El

Calentamien
to Global.
Calentamiento
Global.
El calentamiento global es un trmino
utilizado para referirse al fenmeno del
aumento de la temperatura media global,
de la atmsfera terrestre y de los ocanos,
que posiblemente alcanz el nivel de
calentamiento de la poca medieval a
mediados del siglo XX, para excederlo a
partir de entonces.
Global Warming
Global warming is a term used to refer to
the phenomenon of the increase in global
average temperature of Earth's atmosphere
and oceans, which may reach the level of
heating medieval times to the mid-twentieth
century, to exceed it from then.
 Qu Causa El
Calentamiento Global?
El bixido de carbono y otros contaminantes del aire
se acumulan en la atmsfera formando una capa
cada vez ms gruesa, atrapando el calor del sol y
causando el calentamiento del planeta. La principal
fuente de contaminacin por la emisin de bixido
de carbono son las plantas de generacin de energa
a base de carbn, pues emiten 2,500 millones de
toneladas al ao. La segunda causa principal, son los
automviles, emiten casi 1,500 millones de
toneladas de CO2 al ao.
 What Causes
Global Warming?
Carbon dioxide and other air pollutants
accumulate in the atmosphere forming an ever
thicker blanket, trapping the sun's heat and
causing global warming. The main source of
pollution by carbon dioxide emissions are power
generation plants based on coal, then emit
2,500 million tons per year. The second major
cause, are cars emit almost 1,500 million tons
of CO2 per year.
 Se Est Realmente
Calentando La Tierra?
S. Aunque las temperaturas locales fluctan de
manera natural, en los ltimos 50 aos los registros
demuestran que la temperatura mundial promedio
ha aumentado al ritmo ms rpido de la historia.
Adems, los expertos piensan que esta tendencia se
est acelerando: los tres aos ms calurosos que se
han registrado ocurrieron a partir de 1998. Los
cientficos dicen que si no se revierten las emisiones
que causan el calentamiento global, a finales del
siglo las temperaturas promedio en EE.UU. podran
 Is The Earth
Really Warming?
Yes Although local temperatures fluctuate
naturally, over the past 50 years, records show
that the average global temperature has
increased at the fastest rate in history. In
addition, experts believe that this trend is
accelerating: the three warmest years have
occurred since 1998 occurred Scientists say that
if emissions are not reversed causing global
warming at the end of the century the average
 Contaminacin Que
Causa El Calentamiento
Global?
Es sencillo: Reduciendo la contaminacin de los
vehculos y las plantas generadoras de energa.
Debemos generalizar de inmediato el uso de las
tecnologas existentes para fabricar automviles
ms limpios y generadores de energa elctrica
ms modernos. Podemos empezar a usar
fuentes renovables de energa como la elica, la
solar y la geotrmica. Adems, podemos
fabricar equipos ms eficientes y conservar
 The Pollution That
Causes Global
Warming?
It's simple: By reducing pollution from vehicles
and power plants. We immediately generalize
the use of existing technologies for building
cleaner cars and more modern electricity
generators energy technologies. We can start
using renewable energy sources such as wind,
solar and geothermal. Besides, we can
manufacture more efficient appliances and
conserve energy.