TERMINOLOGIA PORTUARIA

Abarloamiento: Operacin de amarrar

una nave a otra que se encuentra atracada
a muelle o fondeada en el rea de
operaciones acutica del Terminal.
Administrador
Portuario:
Persona
jurdica constituida o domiciliada en el pas,
que administra un puerto o terminal
portuario.
Aforo: Actividad que consiste en reconocer la mercanca,
verificar su naturaleza y valor, establecer su peso, cuenta o
medida, clasificarla en la nomenclatura arancelaria y
determinar los gravmenes que le sea aplicable.

Amarradero: Espacio fsico designado para el amarre de

naves.

Amarre y Desamarre: Servicio que se presta a las naves en

el amarradero para recibir y asegurar las amarras, cambiarlas
de un punto de amarre a otro y largarlas.
Arrumaje: Colocacin transitoria de la mercanca en reas
cercanas a la nave.
Atraque: Operacin de conducir la nave desde el fondeadero
oficial del puerto y atracarla al muelle o amarradero
designado.

Cabotaje: Todo transporte de carga entre puertos de un mismo

pas.

Calado: Es la profundidad sumergida de una nave en el agua.

Canal de Entrada y Salida de Naves: Espacio martimo natural

o artificial utilizado como trnsito de las naves.
Consignatario: Persona natural o jurdica a cuyo nombre viene
manifestada la mercanca o que la adquiere por endoso.

Consolidacin de Carga: Llenado de un contenedor con

mercanca proveniente de uno, de dos o ms embarcadores.

Cuadrilla: Grupo de Estibadores que en un puerto se ocupan en

estibar la mercanca a bordo de las naves, as como tambin de
su desembarque.

Depsitos Aduaneros Autorizados: Locales destinados a

almacenar mercancas solicitadas al rgimen de Depsito
Aduanero.

Desatraque: Operacin inversa al atraque.

Despacho: Cumplimiento de las formalidades aduaneras
necesarias para importar y exportar las mercancas o someterlas
a otros regmenes, operaciones o destinos aduaneros.

Embarcadero: Instalacin en la costa martima o riveras fluviales o

lacustres, sin infraestructura de defensa o abrigo, destinada al
atraque y atencin de embarcaciones menores.

Eslora: Se refiere a la eslora total de la nave tal como figura en el

Certificado de Matrcula.

Espign: Macizo saliente o dique que avanza en el mar o en un ro

para proteccin de un puerto.

Estiba: Es el proceso de acomodar la carga en un espacio del

almacn, muelle o medio de transporte.

Estructura Portuaria: Obras de infraestructura y superestructura

construidas en puertos para atender a las naves.
Fondeo: Operacin de conducir la nave al fondeadero oficial del
puerto.

Nota de Tarja: Documento que registra el nmero, condicin y

caractersticas de la carga.

Parihuela: Implemento que se utiliza para el arrumaje de la carga

fraccionada (sacos) y con ello, facilitar las labores de estiba y
desestiba a/de las naves.
Practicaje: Servicio que los prcticos prestan a las naves
dirigiendo las maniobras que stas requieran para su
desplazamiento dentro o fuera del rea de operaciones del
Terminal.
Transbordo: Es la operacin de traslado directo de
carga de una nave a otra.

Zona de Fondeo: rea acutica establecida por la

autoridad martima para el fondeo de las naves.

Zona Franca: Parte del territorio nacional en el cual

el rgimen aduanero permite recibir mercancas sin
el pago de tributos a la importacin.

Bita. Cada uno de los postes de madera o hierro que situados

cerca de la proa servan en los antiguos navos para amarrar
los cables del ancla cuando se fondeaba.
Boya. Objeto flotante fondeado que puede servir para indicar
algn accidente geogrfico, para determinar la canal de
acceso a los puertos.
Cabo. Es la cuerda marinera que permite sujetar el barco a
un muelle.

Drsena. Es la ms resguardada de un puerto, usada para

tareas de carga, reparacin o desguace de los barcos
Draga. Es una embarcacin utilizada para eliminar material
sedimentado en canales navegables y puertos. El material
recogido delfondo se llama escombro.
Guinche. Es una mquina dotada de un brazo que permite
elevar una carga mediante la traccin de la cuerda que circula
por una polea.

Varadero. Lugar apropiado para sacar las embarcaciones a

tierra, con el objeto de repararlas, pintarlas, etc.

Vela. Superficie formada por la unin de varios paos por medio

de costuras y que izada en los mstiles aprovecha la fuerza del
viento para impulsar la embarcacin.
Virar. Cambiar de bordada. / Dar vueltas al cabrestante para levar
las anclas o suspender otras cosas de mucho peso. / Cambiar de
rumbo.