IT 02 - TERMINOLOGIA DE

PROTEO CONTRA INCNDIO E

PNICO
Abandono de edificao: O mesmo que evacuao
da edificao, a retirada organizada e segura da
populao usuria de uma edificao conduzida
via pblica ou espao aberto exterior edificao,
ficando em local seguro.
Abrigo de mangueiras: Compartimento, embutido
ou aparente, dotado de porta trinco e visor
transparente, destinado a armazenar mangueiras,
esguichos, carretis e outros equipamentos de
combate a incndio, capaz de proteger contra
intempries e danos diversos.

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO
Adutora: Canalizao, geralmente de grande dimetro,
que tem como finalidade conduzir a gua da Estao
de Tratamento de guas (ETA), at as redes de
distribuio
Agente extintor: Produto utilizado para extinguir o fogo.
Anemmetro: Instrumento que realiza a medio da
velocidade de gases.
Aplicao por espuma: Tipo I: utiliza aplicador que deposita a
espuma suavemente na superfcie do lquido, provocando o
mnimo de submergncia; Tipo II: Utiliza aplicadores que no
depositam a espuma suavemente na superfcie do lquido, mas
que so projetados para reduzir a submergncia e agitar a

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO
rea de risco: rea onde haja possibilidade de
ocorrncia de um sinistro.
Aspersor:
Dispositivo
utilizado
nos
chuveiros
automticos ou sob comando, para aplicao de
agente extintor
Atestado de brigada contra incndio: Documento que
atesta que os ocupantes da edificao receberam
treinamentos terico e prtico de preveno e combate
a incndio e pnico.
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB):
Documento emitido pelo CBMMG, certificando que a

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO
Autonomia do sistema: Tempo mnimo em que o
sistema se mantm em funcionamento, garantindo a
eficincia desse sistema.
Bacia de conteno de leo isolante: Dispositivo
constitudo por grelha, duto de coleta e dreno,
preenchido com pedra britada
Bacia de conteno: Regio delimitada por uma
depresso do terreno ou diques destinada a conter
integralmente o vazamento de produtos lquidos dos
tanques.
Banzo: Parte lateral das escadas de incndio onde se

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Barreiras de fumaa (smoke barriers): Membrana,

tanto vertical quanto horizontal, tal como uma parede,
andar ou teto, que projetada e construda para
restringir o movimento da fumaa.
Bocel ou nariz do degrau: Borda saliente do degrau
sobre o espelho, arredondada inferiormente ou no.
Bomba de pressurizao (jockey): Dispositivo
hidrulico centrfugo destinado a manter o sistema
pressurizado em uma faixa preestabelecida.
Bomba de reforo: Dispositivo hidrulico destinado a
fornecer gua aos hidrantes ou mangotinhos mais

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Bombeiro profissional civil: Pessoa pertencente a uma

empresa especializada, ou da prpria administrao do
estabelecimento, com dedicao exclusiva, que presta
servios de preveno de incndio e atendimento de
emergncia em edificaes e eventos, e que tenha
sido aprovado no curso de formao, de acordo com a
norma especfica.
Bombeiro pblico (Militar ou civil): Pessoa pertencente
a uma corporao de atendimento s emergncias
pblicas
Bombeiro voluntrio: Pessoa pertencente a uma
organizao no governamental que presta servios de

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Brigada de incndio: Grupo organizado de pessoas,

voluntrias ou no, treinadas e capacitadas para atuar
na preveno, abandono da edificao, combate a um
princpio de incndio e prestar os primeiros socorros,
dentro de uma rea preestabelecida.
Capacidade extintora: Medida do poder de extino de
fogo de um extintor, obtida em ensaio prtico
normalizado
Combustibilidade dos elementos de revestimento das
fachadas das edificaes: Caracterstica de reao ao
fogo dos materiais utilizados no revestimento das
fachadas dos edifcios, que podem contribuir para a

