Equotip 3

Capacitacin

GRUPO KB DE MEXICO, S.A. DE C.V.

AV, RIO MIXCOAC NO, 66-101
03100 MEXICO, D.F. DEL. BENITO JUREZ
TEL: (55) 55-34-51-15 / FAX: (55) 55-24-07-40
grupokb@prodigy.net.mx / grupokb@avantel.net

NUESTRO COMPROMISO HOY Y SIEMPRE ES PROPORCIONAR

EQUIPOS DE TECNOLOGA DE PUNTA A NUESTROS CLIENTES
Y CONTRIBUIR A LA SOLUCIN DE SUS PROBLEMAS
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
CONSULTE NUESTRA PGINA EN INTERNET
www.grupokb.com.mx
1

Equotip 3
Capacitacin

CARACTERISTICAS:
Dimensiones: (17.0 X 20.0 X 4.5) cms.
Peso: 780 grs. Con Bateras.
Carcasa: Plstico ABS resistente a los
impactos.
Pantalla: QVGA LCD de 4.7con contraste
ajustable y luz de fondo.
Memoria: Almacena hasta 100,000
valores.
Batera: Ion-Li Recargables para 10 horas
de operacin continua 3 pilas alcalinas
tipo C.
Temperatura de Operacin: 0C a 50C
Humedad: Sin Condensacin, 90% Mx.
Interfases: RS232, Internet, USB 1.1
Software: Equolink3, en ambiente
Windows para transferencia de datos a
una PC.
2

Equotip 3
Capacitacin

DISPOSITIVO INDICADOR
ELECTRNICO:
1. LED de Estado.

2. Tecla - Encendido/Apagado.
3. Puertos de conexin.
4. Pantalla LCD
5. Cable de 4 polos para
dispositivo de impacto.
6. Dispositivo de impacto tipo
D.
Debe estar conectado antes
de encender el equipo.
7. Compartimiento para Batera.
8

8. Teclado.
3

Equotip 3
Capacitacin

ENSAMBLADO / EQUOTIP3

Tarjeta PCBs

Tapa Posterior

Soporte para 2
posiciones

Pantalla LCD (Display)

Tapa Frontal

Batera Recargable Ion-Litio /

3 Pilas Alcalinas tipo C
Cargador / Eliminador de
bateras

Equotip 3
Capacitacin

PUERTOS DE CONEXIN

1. Conexin RS232 para impresora.

2. Enchufe hembra de 20 polos para dispositivo de impacto EQUOTIP
3. Puerto USB (Maestro) para ratn o impresora.
4. Puerto USB (Esclavo) para PC
5. Conexin para Ethernet
6. Conexin para la fuente de alimentacin 12 V DC, 1.25 A

TECLADO

Equotip 3
Capacitacin

TECLADO DIVIDIDO EN DOS GRUPOS DE COLORES:

TECLAS GRISES:

1) FUNCIONES PRINCIPALES DIRECTAS (F1,F2 ,, F6)

2) FUNCIONES DE PROPSITO ESPECIAL ( ?, # , ETC)

TECLAS VERDES:

3) NAVEGACIN A TRAVS DE MENS Y

SUBMENS, PARA CONFIRMAR POSICINES.
6

Equotip 3
Capacitacin

TECLAS GRISES

Tecla de Almacenamiento Automtico (ON/OFF).

Tecla que activa el valor promedio de una serie de

mediciones (ON/OFF).
Define el Nombre del Archivo alfanumrico de la
serie de mediciones.
Tecla de Ayuda para el tpico actual mostrado en la
pantalla.
Luz de fondo en 5 niveles ajustables de iluminacin
directa.
7

Equotip 3
Capacitacin

TECLAS VERDES

Tecla para abrir Men.

Teclas para navegar a travs del men y submens.

Tecla para seleccionar y confirmar la opcin deseada.

Tecla para cerrar los cuadros de dilogo.

