1

O Arquivo da Igreja Lusitana

(comunho anglicana)
Notas das primeiras experincias com o
ICA-AtoM

Alexandra Vidal
Arquivo Histrico da Igreja
Lusitana C. A. Evanglica

J. Antnio Afonso
Instituto de Educao/CIED
Universidade do Minho

Antnio Manuel S. P. Silva

Arquivo Histrico da Igreja
Lusitana C. A. Evanglica

O protestantismo em Portugal
At ao sc. XIX, os contactos de personalidades portuguesas com
as ideias religiosas sadas da Reforma foram espordicos e fruto
de correspondncias ou viagens ao estrangeiro (ex. Damio de
Gis).
A Inquisio, com o seu Index de livros proibidos, impedia
qualquer iniciativa de pensamento religioso heterodoxo e no
houve praticamente conversos protestantes no Pas, sendo raros
tambm
os
casos
entre
portugueses
emigrados.
No estrangeiro destacaram-se Joo Ferreira de Almeida
(1628-1691), pastor da igreja reformada holandesa na ilha de
Java e primeiro tradutor da Bblia em lngua portuguesa e o
anglicano Francisco Xavier de Oliveira (1702-1783), o
chevalier dOliveyra, como assinava, com grande influncia
literria em Portugal.
3

As primeiras comunidades protestantes em

Portugal
Surgem no sc. XIX, beneficiando do clima mais favorvel
do Liberalismo, da presena de estrangeiros em Portugal
resultante das invases francesas (tropas francesas e
inglesas) e do investimento da Sociedade Bblica Britnica
(maior circulao da Bblia) e sociedades missionrias
estrangeiras (envio de missionrios e apoio a iniciativas
locais).
As primeiras comunidades protestantes foram fundadas
essencialmente em meio urbano e com maior impacto junto
das classes operrias e trabalhadoras mas tambm junto
de alguma classe mdia mais ilustrada (sectores prximos
do republicanismo).

Gaia/Por
to
1866 James Cassels
1868 Frederica Smith
Fletcher

Palhal

(Albergaria-a-

1854 Thomas
Velha)
Chegwin

Lisboa
1835
1837
Tojar
1860
1868
Madei
Mora
1838/1846

Robert
Kalley
ra

Portalegr
1877 George Robins
e

John Cassels
Vicente Gmez y
Helena Roughton
Angel Herreros de

Igreja Lusitana C.
A. E.
Principais datas
1880
1884
1958
1980

Fundao
Edio do Livro de Orao Comum
Sagrao 1 bispo
Integrao formal na Comunho Anglicana

Estrutura orgnica
(simplificada)

Snodo diocesano
(nacional) bispos, clero,

Departament
os,
representantes das parquias,
comisses
departamentos, etc.
Arciprestado do
Arciprestado do Sul
Norte
Parquia
1

Parquia
2

Parquia
3

Parquia
4

Escolas, IPSS, ..
7

Estrutura e estratgias das primeiras

comunidades protestantes em Portugal
At aos comeos do sculo XX estas comunidades
compartilharam no s um fundo teolgico largamente
comum mas tambm uma estrutura organizativa bastante
similar, que assentava essencialmente em trs dispositivos
de (a/en)culturao:

Igreja (espao de
culto, servios
religiosos)

Escola Dominical (espao de

formao religiosa e apoio
alfabetizao)

Escolas Dirias ensino bsico e por vezes pr-escolar,

secundrio e de educao de adultos (espao de
alfabetizao, formao profissional, moral e cvica)
A estes dispositivos associavam-se muitas vezes trabalhos
sociais mais amplos, organismos prprios para jovens e,
no geral, um grande investimento na circulao de
impressos (Bblia, folhetos apologticos, jornais e revistas,
etc.)

