"EXPERIENCIA DE ANLISIS DE AZUFRE CORROSIVO EN

TRANSFORMADORES DE POTENCIA, EN UNA EMPRESA TRANSMISORA DE

Nombre delENERGA ELCTRICA
rea (montaje, ". .
protecciones,
mediciones..)
Presenta: Ing. Julio Rigoberto Artero.
AGOSTO 2011.
San Salvador, El Salvador, Centro Amrica.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

DIAGNOSTICO DE LA CONDICION DE
TRANSFORMADORES

Historia Operativa Edad de los activos

de los Equipos Vida Remanente

Aspectos
Tecnolgicos
DIAGNOSTICO
Diseo INTEGRAL

Relacion de Fallas Estimacin de la

Existente
Condicin de Equipos
Ing. Julio Rigoberto Artero.

TECNICAS PARA EL DIAGNSTICO DE LOS

TRANSFORMADORES:

Tcnicas con el Transformador energizado:

It
e e
m Prueba Detecta
Anlisis de gases disueltos (DGA) Arqueo interno, mal contacto
elctrico, puntos calientes,
descargas parciales y
sobrecalentamiento de
1 conductores, aceite y aislamiento.
It
m Prueba Detecta
Anlisis acstico Descargas parciales internas,
(ultrasnico) arqueo, blindajes no aterrizados,
malas conexiones en boquillas,
defectos en contactos de
5 cambiadores, problemas de
puestas a tierra del ncleo,
aislamiento dbil que produce
efecto corona.

Pruebas fsicas y qumicas del Humedad, acidez, tensin Deteccin snica Fugas de nitrgeno, vibracin
aceite superficial, furanos, rigidez de defectos excesiva de ncleo y bobinas,
dielctrica y factor de potencia. efecto corona en las boquillas,
2 6 problemas mecnicos en
rodamientos de motores y
bombas.

Inspeccin externa fsica Fugas de aceite, partes rotas, Anlisis de Problemas internos de ncleo,
operacin ruidosa, conexiones vibraciones bobinas, blindaje, partes flojas y
3 flojas, problemas con los 7 rodamientos defectuosos.
ventiladores y refrigeracin.

Termografa Puntos calientes, corrientes

4 circulantes, bloqueos del
enfriamiento, conexiones flojas.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

TECNICAS PARA EL DIAGNSTICO DE LOS

TRANSFORMADORES:

Tcnicas con Transformador desenergizado:

It It
e e
m Prueba Detecta m Prueba Detecta
Capacitancia de boquillas, factor Prdida de la integridad dielctrica Resistencia ohmica Falsos contactos, cintas rotas,
de potencia del aislamiento, del aislamiento, prdida de la de los devanados conexiones flojas, falso contacto
1 corriente de excitacin integridad dielctrica de las 5 en cambiadores de derivaciones.
boquillas, humedad en los
devanados.

Relacin de transformacin Devanados en cortocircuito, Anlisis de Movimientos y deformaciones

2 cortocircuito entre espiras. 6 respuesta en locales en los devanados.
frecuencia

Impedancia de corto-circuito Deformacin mayor en los Inspeccin visual Lodos en el aceite,

(reactancia de dispersin). devanados. interna desplazamiento de devanados y
cuas, falta de apriete en
3 7 devanados, malas conexiones,
calentamientos excesivos,
objetos extraos en el equipo.

Resistencia de ncleo a tierra. Mala conexin de tierras Grado de Condicin y tiempo de vida
intencionales del ncleo o polimerizacin. estimada del aislamiento.
4 existencia de conexiones a tierra 8
no intencionales
Ing. Julio Rigoberto Artero.

USO DEL ACEITE DIELCTRICO EN

TRANSFORMADORES DE POTENCIA

Los primeros transformadores no empleaban el aceite como

medio aislante, si no que utilizaban el aire como medio
dielctrico.

El aceite dielctrico es un componente muy importante del

aislamiento del transformador

Elihu Thomson patent el uso del aceite mineral en 1887 y

aproximadamente cinco aos ms tarde, se utilizaba el aceite
como aislante dielctrico en el mbito comercial.