Incremento de valores.
Decremento de valores.
8

Equotip 3
Capacitacin

KIT COMPLETO ET3

Equotip 3
Capacitacin

ENCENDIDO DEL ET3

Antes de encender el
equipo, conecte el
dispositivo de impacto
tipo D, DC G al
Equotip 3 y despus
encienda el equipo.

10

Equotip 3
Capacitacin

DATOS MOSTRADOS EN PANTALLA

45 6 7 8

9
1 Abre el men.
2 Fecha.
3 Hora.
4 Almacenamiento automtico.
5 Tipo de dispositivo de impacto.
6 Impresin (OFF).
7 Interfase Ethernet (ON).
8 Conexin USB a PC (OFF).
9 Estado de carga de la batera.
10 Direccin del impacto.
11 Tipo de material.
12 Escala de dureza (HLD).
13 Cantidad de mediciones en una
serie (5).
14 Nombre de la serie de medicin.

10

11

12 13

14

11

Equotip 3
Capacitacin

DATOS MOSTRADOS EN PANTALLA

GRUPO KB DE MEXICO, S.A.
DE C. V.

15

16
15 Configuracin de valores
(lmite inferior/superior)
16 Visualizacin del valor media.
17 Teclas de navegacin activa.
18 Teclas de funcin sensibles al
contexto (F1 hasta F6)

17
18
12

Equotip 3
Capacitacin

TECLAS GRISES
GRUPO KB DE MEXICO, S.A.
DE C. V.

TECLAS FI Y F2 DE FUNCIN DIRECTA

TECLA

TECLA

Seleccin de la Direccin de Impacto

Seleccin del Material a Medir

13

Equotip 3
Capacitacin

TECLAS GRISES
GRUPO KB DE MEXICO, S.A.
DE C. V.

TECLAS F3 Y F4 DE FUNCIN DIRECTA

TECLA
Seleccin de la Escala de Dureza

TECLA
Seleccin del Nmero de Lecturas
en una Serie

14

Equotip 3
Capacitacin

TECLAS GRISES
GRUPO KB DE MEXICO, S.A.
DE C. V.

TECLAS F5 Y F6 DE FUNCIN DIRECTA

TECLA
Cerrar Continuar una serie de mediciones

TECLA
Quitar valores o iniciar una Nueva serie

15

Equotip 3
Capacitacin

1.

Oprima la tecla
y desplace el cursor hacia la derecha con las flecha
los mens: MEDIDA / VISTA / MEMORIA / CONFIGURACIN / AYUDA.

Medida
-Direccin F1
-Material F2
-Escala F3
-n... F4
-Limites
-Cerrar F5
-Quitar F6
-Comentario
-Imprimir serie

2.

3.

MEN PRINCIPAL Y SUBMENS

Vista
-Grfico de barras.
-Modo Bsico.
-Grfico de seales
-Funcin de
conversin.
-Valor de media (x)
-Rango grfico de

Memoria
-Guardar serie.
-Colocar
nombre de
archivo.
-Salvar archivo.
-Explorador
-Propiedades...

para navegar a

Configuracin
-Idioma.
-Interfaz usuario.
-Mostrar.
-Parmetros sist.
-Perfiles usuario.
-Compresin de
seal
-Conversiones de
cliente.
-Calibrar sonda.
-Conversin stan.

barras.
-Grfico de barras
para varias series.
-Ancho de barra.
Seleccione la funcin deseada desplazando el cursor hacia abajo con las flechas
para confirmar la opcin deseada.

Por ltimo teclee

Ayuda
-Equotip3...
-Indice de
ayuda?
-Contenido de
ayuda?
-Info. del
sistema.

y teclee

para cerrar el dilogo.

