You are on page 1of 55

Dichos populares !!

Qu significan?

Tirar la casa por la


ventana
A. Romper

las ventanas de la
casa tras la construccin
B. Realizar una gran
celebracin
C. Comprar ventanas nuevas
despus de casarse

Realizar una gran


celebracin
En el siglo 19, cuando alguien ganaba la
Lotera Nacional de Espaa, se
estimulaba a que los amigos y familiares
del afortunado fueran a su casa y,
literalmente, arrojaran todas sus
posesiones por la ventana. Esto en seal
de la nueva vida de dicha persona.

El que quiera celeste,


que le cueste
A. Quien

anhela obtener algo


valioso debe estar dispuesto a
enfrentar su precio, por muy
alto que sea
B. Creer que todo es muy fcil
de conseguir
C. Hacer algo sin orden ni
objetivo

Quien anhela obtener algo valioso debe


estar dispuesto a enfrentar su precio, por
muy alto que sea
El dicho y su moraleja guardan estrecha relacin con un
mineral, el lapislzuli, que se extrae de unos pocos lugares de
Oriente. Con l se fabricaba un bellsimo color azul, muy
resistente a la accin del tiempo, que por su procedencia fue
llamado azul de ultramar. La gran rareza del lapislzuli y el alto
costo de su transporte hicieron que su valor fuera comparable al
del oro. Cuando los papas y los grandes seores del
Renacimiento encargaban un cuadro, se estipulaba por contrato
cunta pintura de oro y cunto azul de ultramar entraran en la
obra. Al mezclarse con blanco, ese precioso azul produca el
celeste que origin la expresin. Pero existe tambin otra
versin sobre ese origen, vinculada con la acepcin religiosa de
la palabra celeste, equivalente a celestial. En tal caso, seran los
sacrificios realizados en la Tierra, el precio de la gloria en el
Cielo. Ambas versiones no se contradicen. Y ninguna de las dos
deja duda de que cueste y celeste riman con muy justa razn

Tener la sartn por el


mango
A. Divulgar
B. Algo tan

algo ampliamente
fabuloso que no
se lo cree nadie
C. Tener el poder absoluto y
dominar la situacin

Tener el poder absoluto


y dominar la situacin
Proviene de la tradicin
culinaria espaola

Salvarse por un pelo


A. Que

algo ocurra depende


de algo muy fino
B. Comer muy rpidamente
C. Evitar el desprecio de
alguien

Que algo ocurra


depende de algo muy
fino
Este dicho surge porque en la antigedad
los marineros cuando caan al agua,
generalmente eran agarrados y subidos
de los pelos. Por esta razn solan
dejarse el cabello lo ms largo posible, el
cual, al hundirse el cuerpo, quedaba
flotando y era un excelente punto de
agarre.

Tener el alma en un
hilo
A. Ser

indiferente a las cosas


que pasan
B. Depender de los dems para
tener xito en la vida
C. Estar agitado o muy
preocupado por el temor de
un grave riesgo

Estar agitado o muy


preocupado por el temor
de un grave riesgo

Buscarle la quinta
pata al gato
A.Estar en varias cosas a la vez
B.Buscar cualidades extremas
en la gente
C.Buscar complicaciones a un
asunto, que de por s no las
tiene

Buscar complicaciones a
un asunto, que de por s
no las tiene
Cuando se tienen reparos sobre la conducta o los dichos de
terceros se utiliza esta frase, cuya forma correcta segn
algunos sera buscarle tres pies al gato". Los diccionarios no
se ponen de acuerdo.
Y todava estn los que hacen distincin acerca de la
aplicacin del tres o del cinco. Los que la emplean en la
primera forma sostienen que se refiere a lo fcil que resulta
criticar: frente a cualquier persona, hasta el ms torpe
encuentra los tres pies requeridos. En cuanto a los de la
quinta, es no querer aceptar, por mala fe o ignorancia, la
realidad tal cual es. Una cuarteta annima resume muy bien
este dilema trivial: "El normal cuatro presenta, tres si le falta
una sola, y cinco si quien las cuenta toma por pata la cola
una solucin salomnica, como se ve.

Donde las papas


queman
A. Lugar

donde la suerte est


echada
B. Lugar que es el epicentro de
algo, ya sea bueno o malo
C. Lugar propicio para
enamorarse

Lugar que es el
epicentro de algo, ya sea
bueno o malo

Cuento chino
A. Contar algo tan fabuloso,
que nadie lo cree
B. Algo tan enredado, que
no lo entiende nadie
C. Algo misterioso o
paranormal

Contar algo tan


fabuloso, que no lo cree
nadie
Cuando comenzaron los viajes de navegacin
hacia China, los viajeros regresaban contando
sus historias sobre sus vivencias en China, pero
muchas de ellas venan cargadas de
imaginacin y exageracin sobre pueblos
fantsticos, monstruos marinos, etc. Por lo que,
cuando una historia tornaba a algo fantasioso se
deca que estaban contando un Cuento de
China. Esta frase se fue descomponiendo hasta
llegar a lo que conocemos, Cuento Chino.