El aceite dielctrico es no corrosivo( el deber ser ) a las partes

metlicas del transformador y baja solubilidad frente a las
pinturas y barnices en el interior del transformador.

ok
Ing. Julio Rigoberto Artero.

TIPOS DE ACEITES

Aceites sintticos. PCB

Los aceites bifenilos policlorados, tambin conocidos como askareles o
PCBs, son compuestos qumicos formados por cloro, carbono e hidrgeno.
En 1929, la empresa Monsanto (EE.UU.) inici la produccin industrial. El
PCB es resistente al fuego, muy estable, no conduce electricidad y tiene
baja volatilidad a temperaturas normales.

Los PCBs se utilizaron anteriormente como aislantes para equipos

elctricos como transformadores, capacitores y termostatos.
El riesgo ocurre si los transformadores explotan o se prenden fuego, en ese
caso, el PCB se transforma en un producto qumico denominado dioxina (es
un producto txico de desecho que se forma cuando se queman
desperdicios que contienen cloro), estas son las sustancias ms dainas que
se conocen, se ha comprobado que son cancergenos.

En 1976, la OMS recomend la prohibicin de la fabricacin,

comercializacin y uso de los BPCs a nivel mundial.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Aceites Siliconados

Este tipo de aceite es a base de silicona dimetlica(polmero de dimetil

siloxano compuesta por cadenas alternadas de tomos de silicio y
oxigeno y grupos de metilo unidos a los tomos de silicio) , en la
actualidad es uno de los compuestos menos peligrosos y uno de los
mejores sustitutos de los PCBs.

Este tipo de aceite es altamente estable, con una capacidad de

resistencia al fuego ms alta que los aceites minerales y adems es un
refrigerante dielctrico y no contaminante.

Si a un transformador proyectado para aceite mineral o PCB se lo

refrigera con lquido siliconado, la potencia del transformador se
reduce en 5-10% debido a su mayor viscosidad.

Se han empleado fluidos sintticos a base de silicona en aplicaciones

especiales donde un alto grado de seguridad y muy amplio tiempo de
servicio es requerido.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ACEITE MINERAL

Los aceites dielctricos de origen mineral se obtienen de

derivados del petrleo, que posee propiedades elctricas aislantes.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ACEITE MINERAL

Est formado por compuestos de hidrocarburos y no-

hidrocarburos.

Hidrocarburos: Los compuestos de hidrocarburos

son el mayor constituyente del aceite mineral y
pueden ser divididos en tres grandes grupos.
Parafnicos
Naftnicos
Aromticos

No- Hidrocarburos:
Los compuestos no-hidrocarburos en el aceite mineral
pueden ser compuestos de azufre, compuestos de
nitrgeno, compuestos con oxigeno.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ACEITES PARAFINICOS Y NAFTENICOS

Se denomina aceite de base parafnica cuando la proporcin
de hidrocarburos parafnicos son mayores que los
hidrocarburos naftnicos. Y caso contrario se denominan de
base naftnica cuando la proporcin de hidrocarburos
naftnicos son mayores que los hidrocarburos parafnicos.

Una composicin tpica de un buen aceite dielctrico

responde a las siguientes proporciones:

Hidrocarburos Aromticos: 4 a 7%
Hidrocarburos Parafnicos: 45 a 55%
Hidrocarburos Naftnicos: 50 a 60%
Un transformador de potencia requiere de un fluido de alta
calidad, por lo que el aceite naftnico es el ms utilizado
debido a que posee mejores propiedades que el de tipo
parafnico, ya que se comporta muy bien a bajas
temperaturas (-40C), ndice de viscosidad baja, buena
estabilidad a la oxidacin y baja tendencia a la formacin
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ACEITE VEGETAL

El aceite vegetal esta basado en semillas oleaginosas y aditivos de mejora de

desempeo de clase comestible.

Es un refrigerante dielctrico que se degrada rpido y totalmente en el suelo y en

ambientes acuticos.

Es de color verde para destacar su perfil ambiental favorable, y distinguirlo del

aceite mineral.

Un ejemplo de aceite dielctrico vegetal es el fluido Envirotemp FR3. Las

ventajas de ste aceite entre otras es que posee alta rigidez dielctrica,
caractersticas trmicas mejoradas, viscosidad baja y excelente estabilidad
qumica.

