Normas Chilenas

Energa Termosolar
Y
Energa Fotovoltaica
Preparado por: Sergio Escobar
L.
Profesor: Ramn Friz Muoz

Energa Termosolar:
Norma chilena oficial NCh 2915 of 2004
Energa solar Sellos de caucho preformados y
compuestos de
sellado usados en colectores
Norma chilena oficial NCh 2917 of 2004
Energa solar Sistemas de calentamiento de
agua Gua
para seleccin del material con respecto a la
corrosin
interna.

Termo Solar

Termo Solar

Termo Solar

Termo Solar

Norma Chilena Oficial

of 2004 / ISO 9553:1997

NCh 2915

1 Alcance y campo de Aplicacin

1.1 Esta norma establece los requisitos de clasificacin y
ensayo para los materiales de caucho usados para
sellar colectores de energa solar, a fin de ayudar en la
seleccin para aplicaciones especficas.
1.2 En esta norma los requisitos de diseo slo se refieren
a la desviacin permitida del caucho durante la expansin o
retraccin trmica del sello en uso, y a las tolerancias en
las dimensiones de los sellos moldeados y extrudos.
1.3 Esta norma no incluye requisitos relacionados con el
diseo geomtrico, fabricacin o instalacin de los sellos.
1.4 Esta norma es aplicable en conjunto con los ensayos de
envejecimiento a largo plazo y exposicin a la intemperie.

3 Clasificacin
3.1 El sellado
El sellado se puede efectuar mediante uno de los mtodos
siguientes:
a) Un sello de caucho preformado (PS);
b) Un compuesto de sellado (SC).
3.2 Tipo de sello
El tipo de sello seleccionado se debera basar en la T
mxima de servicio, que normalmente ocurre cuando el
colector est bajo condiciones estacionarias y est
recibiendo el flujo mximo de radiacin al cual est
expuesto.

3.3 Grado del sello

En Tabla 2 se muestran diferentes grados de dureza del
caucho de acuerdo con ISO 48 e ISO 7619. El grado a usar
en una aplicacin en particular depende del diseo del
sello y debe ser especificado por el diseador.

3.4 Clase del sello

Las clases que se indican en Tabla 3 estn establecidas en
base a la resistencia a baja T . La seleccin de la clase
debera estar basada en la menor T de servicio esperada por el
colector.

4 Materiales
4.1 Los sellos se deben hacer con compuestos de sellos
resistentes a la luz ultravioleta y, cuando sean
vulcanizados deben cumplir con los requisitos que se
establecen en clusula 5.
4.2 Los sellos deben estar libres de defectos que afecten
adversamente la aptitud de servicio de los productos.
5 Dimensiones y tolerancias
5.1 Se debera prestar atencin a los efectos de expansin
trmica del sello. Por esta razn, las dimensiones pueden
variar mucho en un colector solar debido al amplio rango de
temperaturas alcanzadas.
5.2 La tolerancia en las dimensiones debe estar de acuerdo a
las siguientes designaciones establecidas en ISO 3302-1:

5.2.1 Sellos Moldeados:

Moldeados de buena calidad (Clase M3)
Moldeados de alta calidad (Clase M2)
5.2.2 Sellos extruidos:
Extrusin de buena calidad (clase E2)
6 Requisitos fsicos
6.1 Los sellos preformados deberan cumplir con los
requisitos que se establecen en tabla 4 cuando se
ensayan de acuerdo a los procedimientos que se indican en la
clusula 7.
6.2 Los compuestos de sellado deben cumplir con los
requisitos que se establecen en tabla 5 cuando se
ensayan de acuerdo con los procedimientos que se indican en

Norma Chilena Oficial

NCh 2917 of 2004
1 Alcance y aplicacin
Esta norma establece los parmetros relacionados con la
gestacin de corrosin interna en los sistemas solares de
calentamiento de agua.
Esta norma consigna cuales requisitos son necesarios para
pronosticar con confianza, prolongados periodos de vida libre de
falla en sistemas solares activos, desde el punto de vista de la
corrosin interna.
3 Manifestaciones del riesgo de corrosin
Si los efectos de la corrosin constituyen un problema de
confiabilidad en el sistema, debido a que pueden reducir la
calidad del mismo, se deben considerar los puntos siguientes.

