PowerSeries

Presentacin Comercial

Agenda

1. Caractersticas de Power Series

2. Mdulos
3. Teclados
4. Detectores
5. Inalmbricos
6. Direccionables
7. Comunicadores IP/GRPS

Caractersticas
PowerSeries

PowerSeries
PC585

PC1616

PC1832

PC1864

SCW9045

PC9155

Zonas en
la tarjeta

Expandible
hasta

8 con
ZD

16

32

64

Zonas
Inalmbric
as

32

32

32

32

32

32

Zona de
Teclado

Si

Si

Si

Si

N/A

N/A

PGM en la
tarjeta

1 50mA
2 300mA

1 50mA
2 300mA

1 50mA
2 300mA

1, 3, 4
50mA
2 300mA

2 X 50mA

2 X 50mA

# Max. de
Teclados

Particiones

Cdigos de
usuarios

32 +
Cdigo
Master

47 +
Cdigo
Master

71 +
Cdigo
Master

94 +
Cdigo
Master

16 +
Cdigo
Master

16 +
Cdigo
Master

Corriente
Auxiliar

500mA

700mA

700mA

700mA

200mA

200mA

Caractersticas
Opciones adicionales:
Auto-armado por particin, programable para cada da de la semana
Auto-armado por inactividad
Chicharra del teclado sigue a la sirena
Memoria de 500 eventos. (PC585 solo 128 eventos)
Compatible con cualquier mdulo antiguo
Opciones de cambio de hora para pases con estaciones
Registro de actividad de zona
Zona nocturna y diurna
Hasta 8 particiones
Comunicacin por TCP/IP usando mdulo T-link
Prueba de desplazamiento de USUARIO
Cumplen con normas ROHS, UL, ULC, Anatel, CP-01, FCC, EN50131-1/3 Grado 2
Firmware completamente actualizable
Formatos de comunicacin residencial

Caractersticas
Configuracin de zonas:

34 definiciones de zona

3 configuraciones de zona posibles Normalmente cerrado, resistencia de fin

de lnea simple (SEOL) o doble (DEOL)

Mdulos de expansin cableado

Mtodo # 1 Expansor de zonas (PC5108)
Mtodo # 2 Zona de teclado
Mtodo # 3 Mdulos direccionables (PC5100)

Mdulos inalmbricos (RF5132-433, RFK55XX Keypads)

Particiones:

1 PC585, SCW9045 y ALEXOR

4 PC1832

8 PC1864

Mdulos

Receptor inalmbricos RF5132-433

Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad

Compatible con todos los paneles PowerSeries
Consumo: 125mA
Llaves asignadas con particiones especficas
16 Llaves no ocupan zonas
Hasta 32 detectores
Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance
usando el PC 5320

Direccionador de detectores PC5100

Compatible con los paneles de control PC1616, PC1832 y

PC1864
Por un solo par de cables se pueden conectar hasta 32
detectores AML
Consumo: de 40mA a 170mA

Expansor de zonas PC5108 y

PC5108FLR2

Agrega 8 zonas cableadas

Potencia auxiliar, 100 mA (proteccin PTC)
Compatible con los paneles de control PC 1616,
PC1832 y PC1864
Consumo: 30 mA
PC5108FLR2 tiene zonas de respuesta rpida

Fuentes de alimentacin PC5200

PC5204

Brindan hasta 1 Amp con 12 voltios de corriente continua

Totalmente controlados por fallas de CA, batera baja y fallas en la
funcin auxiliar
El modelo PC5204 agrega 4 salidas de voltaje de alta corriente
programables: En 1 Amp con12 voltios de CC, la salida n1 se puede
utilizar como salida de alarma supervisada
Se puede conectar un PC5204 o hasta cuatro PC5200 supervisados en
un sistema
Consumo PC5200: 20mA

Expansor de PGM PC5208

Agrega 8 salidas de voltaje PGM de colector abierto a

tierra (50 mA)
Compatible con los paneles de control PC585, PC1616,
PC1832 y PC1864
Consumo: 50mA

Mdulo de impresora PC5400

Conecta una impresora serial

Velocidades de 300, 1200, 2400 y
4800 baudios
Consumo: 65mA

dulo de interfaz telefnica ESCORT PC55

Convierta cualquier telfono de tonos en un teclado parlante

Rtulos programables: 6 palabras por rtulo, biblioteca con ms de
240 palabras
Interfaz X-10 incorporada: admite hasta 32 dispositivos X-10, 16
programas, 8 modos
Soporte de temostato incorporado
Consumo: 130mA

Mdulo de integracin IT-100 e IT-120

Interfaz bidireccional RS-232 (IT-100), IP (IT-120)