Contra viento y marea


A. Hacer

el bien y el mal al
mismo tiempo
B. Tener fro y calor a la vez
C. Luchar contra la
adversidad para conseguir
algo

Luchar contra la
adversidad para
conseguir algo
Contra viento y marea se
refiere a los barcos vela,
teniendo el viento en proa
difcilmente iban a avanzar, y la
marea alta provoca un fuerte
oleaje.

El cuento de nunca
acabar
A. Problema

que nunca acaba


de solucionarse
B. Ser algo inslito
C. Tener la absoluta certeza de
que todo lo que ocurre en la
vida acabar en algo malo

Problema que nunca


acaba de solucionarse
Este modismo proviene de la tradicin de los
llamados cuentos de la buena pipa, concretamente
en Andaluca, del llamado cuento de la haba que
nunca se acaba. En todos estos tradicionales
cuentos comienzan unos relatos que parecen ser
prometedores y que acaban siendo repetitivos,
interminables y aburridos. Cuentos en lo que no se
cuenta nada y que se agotan en s mismos como
recurso expresivo. Es la razn por la que se usa este
modismo para aludir a un asunto cuya solucin no
parece tener fin por una serie indefinida de demoras
en cuanto a su conclusin definitiva.

Ir viento en popa
A. Divulgar

un rumor por todo el


vecindario
B. Ir bien encaminado hacia la
consecucin de nuestros
planes
C. Dejarse llevar por la opinin
de los dems

Ir bien encaminado
hacia la consecucin de
nuestros planes
Se dice que todo va viento en popa
porque cuando el viento le da a un
barco en la popa, que es la
terminacin posterior de la
estructura del barco, el barco
avanza y navega ms rpido.

Sacar los trapitos al sol


Colgar la ropa sucia a la vista de
todos
B. Tener mucha gracia, ser
ocurrente y creativo
C. Echar a otro en cara sus faltas o
defectos hacindolo pblicamente
para que trascienda a terceros
A.

Echar a otro en cara sus


faltas o defectos hacindolo
pblicamente para que
trascienda a terceros

Poner las manos al


fuego
A. Confiar

acabadamente en

alguien
B. Esmerarse en preparar la
comida a fuego lento
C. Realizar promesas que luego
no podrn cumplirse

Confiar acabadamente
en alguien
En los antiguos pueblos paganos de la
Germania,exista la costumbre de realizar
juicios ante los Dioses cuando surga un litigio
entre dos personas. Una de las formas ms
comunes de ver si sta persona estaba siendo
sincera era ponerle un fierro caliente en sus
manos, o alguna otra parte del cuerpo. Si la
persona sala corriendo significaba ser culpable.

No saber ni J
A.Incapacidad

para
pronunciar la letra J
B.No saber nada
C.Incapacidad para
dominar el idioma
Jerigonza

No saber nada
La J es una letra que viene del
idioma Hebreo. Como en su forma
escrita la J -que es la letra ms
chica de todas- forma parte de la
estructura escrita del resto de las
letras, No saber ni J significa no
saber nada.

Me lo cont un pajarito
A. Tener

alucinaciones
auditivas de cantos de
pajaritos
B. Enterarse de algo
misteriosamente
C. Estar despreocupado

Enterarse de algo
misteriosamente
En Grecia y Roma, se crea que los pjaros, al ser dueos del
vuelo, posean caractersticas magnificas de percepcin. Como
con el tiempo comenzaron a ver que ante una tormenta severa,
las aves eran las primeras en evacuar la regin, los romanos,
las designaron como portadoras del saber futuro. De hecho el
rito de los Augurios, donde se intentaba predecir el futuro, se
basaba en observar el volar de los pjaros -al igual que lo
hicieran Rmulo y Remo esperando ver 12 pjaros para fundar
Roma-. De Aqu viene que el dicho me lo cont un pajarito
signifique que nos enteramos de algo misteriosamente.