Um exemplo: a vida da Parquia de S. Joo Evangelista, V. N. Gaia,

de 1868 at c. 1920

Arquivos da Igreja Lusitana Estrutura geral

Arquivo
Diocesano
Arquivos Paroquiais
(atualidade: 14)

Arquivos Particulares
(bispos, clrigos, personalidades, IPSS ligadas igreja e outras
entidades colectivas)

Hemeroteca

(desde a dcada de

1870)

Biblioteca
Histrica

Colees especiais, como a de

edies bblicas (desde o sc. XVII)
Edies de interesse direto para a
histria da IL

Arquivos da Igreja Lusitana

Total: c. 173 m/l

11

Situao dos arquivos

1.
Dispersos
pelas
diferentes
entidades
produtoras (diocese, parquias, departamentos,
etc.);
2. Feitos trabalhos de recenseamento e
organizao parcelares (parquias do Arcip. do
Norte);
3. 2015: incio de uma nova fase de tratamento
(higienizao),
inventrio,
reorganizao
e
descrio arquivstica (AtoM).
12

Fases do projeto
1 fase

(dcada de 1990)

Inventariao

- Parquia de S. Joo Evangelista

(ArqBase)

Re-acondicionamento

(c. de 5 m.)

Digitalizao de imagens

(c. 1.500 fotografias)

Apoios
Ministrio da Cultura/Programa de Inventariao do Patrimnio
Cultural Mvel (Arquivos)
Arquivo Distrital do Porto
Instituto de Educao/Universidade do Minho

2 fase (2001-2003)
Do levantamento manual aos ensaios de classificao

3 fase (2015)
Experincia com o ICA-AtoM

15

3 fase (2015)
Experincia com o ICA-AtoM
PERMISSES

Tomada de Deciso

A sua vertente open-source (custos)

Facilidade de instalao
Flexvel/uso intuitivo
Contacto com a Artefactual Systems
Participao no frum online de utilizadores do ICAAtoM
Uso das normas recomendadas pelo CIA

 ISDIAH:
Norma internacional para descrio de instituiescom
acervoarquivstico

 ISAAR (CPF):
(Norma Internacional de Registo de Autoridade
Arquivstica para Pessoas Coletivas, Pessoas Singulares
e Famlias)

 ISAD(G):
Norma Geral Internacional de Descrio Arquivstica e
(ODA: Orientaes para a Descrio Arquivstica)

 ISDF:
Norma internacional para descrio de funes

O Fundo da Parquia de S. Joo Evangelista

(Torne Vila Nova de Gaia)

Atas de reunies de Juntas Paroquiais,

assembleias eleitorais e outras

As
escolas

Fundo da Escola do Torne (Vila Nova de Gaia 18681989)

25

Registos escolares

Dificuldades e desafios
futuros

Preservao digital a longo prazo:

Integridade da Informao

Ponderao
Archivematica

AtoM

hosting SLA

Gratuito

No gratuito, mas
garante: Todos os servios

hospedados

incluem a instalao;
desempenho
e
otimizao
de
segurana, novos upgrades de
verso, backup remoto geo-noturno,
dados de recuperao de corrupo;

A Hemeroteca

3 tpicos finais:
Continuar com o desafio do ICA-AtoM/AtoM na nova verso 2.2
(seguintes) e seus desafios tecnolgicos
Humanidade do Arquivo > Memria Institucional e seus
produtores na nova Era da Sociedade de Informao

Permitir > Acesso Informao de uma Instituio para todos

Os Arquivos so um patrimnio nico e insubstituvel transmitido de

uma gerao a outra.
Desempenham um papel essencial no desenvolvimento das sociedades
ao contribuir para a constituio e salvaguarda da memria individual e
coletiva. O

livre acesso

aos arquivos enriquece o conhecimento

sobre a sociedade humana, promove a democracia, protege os direitos

dos cidados e aumenta a qualidade de vida.

Conselho Internacional de Arquivos, Declarao Universal sobre os

Muito obrigada pela

oportunidade e pelo tempo que
nos dispensaram.