Estado de zonas en tiempo real
Totalmente programable
Acoplamiento de 4 cables a KEYBUS
Modo de teclado virtual
Funcin de control del termostato a travs del mdulo Escort
de DSC
Compatible con muchos controladores de integracin
Compatible con todos los paneles de control PowerSeries

Modulo de estado PowerSeries

PC5601

Display LED de tres colores indica

rpidamente el estado del sistema de
seguridad
Dimensin simple estndar
Su caja de plstico esbelto
complementa la decoracin del hogar
Mazo de cables codificados con colores
includo
El cableado del teclado es compatible
con todos los paneles de control

Detectores

PIR anti-mascota LC-100-PI-6PK

Contacto de alarma forma A e interruptor

de seguridad
Anlisis de seales digitales

Mecanismo anti-mascota de 1, 15 y 25 kg
(55 libras)

La tecnologa Quad de imagen lineal

brinda un anlisis preciso de las
dimensiones corporales y diferenciacin de
fondos y animales domsticos

Electrnicos de base ASIC avanzados

Diseo compacto para instalaciones

residenciales

Conteo de pulso variable ajustable

Ajuste de sensibilidad al infrarrojo pasivo

(PIR)

No requiere de calibracin de altura para

la instalacin

Soporte LC-L1ST disponible como opcional

15 metros de alcance

PIR con detector de ruptura de vidrio

LC-102-PIGBSS
Mismas caractersticas que LC100
Adicionalmente tiene un sensor
de ruptura de vidrio y shock
digital incorporado

LC-103-PIMSK-W & LC-104-PIMW-WNL

Los LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW son detectores de
movimiento de tecnologa dual que combinan la deteccin
por microondas e infrarroja pasiva con la inmunidad
contra mascotas. El LC-103-PIMSK tambin admite el antienmascaramiento. La caracterstica de antienmascaramiento evita que los intrusos venzan al
al cubrir su campo de visin.
detector
Anti-enmascaramiento (LC-103-PIMSK)

Interruptor y contacto de alarma forma

A
Anlisis digital de seales

Inmunidad contra mascotas de hasta 25

kg (55 lbs)

Tecnologa Quad Linear Imaging para un

anlisis preciso de las dimensiones
corporales y la diferenciacin de fondos y
mascotas

Deteccin por microondas basada en el

concepto Doppler

Libre de calibracin en instalaciones de

altura

Ajuste de sensibilidad por microondas/PIR

de dos vas

Detector de ruptura de vidrio LC-105DGB

LC-105-DGB es una nueva generacin de detectores de
rotura de vidrios ofreciendo la habilidad de detectar
roturas de vidrio y el sabotaje del vidrio (i.e. cortado de
vidrio).
Switch de sabotaje
Diseo Compacto
Detecta el patrn de sonido de un vidrio quebrado o
un cortado de vidrio
Deteccin de fases de frecuencia
Ajuste Infra snico

Tipo de vidrio
Curvo
Templado
Laminado
Con Alambre
Capa
Doble-vidrio
Recorte de
Diamante

Rango
10m (30ft), Max.
10m (30ft), Max.
8m (25ft), Max.
8m (25ft), Max.
8m (25ft), Max.
8m (25ft), Max.
3m (10ft) Max.

Detectores de Ruptura de Vidrio

Acuity AC-100
Micrfono omni-direccional

Sensor avanzado de ruptura de vidrio en un

microprocesador
Alto nivel de proteccin en caso de esttica y
oscilacin
Alta inmunidad a RF con construccin SMD
Mecanismo inhibidor de ruido Modo de prueba
de instalacin para el sensor de ruptura de
vidrio
Memoria de alarma (LED con pasador) para el
sensor de ruptura de vidrio
Proteccin MOV contra oscilacin/esttica
Rango de sensibilidad de activacin
seleccionable
Montaje en la Pare
AC-100 Contacto de alarma forma A
AC-101 Contacto de alarma forma A e
interruptor de seguridad
AC-500 de montaje en techo

PIR de techo Bravo 500 (BV-500)

Anlisis de seales digitales para asegurar una

deteccin consistente en todo el patrn de cobertura

Compensacin de temperatura para una mayor

sensibilidad en temperaturas crticas

Procesamiento de Seales Multi-nivel

Patentado (MLSP) para deteccin precisa de energa

infrarroja humana en un amplio rango de
temperaturas

Ajuste de sensibilidad para configurar el detector

para ambientes normales u hostiles

Alto nivel de proteccin en el caso de esttica y

oscilacin

Excepcional inmunidad a la luz blanca

Excelente inmunidad contra radiofrecuencia

BV-501 Contacto de alarma forma A e interruptor

de seguridad

BV-501GB Contacto de alarma de forme A

(movimiento), contacto de alarma de forme C
(ruptura de cristales) e interruptor de sabotaje

PIR antimascota Bravo 601 (BV-601)