Tener cuerda para rato


A. Estar

en condiciones de
proseguir con una tarea. Ser
propenso a hablar o actuar
con demasiada extensin
B. Provocar a alguien hasta
colmarle la paciencia
C. Caminar hasta un lugar
lejano, sin parar

Estar en condiciones de
proseguir con una tarea.
Ser propenso a hablar o
actuar con demasiada
extensin

Empezar con el pie


derecho
A. Soportarlo todo
B. Comenzar algo engaando

a los dems
C. Signo de buen augurio
(Las cosas saldrn bien)

Signo de buen augurio


(Las cosas saldrn bien)
En los rituales paganos, al subir
el altar, era norma dar el primer
paso largo y con la pierna
derecha. Esto significaba un
buen augurio y marcaba que los
Dioses estaran a favor de los
concurrentes.

Darle en el taln de
Aquiles
A.Comer muy rpidamente
B.Ser indiferente a algo o

alguien
C.Buscar el punto ms dbil
de alguien

Buscar el punto ms
dbil de alguien
Aquiles, el hroe de la Ilada, no poda ser herido ms que en
una parte de su cuerpo: el taln. Cuando era nio, segn la
leyenda, su madre Thetis lo sumergi en el Estigia, uno de los
ros que circundan el infierno. Quien se baaba en l se volva
invulnerable. Pero el taln del que la madre lo sostena no fue
mojado por las aguas mgicas. Por eso muri en el sitio de
Troya: una flecha envenenada le dio justamente en el
taln. La frase alude hoy a los aspectos ms dbiles y ms
expuestos de un individuo. Si sucumbe con facilidad a los
flechazos del halago o de una tentacin determinada, decimos
que esas "zonas errneas, son su taln de Aquiles.

Pisar el palito
A. Ser

una persona frgil que


siempre est al borde de perder
el control
B. Cuando alguien inducido por
otros, hace justo algo que lo
perjudica con ingenuidad
C. Expresar desprecio hacia alguien

Cuando alguien inducido por


otros, hace justo algo que lo
perjudica con ingenuidad
La frase se debe a una jaula-trampera que hasta no hace
mucho se venda en los comercios. Tena una suerte de puertita
o ventana rebatible provista de una barra corta o palito. Junto
a ese apoyo se colocaba agua, lechuga y alpiste como cebo
para que se posara algn pjaro suelto. Apenas uno posaba, su
peso pona en accin un resorte que desplazaba rpidamente
esa parte de la jaula dejando encerrada a la presa. Jos
Gobello, por su parte, atribuye el dicho a los ladrones de
gallinas. De noche, stos metan una vara en el gallinero, el
animal se agarraba al palo dejando as que los ladrones lo
retiraran en silencio. Y nunca falta gente de mala fe dispuesta a
hacer que alguien pise en un descuido el palito de la
ingenuidad.

Hay moros en la costa


Advertir a alguien sobre la presencia
de peligro o intervinientes para el
propsito a seguir
B. Estado de alerta para advertir la
presencia de ladrones en el hogar
C. Alertar de la llegada de extranjeros
al pas
A.

Advertir a alguien sobre la presencia


de peligro o intervinientes para el
propsito a seguir
La zona mediterrnea espaola fue, en la antiguedad, objeto
de frecuentes ataques por parte de los habitantes de la regin
noroeste de frica.
Los pueblos que vivan en la ribera, a causa de ello, se
encontraban en constante peligro y para prevenirlo levantaron
numerosas atalayas a lo largo de la costa. Desde lo alto de
esas torres vigilaban el mar y en cuanto avistaban las naves
brbaras, el centinela comenzaba a gritar: "hay moros en la
costa!", y as la gente se preparaba para defenderse.
hay moros en la costa! pas a ser expresin de uso familiar
para advertir a alguien sobre la presencia de quien representa
cierto peligro porque no conviene que escuche algo de lo que
estamos diciendo.

Brillar por su ausencia


A. Hacerse

notar por faltar a algn

lugar
B. Molestarse cuando los das estn
nublados o faltos de sol
C. Destacar en un lugar por usar
ropa extravagante,
especficamente con lentejuelas

Hacerse notar por faltar


a algn lugar
En los funerales Romanos se sola exhibir las efigies
de los antepasados como seal del linaje. Durante la
honra fnebre a Junia -la cual era familiar de dos de
los conspiradores que asesinaron a Csar: Casio y
Bruto- las efigies de stos dos asesinos no estaban
presentes haciendo gala por su ausencia, algo que
los concurrentes notaran rpidamente y sera el
tema reinante entre los murmuros y chimentos del
funeral. Utilizando esto como referencia en uno de
sus trabajos, el poeta Andr de Chenier pondra esta
frase de moda mas de mil aos y unos cuantos
siglos despus.

