Cmo redactar un

informe cientfico?

Facilitadora:
M.Sc. frica Calanchez

Pasos para la redaccin de artculos

cientficos

Escribe con entusiasmo los protocolos de investigacin y artculos

cientficos.
Disfruta la flexibilidad de la carrera acadmica.
Fomenta la cultura social que favorezca la demanda de investigadores.
Maximiza la oportunidad de aprender investigacin una vez en la
vida, por ejemplo posgrado.
Utiliza las herramientas de la investigacin para ser mejor profesional en
el rea de tu inters: cuando se realiza investigacin, se ensea bien y se
atiende mejor.
Aprende de las crticas y sugerencias a tus trabajos de investigacin para
mejorar tus habilidades acadmicas.
Organiza tus proyectos de investigacin para que coincidan con tus
proyectos de vida, personal y familiar.
Piensa que tres decisiones en la vida determinan tu xito: la pareja
ideal, la lnea de investigacin que te apasione, y el colaborador(es)
adecuado.
Participa activamente en la formacin y consolidacin de investiga dores.
Deja un legado para la posteridad a travs de tus publicaciones.

Redaccin de artculos cientficos

Todos los elementos de un artculo cientfico dependen del

Redaccin de artculos cientficos

Redaccin cientfica

La caracterstica fundamental de la redaccin

Day Robert (2005)
cientfica es la claridad. El xito de la
Necesidad de la claridad experimentacin cientfica es el resultado de una
mente clara que aborda un problema
claramente
formulado
y
llega
a
unas
conclusiones claramente enunciadas.
La comunicacin cientfica es un proceso en dos
ercepcin de las seales sentidos. Lo mismo que una seal de cualquier
clase resulta intil mientras no se perciba, un
artculo cientfico publicado (seal) resulta intil
si no es recibido y entendido por el pblico a
que se destina.
La redaccin cientfica es la transmisin de
omprensin de las seales
una seal clara al receptor. Las palabras de
esa seal deben ser tan claras, sencillas y
ordenadas como sea posible. La redaccin
cientfica no tiene necesidad de adornos ni
Adems
deellos.
la organizacin, el segundo
cabida para
El lenguaje
ingrediente principal de un artculo cientfico
debe ser un lenguaje apropiado. Si el
conocimiento cientfico es, por lo menos, tan
importante
como
cualquier
otro,
debe

Redaccin de artculos cientficos

Exponga sus hechos tan sencillamente como pueda, incluso
audazmente. Nadie espera flores de elocuencia ni ornamentos
literarios en un artculo de investigacin.
R. B. M KERROW

Qu es un articulo cientfico?

Es un documento que permite

presentar
los
resultados
originales de un proyecto de
investigacin, de una manera
detallada. Es evidente que este
documento hace parte de la
actividad cientfica porque le
permite al investigador desarrollar
la capacidad para comunicar
por escrito los resultados de
su trabajo y publicarlos, que es
una de las tareas inherentes al
quehacer cientfico.

Es un Informe original, escrito y

publicado,
que
plantea
y
describe
resultados
experimentales,
nuevos
conocimientos o experiencias que
se basan en hechos conocidos. Su
finalidad es poder compartir y
contrastar estos resultados
con el resto de la comunidad
cientfica, y una vez validados, se
incorporen
como
recurso
bibliogrfico a disponibilidad de
los interesados.
ndice Bibliogrfico Nacional Publindex
http://www.hotcourseslatinoameri
2009
ca.com/
El propsito principal de un articulo
cientfico no es hablar al corazn
sino al cerebro Katz (1985)

