Professional Documents
Culture Documents
John Turnbull
Graduate Department of English
Northern Illinois University
john.turnbull@niu.edu
November 22, 2016
I am a lost identity / I am a
struggling soul / I am a shuttered
mind / I am a mumbling mouth / I
dont know who I am / I was born
with a voice but lost it / I am told
English is all that matters / I am
told my identity doesnt matter / I
am persuaded my voice is
worthless
Dainess Maganda, Who Am I? in Skutnabb-Kangas and Heugh, 2012
Language discrimination occurs
when a person is treated differently
because of her native language or
other characteristics of her
language skills.
Legal Aid Society, Employment Law Center
Language discrimination describes
how language is used to exclude
and draw boundaries between self
and other, and to justify such
actions.
Lippi-Green, 1997
Covert boundary-drawing
weed out illegal aliens
flood of legal and illegal immigrants streaming into the
country
Beaten-down INS agents, given only enough resources to
catch a third of their quarry.
ferret out illegal immigrants
women who come across the border and drop their babies
they speak in broken English (sometimes tortured English,
fragmented English, etc.)
J. Hill, The Everyday Language of White Racism,
quoted in Weber 2015, 98
Language racism refers to the
manifold ways in which language is
increasingly used as a proxy for
race in order to exclude people.
Jean-Jacques Weber, Language Racism (2015)
The shibboleth language test:
Judges 12:6
bl sbl
Language attitudes
Methodology:
The matched-guise test
or verbal-guise test