Professional Documents
Culture Documents
Uma Introduo
s Escrituras de Bahullh
E estas frases?
Sois os frutos de uma s rvore e as folhas de um mesmo
ramo.
Se algum rei recorrer a armas contra outro, todos unidos,
devero levantar-se e impedi-lo.
O que passar alm dos limites da moderao deixar de
exercer uma influncia benfica.
Os estudos acadmicos que comeam com palavras e
terminam com palavras nunca tiveram e jamais tero valor
algum.
Um primeiro contacto
O contedo da Epstola de Maqsd pode ser visto como uma
boa apresentao dos princpios e ensinamentos da F
Bah. A sua estrutura adequada para um primeiro
contacto com as Escrituras Bahs.
Antes de iniciarmos uma anlise desta Epstola temos de ter
presente o seguinte:
Um texto sagrado possui caractersticas
muito prprias. Temos de nos familiarizar
com o estilo, conhecer a terminologia, e ter
presente o propsito do autor, se pretendemos compreender o sentido do texto.
Se no tivermos presentes essas
caractersticas, corremos um srio de risco
de no perceber o texto.
4
Algumas Dificuldades...
As Escrituras reveladas por Bahullh podem
apresentar diversas dificuldades a um leitor.
Exemplos :
CONTEXTUALIZAO Que circunstncias
rodearam a revelao do texto? Quando e onde
foi revelado? Porque foi revelado? Trata-se de
respostas a algum crente? (se sim, ento quais
as perguntas e motivaes do crente?)
ASSUNTOS Podem existir vrios temas
principais e diversos temas secundrios,
referidos por vezes numa pequena frase ou
metfora, Estes ltimos podem passar
despercebidos.
ESTILO Sobreposio de temas e
relacionamento entre estes. No meio do texto
podemos encontrar invocaes e oraes.
5
Contextualizao
Akk, 1880
A Epstola de Maqsud
Damasco, 1877
Enquadramento histrico
Nos anos anteriores revelao da Epstola de Maqsd tinham
ocorrido dois eventos que lanaram muita perturbao no
mundo islmico em que se movimentava a recm-nascida
comunidade Bah:
10
11
Alexandria (1882)
Alexandria (1882)
Ea de Queirs
12
Temas da Epstola
Na Epstola de Maqsd possvel
identificar alguns temas centrais:
Revelao e Religio;
A Civilizao;
O Ser Humano.
Tambm podemos identificar alguns temas secundrios, a
que Bahullh dedica apenas um pargrafo ou uma linha.
Os temas so intercalados uns com os outros e tambm
com palavras dirigidas a Maqsd, invocaes ao Criador e
oraes.
13
Revelao e Religio
14
Revelao e Religio
Na Epstola de Maqsd, Bah'u'llh afirma a
veracidade das grandes religies mundiais e
descreve-as como etapas de um processo
gradual de Revelao Divina. Simultaneamente
rejeita qualquer pretenso de exclusivismo ou
finalidade proclamado pelo clero em qualquer
religio.
O fundador da F Bah declara que Deus envia
ciclicamente Mensageiros Divinos humanidade.
Esses Mensageiros - os fundadores das grandes
religies mundiais - trazem ensinamentos cujo
objectivo guiar e esclarecer os povos.
E sempre que apareceu algum Mensageiro Divino,
Ele foi perseguido e acusado de ser instigador da
misria e aflio entre os povos.
O segundo pargrafo da Epstola a Maqsd contm
um resumo deste conceito que na terminologia
Bah se designa por Revelao Progressiva".
16
Revelao e Religio
Em cada era e ciclo Ele tem, em conformidade com a Sua
transcendente sabedoria, enviado um Mensageiro Divino para
ressuscitar as desalentadas e esmorecidas almas, com as guas
vivificadoras das Suas palavras, Aquele que , em verdade, o
Esclarecedor, o verdadeiro Intrprete, pois o homem incapaz de
compreender aquilo que emanou da Pena da Glria e que est
anotado nos Seus Livros Celestiais. Os homens, em todos os
tempos e sob todas as condies, tm necessidade de algum que
os possa exortar, guiar, instruir e ensinar. Por isso Ele tem enviado
os Seus Mensageiros, os Seus Profetas e eleitos, a fim de dar a
conhecer ao povo o desgnio divino subjacente revelao de
Livros e o aparecimento de Mensageiros, e para que cada um
tomasse conscincia da incumbncia de Deus que est latente na
realidade de cada alma. [2].