Anlisis de seal digital para asegurar una
deteccin consistente en todo el patrn de
cobertura

Compensacin de temperatura digital para

una mayor sensibilidad en temperaturas
crticas

Procesamiento de seal multi-niveles (MLSP)

patentado que permite detectar con
precisin la energa IR humana en una
amplia gama de temperaturas

Inmune a mascotas de hasta 85lbs

Soportes de montaje opcionales disponibles:

DM-W (soporte de montaje en la pared) o
DMC (soporte de montaje en el techo)

BV-601 Interruptor y contacto de alarma

forma 'A'

PIR para exteriores LC-151

Deteccin con microondas basada en efecto Doppler

Altura de montaje 1,8 m a 2,4 m (6 a 8 pies), no necesita

calibracin

Inmunidad a mascotas de hasta 15 kg (33 lb) sin lentes

para inmunidad a mascotas o hasta 36 kg (80 lb) usando
el lente LC-F1-15X provisto con el detector

Ajuste de sensibilidad del PIR

Interruptor de sabotaje frontal y posterior

Exclusivo diseo impermeable y hermtico de plstico

Rango de deteccin: hasta 15 m

Protegido contra: luz solar directa, viento de hasta 30

m/seg, nieve y lluvia, pequeos animales, desmontaje de
tapa superior y desmontaje del soporte

Clasificacin de hermeticidad contra lluvia y polvillo: IP65

PIR para exteriores LC-171

Deteccin con microondas basada en efecto Doppler

Inmunidad a mascotas de hasta 35 kg (77 lb)

16 niveles de ajuste de sensibilidad de PIR y 3 grupos de

sensibilidad de microondas

Compensacin de temperatura

Interruptor de sabotaje frontal y posterior

Seal audible para prueba de caminar y para deteccin de

intrusos

Rango de deteccin: hasta 18 m

Detecta personas caminando o corriendo

Protegido contra: luz solar directa, viento de hasta 30 m/seg,

nieve y lluvia, pequeos animales, desmontaje de tapa
superior y desmontaje del soporte
Clasificacin de hermeticidad contra lluvia y polvillo: IP65

Inalmbricos

Contacto magntico WS-4945

Interruptor de seguridad integrado

Entrada de contacto externo normalmente cerrada para
transmitir inalmbricamente la seal de dispositivos no
inalmbricos

1 batera de litio de larga duracin incluida

Tecnologa confiable de 433 MHz

Disponible en plstico caf

Montaje de seguridad en la pared

Panel de Pared de Deteccin de sabotaje

Contacto Magntico Ultra Delgado WS4945

Interruptor de seguridad integrado

Perfil ultra delgado

Batera de litio de larga duracin incluida

Separacin magntica mxima de 16 mm (5/8 pulg.)

Tecnologa confiable de 433 MHz

Incluye cinta de doble contacto

Contacto inalmbrico con 3 zonas WS4965

3 zonas en 1 (cada zona tiene un nmero de serie individual)
1 zona de combinacin con sensor de brazo magntico
Modo de encendido basculante para puertas basculantes
2 entradas de contacto externas normalmente cerradas
Batera de litio de larga duracin incluida
Separacin magntica mxima de 13 mm (1/2 pulg.)
Indicador LED de batera baja
Detector de Manipulacin
Tecnologa confiable de 433 MHz
Incluye placa trasera

Contacto y sensor de choque

inalmbrico WS-4927

Sensor de choque electromecnico

Sensibilidad ajustable

Pre-alerta

Contacto magntico integrado

Batera de litio que puede ser reemplazada por el usuario

PIR inalmbricos WS4904P-433 &

WLS914-433

WS4904P-433 Detector de movimiento

AM
Autoapagado de alto trfico
Lentes intercambiables
No detectar mascotas de menos de 25Kg
Jumper Normal/Alta sensibilidad
Prueba de caminanta

WLS914-433 Detector antimascota (AM)

Procesador digital de seales multinivel
Dos piro sensores de bajo ruido
No detectar mascotas de menos de 38Kg
Compensacin automtica de calor
Inmunidad excepcional a la luz blanca y a
interferencias de RF

Detector de humo y temperatura

WS4916
Compensacin Automtica de corrientes de aire
Sensibilidad baja, configurada en fbrica
Reporta Alta o Baja Sensibilidad
Larga duracin de las bateras de litio 8 aos
Cmara removible y fcil de limpiar
Incluye Detector de temperatura Supervisado
Incluye alarma sonora de 85dB
Aviso/Deteccin temprana de fuegos latentes
Caracterstica nueva: Prueba del sistema presionando
1 botn
Incluye Auto-Diagnstico
Diseo de bajo perfil
UL listed Para aplicaciones Comerciales y
Residenciales