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Compartimentao vertical e horizontal: Medidas de

proteo passiva, constituda de elementos de
construo resistentes ao fogo, destinados a evitar ou
minimizar a propagao do fogo, calor e gases, interna
ou externamente ao edifcio. Podem ser:
Compartimentao vertical
e Compartimentao
horizontal
Efeito chamin (Stack effect): Fluxo de ar vertical
dentro das edificaes, causado pela diferena de
temperatura interna e externa.
Elemento estrutural: Todo e qualquer elemento de
construo do qual dependa a resistncia e a

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Emergncia: Situao crtica e fortuita que representa

perigo vida, ao meio ambiente e ao patrimnio,.
Escada enclausurada: Escada protegida com paredes
resistentes ao fogo e portas corta-fogo.
Espuma mecnica: Agente extintor constitudo por um
aglomerado de bolhas produzidas por agitao da gua
com Lquido Gerador de Espuma (LGE) e ar.
Estanqueidade:
Propriedade
de
um
elemento
construtivo da vedao de impedir a passagem de
gases e/ou chamas.

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Formulrio de segurana contra incndios: Documento

que contm os dados bsicos da edificao,
signatrios, sistemas previstos e trmite no Corpo de
Bombeiros Militar de Minas Gerais (CBMMG)
Formulrio
para
atendimento
tcnico
(FAT):
Instrumento administrativo utilizado pelo interessado
para sanar dvidas, solicitar alteraes em Processo e
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros, solicitar
juntada de documentos, solicitar reconsiderao de ato
em vistoria, entre outros.
Hidrante de parede: Ponto de tomada de gua
instalado na rede particular, embutido em parede,

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Hidrante para sistema de espuma: Equipamento

destinado a alimentar com gua ou soluo de espuma
as mangueiras para combate a incndio
Hidrante urbano: Ponto de tomada de gua provido de
dispositivo de manobra (registro) e unio de engate
rpido, ligado rede pblica de abastecimento de
gua, podendo ser emergente (de coluna) ou
subterrneo (de piso).
Hidrante de coluna: Aparelho ligado rede pblica de
distribuio de gua, que permite a adaptao de
bombas e/ou mangueiras para o servio de extino de
incndios.

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Incndio-padro:
Elevao
padronizada
de
temperatura em funo do tempo, dada pela seguinte
expresso: g=o + 345 log (8t+1) Onde: t o tempo,
expresso em minutos; O a temperatura do ambiente
antes do incio do aquecimento em graus Celsius,
geralmente tomada igual a 20 C; e. g a
temperatura dos gases, em graus Celsius no instante t.
Jato compacto: Tipo de jato de gua caracterizado por
linhas de corrente de escoamento paralelas, observado
na extremidade do esguicho
Jato de espuma de monitor (canho): Jato de grande
capacidade de esguicho, que est apoiado em posio

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Jato de fumaa sob o teto (ceiling jet): Fluxo de

fumaa sob o teto, estendendo-se radialmente do
ponto de choque da coluna de fogo contra o teto
Jato de linha de mangueira: Jato de espuma de um
esguicho que pode ser segurado e dirigido
manualmente
Mangotinho: Ponto de tomada de gua onde h uma
simples sada contendo vlvula de abertura rpida,
adaptador (se necessrio), mangueira semi-rgida,
esguicho regulvel e demais acessrios.
Mangueira de incndio: Tubo flexvel, fabricado com

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Materiais fogo-retardantes: Produtos ou

que, em seu processo qumico, recebem
para melhor se comportarem frente ao
ainda aqueles protegidos por produtos que
queima.

substncias
tratamento
do calor, ou
dificultem a

Megajoule (MJ): Medida de capacidade calorfica dos

corpos e materiais, estabelecida pelo Sistema
Internacional de Unidades SI.
Meio de Fuga: Medidas que estabelecem rotas de fuga
seguras aos ocupantes de uma edificao.
Neblina de gua: Jato de pequenas partculas dgua,

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Pnico: Susto ou pavor repentino, que provoca nas

pessoas, reao desordenada, individual ou coletiva,
de propagao rpida; susto ou pavor que repentino,
provoca nas pessoas, reao desordenada, individual
ou coletiva, de propagao rpida.
Parede corta-fogo: Elemento construtivo que, sob a
ao do fogo, conserva suas caractersticas de
resistncia mecnica, estanque propagao da
chama e proporciona um isolamento trmico tal que a
temperatura medida sobre a superfcie no exposta
no ultrapasse 140C durante um tempo especificado.
Parede corta-fogo portante: Elemento construtivo, com
caractersticas de resistncia ao fogo (estanqueidade,