17
Revelao e Religio
DEUS
( ... )
Bahullh
Bb
Maom
Cristo
Buda
Zoroastro
Moiss
Krishna
Ado
18
Revelao e Religio
A Epstola de Maqsd mostra-nos quais devem ser os objectivos
da religio e quais as suas potencialidades como agente
transformador do mundo.
Assim, segundo o fundador da religio Bah, o propsito da
religio salvaguardar dos interesses, promover a unidade da
raa humano e fomentar entre os homens o esprito de amor e
amizade. No permitais que se torne fonte de dissenso e
discrdia, de dio e inimizade[15].
Bah'u'llh acrescenta uma
breve referncia aos dirigentes
religiosos, os quais devem
consultar com os governantes
sobre o que melhor sirva os
interesse da humanidade; os
dirigentes religiosos tambm
tm o seu papel a
desempenhar na reabilitao
da condio humana.
19
Revelao e Religio
Ao longo da evoluo da humanidade,
houve grandes progressos e terrveis
aflies. No se pode ignorar a
capacidade da religio para orientar o
progresso e mitigar os sofrimentos.
Segundo Bah'u'llh, as Escrituras
apontam o caminho para acompanhar
a evoluo da humanidade e resolver
os seus problemas.
Para ilustrar este aspecto, utiliza a
metfora frutos da rvore da
sabedoria[33] para se referir aos
ensinamentos de Deus contidos nas
escrituras, e acrescenta que os povos
Revelao e Religio
Segundo Bah'u'llh, a origem de muitos dos
problemas da humanidade parece estar
na incapacidade dos seres humanos para
por verdadeiramente em prtica os
ensinamentos de qualquer religio.
Quando uma pessoa pe em prtica os
ensinamentos de uma religio, ela
transforma-se e afecta de forma positiva
todos os que a rodeiam; a mera
transformao poltica e social tambm
defendida nesta Epstola, s por si no
surtir grandes efeitos.
necessria tambm uma transformao ao
nvel individual. Como algum escreveu,
no possvel fazer uma sociedade de
ouro com pessoas de chumbo.
21
Revelao e Religio
Todas as religies possuem as suas Escrituras
onde se encontram registadas palavras,
ensinamentos e tradies associadas com o
Manifestante ou com os primeiros crentes.
Algumas dessas Escrituras so consideradas
como emanaes do Verbo de Deus.
A Epstola de Maqsd descreve o Verbo de
Deus como a fora mais poderosa entre a
criao: ...a sua influncia penetrante
incalculvel. Sempre dominou e para
sempre continuar a dominar o reino da
existncia[32].
Apesar de Bah'u'llh no Se alargar muito
sobre este assunto nesta epstola, ainda
assim utiliza metforas interessantes que
descrevem o poder do Verbo Divino: ...um
oceano cujas riquezas so inesgotveis[32]
...chave mestra para o mundo inteiro[32].
22
A Civilizao
A paz mundial, a arte de governar
e o bem-estar dos povos
23
Segundo Bah'u'llh, a
humanidade tem sido afligida
por vrias convulses, e no
entanto, ningum parece ter
parado para reflectir um
momento sobre os motivos da
intranquilidade dos povos.
"Os ventos do desespero,
lastimavelmente, sopram de
todos os lados e aumenta dia
a dia a contenda que divide o
gnero humano [27].
O Ser Humano
e alguns ensinamentos ticos.
34
O Humanismo
Aps o sc. XV, o Renascimento e o Iluminismo, permitiram o
aparecimento de vrias correntes de pensamento humanista. Nestas
proclamava-se a dignidade e valor de todo o ser humano, e salientavase a importncia da sua racionalidade.