Detector de CO WS4926
Larga duracin de las bateras de litio 8 aos
Cmara removible y fcil de limpiar
Incluye Detector de temperatura Supervisado
Incluye alarma sonora de 85dB
Aviso/Deteccin temprana de fuegos latentes
Caracterstica nueva: Prueba del sistema
presionando 1 botn
Incluye Auto-Diagnstico
Diseo de bajo perfil
UL listed Para aplicaciones Comerciales y
Residenciales

Detector de ruptura de vidrio WLS912433

Ruptura de vidrios Acuity

Modo de prueba activado por seguridad: debe probarse utilizando el
simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateras de litio de larga duracin incluidas

Detector de inundacin WS4985

Detector magntico (reed switch) incorporado

Entrada para contacto normalmente cerrado externo
Incluye 1 batera de litio
Carcasa disponible en color marrn
Interruptor de sabotaje de carcasa y pared
Resistencia de fin de lnea (RFL)
Vida til de la batera de 4 a 7 aos
Compatible con Alexor

Repetidor Inalmbrico WS4920

Extiende ampliamente el rango de los
dispositivos inalmbricos DSC de 1 va
Compatible con las series de sistemas
de seguridad anteriores incluyendo
ALEXOR, PowerSeries 9045, PowerSeries
y MAXSYS
Identifica la ubicacin optima para el
montaje teniendo en cuenta ruido e
interferencia
Enrolamiento rpido de los dispositivos
inalmbricos DSC de 1 va
LEDs de estado para AC, batera e
interferencia de RFS
Se pueden instalar hasta cuatro
repetidores por cada panel/receptor
Admite hasta 164 dispositivos
inalmbricos
Proteccin de sabotaje de pared y
carcasa
Diseo estticamente agradable

Llavero inalmbrico WS-4939

4 teclas de funcin programables.

Diseo compacto y liviano.

Batera de litio de larga duracin.

Pnico con retraso de 3 segundos.

LED integrado para indicar transmisin.

Botones recubiertos: Durables, fcil de ver.

Clip de cinturn incluido.

Incluye membrana plstica adicional.

Llavero inalmbrico WS-4959

12 funciones programables en solo 4 botones.

Diseo compacto y liviano.

Batera de litio de larga duracin.

Pnico con retraso de 3 segundos.

LED integrado para indicar transmisin.

Botones recubiertos: Durables, fcil de ver.

Clip de cinturn incluido.

Incluye membrana plstica adicional.

Puede funcionar en 3 particiones distintas.

Botn de Pnico inalmbrico WS-4938

Un botn grande

Demora de activacin de 2 seg.

Indicacin de LED

Supervisado

Clip Multi-funcin

Collar Break-away

Familia de llaveros inalmbricos DSC

Botones/llaveros Inalmbricos
Llaveros inalmbricos son adicionales atractivos para cualquier sistema de
seguridad que ofrece al usuario final la conveniencia y flexibilidad de un control
remoto, discreto y portable

5 modelos disponibles
(WS4938 / WS4949 / WS4939 / WS4959 / WS4969)

Cubiertas de ocho colores disponibles para el WS4939

WS495
9

WS494
9

WS493
8

WS493
9

WS496
9

Control de pared WS-4979

Diseo atractivo, compacto

Peso ligero

Durable, con botones fciles de activar

4 botones de funciones programables

Accionado por bateras de litio de larga vida (incluidas)

Alarma de pnico incluye 3 segundos de retraso para

prevenir falsas alarmas
Tecnologa confiable de 433 MHz
Funciones adicionales como abrir la puerta del garaje o
encender luces, etc.
Funcin de desarmar programable

Direccionables

PIR Direccionables AMB-300 & AMB600

Basado en
la concepcin del detector de
movimiento cableado Bravo3
MLSP patentado (Procesamiento de Seales de
Niveles Mltiples)
Lentes intercambiables: lentes de pared a pared
(estndar), lentes de efecto cortina y lentes con
mecanismo anti-mascota y de largo alcance
Interruptor anti-sabotaje

Basado en la concepcin del detector de

movimiento cableado Bravo6

MLSP patentado (Procesamiento de Seales de

Niveles Mltiples)
Brinda un mecanismo anti-mascota de hasta 38 Kg
(85 libras)
Interruptor anti-sabotaje

PIR de techo direccionable AMB-500

Basado en la concepcin del detector de movimiento cableado Bravo5

Dimetro de cobertura basado en la altura del montaje
Interruptor anti-sabotaje

Detector de ruptura de vidrio

direccionable AMA-100

Basado en la concepcin del detector cableado de ruptura de vidrio

Acuity
Detecta la ruptura de todos los tipos de vidrio: recubiertos, laminados,
de seguridad y templados
Puede probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
Interruptor anti-sabotaje

Detector de humo y calor

direccionable FSB-210

Compensacin automtica de calor

Fcil mantenimiento con cmara de humo trasladable

Lectura de sensibilidad contacto con medidor porttil (FSD-100)

