RAC 18

REGULACION PARA EL
TRANSPORTE SIN RIESGO DE
MERCANCIAS PELIGROSAS
POR VIA AEREA

CAPTULO I
BASE LEGAL Y GENERALIDADES

RAC 18.1 Base Legal. el Convenio de Aviacin Civil Internacional, con

los anexos al Convenio de Aviacin Civil Internacional y el Reglamento
para el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area,
prescribe la presente Regulacin para el transporte sin riesgo de
mercancas peligrosas por va area.
RAC 18.2 Aplicabilidad. La presente Regulacin aplicar a todos los
vuelos nacionales, as como a los vuelos internacionales realizados
desde, hacia o en sobrevuelo del territorio salvadoreo, por las
empresas areas de transporte pblico nacional e internacional con
aeronaves civiles, asimismo aplicar a las empresas que se dedican a
la expedicin, aceptacin y manipulacin de mercancas peligrosas

RAC 18.5 Excepciones. a) Los artculos y sustancias que deberan

clasificarse como mercancas peligrosas, pero que sea preciso llevar a bordo
de una aeronave de conformidad con los requisitos de aeronavegabilidad y con
los regulaciones de operacin pertinentes, o con los fines especializados que
se determinen en la Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas, estarn
exceptuados de las disposiciones de la presente regulacin.
b) Cuando alguna aeronave lleve artculos y sustancias que sirvan para reponer
a las descritas en el prrafo a), se transportarn de conformidad con lo previsto
en la presente regulacin, salvo que la Reglamentacin sobre Mercancas
Peligrosas, permita hacerlo de alguna otra manera.
c) Los artculos y sustancias para uso personal de los pasajeros y miembros de
la tripulacin se consideran exceptuados de lo previsto en la presente
regulacin, de acuerdo a lo especificado en la Reglamentacin sobre
Mercancas Peligrosas.
RAC 18.7 Transporte de superficie. Se permitir que las mercancas
peligrosas destinadas al transporte por va area y preparadas previamente de
conformidad con lo establecido en la Reglamentacin sobre Mercancas
Peligrosas, sean aceptadas por los medios de transporte de superficie terrestre.

CAPTULO III
CLASIFICACIN

RAC 18.10 Clasificacin. La clasificacin de un artculo o

sustancia se ajustar a lo previsto en la Reglamentacin sobre
Mercancas Peligrosas.
Las clases identifican los riesgos potenciales que plantea el
transporte de mercancas peligrosas por va area y son las
requeridas por la Autoridad de Aviacin Civil a travs de la
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas.

CAPTULO IV
RESTRICCIONES APLICABLES AL TRANSPORTE
DE MERCANCAS PELIGROSAS POR VA AREA.

RAC 18.11 Mercancas peligrosas cuyo transporte por va area est

permitido. Se prohibir el transporte de mercancas peligrosas por va
area, salvo que se realice de conformidad con lo previsto en la presente
regulacin y con las especificaciones y procedimientos detallados en la
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas.
RAC 18.13 Mercancas peligrosas cuyo transporte por va area est
prohibido, salvo dispensa. Las mercancas peligrosas que se describen
a continuacin estarn prohibidas en las aeronaves, salvo que en las
disposiciones de la Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas, se
indique que se pueden transportar con aprobacin expedida por la
Autoridad de Aviacin Civil, los cuales son:
a) Los artculos y sustancias cuyo transporte figura como prohibido en la
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas en circunstancias normales
b) los animales vivos infectados.

CAPITULO V
EMBALAJE

RAC 18.17 Requisitos Generales. Las mercancas peligrosas se embalarn

de conformidad con las disposiciones de este Captulo y de conformidad con lo
previsto en la Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas.
RAC 18.19 Embalajes
a) Los embalajes utilizados para el transporte de mercancas peligrosas por va
area sern de buena calidad y estarn construidos y cerrados de modo
seguro, para evitar prdidas que podran originarse en las condiciones
normales de transporte, debido a cambios de temperatura, humedad o presin,
o a la vibracin.
B) Los embalajes se ajustarn a las especificaciones que se encuentran en la
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas con respecto a su material y
construccin.
C) Los embalajes con la funcin bsica de retener un lquido, sern capaces
de resistir sin fugas las presiones estipuladas en la Reglamentacin sobre
Mercancas Peligrosas.