16

Equotip 3
Capacitacin
Grafico de Barras

FUNCIONES DEL SUBMEN VISTA

Modo Bsico

Media (x)

17

Equotip 3
Capacitacin
Rango Grfico de Barras

FUNCIONES DEL SUBMEN VISTA

Grafico de Barras para Varias Series

Ancho de Barra

18

Equotip 3
Capacitacin

Guardar Serie

FUNCIONES DEL SUBMEN MEMORIA

Colocar nombre de archivo

Seleccin de Archivo

19

Equotip 3
Capacitacin

Explorador

FUNCIONES DEL SUBMEN MEMORIA

Propiedades de Memoria

20

Equotip 3
Capacitacin

DISPOSITIVOS DE IMPACTO

TIPO D

TIPO DL
TIPO C

TIPO DC

Aplicacin: Dispositivo
standard de uso general,
para la mayora de las
pruebas de dureza en
superficies duras y blandas.
Rangos: HRC=20-68 /
HB=81-654 (para acero y
aceros de fundicin).

Aplicacin: Dispositivo para

componentes de superficie dura,
con recubrimiento, paredes
delgadas componentes
sensibles a los impactos.
Condicin: La superficie debe
estar pulida a espejo
Rangos: HRC=21-70 /HB=81-694
(para acero y aceros de
fundicin).

Aplicacin:
Dispositivo para mediciones
en espacios muy estrechos
como ranuras, surcos y
soldaduras.
Rangos: HRC=20-68 /
HB=81-646 (para acero y
aceros de fundicin).
21

Equotip 3
Capacitacin

TIPO E

Aplicacin: Dispositivo
para mediciones en rangos
de dureza extremadamente
altos (arriba de 50 HRC /
650HV). Aceros de
herramienta con altos
contenidos de carburo

DISPOSITIVOS DE IMPACTO

TIPO S

Aplicacin: Dispositivo
para mediciones en rangos
de dureza extremadamente
altos (arriba de 50 HRC /
650HV). Aceros de
herramienta con altos
contenidos de carburo

TIPO G

Aplicacin: Dispositivo
para componentes slidos,
piezas de fundicin y forjas.
Rangos: HB=81-694 (para
acero y aceros de
fundicin).
22

Equotip 3
Capacitacin

SELECCIN DEL DISPOSITIVO DE IMPACTO

DE ACUERDO AL CAMPO DE APLICACIN

23

Equotip 3
Capacitacin

1. AJUSTE DE PARMETROS

TRABAJANDO CON EL EQUOTIP3

Como prueba de inicio, ajuste primeramente los parmetros como lo son:
Direccin de Impacto (F1), Seleccin del Materia (F2),etc.

24

Equotip 3
Capacitacin

Paso 1

2. CALIBRACIN

Calibracin del equipo utilizando el patrn

de prueba
Cargar manualmente el dispositivo de impacto
en el aire y no sobre la pieza a medir.

Paso 2
Colocar el dispositivo de impacto sobre el bloque
de calibracin sobre el material a medir dureza y
sujete el dispositivo de impacto en la parte inferior.

Paso 3

Presione manualmente el botn de liberacin

del dispositivo de impacto, el EQUOTIP3 registrar
y guardar la medicin (opcional).
25

Equotip 3
Capacitacin

3. RECOMENDACIONES PARA PIEZAS BAJO PESO

Piezas de bajo peso y seccin delgada:

1. Las muestras de peso menor a 5 kg colquelas sobre una base slida.
2. Las muestras que pesan entre 0.1 y 2 kgs. se deben acoplar firmemente a una base
inmvil usando PASTA ACOPLANTE. (Pg. 24)
3. A pesar de la baja masa del cuerpo de impacto y de la baja energa de impacto, se
genera una fuerza de impacto relativamente grande y de corta duracin cuando el
cuerpo de impacto choca contra la superficie de medicin.
4. Las muestras o las piezas de trabajo livianas o pequeas se deforman o se flexionan
bajo esta fuerza y producen valores L que son demasiado pequeos y de una
variacin excesivamente grande.
5. En el caso de piezas de trabajo grandes o pesadas, es posible que las regiones de
paredes delgadas o las partes salientes se deformen ante el impacto. En funcin de la
frecuencia de la deformacin resultante, los valores L pueden ser demasiado
pequeos o demasiado grandes.
26

Equotip 3
Capacitacin

Paso 1

4. USO DEL ACOPLANTE

Piezas de bajo peso y seccin delgada debe

usarse pasta acoplante
Aplicar una capa delgada de pasta acoplante
en la superficie del material.