3.1 El agente de degradacin es la corrosin interna. Sus

efectos son diferentes de acuerdo a :
-

Materiales.
Unin de los materiales.
Temperatura.
Circulacin del fluido.
Contenido de oxigeno en el fluido.
Contenido de iones agresivos en el fluido.

3.2 Los materiales concernientes son:

- Materiales del absorbedor.
- Materiales de las tuberas y accesorios.
- Materiales de soldadura.

3.3 Las caractersticas funcionales del sistema son:

-

Resistencia a la presin.
Eficiencia de transferencia trmica entre
almacenamiento.
Resistencias a altas y/o bajas temperaturas.

el

sol

el

3.4 Los modos de falla son:

-

Eleccin de un mal diseo.

Degradacin de los materiales durante su vida til.
Mantenimiento inapropiado.

4 Discusin
La deteccin del dao producido por la corrosin interna en los
sistemas solares, se produce generalmente demasiado tarde: es
reportada como un problema serio, que requiere el reemplazo de
partes importantes del sistema.

5 Proposicin de un procedimiento para prevenir daos

por corrosin interna
5.1 Generalidades
El procedimiento para prevenir daos por corrosin interna tiene
que incluir dos pasos, a saber:
a) Recomendaciones concernientes al diseo de la instalacin.
b) Recomendaciones concernientes al mantenimiento.
5.2 Recomendaciones concernientes al diseo
Cuando se ha determinado el diseo de la instalacin, incluyendo
el tipo de circuito del sistema, el material del absorbedor, el
material de la tubera, el tipo de fluido y su composicin, la
velocidad del fluido, etc., se deben usar las tablas 1 y 2 para
verificar si los parmetros del sistema proporcionan
condiciones aceptables, o no, en prevencin de dao por

5.3 Recomendaciones concernientes al mantenimiento

Deben tomar en cuenta la informacin recolectada, el
conocimiento cientfico sobre la compatibilidad del metal y
fluido, y la degradacin del fluido de transferencia de calor.
5.3.1 Operacin de partida
Durante el almacenamiento y ensamble, y antes de ser llenado, el
sistema y sus componentes
se deben proteger de la
contaminacin y el sobrecalentamiento.
Una vez limpio el circuito proceda a llenarlo con el fluido de
transferencia de calor.
Bajo instrucciones del fabricante, se recomienda el uso de fluidos
anticongelantes de dilucin rpida.
5.3.2 Funcionamiento y detencin del sistema solar
Se debe mantener siempre lleno y dispuesto para su
funcionamiento. Si es necesario detener o vaciar el sistema, es
conveniente cubrir la superficie del colector para evitar
sobrecalentamientos. Si se requiere se debe rellenar con el mismo

5.3.3 Inspeccin anual

La inspeccin anual de la instalacin la debe hacer una persona
calificada. Durante estas inspecciones se deberan realizar las
operaciones siguientes:
a) Verificar el nivel del fluido.
b) Verificar los respiraderos de aire.
c) Tomar una muestra del fluido de transferencia para verificar:
-

Valor del pH
Punto de congelamiento
Reserva alcalina
Trazas metlicas en suspensin

Energa Fotovoltaica:
Norma chilena oficial NCh 2896 of 2004
Energa fotovoltaica Especificaciones generales
para sistemas
fotovoltaicos domsticos de 12 V corriente continua

Requisitos.
Norma chilena oficial NCh 2940 of 2005
Energa fotovoltaica Proteccin contra las
sobretensiones de
los sistemas generadores fotovoltaicos Gua.

Sistema
SF
aislado

Elementos utilizados en un
sistema SF

Norma Chilena Oficial

NCh 2896 of 2004
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 Establece los principios generales para los SFD, destinados
a suministrar energa elctrica para alimentar principalmente
luminarias, radio y televisor, todos estos de bajo consumo
(eventualmente, sistemas de comunicacin de uso espordico)
1.2 Especifica las caractersticas tcnicas del generador
fotovoltaico, el regulador de carga, la batera y el cableado del
SFD utilizado para alimentar las cargas mencionadas en 1.1.
1.3 Slo es aplicable en SFD que utilizan bateras de plomo
cido y operan en 12 V c.c.
3 Definiciones y trminos abreviados
Para los propsitos de esta norma, se aplican las definiciones y
trminos abreviados siguientes:

3.1 Definiciones
3.1.1 Batera: Elemento elctrico que puede pasar
sucesivamente desde el estado carga al estado sin carga y
viceversa, a travs de la circulacin de corriente, a travs de la
circulacin de corriente elctrica en direccin inversa.
Las bateras que se utilizan en los SFD son las siguientes:
-

Abiertas
Con vlvula de regulacin
Estancas selladas

3.1.2 Capacidad nominal (CBN): Cantidad de carga elctrica

(A*h) que se puede extraer de una batera totalmente cargada,
hasta que la tensin en bornes alcanza la tensin final de
descarga, VBF. La capacidad depende de la T , de la intensidad
de corriente de descarga y del valor de VBF (norma DIN VBF =
0,9Vn).
3.1.3 Estado de carga (SOC): Relacin entre la capacidad

3.1.4 Profundidad de descarga (DOD): Valor complemento de

SOC; DOD=1-SOC
3.1.5 Proceso de carga (o descarga): Relacin entre la
capacidad nominal y el valor de corriente a la cual se realiza una
carga (o descarga). Se expresa generalmente en horas.

4 Informacin general
Las condiciones climticas pueden afectar el comportamiento y
durabilidad de los SFD. Si no se proponen otras condiciones
particulares, se deben utilizar las siguientes:
-

Rango de Temperaturas ambiente: -5C a 40C.

Velocidad mxima del viento: 120 km/h.

5 Informacin para el dimensionamiento

Para configurar el sistema es necesario conocer:
Cantidad x Potencia (W) x hora de funcionamiento de luminarias
de bajo consumo.
Cantidad x Potencia (W) x hora de funcionamiento de otros
consumos.
Los datos necesarios para el diseo son:

6 Requisitos del sistema

6.1 Obligatorios
6.1.1 Tanto la batera como el regulador de carga se deben de
proteger
contra
sobrecorrientes
y
corrientes
de
cortocircuito por medios de fusibles , diodos, etc. Las
protecciones deben afectar tanto a la lnea del generador
fotovoltaico como a la lnea de las cargas.

6.1.2 Se deben identificar debidamente los elementos del

sistema.
6.2 Recomendados
6.2.1 El tamao del generador fotovoltaico debe asegurar que la
energa producida durante el peor mes pueda, como mnimo,
igualar a la requerida por la carga.
6.2.2 En los casos en que se provee seguimiento manual, la
correspondiente ganancia de energa colectada no se debe
considerar para efectos del dimensionamiento.
6.2.3 La tensin del punto de potencia mxima del generador
fotovoltaico, a una T ambiente igual a la mxima anual del lugar
y a una irradiancia de 800 W/m2, Vp (Tmax.) debe estar
comprendida en el rango de 14,5 V a 15 V.

7 Requisitos del generador fotovoltaico

7.1 Obligatorios
Los mdulos fotovoltaicos deben certificar un rendimiento mayor o
igual que 90% al decimo ao.
7.2 Recomendados
Mdulos fotovoltaicos certificados de acuerdo con IEC 61215 e IEC
61240.
8 Requisitos de la estructura del soporte
8.1 Obligatorios
8.1.1 Las estructuras de soporte deben ser capaces de resistir,
como mnimo, 20 aos de exposicin a la intemperie.
8.1.2 En el caso de mdulos fotovoltaicos con marco, su fijacin a
los soportes solo se puede realizar mediante elementos de acero

8.1.3 Si se utilizan sistemas de seguimiento manual (dos a tres

posiciones por da movindose de este a oeste), todos sus
componentes deben satisfacer
los requisitos especificados
anteriormente para las estructuras de soporte.
8.1.4 Para el diseo de obras civiles, se debe considerar en los
clculos de carga de nieve a NCh 431 y procedimientos de
determinacin de las cargas de viento conforme con NCh 432.
8.2 Recomendados
8.2.1 Las estructuras de soporte deben soportar vientos de 120
km/h, como mnimo.
8.2.2 El ngulo de inclinacin debe optimizar la captacin de
energa solar durante el peor mes del ao. Si el proyecto
considera los 12 meses del ao se recomienda considerar los tres
meses de invierno, acuerdo a la siguiente frmula:

8.2.3 Las estructuras de soporte estticas son preferibles a las

de seguimiento.
9 Requisitos de la batera
Para requisitos de batera ver IEC 61427.
10 Requisitos del regulador de carga
10.1 Obligatorios
10.1.1 Debe haber proteccin contra descargas profundas.
10.1.2 La tensin de desconexin de carga debe corresponder al
valor de la profundidad de descarga mxima definida en IEC
61427.
10.1.3 Las tensiones de desconexin, reconexin, alarma de fin
de carga y de reposicin deben tener una exactitud de +/- 1% de
la tensin de operacin de la batera y corregida de acuerdo a la
temperatura ambiente.