Debido a sus excelentes caractersticas ambientales, de seguridad contra incendio

y de desempeo, las aplicaciones del aceite vegetal se han extendido a una
variedad de equipos, incluyendo transformadores de potencia.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

PROPIEDADES FSICAS, QUMICAS Y

ELCTRICAS DEL ACEITE DIELCTRICO
MINERAL.
PROPIEDADES FSICAS PROPIEDADES QUMICAS
Viscosidad Estabilidad a la oxidacin
Punto de fluidez Contenido de agua
Punto de inflamacin Numero de Neutralizacin
Tensin interfacial
Punto de anilina PROPIEDADES ELCTRICAS
Color Factor de potencia
Densidad Rigidez dielctrica
Ing. Julio Rigoberto Artero.

CLASIFICACION DE LOS ACEITES

DIELECTRICOS
(NORMA ASTM D-3487).

Tipo 1: aceites no inhibidos, solo contienen 0,08% en peso de aditivo

antioxidante

Tipo 2: aceites inhibidos, contiene hasta 0,3% en peso de aditivo

antioxidante, por ejemplo el 2,6-ditertiario-butil para-cresol (DBPC) y
el 2,6-ditertiario-butil fenol (DBP)
Los aceites dielctricos tipo 1 se definen como aceites para equipos
elctricos donde se requiere una resistencia normal a la oxidacin, y los
de tipo 2 para aquellas aplicaciones donde la resistencia a la oxidacin
debe ser mayor.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Las cuatro funciones del aceite del

transformador
El aceite proporciona rigidez dielctrica; acta como un material
aislante y dielctrico.

El aceite se encarga de la transferencia de calor; acta como

medio de enfriamiento.

El aceite protege el aislamiento slido; acta como una barrera

entre el papel y los efectos dainos del oxigeno y la humedad.

El aceite puede probarse para conocer las condiciones internas

del equipo; acta como una herramienta de diagnostico para la
evaluacin del aislamiento slido.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Pruebas del aceite en los transformadores de

El potenciarequiere pruebas de
aceite aislante de un transformador
aceptacin, con el propsito de verificar que cumpla con dos
objetivos fundamentales: ser un aislante elctrico y ser un
refrigerante de ncleos y bobinas.

El aceite del transformador contiene informacin sobre el estado

del transformador. Por ello, analizando el aceite en servicio
pueden obtenerse tempranas indicaciones de la degradacin del
papel, puntos recalentados y averas elctricas. Para evitar
serios problemas, estos datos pueden ser utilizados como gua
de las medidas correctivas a tomar en el transformador

Las pruebas se clasifican en:

Fsicas-qumicas
Gases disueltos
Contenido de furanos.
Estimacin de la corrosividad de los aceites (Anlisis de DBDS ,
ensayo ASTM D1275-B, CCD, etc. )

Para realizar las pruebas, es necesario extraer una muestra de

aceite del transformador.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ESTIMACIN DE LA CORROSIVIDAD DE LOS

ACEITES
En los aceites aislantes minerales se encuentran muchas clases
de compuestos azufrados, pero no todos son corrosivos o
reactivos con el cobre y otros metales como la plata.

Los compuestos de azufre ms reactivos en su orden son:

El azufre elemental (S).
Los mercaptanos ( (R-SH).
Los sulfuros (tioteres), los disulfuros y tiofenos.

Se define el azufre corrosivo, de acuerdo a la norma ASTM D2864,

como la presencia de azufre y/o azufre elemental en aceites
minerales aislantes que pueden causar corrosin de ciertos
metales, tales como el cobre y la plata. En el caso de los
transformadores de potencia, la deposicin de compuestos de
sulfuro de cobre tanto sobre el papel aislante como sobre las
lminas metlicas de cobre, conducen a una reduccin de las
propiedades dielctricas del aislamiento interno, ocasionando
fallas catastrficas.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Los problemas registrados a nivel mundial de fallas en

transformadores, ponen de manifiesto que se produce una reaccin
con el cobre la cual no requiere para su desarrollo altas
temperaturas, aunque el calor produce efectos ms pronunciados.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ESTIMACIN DE LA CORROSIVIDAD DE LOS

ACEITES
El cobre es el metal menos resistente al ataque del azufre
corrosivo (dentro de los transformadores se tienen grandes
cantidades de cobre), adicionalmente se requiere ambientes con
cantidades bajas o ausentes de oxgeno (transformadores
sellados, con tanque con membrana, gas blanket), y con la ayuda
de la temperatura favorece la reaccin qumica.