Paso 2
Presionar firmemente y posteriormente frotar
en crculos hasta asegurar la adhesin de las
dos partes.

Paso 3
Acoplar el dispositivo de impacto y presionar el
botn de lanzamiento del dispositivo.
27

Equotip 3
Capacitacin

5. PREPARACION DE LA SUPERFICIE

Preparacin cuidadosa de la Superficie

La superficie debe estar limpia, seca y lisa:
Clase de rugosidad ISO:
Rugosidad mxima Rt:
Rugosidad media Ra:

N7 y superior
10 micras
2 micras

Evite el calor o la deformacin de la superficie

mientras prepara la superficie de prueba.
La varianza excesiva de los resultados de la prueba
indica una preparacin deficiente de la superficie

28

Equotip 3
Capacitacin

6. MEDICIN SUPERFICIES CURVAS

Se dispone de anillos de soporte especiales para medir la dureza sobre

superficies cncavas y convexas.

29

Equotip 3
Capacitacin

7. RECOMENDACIONES

TRABAJANDO CON EL EQUOTIP3

Recomendaciones para evitar mediciones incorrectas:
1. Controle que la muestra est fija y que no est sujeta a
vibraciones durante la prueba (debido al funcionamiento
dinmico del mtodo de prueba de dureza).

2. Utilice muestras que tengan grandes dimensiones y

suficiente masa. Cuando la pieza pesa ms de 5 Kgs.
la medicin se realiza directamente sobre la pieza.

30

Equotip 3
Capacitacin

7. RECOMENDACIONES

TRABAJANDO CON EL EQUOTIP3

Recomendaciones para evitar mediciones incorrectas:
3. No realice el impacto en un rea que haya sufrido deformaciones a causa
de un impacto anterior.
4. La rugosidad del acabado de la superficie puede causar lecturas errneas.
5. Realice al menos de 3 a 5 impactos en cada rea de medicin de la prueba.
6. La distancia entre impactos debe hacerse entre 3 y 5 mm.
7. No dispare un impacto sobre el mismo punto ms de una vez.
8. Verifique si la superficie de la muestra ha sido adecuadamente pulida o
si la muestra se deforma o se dobla durante el impacto de prueba.

31

Equotip 3
Capacitacin

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Batera sin carga.
El dispositivo indicador est demasiado fro.
El cable no tiene buen contacto o est roto.
El dispositivo ha dejado de funcionar o no se cerr por
completo (Mantenga presionada la tecla ON / OFF
durante al menos 10 segundos.

1. Pantalla vaca:

2. No se puede realizar
los impactos:

El cuerpo de impacto est insertado de manera

incorrecta en la unidad de impacto.
El cuerpo de impacto no se libera o no se puede cargar
(revise el cuerpo de impacto o reemplcelo).

