Plagio y como evitarlo con

la tcnica del parafraseo y

la cita directa
ETRE 525
Profesora Maritza Cabn
Por: Cristina Garca, Gianna Daz, Marelys Gonzlez,
Dalitza Rivera y Evelyn Prez

Introduccin

Este proyecto trata sobre lo que

es el plagio, algunas formas de
plagio, cmo evitar el parafraseo
y cmo citar utilizando APA, entre
otros temas. Espero que dicho
trabajo sea de utilidad para que
los estudiantes, empleados o
persona particular conozca cmo
evitar el plagio y a respetar la
propiedad intelectual de personas
ajenas.
Por: Evelyn Prez Rosario

Qu es el Plagio?
Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, el
plagio se define como la infraccin al derecho de autor
sobre la obra intelectual, artstica o de otra ndole, en la
que se incurre cuando una persona presenta como propia
u original una obra ajena (RAE citada por Sistema
Universitario Ana G Mndez, 2012).
Por Dalitza Rivera

En qu consiste en Plagio?
Segn Soto (2012), consiste en tomar las ideas de otra
persona como propias sin hacer mencin del autor
intelectual de la obra.

Por Dalitza Rivera

Caractersticas del Plagio (Soto,

2012)
Por Dalitza Rivera

Copy & Paste

Autor Falso

Se copia el texto de
cualquier fuente y se pega
en el trabajo propio.

Se hacen pasar como

propias las obras de otros
autores.

Mal uso del

Parafraseo

Se expone la misma idea de

un autor utilizando otras
palabras sin citar a la
fuente original.

No citar
Se copia la informacin
exacta sin citar a la fuente
original.

Segn Soto (2012), existen dos

formas de plagio:

Formas de
Plagio

Intencional: La persona
planea y razona sobre el
fraude que va a cometer.
Accidental: La persona
olvida o no sabe hacer
referencia o citar a la
fuente, pero an as se
considera plagio.

Por Dalitza Rivera

Cmo evitarlo con el

Parafraseo?
Puedes parafrasear (resumiendo o no) las palabras originales del autor y

acredita la autoridad y fuente mediante una cita o referencia bibliogrfica

Parafrasear es utilizar las ideas de otra persona, pero digeridas por el que
escribe el texto. No es simplemente cambiar superficialmente el texto
(algunas palabras por otras sinnimas o alterar su orden). Es leer el original,
comprender lo que el autor dice, sintetizar la informacin y entonces
escribirla con muestras propias palabras. (Cerd, 2013)

Por: Marelys Gonzlez

El texto resultante tiene intrnseca la participacin activa del estudiante,

evidenciando que tiene conocimiento del tema, con un sentido y sello
autntico y propio, este estilo propio debe caracterizar a todo el trabajo.
(Cerd, 2013)
Cerda (2013), propone varias ideas para parafrasear:
Usa sinnimos para las palabras que no sean genricas
Cambia la voz pasiva por activa o viceversa
Cambia la estructura de las oraciones o los prrafos
Resumir frases y prrafos que consideres
Por: Marelys Gonzlez

Cmo evitarlo con la cita

directa?
Segn la Universidad de Alcal citar la frase o el prrafo directamente del
original y acreditar la autoridad y fuente mediante una cita o referencia
bibliogrfica.
Se trata de utilizar las palabras del autor. Pero las citas:
. tienen que estar justificadas
. de una extensin razonable, ms bien cortas
. siempre entre comillas
Por: Gianna Daz

. deben distinguirse perfectamente del resto del texto (cursiva, prrafos

independientes, tabulacin...)
. deben ir acompaadas por una explicacin o interpretacin propia de
dicha cita
. se debe acreditar al autor mediante una referencia bibliogrfica.

Por: Gianna Daz

Cmo citar directamente

utilizando
elescribe
estilo
APA?
Con menos de 40 palabras:
entre comillas
todas la palabras que el
autor nos quiere comunicar.

Ejemplo:
La poltica medioambiental es el documento gua para la mejora
medioambiental corporativa, y su cumplimiento es fundamental para la
integridad y el xito de todo el sistema de gestin medioambiental
(Robertsy Robinson, 1999)

Por: Gianna Daz

Con ms de 40 palabras: se omiten las comillas y se escriben en un prrafo

aparte con una sangra de media pulgada del margen izquierdo.
Ejemplo:
En relacin con la cita textual, Sabino (1194) seala:
Para indicar claramente a nuestros lectores de la biblioteca es
preciso, rigurosamente, encerrar entre comillas las palabras que citamos.
Debe prestarse especial cuidado a este detalle formal puesto que de otro
modo estaramos cometiendo sencillamente un plagio, utilizando como si
fueran nuestras, expresiones que hemos tomado de los dems. (p.60)