10.1.5 En los controladores on-off, la tensin de reposicin debe

estar en el rango de 2,15 V/vaso a 2,2 V/vaso, a 25C.
10.1.6 La tensin de fin de carga y la tensin de reposicin se
deben corregir por temperatura a razn de -4 mV/C a -5 mV/C
por vaso.
10.1.7 Todos los terminales del regulador deben acomodar
fcilmente cables mayores o iguales que 2 mm2 hasta 4 mm2 de
seccin.
10.1.8 Las cadas internas de tensin del regulador, entre los
terminales de la batera y los del generador, deben ser menores
que 4% de la tensin nominal en las peores condiciones de
operacin, es decir, con todas las cargas apagadas y con la
corriente mxima procedente del generador fotovoltaico.
10.1.9 Las cadas internas de tensin del regulador, entre los
terminales de la batera y los del consumo, deben ser menores
que 4% de la tensin nominal en las peores condiciones de
operacin, es decir, con todas las cargas encendidas y sin

10.1.11 Se deben proveer protecciones contra corrientes inversas.

10.1.12 El regulador de carga debe ser capaz de resistir cualquier
situacin posible de operacin sin batera, cuando el generador
fotovoltaico opera en condiciones de ensayo normalizadas y con
cualquier condicin de carga permitida.
10.1.13 El regulador de carga debe proteger tambin a las cargas
en cualquier situacin posible de operacin sin batera, limitando
la tensin de salida a un mximo de 1,3 veces el valor nominal.
10.1.14 El regulador de carga debe resistir sin dao la condicin
de operacin siguiente: T ambiente de diseo, corriente de carga
25% superior a la corriente de cortocircuito del generador
fotovoltaico en la condicin de ensayo normalizada y corriente de
descarga 25% superior a la correspondiente a todas las cargas
encendidas y a tensin nominal de operacin.
10.1.15 Las cajas de los reguladores de carga deben como mnimo
proveer proteccin IP 20, segn IEC 60529 o DIN 40050.
10.1.16 El regulador de carga no debe producir interferencias en

10.1.17 El consumo energtico parsito diario del regulador de

carga en condiciones normales de operacin, no debe ser mayor
que 3% del consumo diario previsto en el diseo.
10.1.18 Cuando las cargas se pueden utilizar sin restricciones,
porque el estado de carga de la batera es suficientemente
elevado, se indicar con una seal de color verde o similar.
10.1.19 Cuando las cargas hayan sido desconectadas de la
batera, porque el estado de carga es excesivamente bajo, se
indicar con una seal de color rojo o similar.
10.1.20 En el caso de reguladores PWM, la tensin de fin de carga
debe estar en el rango de 2,3 V/vaso, a 25C.

11 Requisitos para las luminarias

11.1 Obligatorios
11.1.1 Los balastos deben asegurar un encendido seguro y
regulado en el rango de tensiones de -15% a +25% de la tensin
nominal.
11.1.2 Los balastos deben asegurar un encendido seguro y
regulado en el rango de temperaturas ambientes de -5C a +40C.
11.1.3 Los balastos debe estar protegidos contra daos cuando:
- La luminaria se extrae durante la operacin y cuando los balastos
operan sin luminaria;
- La luminaria no enciende;
- La tensin de alimentacin se aplica con polaridad inversa;
- Se cortocircuita la salida del balasto electrnico.

