TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMRICA DEL

NORTE .
 El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN) cuenta con mecanismos imparciales para la
solucin de controversias que surjan sobre la
interpretacin del mismo. Estos mecanismos estn
basados en reglas y procedimientos claros que
garantizan la certidumbre y el trato equitativo,
brindando la certeza que las empresas de Amrica del
Norte requieren para sus actividades comerciales. En
virtud del TLCAN, nuestras empresas pueden realizar
transacciones comerciales e invertir con la seguridad
que las reglas establecidas garantizan el trato justo y
la existencia de procedimientos para dirimir las
controversias de manera imparcial en las ocasiones
en las que pudieran presentarse.
 Hoy en da, la mayor parte de las transacciones comerciales y
de las inversiones entre los pases miembros del TLCAN se
realizan conforme a las disposiciones del TLCAN y de la
Organizacin Mundial del Comercio (OMC). A pesar de que se
suscitan controversias en ocasiones aisladas, el TLCAN insta a
que las partes involucradas traten de resolver sus diferencias a
travs de los comits y grupos de trabajo del TLCAN o mediante
otros mecanismos de consulta. Si no fuera posible encontrar
una solucin aceptable para ambas partes, el TLCAN tambin
ofrece mecanismos formales especficos, tales como:
 Captulo 19 del TLCAN sobre medidas antidumping y compensatorias:

El captulo 19 ofrece a los exportadores y productores nacionales una va efectiva y

directa para plantear su caso y apelar los resultados de investigaciones comerciales ante
un panel binacional independiente y especializado. Este proceso constituye una
alternativa a las revisiones judiciales de dichas decisiones que se realizan ante tribunales
nacionales. Este mecanismo ha sido efectivo toda vez que permite la revisin eficaz e
imparcial de resoluciones emitidas por autoridades investigadoras de los tres pases
miembros del TLCAN. Hasta la fecha, los paneles han confirmado decisiones provenientes
de autoridades investigadoras nacionales pero tambin han remitido otras para su
reconsideracin.

ElSecretariado del TLCANes responsable de la administracin del proceso de solucin de

controversias del captulo 19.
 Captulo 20 del TLCAN sobre solucin de controversias generales:

El captulo 20 dispone de un proceso que consta de tres etapas

para la resolucin de controversias que surjan entre los pases
miembros del TLCAN relacionadas con la implementacin o la
interpretacin de las disposiciones del Tratado:
En la primera etapa - el proceso de consultas - las partes contendientes
plantean su desacuerdo de manera oficial.
En caso de que la primera etapa no resuelva la controversia, los ministros
intentarn llegar a un acuerdo en una reunin de la Comisin de Libre
Comercio (CLC).
En caso de que la segunda etapa no resuelva la controversia, la parte
reclamante puede solicitar que se establezca un panel encargado de
revisar el caso y emitir una decisin vinculante.
ElSecretariado del TLCANes responsable de la administracin
del proceso de solucin de controversias del captulo 20.
El captulo 11 del TLCAN sobre inversin extranjera:

El captulo 11 establece un mecanismo para la solucin de

controversias en materia de inversin entre inversionistas
y los pases socios del TLCAN. Este proceso garantiza
tanto un tratamiento equitativo y no-discriminatorio, a los
inversionistas del TLCAN (de conformidad con el principio
de reciprocidad internacional), como el debido proceso
legal ante un tribunal imparcial.
 El Secretariado del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) es una organizacin
nica establecida de conformidad con elartculo 2002de dicho acuerdo. El Secretariado
administra los mecanismos estipulados en el Tratado para resolver las controversias comerciales
entre las industrias nacionales o los gobiernos de los pases partes de una forma oportuna e
imparcial.
Un rgano administrativo similar, la Secretara Binacional, exista bajo el Acuerdo de Libre
Comercio Canad - Estados Unidos. Esta entidad estaba encargada de administrar las
disposiciones sobre solucin de controversias del referido acuerdo. La Secretara consista de dos
oficinas, conocidas con el nombre de secciones nacionales, ubicadas en Ottawa y Washington, D.C.
Con el TLCAN, en cumplimiento de la obligacin de las Partes ('gobiernos del TLCAN') de
establecer oficinas nacionales permanentes en cada pas, Canad y Estados Unidos simplemente
rebautizaron sus respectivas secciones nacionales como Seccin Canadiense y Seccin
Estadounidense del Secretariado del TLCAN, mientras que Mxico procedi a establecer su
Seccin Nacional. As pues, el Secretariado del TLCAN est conformado por:
LaSeccin Canadiense, ubicada en Ottawa;
LaSeccin Mexicana, que se encuentra en Mxico, D.F.; y
LaSeccin Estadounidense, que se encuentra en Washington, D.C.
Las secciones nacionales, que son idnticas entre s, estn a cargo de sendos Secretarios
designados por sus respectivos gobiernos. Las Partes corren con los costos de operacin de sus
respectivas secciones nacionales del Secretariado.