Por: Gianna Daz

Provee el primer apellido del autor:

Dos autores: escribe los dos apellidos
Ejemplo:
Torres y Gonzlez (1995) encontraron que la frustracin
De tres a cinco: provees todos los apellidos la primera vez que citas, luego
escribes el primer autor seguido de et al.
Ejemplo:
Gonzlez, Garca, Daz, Rivera y Prez (2016) estudiaron sobre el
plagio [primera cita]
Gonzlez et al. Concluyeron que [segunda cita]
Seis o ms autores: se cita el primer autor seguido de et al.
Ejemplo:

Herramientas para detectar

plagio
La presencia de textos y trabajos de todo tipo en la red es imprescindible

para darse a conocer y fomentar la difusin del conocimiento. El fcil

acceso a estos recursos a travs de buscadores facilita su copia, pero
tiene una doble vertiente: a travs de herramientas especializadas sirve
para verificar la originalidad de cualquier recurso, ya sea imagen o texto.

Son dos las principales utilidades de este tipo de herramienta. Por un lado,
durante el proceso de elaboracin de un trabajo, ayuda a comprobar si
hemos incurrido en un caso de plagio de cualquiera de las fuentes
consultadas. Por otro, sirve para averiguar si alguien ha usado un trabajo
de nuestra propiedad, texto o imagen, y lo est publicando como propio
sin respetar los principios de la propiedad intelectual.
Por: Cristina Garca

Herramientas
Algunas herramientas son:
Plagiarisma.net- Con tan slo registrarte gratuitamente con algn correo
electrnico o tus redes sociales, permite insertar cada prrafo de tu texto
en una casilla para que compruebes uno por uno que se trata de un texto
nico.
Plagiarism Software- Igual que Plagiarisma.net, esta pgina te permite
consultar gratuitamente, prrafo por prrafo la originalidad de tu texto
dentro de la web o puedes cargar tu documento desde tu computadora
para realizar la bsqueda.
Copyscape- Slo se coloca la URL de tu blog en la barra al inicio de la pgina
y dar clic en go. Esta pgina es gratuita y muy fcil de usar.
Por: Cristina Garca

Cont. Herramientas para

detectar
plagio
Plagium- En esta pgina
se puede buscar un fragmento de texto al copiarlo
y pegarlo en su caja de bsqueda para detectar si las palabras se estn
usando con la misma secuencia que tu texto o, puedes ingresar una
direccin URL para comprobar que el contenido de esa pgina no est
siendo duplicado. Tiene una versin gratuita la versin Premium, que
por una mensualidad, te deja hacer bsquedas ms profundas de tu
texto en la red.

Duplichecker- Se puede seleccionar un texto y pegarlo en la caja de su

herramienta gratuita para consultar plagio, cargarlo directamente desde
tu computadora y limitar la bsqueda de contenido duplicado a ciertos
buscadores de tu eleccin. Es gratuita.
Por: Cristina Garca

Estrategias
Segn Macas (2002) existen varias estrategias tales como:
a. Revisar todo el material del trabajo presentado.
b. Conocer a los alumnos lo ms profundamente posible.
c. Conocer a fondo las fuentes de informacin, antes que los alumnos.
d. Manejar la tecnologa de informacin un paso adelante que ellos.
e. Personalizar el contenido de los trabajos relacionndolos con temas de
actualidad.
Por: Evelyn Prez Rosario

Estrategias (Continuacin)
f. Hacer la investigacin o trabajo antes que ellos.
g. Ofrecer instrucciones que sean muy claras y precisas.
h. Pedir sntesis de comprensin, ms que informacin en extenso.
I. Programar los trabajos con tiempo suficiente y pedir adelantos para
retroalimentacin y control.
J. Requerir firmemente honestidad y transparencia.
Por: Evelyn Prez Rosario

Conclusin

Al redactar un escrito hay que estar consciente de

no atentar contra los derechos del autor. Es
importante conocer sobre todos los aspectos que
se relacionan con el plagio, ya que segn Cerd
(2013), afirma que el plagio o deshonestidad
acadmica, relacionado con el entorno
acadmico, es utilizar el trabajo, las ideas, o las
palabras de otra persona como si fueran propias.
Existen muchos tipos de plagio que se pueden
cometer, la mayora de los cuales se podran
prevenir con una apropiada educacin sobre
cmo evitar el plagio, tanto en universidades
como en las escuelas y colegios. (Soto, 2012)
Para evitar incurrir en plagio, es mejor que desde
que se comience a realizar un trabajo se trabaje
con las referencias, para que de esta manera se
evite cometer plagio accidentalmente.
Por: Marelys
Gonzlez

Refere
ncias