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
Plano de Auxlio PNICO
Mtuo (PAM): Plano que tem

por
objetivo conjugar os esforos dos rgos pblicos
(Corpo de Bombeiros, Defesa Civil, Polcia etc) e
brigadas de incndio e de abandono das empresas
privadas, em caso de sinistro.
Plano particular de interveno (PPI): Procedimento
peculiar de atendimento de emergncia em locais
previamente definidos, elaborado por profissionais de
grupo multidisciplinar (Engenheiros ou Tcnicos que
atuem na rea de segurana de incndio e ambiental),
em conjunto com o Corpo de Bombeiros.
Planta de risco: Mapa simplificado no formato A0, A1,
A2, A3 ou A4, em escala padronizada, podendo ser em

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Porta
corta-fogo
(PCF):
Dispositivo
construtivo(Conjunto de folha(s) de porta, marco e
acessrios), com tempo mnimo de resistncia ao
fogo, instalado nas aberturas da parede de
compartimentao, destinadas circulao de
pessoas e de equipamentos.
Posto de comando: Local fixo ou mvel, com
representantes de todos os rgos envolvidos no
atendimento de uma emergncia.
Preveno contra incndio e pnico: Conjunto de
aes e medidas que visam a orientao das
pessoas, objetivando diminuir a possibilidade da

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Procedimento sumrio: Constitui-se na ao de

anlise e vistoria do CBMMG em edificaes de uso
coletivo, com rea de at 750 m2 (setecentos e
cinqenta metros quadrados) regulados por meios
de instruo tcnica.
Processo de segurana contra incndio e pnico
(PSCIP): Documentao que contm os elementos
formais das medidas de proteo contra incndio e
pnico de uma edificao ou rea de risco que deve
ser apresentada no CBMMG para avaliao em
anlise tcnica.
Registro

de

recalque:

Dispositivo

hidrulico

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Reserva de incndio: Volume de gua destinado

exclusivamente ao combate a incndio.
Reservatrio de escorva: Reservatrio de gua com
volume necessrio para manter a tubulao de
suco da bomba de incndio sempre cheia dgua.
Shaft: Abertura existente na edificao, vertical ou
horizontal, que permite a passagem e interligao
de instalaes eltricas, hidrulicas ou outros
dispositivos necessrios.

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Sistemas de hidrantes ou de mangotinhos: Conjunto

de dispositivos de combate a incndio composto por
reserva de incndio, bombas de incndio (quando
necessrio), rede de tubulao, hidrantes ou
mangotinhos e outros acessrios descritos nesta
norma.
Temperatura crtica: Temperatura
colapso no elemento estrutural

que

causa

Tempo
mximo
de
abandono
(t):
Durao
considerada para que todos os ocupantes do recinto
consigam atingir o espao livre exterior.

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Tempo
mximo
de
abandono
(t):
Durao
considerada para que todos os ocupantes do recinto
consigam atingir o espao livre exterior.
Tempo requerido de resistncia ao fogo (TRRF):
Durao de resistncia ao fogo dos elementos
construtivos de uma edificao, estabelecida pelas
normas.
Unidade extintora: Extintor que atende a capacidade
extintora mnima prevista em norma em funo do
risco e natureza do fogo.

IT 02 - TERMINOLOGIA DE
PROTEO CONTRA INCNDIO E
PNICO

Vlvula de reteno: Dispositivo hidrulico destinado

a evitar o retorno da gua para o reservatrio.
Vlvulas: Acessrios de tubulao destinado a
controlar ou bloquear o fluxo de gua no interior das
tubulaes.
Vigas principais: Elementos estruturais ligados
diretamente aos pilares ou a outros elementos
estruturais que sejam essenciais estabilidade do
edifcio como um todo.
Vistoria: o ato de certificar o cumprimento das
exigncias das medidas de proteo contra incndio