Erasmo de Roterdo (1469-1536), telogo catlico
holands, foi um dos expoentes mximos do
humanismo renascentista. considerado o educador
dos educadores; ao longo da sua vida exortou os
seus seguidores a dedicarem-se ao ensino e a
fundarem escolas.
Acreditava que sem educao, a civilizao seria
substituda pela barbrie. A educao desenvolve o
ser humano e afastando-o das outras criaturas: as
pessoas agem pela razo; os animais pelo instinto.
Por esse motivo a razo deve ser desenvolvida
atravs da educao.
Os homens no nascem homens; eles tornamse homens.
35
O Ser Humano
Nas Escrituras Bahais podemos encontrar
diversas confirmaes da validade da
perspectiva humanista e muitas
referncias importncia da educao no
desenvolvimento do potencial humano.
Na Epstola de Maqsd, Bah'u'llh descreve
o ser humano como um "talism
supremo"[3] e "uma mina rica em jias de
inestimvel valor[3]. Como expoente
mximo da criao, o ser humano deve
manifestar um "belo carcter, aces puras
e uma conduta decorosa e louvvel"[28].
E se o ser humano possui um estatuto
elevado aos olhos de Deus, tambm
elevados devem ser os seus esforos com
vista a reabilitar o mundo e a trabalhar pelo
bem-estar das naes[36].
36
O Ser Humano
Bah'u'llh considera que a falta de educao
tem impedido os seres humanos de revelar
todo o seu potencial e enfatiza que as
crianas devem estudar as cincias e artes
que "resultaro em vantagem para o homem,
lhe assegurem o progresso e lhe elevem a
condio"[17].
"Os estudos acadmicos que
comeam com palavras e terminam
com palavras nunca tiveram e
jamais tero valor algum"[18].
E seguidamente refere como os
estudos de tantos doutores da
Prsia nada produzem seno
palavras.
37
Os Sbios
semelhana de outras epstolas,
Bah'u'llh tambm aqui se refere aos
"sbios e eruditos", enfatizando a sua
importncia na sociedade: "o homem
de consumada erudio e o sbio
dotado de sabedoria penetrante so
os dois olhos do corpo da
humanidade. Queira Deus, que a terra
jamais se veja privada destas duas
maiores ddivas"[24].
O seu papel na educao do povo e
disseminao do conhecimento,
coloca-os como agentes fundamentais
de regenerao social.
Estes homens devem servir todos os
povos da terra.
38
As Palavras
Para descrever o poder das palavras humanas, Bah'u'llh, usa vrias
metforas:
Moderao
A necessidade de dilogo e moderao nas
actividades humanas repetidamente
defendida por tantos sbios e filsofos -
tambm enfatizada na Epstola de Maqsud.
40
Concluindo
Ao longo da Epstola de Maqsd, Bahullh
aborda o propsito da religio, sugere
solues para o estabelecimento da paz
entre as naes, discorre sobre o valor do
ser humano e apresenta diversos
ensinamentos ticos.
Existem outros textos do fundador da F
Bah onde se expem outros princpios
destinados transformao humana,
social e poltica do planeta.
Estas propostas no devem ser vistos como
uma panaceia; tratam-se de linhas mestras
que permitem transformar um mundo de
Naes numa aldeia global, justa,
equilibrada e em constante progresso.
Nestas propostas de Bahullh existe um
princpio que se pode resumir na frase:
"Sois os frutos de uma s rvore e as
folhas de um mesmo ramo [6]. (Gl 3, 27-28)
41
Concluindo
Fizemos uma breve anlise de uma epstola de Bahullh.
Identificmos diversos temas que figuram entre os princpios e
ensinamentos da religio Bah.
Esta anlise podia ser mais vasta e profunda.
E certamente que outras pessoas podero identificar outros temas e
motivos de interesse nesta epstola.
Espero que o esta apresentao tenha despertado a vossa curiosidade e
interesse por este documento.
42
43
A Guerra de Russo-Otomana
44