las siguientes condiciones:
1. Lquido sin espuma.
2. Capacidades adecuadas de lneas y vlvulas
3. Temperatura de Operacin 60F arriba del punto
de opacidad (cloud point) cuando la parafina
empieza a cristalizarse y el punto de formacin
de hidrato del gas.
4. Las partculas ms pequeas separables de
lquido son esferas de 10 micrones (0.00039
pulgadas) de dimetro.
Bajo estas condiciones el lquido poda ser
liberado hasta no exceder 0.10 galones por
milln de pies cbicos estndar.
A. La capacidad de aceite del separador
vertical q es basado en la relacin
entre el volumen nominal V y el tiempo
de retencin t en el separador, el cual
es usualmente un minuto para permitir
separar el gas y agua del aceite.
(1.1)

Desde que 1 pie3/min = 257 bbls/dia

1 bbl = 5.6146 pie3

(1.2)
La capacidad de aceite que se considera es
de la capacidad verdadera o real para
permitir un flujo normal manejable. La
ecuacin 1.2, se convierte en:
(1.3)
El volumen de aceite de un separador
vertical es:
(1.4)
d = dimetro interno del separador en pies.
h = altura de la columna de aceite en pies
encima del fondo de la salida del aceite.
Para un casco de altura igual a 5 pies, la
altura h = 2.5 pies, para 10 pies del casco h
= 3.25 pies, y para 15 pies del casco h =
Sustituyendo la ecuacin 1.4 en 1.3, da:

(1.5)

Para un separador horizontal de simple tubo

el volumen de aceite es:

(1.6)

Sustituyendo la ecuacin 1.6 en 1.3, la

capacidad nominal es:
(1.7)
Para el separador horizontal de doble tubo el
volumen del aceite es:
(1.8)

Sustituyendo 1.8 en 1.3, la capacidad

nominal es:
(1.9)

El volumen de aceite de un separador

esfrico, el cual es tomado como mitad del
volumen total es dado por:
(1.10)
El volumen es incrementado por el factor
porque el separador esfrico debido a su
forma tiene capacidad de compensacin
mas grande. Sustituyendo la ecuacin 1.10
en 1.3 la capacidad nominal es:
(1.11)

B. La capacidad de gas del separador es

relacionado a la velocidad de arrastre (o
suspensin). La velocidad ascendente de
una corriente de gas requerida para la
suspensin de una partcula es
determinada de la resistencia de la
partcula al movimiento del gas y la
fuerza sobre la partcula debido a la
La resistencia de una esfera en movimiento
del gas, despreciando la viscosidad del gas
que es pequea, es dada por Souders y
Brown como:
(1.12)

Donde:
La fuerza debido a la gravedad sobre una
partcula esfrica, menos el empuje de
flotacin es:
(1.13)

Donde = densidad de la partcula del

aceite y g es la aceleracin debido a la
gravedad. Cuando la fuerza gravitacional
iguala la resistencia al movimiento del gas,
la partcula permanece suspendida.
(1.14)
La velocidad tericamente suspendida es:

(1.15)

Si d y K son constantes en esta ecuacin

entonces queda de la siguiente manera:

(1.16)
Donde:
El volumen del gas fluyente, q, en ft3/s es:

(1.17)

Donde:

El rea de flujo A en ft2 es relacionada al

rgimen de flujo y la velocidad permitida
por:
(1.18)
Donde:
d = dimetro interno del separador en pies.
Sustituyendo Eqs. 1.16 y 1.17 en Eq. 1.18

(1.19)

La densidad del gas en condiciones de flujo

esta dada por:
(1.20)

(1.21)
Donde:

Sustituyendo Eq. 1.21 en Eq. 1.19

Resolviendo para

(1.22)
Algunos fabricantes basan la dimensin del
separador en el dimetro externo as que
una correccin para el grosor de la pared es
necesario. De la Eq. 1.22, es proporcional
a d2 para una corriente del pozo dado,

Las ecuaciones 1.16 a travs de 1.22

pueden ser reacondicionadas para producir
soluciones para el dimetro del separador o
extractor de niebla requerido para varias
condiciones de operacin. La densidad del
gas en lb/ft3 en condiciones operativas
 (1.23)
Donde = densidad del aire a condiciones
estndar. Para condiciones Standard de P =
14.7 psi y 520 R, es es 0.0764 lb/ft3, y la
Eq. 1.23 se reducir a:
(1.24)
Donde:
= gravedad del gas (para aire, igual a
1).
p = presin operativa, psia.
z = factor de compresibilidad,
La velocidad permisible ser:

(1.25)

Y el volumen del gas a condiciones

operativas es:
(1.26)

Aclarando,

(1.27)
Donde:
= millones de ft3/da de gas Standard a
14.7 psia y 60 F. El rea del separador
o extractor de niebla es.

(1.28)

Y el dimetro es:
(1.29)
La capacidad de separadores esfricos esta
basada en la capacidad del extractor de
niebla. La ecuacin emprica para calcular el
dimetro del demistor esta dada por:
(1.30)

Donde:
d = dimetro del extractor de niebla, pulg.
= rgimen (gasto) del flujo de gas,
MMSCF por da.
C = constante de velocidad permisible (0.35
mesh del extractor de niebla).
T = temperatura de operacin R.
z = factor de compresibilidad.
p = presin de operacin, psia.
= densidad del lquido a condiciones de
operacin, lb/ft3.

En la Eq. 1.22, para separadores verticales

sin un extractor de niebla la constante de
velocidad permisible C es 0.117, y con un
extractor de niebla es 0.167. en el caso de
separadores horizontales con extractor de
niebla, C es 0.382.
En el clculo de la capacidad de gas de
separadores horizontales de tubo simple, el
rea de la seccin transversal de la porcin
del recipiente ocupado por el lquido es
restado del rea total, para hallar un
dimetro equivalente. Cuando este dimetro
equivalente es usado en Eq. 1.22, la
capacidad del gas de separadores
horizontales se obtiene multiplicando el
valor obtenido de esta ecuacin por el factor
, donde L es la longitud del
casco en pies.
Separador horizontal
En separadores verticales la distancia desde
el ingreso del aceite al fondo del extractor
de niebla debera ser mnimo 1 dimetro, y
la distancia del ingreso del aceite al nivel
normal del lquido debera ser al menos 24
pulg. Como estos requerimientos no pueden
ser satisfechos en separadores de 5 ft y 7.5
ft, un factor de correccin de 0.80 es
aplicado a la capacidad del gas en estos
separadores. Las especificaciones que
cubren un mnimo de requerimientos para el
diseo, fabricacin, y prueba de separadores
de petrleo y gas son dadas en API std. 12J.
Separador vertical
Ejemplo 1.1 calcular la capacidad de un
separador vertical de petrleo y gas, dado:
Altura del casco = 10 ft
Dimetro interno del separador = 24 pulg.
Gravedad del gas = 0.80
Gravedad del petrleo = 45 API a 60 F.
Presin de operacin = 400 psia.
Temperatura de operacin = 60 F
C = 0.167
 Solucin del ejemplo N 1
Solucin: la densidad de un crudo de 45 API es:

La densidad del gas a condiciones Standard es:

Asumiendo un gas ideal, la densidad de las
condiciones de operacin, de Eq. (7.20), es
Sustituyendo en Eq. (7.22),
Como una comprobacin, se asume que se desea
para calcular el dimetro de un separador
vertical que manejara 6.66 MMSCF por da bajo
las condiciones dadas arriba