Redaccin de artculos cientficos

Cules son sus caractersticas?
Se refieren a un problema cientfico.
Los resultados deben ser vlidos y fidedignos (no necesariamente
deben ser experimentales, tambin pueden ser tericos).
Son originales: cada artculo comunica por primera vez los resultados
de una investigacin.
Son presentados en revistas cientficas, conferencias y otros modos
de presentacin.
Suele ocupar una media de 4-5 pginas de una revista (manuscritos
de 12 folios a doble espacio). Acompaados de grficos, tablas y
ocasionalmente de fotografas y dibujos.
El nmero de autores o firmantes no suele ser superior a seis,
considerndose al primero como autor principal del artculo.
Es un documento formal, pblico, controlado y ordenado.
Debe cumplir con criterios claves de redaccin.
Posee rigor cientfico y carcter lgico.
Debe tener claridad y precisin. Es necesario el uso de un lenguaje y
vocabulario cientfico.
Debe ser breve y conciso.
Tener un estilo adecuado.
Tener compatibilidad con la tica.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Un artculo cientfico generalmente se encuentra estructurado de la
siguiente manera:
Portada-(Ttulo y autora)
Resumen (Abstract)-Resume el contenido del artculo yPalabras
Claveen espaol e ingls.
Introduccin- Informa el propsito y la importancia del trabajo.
Materiales y mtodos- Explica cmo se hizo la investigacin.
Resultados- Presenta los datos experimentales.
Discusin y Conclusiones- Explica los resultados y los compara
con el conocimiento previo del tema.
Referencias consultadas- Enumera las referencias citadas en el
texto.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Portada-(Ttulo)
Su autor har bien en
recordar
un
hecho
importante: ese ttulo ser
ledo por miles de personas.

El error ms corriente en los ttulos

desde el punto de vista de la
comprensin,
sea
una
mala
sintaxis (un orden equivocado de
las palabras).

Hay que recordar que los

Los
ttulos
no
deben
ser
servicios
de
indizacin
demasiado cortos o demasiados
bibliogrfica y resmenes de
largos. Se debe precisar el
artculos
dependen
numero de palabras que expresen
grandemente de la exactitud
el contenido de la investigacin
del ttulo
El significado y el orden de las palabras del ttulo son
importantes para el posible lector que ve el ttulo en el
ndice de la revista
Qu es un buen ttulo? Segn Day R. (2005)
Es aquel que contienen el menor nmero posible
de palabras que describan adecuadamente el
contenido de un artculo.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Portada-(Autora)
Los autores deben enumerarse
normalmente
por
orden
de
importancia en relacin con las
investigaciones, reconociendo al
primero como autor principal, al
segundo como principal asociado, y
al tercero posiblemente como al
segundo pero, ms frecuentemente,
con una participacin menor en el
trabajo comunicado.

La lista de autores debe incluir a

aquellos, y solo a aquellos, que
contribuyeron
realmente
a
la
concepcin general y la ejecucin
de la investigacin
Los colegas o supervisores no deben
pedir ni permitir que sus nombres se
incluyan
en
manuscritos
sobre
investigaciones en las que no hayan
participado estrechamente.

Cada autor incluido tiene que haber hecho una contribucin importante al estudio
que se comunica, y la palabra importante se refiere a los aspectos del estudio
que se tradujeron en informacin nueva, que es el concepto que define un
artculo cientfico original.

Los autores debern consultar las Instrucciones a los

autores de la revista o algn nmero reciente de esta para
saber qu sistema se prefiere.

El autor de un artculo debe definirse como aquel que asume la

responsabilidad intelectual de los resultados de la investigacin sobre
la que se informa.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Resumen (Abstract)-Resume el contenido del artculo
Un
resumen
bien
El Resumen puede considerarse como
preparado permite a los
una versin en miniatura del artculo.
lectores
identificar
Debe ofrecer un sumario breve de
rpida y exactamente el
cada
una
de
las
secciones
contenido
de
un
principales: Introduccin, Materiales y
documento, determinar
mtodos, Resultados y Discusin.
su pertinencia para sus
Segn
Houghton
(1975),
un
intereses y decidir as si
resumen puede definirse como un
tienen
que
leer
el
sumario
de
la
informacin
trabajo en su totalidad
contenida en un trabajo.
El Resumen deber
1) indicar los objetivos principales y el alcance de la investigacin,
2) describir los mtodos empleados,
3) resumir los resultados, y
4) enunciar las conclusiones principales.
La importancia de las conclusiones se muestra en el hecho de
que a menudo aparecen tres veces: una En el Resumen, otra en la
Introduccin y de nuevo (probablemente con ms Detalle) en la