Las paredes oyen


A. Estar muy enterado de
B. Ser una persona muy

algo

nerviosa
C. Siempre puede haber alguien
escuchando lo que decimos

Siempre puede haber


alguien escuchando lo
que decimos
Es un modismo que procede de Francia, de la
segunda mitad del siglo XVI. Segn cuenta la
historia, Catalina de Mdicis hizo construir
conductos acsticos en las paredes de sus
palacios, para poder or lo que se hablaba en las
otras habitaciones y as, poder enterarse si se
conspiraba en su contra.
La frase las paredes oyen, con el tiempo, pas
a ser utilizada como seal de advertencia, de
que siempre puede haber alguien escuchando lo
que decimos en un determinado momento y
lugar.

Chancho en misa
A.Tener
B.Tener

mucha energa
una situacin
econmica precaria
C.Algo que no corresponde,
est fuera de contexto o
fuera de lo normal

Algo que no corresponde,


est fuera de contexto o
fuera de lo normal

Llorar lagrimas de
cocodrilo
A. Fingir

dolor ante un hecho


desgraciado
B. Tener sensibilidad extrema hacia
la muerte de los animales
C. Poseer una visin trgica de la
vida

Fingir dolor ante un


hecho desgraciado
En la antigedad se deca que los cocodrilos atraan a sus
victimas con un peculiar y extrao quejido, muy similar al
llanto. Tambin se contaba que los animales lloraban sobre los
restos de sus victimas despus de haberlos devorado.
Hoy en da sabemos, que las famosas lgrimas de cocodrilo
son una secrecin acuosa que mantiene hmedos los ojos del
animal, fuera del agua, pero no tienen nada que ver con el
llanto. Las glndulas salivales y las lacrimales de este animal
estn situadas muy cerca unas de las otras por lo que se
estimulan constantemente, lo que hace que al animal llore
mientras come.
Esto sumado a la fantasa popular dio origen al dicho lgrimas
de cocodrilo, el cul se usa cuando alguien finge dolor ante un
hecho desgraciado.

Dormirse en los
laureles
A. Quedarse

dormido en todas

partes
B. Descansar y esperar que las
cosas lleguen como por arte de
la gloria
C. Beber infusin de laureles para
concebir el sueo

Descansar y esperar que


las cosas lleguen como
por arte de la gloria
En Roma, cuando se coronaba a un
general, pretor o cnsul tras una victoria
se le festejaba un Triunfo. Como smbolo
de gloria se le colocaban guirnaldas de
laureles. Sin embargo, stos deban
agachar levemente su cabeza, por lo que
daba la impresin de estar descansando
sobre los laureles de la gloria.

Dar en el clavo
A.Tener

buena puntera
para martillar
B.Acertar en la solucin de
algo complicado
C.Ser tolerante al dolor

Acertar en la solucin de
algo complicado
En la Antigedad, exista un juego infantil llamado "hito", que
consista en fijar un vstago o un gran clavo a cierta distancia
de los participantes quienes, desde su lugar, arrojaban unos
tejos anillados de hierro, de manera que el xito en el juego lo
lograban quienes conseguan acertar con el aro en el hito.
Y como el hito sola ser de hierro -por lo general, se trataba de
un clavo- la expresin dar en el clavo vino a significar lo
mismo.
Con el tiempo y como sucedi con casi todos los dichos
populares, la gente comenz a utilizarlo con otro sentido, en
este caso, como equivalente de acertar en la solucin de
alguna cosa complicada y difcil.

Hacerse agua la boca


A. El

pensar o presenciar algo


apetitoso puede despertar el
deseo de saborearlo

B. Consumir
C. Eliminar

slo lquidos

secreciones bucales
despus de cada comida

El pensar o presenciar algo


apetitoso puede despertar el
deseo de saborearlo
Es por todos sabido que la presencia de un manjar apetitoso no slo
despierta el deseo de saborearlo, sino que activa de manera
automtica la secrecin de las glndulas salivales, ubicadas en
nuestra boca. Tanto es as, que a veces, la sola mencin de un plato
determinado es suficiente para producir ese efecto; y lo mismo
sucede cuando estamos presenciando una pelcula o un programa de
televisin y en la pantalla se nos presenta un delicioso platillo:
automticamente, nuestras glndulas salivales comienzan a secretar
su lquido. Este fenmeno que ms de una vez hemos experimentado,
da origen a la frase que metafricamente utilizamos para aludir a algo
que nos produce esa sensacin de saborear cierto manjar. Pero,
atencin, la expresin no se limita a la ingestin y saboreo de una
comida, sino que se extiende al sentido figurado y suele aplicrselo
en referencia a un hecho muy deseado y de inminente realizacin,
aunque no tenga relacin alguna con la comida.