Como se ve en el transformador se cumplen los requisitos para

que se favorezca la reaccin qumica entre el cobre y el azufre
corrosivo, para formar un compuesto de color negro, gris, verde,
azul o violeta llamado sulfuro de cobre ( Cu2S, CuS). Si el azufre
reacciona con el aluminio se formar el sulfuro de aluminio
(Al2S3), que es de color amarillo verdoso. Estos productos
formados son altamente conductores y son los causantes de las
fallas de los transformadores. Ellos forman una pelcula sobre la
superficie del metal que migra hacia el papel reduciendo la rigidez
dielctrica entre espiras.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ESTIMACIN DE LA CORROSIVIDAD DE LOS

ACEITES
El gran nmero de unidades falladas en los ltimos aos, por
causa del aceite contaminado con azufre corrosivo, ha llevado
a que las empresas tomen los respectivos controles para
minimizar las fallas. Entre estos tenemos:
Realizar el ensayo de Corrosividad con el mtodo extendido
ASTM D1275(06) mtodo B, el cual contempla: Mayor
temperatura y tiempo de prueba, eliminacin del oxgeno en el
ensayo.
Si el aceite es corrosivo realizar la pasivacin con Irgamet 39
(100ppm) o Benzotriazol (30ppm).
Realizar el cambio del aceite corrosivo por uno no corrosivo.
Disminuir la temperatura de trabajo de la unidad, colocando
ventiladores o disminuyendo la carga.

Vale la pena mencionar que con estas actividades no se puede

volver irreversible el dao causado a la unidad, slo se detiene.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

CASO REAL : ANALISIS AL PARQUE DE

TRANSFORMADORES DE POTENCIA DE UNA
EMPRESA DE TRANSMISIN DE ENERGA.
Dentro del programa de mantenimientos predictivos de los equipos de potencia del
Departamento de Mantenimiento, a finales del ao 2009 se realiz la toma de
muestras de aceite y los anlisis para determinar el contenido de azufres
corrosivos al parque de transformadores de potencia.

Las pruebas o ensayos realizados para determinar la presencia de azufres

corrosivos fueron el ensayo ASTM D1275-B y el anlisis de DBDS (dibenzyl
disulfide). En la gran mayora de transformadores fallados a nivel mundial por
aceite contaminado con azufre corrosivo, se ha encontrado la sustancia disulfuro
de dibencil (DBDS), en concentraciones cercanas a 100ppm. Este disulfuro es uno
de los agentes ms corrosivo inclusive en bajas concentraciones (<10ppm),
tambin le confiere caractersticas corrosivas al aceite.

Accin del azufre

corrosivo
Sobre el cobre de los
devanados
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Segn los resultados de las pruebas, once (11) transformadores se encuentran en

clasificacin 3b segn el ensayo ASTM D 1275-B, en donde se define esta
condicin como sospechoso de ser o tener azufres corrosivos; y diecisiete (17)
transformadores presentaron valores de DBDS mayores a 10 ppm segn el mtodo
Doble, lo cual denota caractersticas corrosivas del aceite.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Tabla No.1, se muestran los once (11) transformadores que presentaron clasificacin 3b en
su aceite dielctrico que los clasifica como sospechosos de contener azufres corrosivos:

Tabla 1: Transformadores con contenido de azufres segn ensayo ASTM D1575

Ing. Julio Rigoberto Artero.
Tabla No.2, se muestran los diecisiete (17) transformadores que presentaron valores
mayores o iguales a 10 mg/kg de DBDS, en el aceite dielctrico, lo cual es un indicativo que
el aceite presenta caractersticas corrosivas.

Tabla 2: Transformadores con DBDS 10 mg/kg, segn Mtodo DOBLE.

Ing. Julio Rigoberto Artero.