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Resumen (Abstract)-Resume el contenido del artculo
Esencialmente cumple dos funciones: en
Tcnicamente un abstract
primer lugar, permiteinformar y tomar
es
un
conjunto
de
decisionessobre los contenidos de un
enunciados
breves
y
determinado texto cientfico y, por otro lado,
organizados (en general
permitenposicionar
los
documentos
de 150 a 350 palabras)
cientficos
en
bases
de
datos.
que describen, sintetizan y
Normalmente precede a la introduccin de un
representan
documento de investigacin; sin embargo,
exhaustivamente
las
debe poder sostenerse y comprenderse de
principales ideas de un
forma aislada y con independencia al texto
trabajo
cientfico
ms
original.
grande.
Normalmente los abstracts cientficos se llevan a cabo por los siguientes
motivos:
Enviar tu artculo a una revista cientfica.
Solicitar una beca o subvencin.(Nota: una propuesta de investigacin no es
exactamente un abstract tal y como veremos en siguientes artculos. Tiene
sus peculiaridades; sin embargo, comparte muchos elementos con este).
Escribir una propuesta para hacer un libro o captulo
Para completar tu tesis o tesina.
Para solicitar presentar tu investigacin en una conferencia.
Como medio de aprendizaje para tener claras las ideas expuestas en tu

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Palabras Clave o keywords en espaol e ingls.
Las palabras clave (keywords) son
trminos clave que reflejan el
contenido del artculo y sirven para
determinar la temtica de los
documentos,
facilitando
as
su
localizacin de manera ms eficaz

El autor es quien mejor

conoce el contenido del
trabajo acadmico y mejor
puede definir su temtica
en
5
palabras
clave
mximo

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Introduccin- Informa el propsito y la importancia del trabajo.
Contreras y Ochoa (2010, p.97)
La finalidad de esta debe ser
explican que la introduccin debe
suministrar
suficientes
claramente establecer la naturaleza
antecedentes para que el
y
alcance
del
problema
lector pueda comprender y
estudiado.
Se
debe
incluir
evaluar los resultados del
informacin breve del conocimiento
Estudio sin necesidad de
universal sobre el tema de estudio, y
consultar
publicaciones
se deben citar nicamente las
anteriores sobre el tema.
referencias originales; resistir la
Debe presentar tambin el
tentacin de incluir un gran nmero
fundamento racional del
de citas con la finalidad de
estudio. Day R. (2005, p.32)
impresionar
al
editor
por
la
extensa
Se sugieren las siguientes reglas que debe observar una buena
coleccin
de bibliografa
Introduccin:
1) Exponer primero, con toda la claridad posible, la naturaleza y el
alcance del problema investigado. 2) Revisar las publicaciones
pertinentes para orientar al lector. 3) Indicar el mtodo de
investigacin; si se estima necesario, se expondrn las razones para
elegir un mtodo determinado. 4) Mencionar los principales resultados

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Introduccin- Informa el propsito y la importancia del trabajo.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Materiales y mtodos- Explica cmo se hizo la investigacin.
En la primera seccin del artculo,
la Introduccin, se indicaron (o
deberan haberse indicado) los
mtodos empleados en el
estudio. En caso necesario, se
defendieron tambin las razones
para
elegir
un
mtodo
determinado entre varios.

La seccin de material y
mtodos debe describir de
manera
ordenada
y
en
secuencia cronolgica lo que
se hizo (no lo que se
encontr)

Los verbos en esta seccin se redactan en tiempo pasado simple.