Auto diagnstico

FSB-210B (Sin Sensor de Calor)

FSB-210BT (Con Sensor de Calor)

Contactos direccionables AMP-70x

AMP-700 Contacto para puerta y ventana con red switch integrado

AMP-701 Contacto para puertas y ventanas con entrada normalmente
cerrada
AMP-702 Mdulo de fuego con circuito abierto, punto de entrada
supervisado por resistencia EOL
AMP-704F Mdulo de 4 zonas con entradas de incendio, normalmente
abiertas, con RFL o DRFL

Regenerador de bus AMX-400

Puede utilizarse para repetir y re-alimentar el lazo AML a fin de permitir

tendidos de cables ms largos: requiere una fuente de 12 voltios de
corriente continua

Aislar el tendido de cables en caso de problemas

Adiciona 170 mA adicionales

Mdulo aislador de lazo AML-770B

Puede utilizarse para aislar los detectores de robo de los de incendio en

el mismo tendido de cable

Teclados

LED5511 - PC1555RKZ

Teclado vertical delgado y moderno

Botones de gran tamao con luz de

fondo para que la visualizacin y la
activacin no presenten problemas

Botones de gran tamao con luz de

fondo para que la visualizacin y la
activacin no presenten problemas

5 teclas programables de funciones

4 teclas programables de funciones

Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y

Pnico) duales
Soporte de interruptor de alarma
dual
Entrada por zonas
Montaje en caja de salida simple o
superficial
Ranura para el cable

Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y

Pnico)
Entrada por zonas
Montaje en caja de salida simple o
superficial

LCD5511

Teclado vertical delgado y moderno

Botones de gran tamao con luz de fondo
para que la visualizacin y la activacin no
presenten problemas
Smbolos intuitivos y visor con luz de fondo
Terminal de entrada/salida que puede
programarse para operar como entrada de
zona, salida programable o sensor de baja
temperatura

4 teclas programables de funcin

Soporta 8 particiones
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico)
duales
Ranura para el cable
Nuevo CONO de estado de CA

PK5500 PK5501 PK5516

PK5501

PK5500

PK5516

8 idiomas

conos fijos

16 LEDs indicadores de zona

Particiones globales

Mltiples timbres de puerta

Mltiples timbres de puerta

Programacin de frases
completas de 32 caracteres

Teclas ms grandes

Teclas ms grandes

5 teclas de funcin programables

5 teclas de funcin programables

Teclas ms grandes

Programacin de reloj intuitiva

5 teclas de funcin programables

Programacin de reloj intuitiva

Terminal programable como

entrada o salida, o como un
sensor de temperatura baja

Terminal programable como

entrada o salida, o como un
sensor de temperatura baja

Terminal programable como

entrada o salida, o como un
sensor de temperatura baja

Teclas individuales para alerta de

incendio pnico o emergencia
mdica

Teclas individuales para alerta de

incendio pnico o emergencia
mdica

Nuevo cono de CA

Nuevo cono de CA

Luz de teclado ajustable

Teclas individuales para alerta de

incendio pnico o emergencia
mdica
2 renglones x 16 caracteres

RFK5500 RFK5501 RFK5516

RFK5501

RFK5500

Igual al PK5500 con un receptor

inalmbrico de 32 zonas y 16
controles inalmbricos

Igual al PK5500 con un receptor

inalmbrico de 32 zonas y 16
controles inalmbricos

RFK5516

Igual al PK5500 con un receptor

inalmbrico de 32 zonas y 16
controles inalmbricos

PK5590
Concepto moderno, esttico y
agradable
Display QVGA con pantalla tctil a
color de alto contraste
Montaje empotrado
Teclas FAP grandes para una
visibilidad mejorada (con iluminacin
LED azul)
Indicacin LED intuitiva del estado del
sistema de seguridad
Iluminacin CCFL (Ctodo Fro) autoajustable
Compatible con los paneles de control
PC1832 y PC1864
Teclas de informacin para pantallas
de Ayuda disponibles en ingls y
francs o de caja simple
Ranura para el cable

Comunicadores IP - GPRS

Comunicadores IP
TL-300

TL-250

Es compatible con la mayora de los

paneles que usan Contact ID
Encriptacin AES de 128 Bits
DHCP
Consumo: 350 mA

Compatible con los paneles de control

PowerSeries (versin 3.24 y posterior)
y MAXSYS (versin 3.31 y posterior)
Encriptacin AES de 128 Bits
DHCP
DLS
Consumo: 275 mA

Comunicadores GPRS

GS-3055

Compatible con la mayora de los paneles de control que usan

formato Contact ID
Comunicador de alarma primario o de respaldo
Utiliza el canal de datos GPRS para comunicaciones de alta
velocidad, confiables y de bajo costo con los receptores SurGard System I, System II, y System III
Reporte de todos los eventos

