Esfera y los principios de

proteccin
Qu son los principios de
proteccin de Esfera y por qu son
importantes para todos los actores
humanitarios?
Mdulo A12 Paquete de capacitacin Esfera
2015

Qu es la proteccin?
"La proteccin se aplica a la seguridad, la dignidad y los
derechos de las personas afectadas por los desastres o
los conflictos armados."
Pgina 33 del Manual Esfera

"El concepto de proteccin abarca todas las actividades

tendentes a conseguir el pleno respeto de los derechos
de las personas, de conformidad con la letra y el espritu
de la normativa pertinente (derechos humanos, derecho
humanitario y derecho de los refugiados)."
(Definicin respaldada por CICR/IASC)

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Balance entre la asistencia y la

proteccin

Proteccin

Asistencia

Dignidad
de las
personas

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Por qu es necesaria la proteccin?

Las crisis humanitarias exacerban los niveles de
riesgo para las poblaciones afectadas, debido a la
naturaleza de la misma crisis y a la ruptura de las
redes de apoyo familiares/sociales.
Unas mayores necesidades llevan a estrategias de
supervivencia que pueden ser peligrosas y aumentar
los riesgos de proteccin.

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Cules son ejemplos de preocupaciones en

materia de proteccin durante las crisis
humanitarias?
Separacin de
familias

Prdida de
certificado de
nacimiento

Violencia contra los

nios

Ataque, matanza, herimiento,

desplazamiento y desaparicin
intencionados de civiles

Acceso limitado a
mercados o
campos de cultivo

Prostitucin forzada

Discriminacin en el
acceso a asistencia,
sanidad, educacin, agua y
oportunidades econmicas

Explotacin y abuso
sexual por parte de las
fuerzas de paz o personal
humanitario
Discriminacin
contra minoras

Restriccin arbitraria de
movimientos, regresos
forzados

Uso de minas

Reclutamiento forzado a
las fuerzas armadas

Restriccin de la
libertad poltica o
religiosa

Sed, hambre y/o enfermedades causadas por la

destruccin deliberada de servicios o la
privacin de medios de subsistencia

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Tortura y tratos
inhumanos

Photo: Astrid de Valon /

2011

Diferentes modos de acciones de

proteccin

Accin
reactiva
Patrn de
abuso

Accin
correctiv
a

Accin
preventiva /
Construccin
del entorno

Fuente: CICR

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Quin desempea un papel en la

proteccin de civiles?
Actores para la
proteccin de
civiles

Individual
Sociedad civil

Comunida
d
Grupo social

Escuel
a

Gobierno
Civil

Militar

Polica

Actores internacionales
Fuerzas de
paz

Actores de
proteccin bajo
mandato

Fuerzas
armada
s

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Organizaciones no
gubernamentales
internacionales

El Cdigo de conducta

Los cuatro principios de proteccin de

Esfera

Carta
Humanitaria

Acciones
clave

Las Normas
esenciales y
las normas
mnimas
Principios de
proteccin

Notas de
orientacin

Temas transversales

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015

Indicadores
clave

Visin general de los 4 principios de

proteccin
Divididos en 4 grupos:
Lea en la pgina 34 el prrafo correspondiente al principio
que estn trabajando.
Encontrar en el captulo de proteccin la parte que se
centra en su principio; lea nicamente el texto referido al
principio y los tres elementos (no lea las notas de
orientacin, que veremos ms adelante).
Haga un dibujo representando su
principio en un rotafolio. Tendr 3
para informar a los otros grupos acerca
de los mensajes clave que deben
recordar acerca del principio que
acaba de estudiar.
Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin
Paquete de capacitacin Esfera 2015

Juego de cartas:
Los principios de proteccin en accin
En grupos
Dibujar 4 columnas en un rotafolio y escribir el ttulo
de cada Principio de proteccin como encabezados.
Mire las cartas que se han distribuido: cada carta
contiene una accin que puede realizarse para hacer
cumplir uno o varios principios de proteccin. Debata
en su grupo y posicione cada carta en la columna del
principio
que ms apoya su accin.
Tambin tiene 5 cartas en blanco
adicionales: escriba acciones de
proteccin adicionales que son
importantes en su contexto operativo,
y posicinelas bajo el principio apropiado.
Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin
Paquete de capacitacin Esfera 2015

Mensajes clave
La proteccin se aplica a la seguridad, la dignidad y
los derechos de las personas afectadas por los
desastres o los conflictos armados.
Todas las organizaciones deben guiarse por
principios de proteccin, incluso si no tienen un
mandato de proteccin explcito o no son
especialistas en la materia.
Los cuatro principios de proteccin resumen la forma
en que las organizaciones pueden evitar exponer a la
poblacin afectada a ms daos, y cmo pueden
ayudar a las personas a alcanzar mayor seguridad.

Mdulo A12 Esfera y los principios de proteccin

Paquete de capacitacin Esfera 2015