Con respecto a los
materiales, hay que
incluir
las
especificaciones
tcnicas
y
las
cantidades exactas,
as
como
la
procedencia
o
el

En el caso de los mtodos, el

orden de presentacin ordinario
es el cronolgico.
Evidentemente, sin embargo, los
mtodos relacionados debern
describirse juntos, y no siempre
se podr seguir una secuencia
cronolgica estricta.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Resultados- Presenta los datos de las experiencias y experimentos.
La seccin de Resultados
contiene normalmente dos
componentes.
En primer lugar, hay que
hacer
una
especie
de
descripcin amplia de los
experimentos, ofreciendo un
panorama general pero
sin repetir los detalles
experimentales ya descritos
en Materiales y mtodos.
En segundo lugar, hay que
presentar los datos. La
exposicin de los resultados
debe
redactarse
en
pretrito.
Los verbos conocidos como
pretritos
hacen
referencia
al
pasado.Son formas verbales que

En el manuscrito hay que ofrecer los datos

representativos
y
no
los
interminablemente repetitivos.
Los resultados deben ser breves y claros,
sin palabrera.
Aunque la seccin de Resultados de un
artculo es su parte ms importante, a
menudo es tambin la ms corta,
especialmente si va precedida por una
seccin de Materiales y mtodos y seguida
por una Discusin bien escritas.
Los Resultados tienen que expresarse
clara y sencillamente, porque representan
los nuevos conocimientos que se estn
aportando al mundo. Las partes anteriores
del trabajo (Introduccin y Materiales y
mtodos) tienen por objeto decir por qu y
cmo se obtuvieron los Resultados

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Discusin y Conclusiones- Explica los resultados y los compara
con el conocimiento previo del tema.
Cules son las caractersticas esenciales de una buena
Discusin? los componentes principales se darn si se observan los
siguientes preceptos:
1. Trate de presentar los principios, relaciones y generalizaciones que
los Resultados indican. Y tenga en cuenta que, en una buena
Discusin, los resultados se exponen, no se recapitulan.
2. Seale las excepciones o las faltas de correlacin y delimite los
aspectos no resueltos. No elija nunca la opcin, sumamente
arriesgada, de tratar de ocultar o alterar los datos que no encajen
bien.
3. Muestre cmo concuerdan (o no) sus resultados e interpretaciones
con los trabajos anteriormente publicados.
4. No sea tmido: exponga las consecuencias tericas de su trabajo y
sus posibles aplicaciones prcticas.
5. Formule sus conclusiones de la forma ms clara posible.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Referencias consultadas- Enumera las referencias citadas en el
texto.
Es la resea de cada fuente que se ha
utilizado en una bibliografa, es decir, los
datos de cada libro, revista, fotografa,
grabacin, etc. a la que se ha recurrido en
el texto.
Lasreferencias bibliogrficas: conjunto
deelementos detalladosque permite la
identificacin de la fuente documental
(impresa o electrnica) de la que se extrae
la informacin. Desarrollan las citas del
texto y aparecen al final del trabajo
ordenadas alfabticamente (sistema autorfecha) o por orden numrico (sistema
numrico).
Existen numerosas formas y normas para
la
redaccin
de
una
referencia
bibliogrfica, lo cual determinar los
elementos que aparecen en ella y su
disposicin.

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Referencias consultadas- Enumera las referencias citadas en el
texto.
Los estilos:
ISO 690(norma
internacional

multidisciplinar):
Cmo elaborar e interpretar referencias bibliogrficas.
MLA Style(literatura y humanidades):MLA handbook for writers of
research papers.
APA Style(psicologa y ciencias sociales):
Manual de Publicaciones de la American Psychological Association
(3 ed.). Manual Moderno.
Citas y referencias : recomendaciones y aspectos bsicos del estilo
APA
,gua elaborada por la biblioteca de la Universidad de Lima.
Estilo Harvard(fsica, ciencias naturales y ciencias sociales):
Estilo Harvard: material formativo. Universidad de Alicante.
Chicago Style(multidisciplinar)
Turabian Style(multidisciplinar).Cmo citar en estilo Turabian,
por
Remo Fernndez-Carro
Vancouver
Style(ciencias
de
la
salud).
Estilo de Vancouver: ejemplos de referencias bibliogrficas, por Carlos
Gonzlez Guitin

Redaccin de artculos cientficos

Cmo est organizado?
Referencias consultadas- Enumera las referencias citadas en el
texto.
Las diferencias entre uno u otro estilo consisten en:
el uso de MAYSCULAS o minsculas en el autor,
la posicin del ao de publicacin,
el formato del nombre de la publicacin (encursivaosubrayado),
la inclusin o no de la fecha de publicacin.