Professional Documents
Culture Documents
PROSEMINAR:
HESSISCH
SEMESTER: WS 2012/2013
DOZENT:
PROF. DR. H. WEI
Gliederung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Einleitung
Die Problematik
Hypothesen I, II und III und deren analytische Betrachtung
Frage ans Plenum
Fazit
Fragen?
Schluss
Einleitung
Demonstrativpronomen sind Pronomen, mit denen man auf
Einleitung
In manchen Mundarten wird bspw. das Personalpronomen er
Einleitung
Umgangssprache? Abwertung?
Die Problematik
blicherweise wird angenommen, dass das Demonstrativ-
Die Problematik
Beispiel A:
Die Problematik
Beispiel B:
Die Problematik
Ist denn nun B umgangssprachlicher und/oder
abwertender als A ?
Hiervon kann nicht ausgegangen werden!
Beispiel A:
Die Hypothesen
Doch worin liegt hier der Unterschied?
Annahme:
Es ist nicht die Sprachebene, welche die beiden Stze
unterscheidet.
Vielmehr ist die unterschiedliche Referenz der Pronomina
entscheidend.
Die Hypothesen
In Beispiel A bezieht sich er auf Peter:
Die Hypothesen
hnlich liegt es auch im weiteren Beispiel:
Die Hypothesen
Das Beispiel zu Beginn war hier unkritisch, da es nur einen
Die Hypothesen
Die Hypothesen
Hypothese I:
Personalpronomina whlen den Referenten, der im Vorsatz zuerst genannt
wird.
Beispiel A:
Peter wollte mit seinem Arbeitskollegen ins Kino gehen.
Doch er war krank.
Demonstrativpronomina whlen den Referenten, der im Vorsatz zuletzt
genannt wird.
Beispiel B:
Die Hypothesen
Hypothese II:
Personalpronomina whlen denjenigen Referenten des Vorsatzes,
Die Hypothesen
Salienz: Hiermit wird die Prominenz eines Referenten aufgrund
Die Hypothesen
Ein weiteres Beispiel:
Ein Einhorn lebte einst in einem Schloss. Das war schon sehr alt.
?
?
Die Hypothesen
Ein Einhorn lebte einst in einem Schloss. Das war schon sehr alt.
Hier greifen beide Hypothesen!
Das
Die Hypothesen
Die Hypothesen
In einem Schloss lebte einst ein Einhorn. Das war schon sehr alt.
Die Hypothesen greifen nicht mehr beide!
Das
Die Hypothesen
Interessanterweise ndert sich, nimmt man Personalpronomen,
Die Hypothesen
Ein Einhorn lebte einst in einem Schloss. Es war schon sehr alt.
In einem Schloss lebte einst ein Einhorn. Es war schon sehr alt.
Hypothese I greift somit nicht mehr!
Kontext?
BOSCH/ROZARIO/ZHAO vertreten aber weiterhin die Hypothese
II,
diese besagt nochmal:
Personalpronomina whlen denjenigen Referenten des Vorsatzes,
Kontext?
Diese scheint an sich logisch, da sie intuitiv und insoweit
Kontext?
Beispiel A:
Kontext?
Lord Mc Donald war ermordet worden. Man hatte ihn mit einem
Messer im Rcken an seinem Schreibtisch vorgefunden. Da er
einer der einflussreichsten Mnner der Gegend gewesen war, war
die ffentlichkeit sehr an der Auflsung des Falles interessiert.
Schlielich gab die Polizei das Ergebnis ihrer Untersuchungen
ber den Mord an dem Lord bekannt:
Der Grtner hatte den Lord ermordet.
Der war ein stadtbekannter Raufbold.
Kontext?
Lord Mc Donald war ermordet worden. Man hatte ihn mit einem
Messer im Rcken an seinem Schreibtisch vorgefunden. Da er
einer der einflussreichsten Mnner der Gegend gewesen war, war
die ffentlichkeit sehr an der Auflsung des Falles interessiert.
Schlielich gab die Polizei das Ergebnis ihrer Untersuchungen
ber den Mord an dem Lord bekannt:
Der Grtner hatte den Lord ermordet.
Der war ein stadtbekannter Raufbold.
Kontext?
Auch hier besttigen sich Hypothese I & II nicht, da der
Kontext?
ber den Mord an dem Lord bekannt:
Der Grtner hatte den Lord ermordet.
Der war ein stadtbekannter Raufbold.
=
oGrtner =
bekanntes Element
neues Element
=
=
Topic
Focus
Neue Hypothese
Hypothese III:
Demonstrativpronomen beziehen sich auf den Focus der
vorhergehenden uerung.
Personalpronomen beziehen sich auf das Topic.
ist.
Zeichnet sich durch hohe Salienz aus und ist meist aus dem
Definition: Focus
Focus
Semantischer/kontrastiver Focus
Semantischer Focus
Ein Element einer uerung wird hervorgehoben, weil es neue Informationen
Beispiel :
Do you know who called the meeting?
(It was) BILL (who) called the meeting.
hervorheben mchte, dass gerade dieser und kein anderer gemeint ist.
Die Information, dass sie Jura studiert gehrt jedoch zum
Definition: Focus
Focus
Semantischer Focus:
Ein Element einer uerung wird hervorgehoben, weil es neue Informationen
Anstze?
Welcher der beiden Anstze kann nun eher das Verhalten der
Demonstrativpronomina erklren und verspricht eine ausreichende
Operationalisierung?
Beispiele
Focus
Zunchst scheint einiges fr den semantischen Focus als Erklrungsmodell zu
sprechen.
Beispiel I:
Was haben Bills Geschwister gemacht?
Bills BRUDER hat JOHN geksst.
Der war danach ziemlich verwirrt.
Der Bruder = kontrastiven Focus ; John = semantischen Focus
Das Demonstrativpronomen der referiert also auf den semantischen Focus
Beispiele
Beispiel II:
Paul feiert heute seinen Geburtstag.
(Wen ldt er ein?)
Paul ldt MARKUS ein.
Der freut sich sehr.
Problematik
Dennoch lsst sich mit dem semantischen Focus nicht jeder Diskurs erklren:
Beispiel III:
Auch HIER steht er in der Tradition Blodt.
Das hatte der nmlich auch schon gemacht.
Semantische Focus HIER, aber: beiden mglichen Referenten er und
Fazit
Beispiele I-III weisen jedoch ein Merkmal auf:
Die Reihenfolge, wie sie in der Hypothese zu Beginn bereits aufgestellt wurde.
Zusammenfassend:
hypothetische Konstrukte
eine offensichtliche Regel kann nicht eindeutig zugeordnet werden
Hypothese III ist fakultativ
Fragen ?
?
?
?
?