4 entradas programables incorporadas

4 salidas programables (colector abierto)

La funcin de discador SMS permite enviar 13 mensajes de

texto predefinidos ante eventos de alarma

Hasta 8 nmeros telefnicos programables para discador

SMS

Hasta 95 nmeros telefnicos para controlar las salidas

programables

Programacin remota a travs de mensajes SMS

4 LEDs de estado para indicacin de intensidad de seal y
operacin
Bibanda:
GS3055-IG (850 MHz/1900 MHz)
GS3055-IGW (900 MHz/1800 MHz)

Comunicadores GPRS

GS-2060

Comunicacin GSM/GPRS de alarma primaria o

de respaldo

Soporta descarga de informacin remota

desde/hacia el panel va DSC DLS IV
Supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS
Encriptacin AES de 128 bits va GSM/GPRS
Reporte de todos los eventos
Cdigo de instalador
Formato SIA

Conexin PC-Link

Indicacin de intensidad de la seal y falla

Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz y
1800 MHz
Compatible con paneles de control
PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores)
Compatible con receptores de estacin de
monitoreo Sur-Gard System I/II/III

Comunicadores GPRS
TL-260-GS

Comunicaciones de alarma mediante doble enlace,

totalmente redundante, va Internet y GSM/GPRS

Soporta descarga de informacin remota

desde/hacia el panel va DSC DLS IV

Pulsos de supervisin (heartbeat) va GSM/GPRS e

Internet

Encriptacin AES de 128 bits va GSM/GPRS e

Internet

Reporte de todos los eventos

Cdigo de instalador

Formato SIA

Conexin PC-Link

Indicacin de intensidad de la seal y falla

Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de SIM*

Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz y 1800

MHz

Compatible con paneles de control

PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores)

Compatible con receptoras monitoreo Sur-Gard

System I/II/III

Mtodos de armado

Mtodos de armado

Armado Presente (Stay)

El armado presente le indica a todas las zonas que se activen , excepto las que estn definidas como Presente/Ausente
(Stay/Away). Una aplicacin comn para zonas Presente/Ausente son los detectores de movimiento. Una armado en modo
presente es tpicamente hecho cuando el usuario desea permanecer en su casa pero a su vez quiere tener proteccin perimetral.

Mtodos comunes de armado presente:

1. Cdigo de entrada Si un cdigo es usado para armar el panel de control, el sistema armar en modo Presente si durante el
retardo de salida no se abre ninguna puerta definida como retardo.
2. Tecla de funcin Presente. Tecla funcional 1 de fbrica.
3. Armado rpido Si el armado rpido es usado para armar el panel, el sistema armar en modo Presente si una zona de
Retardo no es violada durante el retardo de salida.
4. Armado Nocturno. La zonas nocturnas son tpicamente usadas por detectores de movimiento localizados en pisos diferentes
o para cualquier otro dispositivo de proteccin. Cuando el sistema esta armado en modo Ausente, la zona funcionara como una
zona de tipo interior. Cuando el sistema esta armado en modo Presente, la zona ser anulada. Si el usuario re-arma el sistema,
entrando [*][1], solamente las zonas Ausente/Presente se reactivaran. Las zonas nocturnas se mantendrn anuladas.
Ejemplo: Si la instalacin tiene detectores de movimiento en pisos diferentes, el usuario puede reactivar los detectores de abajo
(programados como Interior Ausente/Presente) entrando [*][1]. Los detectores del piso de arriba (programado como Zona
Nocturna) permanecern anuladas para permitir el desplazo del usuario.

Mtodos de armado

Armado Ausente
Armar en modo ausente significa que todas las zonas del panel, incluyendo las que se han definido como Presente/Ausente se
armarn.

Mtodos comunes de armado Ausente:

1.

Entre su cdigo Si un cdigo es usado para armar, el panel armar en modo Ausente si una zona de retardo es abierta
durante el retardo de salida.

2.

Tecla de funcin Ausente. Tecla funcional 2 de fbrica.

3.

Armado Rpido Si el armado rpido es usado para armar el panel, el sistema armar en modo Ausente si una zona de
retardo es abierta durante el retardo de salida.