3. Los valores medidos

son incorrectos:

El impacto se realiz de manera incorrecta (Realice

el movimiento de carga y dispare el impacto en dos
movimientos separados).
32

Equotip 3
Capacitacin

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SOLUCIN DE PROBLEMAS
4. Valores que presentan
dispersin muy amplia
son bajos de manera
continua:

5. Los valores L sobre

el bloque de prueba
son demasiado bajos
en forma continua:

6. Los valores L sobre

el bloque de prueba
son demasiado altos
en forma continua:

La preparacin del punto de prueba es insuficiente

(Prepare con cuidado el punto de prueba y la
muestra donde se realizar el impacto).
El soporte de la muestra es insuficiente.
El dispositivo de impacto est sucio.
El cuerpo de impacto est daado (Reemplace el
cuerpo de impacto)
La punta del cuerpo de impacto est aplanada
(Reemplace el cuerpo de impacto).
El bloque de prueba est gastado
(Reemplace el bloque de prueba).
33

Equotip 3
Capacitacin

SOLUCIN DE PROBLEMAS

SOLUCIN DE PROBLEMAS
7. Se realiz una configuracin
de medicin incorrecta:

8. El dispositivo indicador no
se puede apagar, no hay
reaccin:

Realice los impactos.

Repita la configuracin.
Ha dejado de funcionar el software del sistema
operativo del EQUOTIP.
(Mantenga presionada la tecla ON / OFF durante
al menos 10 segundos).
(Presione otra vez la tecla ON / OFF para encender
el dispositivo indicador).

34

Equotip 3
Capacitacin

CREACIN DE UN ARCHIVO EN EL
EQUOTIP 3

1. Oprima la tecla MEN

2. Con la tecla navegar a la derecha

mueva el cursor hasta el men MEMORIA.

3. Mueva el cursor con la tecla navegar hacia abajo

DNDE GUARDAR SERIE, oprima la tecla
aceptar
y aparecer la siguiente ventana
con el nombre: SELECCIONAR CARPETA
DNDE GUARDAR.

hasta la funcin; CARPETA

y

4. Coloque el cursor en el archivo (EQUOTIP3 (\))

5. Oprima la tecla F1 (NEW)

35

Equotip 3
Capacitacin

CREACIN DE UN ARCHIVO EN EL EQUOTIP3

6. Aparecer la ventana con el teclado

virtual:

7. Con las flechas de navegacin

coloque el nombre del archivo, cada vez que
coloque una letra nmero oprima la tecla aceptar
. Al finalizar el nombre del
archivo oprima la tecla cerrar dilogo
.
8. Oprima la tecla aceptar
para aceptar el nuevo archivo. En la pantalla del
Equotip 3 aparecer el recuadro PREGUNTA con la leyenda; Cambiar folder a
\nombre del archivo creado por el usuario\?.

36

Equotip 3
Capacitacin

CREACIN DE UN ARCHIVO EN EL EQUOTIP3

9. Coloque el cursor en la posicin (S) y acepte el nuevo archivo oprimiendo la tecla

aceptar
.
10. Para guardar la mediciones pulse la tecla directa de almacenamiento automtico
una sola vez y el EQUOTIP guardar todas las lecturas mediciones.
11. Realice algunas mediciones en el patrn de calibracin en una pieza y almacene
algunas mediciones en el nuevo archivo.
12. Para revisar la serie de datos guardados oprima la tecla MEN
, con la tecla
navegar a la derecha
mueva el cursor hasta el men MEMORIA y con la
tecla navegar hacia abajo
coloque el cursor en la funcin EXPLORADOR y
oprima la tecla aceptar
.
37

Equotip 3
Capacitacin

CREACIN DE UN ARCHIVO EN EL EQUOTIP3

13. Aparecer la lista con cada uno de los archivos, seleccione el archivo de
datos moviendo el cursor con las teclas de navegacin arriba/abajo
.

38

Equotip 3
Capacitacin

CREACIN DE UN ARCHIVO EN EL EQUOTIP3

14. Una vez seleccionado el archivo, acepte la opcin con la tecla aceptar
y vea en pantalla las caractersticas generales de la medicin realizada.

14. Para salir oprima la tecla cerrar dilogo

la tecla F6 (NUEVO) para
continuar con la serie de mediciones en el archivo creado.
15. Para crear otro archivo repita nuevamente los pasos del 1 al 10.
39

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

1. Instale el programa EQUOLINK 3 en la computadora.

2. Una vez instalado, aparecer el icono EQUOLINK 3 en el escritorio de forma directa y abrir
automticamente el programa EQUOLINK 3, como se muestra a continuacin ponga el cursor
en el cono y teclee para abrir.