D) Los embalajes interiores se embalaran, afianzaran o protegern contra

choques, para impedir su rotura o derrame y controlar su movimiento
dentro del embalaje o embalajes exteriores, en las condiciones normales
de transporte areo. El material de relleno y absorbente no deber
reaccionar peligrosamente con el contenido de los embalajes.
E) Ningn embalaje se usara de nuevo antes de que haya sido
inspeccionado y se compruebe que est exento de corrosin u otros
daos. Cuando vuelva a utilizarse un embalaje, se tomarn todas las
medidas necesarias para impedir la contaminacin de nuevos contenidos.
F) Si, debido a la naturaleza de su contenido precedente, los embalajes
vacos que no se hayan limpiado pueden presentar algn riesgo, se
cerrarn hermticamente y se tratarn segn el riesgo que puedan
presenten.
G) No estar adherida a la parte exterior de los bultos ninguna sustancia
peligrosa en cantidades que pueda causar daos.

CAPTULO VI
ETIQUETAS Y MARCAS

RAC 18.21 Etiquetas A menos que la Reglamentacin sobre Mercancas

Peligrosas se indique de otra forma, todo bulto de mercancas peligrosas
llevar las etiquetas apropiadas de conformidad con lo previsto en dicha
reglamentacin.
RAC 18.23 Marcas A menos que en la Reglamentacin sobre Mercancas
Peligrosas se indique de otra manera, todo bulto de mercancas peligrosas
ir marcado con la denominacin del artculo expedido que contenga y con
el numero de la ONU, si lo tiene asignado, as como con toda otra marca
que pueda especificar la Reglamentacin.
RAC 18.24 Marcas de especificacin del embalaje. A menos que en la
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas se indique de otro modo,
todo embalaje fabricado conforme a las especificaciones contenidas en la
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas se marcar de conformidad
con las disposiciones apropiadas en ellas contenidas y no se marcar
ningn embalaje con marca de especificacin alguna, a menos que
satisfaga la especificacin correspondiente prevista en la susodicha
Reglamentacin.

CAPTULO VII
OBLIGACIONES DEL EXPEDIDOR

RAC 18.27 Requisitos generales Antes de que alguien entregue algn bulto o
sobre-embalaje, que contenga Mercancas Peligrosas para transportarlas por
va area, se cerciorar de que el transporte por va area de esas Mercancas
no est prohibido y de que estn debidamente clasificadas, embaladas,
marcadas, etiquetadas y acompaadas del correspondiente documento de
transporte de Mercancas Peligrosas debidamente ejecutado, tal cual prevn
esta Regulacin y la Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas.

RAC 18.29 Documento de transporte de Mercancas Peligrosas.

a) quien entregue Mercancas Peligrosas para su transporte por va area
llenar, firmar y proporcionar al explotador un documento de transporte
de Mercancas Peligrosas que contendr los datos requeridos en dicha
Reglamentacin.
b) El documento de transporte ir acompaado por una declaracin firmada
por quien entregue Mercancas Peligrosas para transportar, indicando que
las Mercancas Peligrosas se han descrito total y correctamente por su
denominacin y que estn clasificadas, embaladas, marcadas, etiquetadas
y debidamente acondicionadas para su transporte por va area.

CAPITULO VIII
OBLIGACIONES DEL EXPLOTADOR

RAC 18.31 Aceptacin de mercancas para transportar. Ningn explotador

aceptara Mercancas Peligrosas para ser transportadas por va area:
a) A menos que haya recibido una autorizacin emitida por la Autoridad de
Aviacin Civil de El Salvador para su aceptacin y transporte;
b) hasta que no haya inspeccionado el bulto, sobre-embalaje o contenedor de
carga que contenga las mercancas peligrosas, de conformidad con los
procedimientos de aceptacin estipulados en la Reglamentacin sobre
Mercancas Peligrosas.