Nota:
- Presionando [*][1] mientras el panel est armado en modo Presente el sistema cambiar a armado ausente. (Esta funcin
corresponde a un sistema que no tenga Zonas Nocturnas programadas)

Teclas de funciones

Teclas de funciones
Los teclados tienen 5 botones de funciones programables localizados a la derecha del teclado. Estas funciones
pueden tambin activarse al presionar las teclas [1] a la [5] respectivamente por 2 segundos. La programacin de
fbrica de estas funciones en los teclados de la serie PK/RFK es:
[1] Armado Presente
[2] Armado Ausente
[3] Habilitar/Deshabilitar repique de zonas (Chime)
[4] Restablecimiento de detectores de humo Salida de comando
[5] Salida rpida

Comandos [*]

Operacin
[*][1] Exclusin de zonas
La exclusin de una zona permite al sistema ignorar la zona o zonas durante un periodo de armado. El ejemplo ms claro en el
que es usado este tipo de comando es cuando un detector o su cable se daa y el servicio tcnico no alcanza a ir en el mismo da.
Al estar abierto el lazo o la zona el usuario no va a poder armar. La nica forma que se lograra armar sera excluyendo la zona
abierta

Operacin:
Exclusin de zona:
[*][1]+[nmero de zona de 2 dgitos] [*][1]+[clave ]+[nmero de zona de 2 dgitos]
Para habilitar la condicin de clave para excluir dirjase a la Seccin [015], y modifique el estado de la tecla [5] segn la conveniencia.

Comandos de exclusin adicionales

ltima exclusin (Bypass Recall):
Presione [99]. El teclado excluir las ltimas zonas que fueron excluidas.
Borrar exclusin:
Presione [00]. El teclado incluir todas las zonas que fueron excluidas

Operacin
[*][1] Exclusin
Guardar exclusin:
Presiones [95]. Se almacenar en el teclado las zonas que han sido excluidas.
Llamar memoria:
Presione [91]. El teclado excluir las zonas que fueron guardadas en memoria.
[*][1] [Cuando el sistema est armado Presente] Cambio de armado presente a ausente
Presione [*][1] cuando el sistema est armado en modo Presente (Stay) para cambiar el estado de armado a Ausente (Away). El
sistema armar las zonas definidas como Presente/Ausente pasado el retardo de salida.

Operacin
[*][2] Problemas
Al oprimir este comando el sistema mostrarn los fallos.

Al oprimir este comando el sistema mostrarn los fallos.

[1] Mantenimiento necesario

[2] Problema de CA

[1] Batera baja

[3] Problema de lnea telefnica

[2] Falla en la salida de sirena

[4] Falla en la comunicacin

[3] Fallo General del sistema

[4] Falla de sabotaje
[5] Falla de supervisin

[5] Fallo de zona

[6] Sabotaje en zona

[6] Prdida de RF

[7] Poca carga en batera de dispositivo inalmbrico

[7] PC5204 Batera baja en dispositivo inalmbrico

[8] Prdida de fecha y hora

[8] PC5204 Falla de CA

Operacin
[*][3] Memoria de alarmas
Este comando es usado para mostrar las zonas que estuvieron en alarma durante el ltimo periodo de armado, la memoria se
borrar en el momento que el sistema sea armado nuevamente.
[*][4] Repique de puerta (Chime)
Este comando es usado para habilitar o deshabilitar la funcin repique de puerta (Chime)
[*][5] Programacin de cdigos de acceso

En los paneles antiguos

En los paneles nuevos

[01] - [32] - Cdigos de usuario

[01] - [39] - Cdigos de usuario

[33] - Cdigo de coaccin de la particin 1

[40] - Cdigo Master (de fbrica = '1234')

[34] - Cdigo de coaccin de la particin 2

[41] - [95] - Cdigos de usuario

[40] - Cdigo Master (de fbrica = '1234')

[41] - Cdigo Master/Supervisory de la particin 1
[42] - Cdigo Master/Supervisory de la particin 2

Programar cdigos de acceso

[*][5] Programacin de cdigos de acceso

Supervisor

Acceso a todas las particiones, Cdigo de coaccin, Agregar borrar

usuarios, Exclusin.

Administrador Acceso a la particin 1, Coaccin, Exclusin.

Oficina 1

Administrador
Oficina 2

Acceso a la particin 2, Coaccin, Exclusin.

Operacin
[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Operacin:
Agregar/Editar un cdigo de usuario
1 - Entre [*][5][Cdigo Maestro]
2 - Entre el nmero de usuario de 2 dgitos
3 - Entre el nuevo cdigo de 4 o 6 dgitos
Para borrar el cdigo de un usuario simplemente reemplace el cdigo por [ * ]

Operacin
[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Asignacin de particiones en paneles antiguos
1 - Oprima [*][5][Cdigo Maestro]
2 - Oprima [8]
3 - Entre el nmero de usuario
4 - Habilite/deshabilite las opciones [1] [8] para asignar la particin al usuario seleccionado
5 - Oprima # para salir

Asignacin de particiones en paneles nuevos

1 - Oprima [*][5][Cdigo Maestro]
2 - Oprima [98]
3 - Entre el nmero de usuario
4 - Habilite/deshabilite las opciones [1] [8] para asignar la particin al usuario seleccionado
5 - Oprima # para salir