11.1.4 Los balastos no deben producir interferencias en las

radiofrecuencias.
11.1.5 La potencia c.c. mnima requerida en la entrada del balasto
debe ser el 90% del valor nominal de la luminaria, en todo el rango
de tensiones de operacin.
11.1.6 El rendimiento lumnico del conjunto balasto-lmpara
fluorescente debe ser como mnimo 35 lum/W.
11.1.7 La luminaria debe resistir un mnimo de 5.000 ciclos de
conexin y desconexin. Cada ciclo consiste en periodos de 60
seg. en la posicin de encendido (on) y 150 seg. en la posicin de
apagado (off), a la potencia (tensin) nominal de la luminaria.
11.1.8 Las lentes de la luminaria, cubiertas, etc. (si existen) deben
ser a pruebas de insectos.
11.1.9 Todas las luminarias de bajo consumo deben estar
disponible localmente.

Requisitos del cableado Obligatorios

12.1 Las secciones mnimas de los cables en cada una de las
lneas sern las siguientes:
- Del generador fotovoltaico al regulador de carga: 2,5 mm2;
- Del regulador de carga a las bateras: 4 mm2.
12.2 Los cables externos deben ser aptos para operar a la
intemperie segn IEC 60811 o la norma nacional pertinente.
12.3 Todos los terminales de los cables deben permitir una
conexin segura y mecnicamente fuerte.
12.4 Los terminales de los cables no deben favorecer la corrosin
que se produce cuando hay contacto entre dos metales distintos.
12.5 Los extremos de lo cables de seccin mayor o igual a 4 mm2,
se deben dotar con terminales especficos y de cobre. Los
extremos de los cables de seccin menor o igual a 2,5 mm2 se
podrn retorcer y estaar para lograr una conexin adecuada.

12.6 Los fusibles se deben elegir de modo tal que la corriente

mxima de operacin est en el rango del 50% al 80% de la
capacidad nominal del fusible.
12.7 Las combinaciones enchufe/toma de corriente deben tener
protecciones contra la inversin de la polaridad de la tensin
suministrada a los aparatos elctricos.
12.8 Las secciones de los conductores deben ser tales que las
cadas de tensin en ellos sean menores que 3% entre el
generador fotovoltaico y el regulador de carga, menores
que 1% entre la batera y el regulador de carga, y menores que
5% entre el regulador de carga y las cargas.
12.9 Todos los cables deben respetar un cdigo de colores y/o
estar debidamente etiquetados.
12.10 Los fusibles se deben instalar preferentemente en las lneas
de polaridad positiva.
12.11 Los interruptores deben ser especialmente aptos para c.c.

13 Requisitos de la instalacin
13.1 Obligatorios
13.1.1 La batera se debe ubicar se debe ubicar en un espacio con
ventilacin suficiente de acuerdo a su tipo y con acceso restringido.
13.1.2 Se deben tomar precauciones para evitar el corto circuito
accidental de los terminales de la batera.
13.1.3 El generador fotovoltaico debe estar libre de sombras hasta
por lo menos 8 horas diarias centradas al medioda, y a lo largo de
todo el ao.
13.1.4 Todos los materiales necesarios para la instalacin (tornillos,
conectores y otros) se deben incluir en el suministro de los SFD.
13.1.5 El diseo de las estructuras de soporte debe facilitar la
limpieza de los mdulos fotovoltaicos y la inspeccin de las cajas
de conexin.

13.1.7 Si se permite el montaje de los mdulos fotovoltaicos en

los tejados, debe haber una separacin mayor que 5 cm entre los
mdulos y el tejado o cubierta para permitir la circulacin de aire.
13.1.8 Si se permite el montaje de los mdulos fotovoltaicos en
los tejados, las estructuras de soporte no se deben fijar a las tejas
o a las chapas, sino a las vigas del tejado u otro elemento
estructural de la vivienda.
13.1.9 Los reguladores de carga y las luminarias se deben
suministrar con elementos de soporte y fijacin adecuados para
su montaje (la instalacin debe ser simple).
13.1.10 El diseo de luminarias y reguladores de carga debe
permitir el acceso con cierta facilidad a los fusibles y terminales
de cables.
13.1.11 La necesidad de herramientas se debe minimizar
(evitando tuercas de diferentes tamaos/distintos tamaos de
tornillos, etc.).

13.1.13 Los cables se deben asegurar a las estructuras de soporte

o a las paredes, para evitar esfuerzos mecnicos sobre otros
elementos de la instalacin elctrica.
13.1.14 No se permite la conexin en paralelo de ms de dos
bateras.
13.1.15 No se permite la conexin en paralelo de bateras
diferentes.
13.1.16 No se permite la conexin en paralelo de bateras nuevas y
viejas.