Tabla No.3, se muestran los transformadores que no pasaron ambas pruebas: el anlisis de
DBDS y al ensayo ASTM D1275B; estos transformadores son los seis (6) indicados en el
cuadro rojo punteado:

Tabla 3: Correlacin entre ensayo ASTM D1275B y anlisis DBDS Mtodo DOBLE.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

RECOMENDACIONES POR PARTE DEL LABORATORIO QUE

REALIZ LOS ENSAYOS:

Para todos los transformadores se recomienda realizar anlisis de DBDS y

medicin de contenido de pasivador con periodicidad anual.

Para los 17 transformadores que presentaron valores de DBDS mayores de

10 ppm, se recomienda realizar el ensayo de CCD (Covered Conductor
Deposition Test) en menos de 6 meses.

Se recomienda evaluar al menos a una de las unidades contaminadas con

DBDS con el ensayo de factor de potencia a alto voltaje (20-35 kV), con el fin
de evaluar el tip-up y establecer el grado de contaminacin del papel debido
a la deposicin de sulfuros de cobre. De acuerdo a esta evaluacin, buscar
la mitigacin del azufre corrosivo con una o la combinacin de las siguientes
acciones: adicionar un pasivador metlico, reemplazar el aceite por uno no
corrosivo, bajar el set point de arranque del sistema de enfriamiento,
colocar ventiladores adicionales para reducir la temperatura en 5C
disminuir la carga.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ACCIONES CONSIDERADAS A
EFECTUAR :
Para los diecisiete (17) transformadores que presentaron valores de DBDS
mayores de 10 ppm, se realizar en el ao 2011 el ensayo de CCD (Covered
Conductor Deposition Test), as como el ensayo de DBDS (dibenzyldisulfide), para
validar la presencia de azufres corrosivos.

Se ha investigado que el Laboratorio DOBLE de Estados Unidos, ofrece cuatro

alternativas a escala para tratar en sus laboratorios muestras de aceites que se
encuentren con contenido excesivo de azufre corrosivo, estas alternativas son las
siguientes:
Alternativa 1: Tratamiento de arcilla- Clay Treatment
El tratamiento con arcilla ha sido desarrollado para remover DBDS y otros
componentes del sulfuro corrosivo. Se realizar el tratamiento a una muestra de
aceite piloto para determinar la cantidad de arcilla (a escala) y si el DBDS est
presente, que cantidad se remueve con el tratamiento. Posterior a la prueba de
tratamiento con arcilla a escala, se realizarn las pruebas ASTM D1275B y la
prueba de DOBLE CCD.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

Alternativa 2: Pasivador- Passivation

Se aplicar 100 ppm de pasivador Irgamet a la muestra de aceite, y luego
de la pasivacin se realizar las pruebas de sulfuro corrosivo ASTM
D1275B, la prueba DOBLE CCD y de DBDS, para determinar la
efectividad del mtodo de pasivacin. Adicionalmente se medir las
caractersticas de los gases, ya que en algunos casos con la aplicacin del
pasivador se generan algunos gases en el aceite.

Alternativa 3: Reemplazo de aceite- Oil replacement

Si se reemplaza el aceite, un poco de aceite residual se mezcla con el
nuevo aceite. Se realiza la prueba al nuevo aceite con el antiguo aceite al
5 a 10%. Para ambos se realiza la prueba DOBLE CCD y ASTM D1275B.

Alternativa 4: Tratamiento de Sodio- Sodium Treatment

El Sodio puede remover DBDS y otros componentes del sulfuro
corrosivo. El aceite es tratado a escala y luego se vuelve a realizar las
pruebas de DBDS, ASTM D1275B y DOBLE CCD.
Ing. Julio Rigoberto Artero.

ACCIONES CONSIDERADAS A
EFECTUAR :
De las cuatro alternativas de DOBLE, se considera que la mas conveniente es
la alternativa No. 1, ya que con el tratamiento con arcilla no se contaminara
con ningn producto qumico al aceite dielctrico, lo cual ocurrira en el caso
de las alternativas 2 y 4 que utilizan Irgamet y Sodio, respectivamente.

En el ao 2011, se efectuar la alternativa No.1 de DOBLE a una muestra de

aceite de uno de los transformadores que no pasaron ambos anlisis
efectuados, relacionados a los azufres corrosivos ( ASTM D1275B y anlisis de
DBDS).

PROYECCIN DE COSTOS ESTIMADOS :