Operacin
[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Atributos del usuario en paneles antiguos
1 - Oprima [*][5][Cdigo Maestro]
2 - Oprima [9]
3 - Entre el nmero de usuario
4 - Habilite o deshabilite las opciones deseadas para el usuario
5 - presione # para salir
Opcin [3] - Exclusin (Bypass)
Opcin [4] - Acceso al mdulo Escort5580
Opcin [7] Sonido de sirena al armar y desarmar el sistema
Opcin [8] Cdigo de un solo uso

Operacin
[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Atributos del usuario en paneles nuevos
1 - Oprima [*][5][Cdigo Maestro]
2 - Oprima [99]
3 - Entre el nmero de usuario
4 - Habilite o deshabilite las opciones deseadas para el usuario
5 - Presione # para salir
Opcin [1] - Programacin de cdigos de usuario
Opcin [2] - Coaccin
Opcin [3] - Exclusin (Bypass)
Opcin [4] - Acceso al mdulo Escort5580
Opcin [7] - Sonido de sirena al armar y desarmar el sistema
Opcin [8] - Cdigo de un solo uso

Programar cdigos de acceso

[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Programar Oficina 1: [*][5] [cdigo maestro] - [01] - [nueva clave (1111)]
Programar Oficina 1 Coaccin: [02] - [nueva clave (2222)]
Programar Oficina 2: [03] - [nueva clave (3333)]
Programar Oficina 2 Coaccin: [04] - [nueva clave (4444)]

Asignacin de particiones en paneles nuevos

1 - Oprima [*][5][Cdigo Maestro]
2 - Oprima [98]
3 - Entre el nmero de usuario
4 - Habilite/deshabilite las opciones [1] [8] para asignar la particin al usuario seleccionado
5 - Oprima # para salir

Programar cdigos de acceso

[*][5] Programacin de cdigos de acceso
Asignacin de Particiones
Opcin [1] - Programacin de cdigos de usuario
Opcin [2] - Coaccin
Opcin [3] - Exclusin (Bypass)
Opcin [4] - Acceso al mdulo Escort5580
Opcin [7] - Sonido de sirena al armar y desarmar el sistema
Opcin [8] - Cdigo de un solo uso

Asignacin de atributos

Operacin
[*][6] Funciones de usuario
Este comando permite que las siguientes opciones sean realizadas:
- [1] Programacin de fecha y hora
- [2] Habilitar/deshabilitar armado/desarmado automtico
- [3] Configurar da de armado automtico
- [4] Prueba del sistema
- [5] Habilitar DLS
- [6] DLS iniciado por el usuario
Para configurar la hora, por ejemplo, se puede realizar la siguiente secuencia:
1 - Presione [*][6] + [Cdigo Maestro] + [1]
2 - Entre [HH:MM] [MM/DD/YY]

Operacin
[*][6] Funciones de usuario
Armado automtico
1 - [*][6] + [Cdigo Maestro]
2 - Entre [3]
3 - Entre el da de la semana [1] - [7] ([1] = Domingo, [2] = Lunes, etc.)
4 - Entre la hora a la que desea que el sistema se arme en formato militar HH:MM

Operacin
[*][6] Funciones de usuario
Para teclados LCD navegue hasta la opcin deseada y presione *
Adems usted encontrar opciones adicionales como son:

Contraste

Brillo

Chicharra de teclado

1 - [*][6][Cdigo Maestro]
2 - Desplcese hasta la opcin deseada
3 - Presione [*] para seleccionar
4 - Desplcese hasta el nivel deseado

Operacin
[*][7] Salidas de Comando
Este comando es usado para activar las salidas PGM que son previamente programadas para actuar segn instrucciones. Por
ejemplo, realizar [*][7] + [3] activar la salida PGM 3

[*][8] Programacin de instalador

Este comando se usa para entrar a la programacin de instalador

Operacin:
[*][8] + [Cdigo de instalador (de fbrica 5555)]

Operacin
[*][9] Armado sin retardo de entrada
Descripcin:
Este comando armar el panel de control y el tiempo de entrada no ser tenido en cuenta, adicionalmente excluir todas las zonas
definidas como presente/ausente.

Operacin:
[*][9]+[cdigo de usuario]

Operacin
[*][0] Armado Rpido o Salida Rpida
Como armado rpido
Este comando es usado para el armado del sistema sin la necesidad de un cdigo de acceso.

Como armado rpido

Cuando se oprime el comando [*][0] mientras el sistema est armado, una ventana de tiempo de 2 minutos iniciar. Durante este
periodo, una y solo una de las zonas de retardo puede ser abierta una sola vez sin causar una alarma, cuando esta zona se
restaura el tiempo de salida se vuelve cero.

Operacin:
[*][0]

Preguntas?

Gracias

Gracias

ventas@tellexpress.com.uy