Norma Chilena Oficial

NCh 2940 of 2005
1 Alcance y campo de aplicacin
Esta norma sirve de gua para la proteccin
sobretensiones en sistemas generadores fotovoltaicos.

contra

las

3 Fuentes de sobretensiones
Las tensiones ms elevadas que la tensin mxima de diseo
admisible estn consideradas como el mayor riesgo para los SGFV.
3.1 Sobretensiones de origen externos
Las descargas atmosfricas debidas a rayos son la principal causa
de sobretensiones de origen externo.
En los sistemas conectados a la red, las fluctuaciones de tensin en
las lneas a las que los SGFV estn conectados pueden producir
sobretensiones en ellos.

3.2 Sobretensiones de origen interno

Los defectos de los componentes, los errores de operacin y los
transientes de conmutacin pueden generar sobretensiones en los
SGFV.
4 Mtodos para reducir las sobretensiones
Estos dependen del origen de estas sobretensiones.
4.1 Mtodo equipotencial
El cableado su utiliza para reducir las sobretensiones en el interior
de los SGFV por medio de la interconexin con un trayecto de baja
impedancia. Si existe un electrodo de tierra, este se debera
conectar a la toma de tierra de referencia.
4.2 Mtodos de puesta a tierra
Las clusulas siguientes describen los procedimientos de puesta a
tierra de los sistema fotovoltaicos y las opciones de diseo
disponibles para obtener una seguridad mxima en los sistemas

4.2.1 Puesta a tierra de los equipos

Se refiere a los gabinetes metlicos, cajas, soportes y cubiertas de
los equipos, que se conectan a un punto de tierra de referencia,
de manera que la corriente de derivacin fluya hacia tierra si
alguno de estos elementos llegase a quedar energizado.
4.2.2 Puesta a tierra del sistema
Un SGFV est puesto a tierra si un conductor elctrico activo est
conectado a la tierra del equipo.
La puesta a tierra del sistema puede ser importante, porque
puede servir para estabilizar la tensin del sistema respecto
a tierra, durante la operacin normal del sistema. Puede tambin
mejorar la operacin de los dispositivos de proteccin
contra sobrecorrientes en caso de falla.

El sistema debera estar slidamente conectado a tierra de acuerdo

con lo siguiente:
a) La conexin a tierra del circuito de c.c. se puede hacer en un
punto nico cualquiera del circuito de salida del grupo de
paneles fotovoltaicos.
b) La tierra de los sistemas o de los equipos no se debera
interrumpir cuando se desmonte un mdulo del grupo de
paneles.
c) Se debera utilizar el mismo electrodo de tierra para la
puesta a tierra del circuito de c.c. y la puesta a tierra de los
equipos.
4.3 Blindaje
Los blindajes protegen la toma de tierra contra la cada de rayos
en los alrededores del sistema, reduciendo los campos

4.4 Interceptacin de las ondas de impulso

La interceptacin se hace por medio de la utilizacin de mstiles
verticales puestos a tierra y/o cables areos elevados
puestos a tierra.
4.5 Dispositivos de proteccin
Se deberan usar los dispositivos de proteccin para proporcionar
proteccin contra las sobretensiones de equipos sensibles.
Para una proteccin eficaz de los sistemas, los dispositivos de
proteccin deberan satisfacer los criterios siguientes:
-

No se deben degradar.
No se deberan averiar por transientes previstos.
Deben cumplir con la vida til de diseo.
Deberan tener un impacto mnimo sobre la eficiencia del
sistema.

Los principales tipos de dispositivos de proteccin utilizados para

proteger los equipos electrnicos son:
-

Diodos.
Varistores.
Dispositivos de descarga y fusibles.
Transformadores de aislamiento.
Filtros.
Optoacopladores.

4.6 Principio de funcionamiento

El concepto fundamental de reduccin de las sobretensiones por
medio de dispositivos de proteccin consiste en unir los bornes que
se deben proteger, con un elemento no lineal, que cambia a un
estado de baja resistencia elctrica si los lmites de seguridad de la
tensin son superados.

FIN
Gracias por Vuestra
Atencin