40

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Barra de Mens
Barra de Herramientas

Vista / rbol del

dispositivo (archivos en el
dispositivo)

Tabla

41

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Coloque el cursor en el
cono
y haga clic.
Ahora seleccione:
Descarga mediciones de
Equotip 3.

42

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Seleccione el tipo de
comunicacin, en este
caso seleccione USB.
Al terminar teclee
<Siguiente>

43

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Aparecer la ventana con

los datos reconociendo el
tipo de dispositivo
electrnico, el nmero de
serie del equipo as como
su versin.
Enseguida presione
<Finalizar>.

44

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Aparecer la ventana con

los archivos creados en el
Equotip 3.
Seleccione el archivo
archivos los cules desea
descargar.
Al finalizar presione
<Descarga>

45

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Aparecer la ventana
descargando los archivos
seleccionados

46

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

La lista de la descarga de
archivos aparecern en
forma de rbol.
Teclee el signo + para
desplegar los sub-archivos
con los datos obtenidos.

47

Equotip 3
Capacitacin

ENLACE DE CONEXIN DEL DISPOSITIVO

ELECTRNICO A UNA PC LAPTOP

Seleccione el archivo que

desea ver.
A continuacin aparecer
la tabla con todas las
mediciones realizadas y
subrayadas en color
negro.

48

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Si desea ver los datos de

cada serie tecle las
dobles flechas
que se
encuentran en el lado
izquierdo de la tabla.
Para agregar un
comentario haga clic en
[Aadir] y aparecer la
siguiente ventana.

49

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

50

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Escriba el comentario que

desee
Al terminar presione
<Aceptar>

51

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3
GRUPO KB DE MEXICO, S.A.
DE C. V.

El comentario quedar
plasmado en la hoja de
datos.

52

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Si desea exportar los

datos a una hoja de Excel,
primero seleccione el subarchivo de esa serie de
mediciones.
A continuacin coloque el
cursor en el icono
y
haga clic.

53

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Aparecer la ventana:
(Exportar un archivo).
Seleccione una de las
opciones, p.ej. (Solo
seleccin)
Al terminar presione
<Exportar>

54

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Aparecer la ventana:
(Guardar como).
Ponga el nombre al
archivo y gurdelo en la
carpeta (proyects), que es
el archivo creado por el
software.
guarde los datos en un
archivo de su preferencia.

55

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Si desea exportar los

datos como un Grfico,
primero seleccione el subarchivo de esa serie de
mediciones.
A continuacin coloque el
cursor en el icono
y
haga clic.

56

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Aparecer la ventana:
(Exportar como grfico).
Seleccione una de las
opciones, p.ej. (Solo
seleccin)
Al terminar presione
<Exportar>

57

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Aparecer la ventana:
(Guardar como).
Ponga el nombre al
archivo y gurdelo en la
carpeta (proyects), que es
el archivo creado por el
software.
guarde los datos en un
archivo de su preferencia.

58

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Usted puede ver la

carpeta con los archivos
descargados en la hoja de
clculo Excel la hoja de
Grficos
Vaya a MiPC yTeclee el
cono <Disco local (C:)>

59

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Vaya a la carpeta
<Archivos del programa>

60

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Seleccione la carpeta
<Proceq>

61

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Seleccione la carpeta
<Equolink 3>

62

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

Seleccione la carpeta
<Projects>

63

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

En la carpeta
<Projects> se
guardarn todos los
archivos

64

Equotip 3
Capacitacin

SOFTWARE EQUOLINK 3

FIN
__________________________________________________________________________________________________________________

AGRADECEMOS SU
ATENCIN Y
PREFERENCIA

65