RAC 18.35 Inspeccin para averiguar si se han producido averas o

prdidas.
a) Los bultos y sobre-embalajes que contenga mercancas peligrosas y los
contenedores de carga con materiales radioactivos se inspeccionarn para
determinar si se han producido fugas o averas antes de estibarlos en una
aeronave o en un dispositivo de carga unitarizada. Los bultos, sobreembalajes o contenedores de carga en los que se hayan producido prdidas
o averas, no se estibarn en una aeronave.

c) Cuando algn bulto de mercancas peligrosas cargado a bordo de una

aeronave tenga averas o prdidas, el explotador lo descargar de la
aeronave, o har lo conducente para que se encargue de ello la
dependencia oficial o el organismo competente, luego se cerciorar de que
el resto del envo se halle en buenas condiciones para su transporte por va
area y de que no haya quedado contaminado ningn otro bulto.

d) Los bultos o sobre-embalajes que contengan mercancas peligrosas y los

contenedores de carga que contengan materiales radiactivos se
inspeccionarn para detectar signos de averas o perdidas al descargarlos
de la aeronave o dispositivo de carga unitarizada. Si se comprueba que se
han producido averas o perdidas, se inspeccionar la zona en que se
haban estibado en la aeronave las mercancas peligrosas o el dispositivo
de carga unitarizada, para averiguar si se han producido daos o
contaminacin.

RAC 18.37 Restricciones para la estiba en la cabina de pasajeros o en

el puesto de pilotaje. No se estibaran mercancas peligrosas en la cabina
de ninguna aeronave ocupada por pasajeros ni tampoco en el puesto de
pilotaje, salvo en los casos permitidos segn las disposiciones contenidas
en la Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas.
RAC 18.39 Eliminacin de la contaminacin.
a) Se eliminar sin demora toda contaminacin peligrosa que se
encuentre en una aeronave como resultado de las prdidas o averas
sufridas por mercancas peligrosas.
b) Toda aeronave que haya quedado contaminada por materiales
radiactivos se retirar inmediatamente de servicio y no se reintegrar a l,
antes de que el nivel de radiacin de toda la superficie accesible y la
contaminacin radiactiva transitoria sean inferiores a los valores
especificados en la Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas.

CAPTULO IX
SUMINISTRO DE INFORMACIN

RAC 18.57 Informacin en caso de accidente o incidente de aeronaves.

Para operadores salvadoreos, en el caso de un accidente de aeronave o
un incidente que pueda estar relacionado con mercancas peligrosas, el
explotador de la aeronave que transporte mercancas peligrosas facilitar,
sin dilacin, al personal de emergencia que responda al accidente o
incidente, informacin relativa a las mercancas peligrosas extrada de la
informacin por escrito proporcionada al piloto al mando. Tan pronto sea
posible, en un lapso no mayor de 24 horas, el explotador proporcionar
tambin esta informacin a la Autoridad de Aviacin Civil de El Salvador y a
la Autoridad correspondiente del Estado en el que haya ocurrido el
accidente o incidente.

CAPTULO XII
NOTIFICACIN DE LOS ACCIDENTES E INCIDENTES
ATRIBUIBLES AL TRANSPORTE DE MERCANCAS
PELIGROSAS

RAC 18.65 Notificacin de Accidentes e incidentes atribuibles al

transporte de mercancas peligrosas
El Salvador mantendr un archivo de accidentes e incidentes atribuibles al
transporte de mercancas peligrosas y reportar de acuerdo a lo
establecido en el RAC 13 de conformidad con las disposiciones detalladas
pertinentes contenidas en EL MANUAL DE ACCIDENTES E INCIDENTES
DE LA AAC.