Induccion para Contratistas Argentina ACTUAL - Updated 9-3-14

ORIENTACIN DE SEGURIDAD
PARA CONTRATISTAS
Vaca Muerta
Neuqun, Argentina
2014
Use this area for cover image
(height 6.5cm, width 8cm)
Alejandro Esquivel, HSSE Coordinator

Shell Latinoamrica - Argentina
Copyright of COMPANY NAME
Mayo 2014
PRINCIPIOS GENERALES DEL NEGOCIO

Econmico
Competencia
Integridad del Negocio
Actividades Polticas
Salud Seguridad y medio Ambiente

Comunidades Locales
Comunicacin e Interaccin
Cumplimiento
May 2014
PRINCIPIOS GENERALES DEL NEGOCIO

Nuestros valores bsicos compartidos de honestidad,
integridad y respeto por la gente sostienen todo el trabajo
que hacemos y constituyen los cimientos de nuestros
Principios de Negocio.
Estos principios se aplican a todas las transacciones e
impulsan la conducta esperada de cada empleado en la
gestin de su negocio siempre.
Su aplicacin cuenta con una serie de procedimientos de
garanta, cuya finalidad es asegurarnos de que nuestros
empleados entienden los principios y actan los mismos.
Hace muchos aos que los Principios de Negocio han sido
de importancia fundamental para el modo en que hacemos
negocios y vivir segn ellos, es esencial para nuestro xito
sostenido.
May 2014
LOS VALORES DE SHELL

Valores principales de Shell
Confiar en las personas
Innovacin
Confiabilidad
Excelencia
*Sentido de urgencia
May 2014
1.0
META CERO
Las Reglas de Oro
May 2014
META CERO
Meta Cero no se trata de
buenas intenciones se
trata de entregar
resultados.
No se trata de prioridad
sino una manera de pensar
son valores que llevamos
a cabo profundamente.
Se trata de seguir las
Reglas de Oro y las 12
Reglas para Salvar
Vidas
Es posible llegar a Meta
Cero
May 2014
META CERO: EN RESUMEN

La seguridad es un valor arraigado e integrado a la
honestidad, la integridad y el respeto a las personas.
Significa buscar incansablemente no hacer daos a las
personas y no tener incidentes.
Cambiar nuestra forma de pensar y de actuar. Si es
posible!
El mensaje es sencillo, cada uno de nosotros
contribuimos al cumplimiento de esta meta.
May 2014
META CERO
Cul es la frmula para alcanzar Meta Cero?
Capacidad
Responsabilidad
La eleccin correcta
Que se significa para vos?

Para mi - La meta es crear una conciencia de prevencin.
May 2014
META CERO LAS REGLAS DE ORO

Haciendo lo Correcto
Lo hacemos cuando cumplimos con las reglas, intervenimos
cuando es necesario y somos responsables de nuestra
seguridad y la de nuestros colegas cada minuto de cada da.
Las Reglas de Oro Vos y yo
Cumplir con las leyes, normas y procedimientos
Intervenir cuando se presentan acciones que padecen
de alto riesgo o que no se encuentran conformes con las

normas indicadas
Respeto a tu vecino
Meta Cero significa no daos a personas
May 2014
2.0
LAS 12 REGLAS PARA SALVAR
VIDAS
Presentacin para Contratistas
May 2014
10
LAS 12 REGLAS PARA SALVAR VIDAS

La meta es prevenir daos a personas
12 operaciones de alto riesgo en el trabajo
Conjunto de reglas consistentes >
consciencia de
cumplimento
No son nuevas. La mayora de personas
siguen estas reglas a diario
Cumplimiento obligatorio para todas
actividades de trabajo
Aplican a todas operaciones bajo
supervisin y
control de Shell
Subcontratistas son alentados en participar
Cada falta ser investigada
No cumplir con estas reglas resultara en
acciones disciplinarias, hasta ser despedido
(Para empleados
de Shell) y para
contratistas, ser despedidos del sitio
de
trabajo y ser descalificados de todo trabajo con
Shell.
Supervisores sern los responsables de
comunicar y
asegurar el cumplimiento de
estas reglas
May 2014
11
LAS 12 REGLAS PARA SALVAR VIDAS
May 2014
12
META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

Regla Para Salvar Vidas
#1
Trabaje con un permiso de
trabajo valido cuando se
requiere
Ud. debe
Entender el permiso y
seguir sus instrucciones
Confirmar que el permiso
es valido
Confirmar con el
supervisor o el encargado
que es seguro iniciar el
trabajo
May 2014
13

Regla Para Salvar Vidas
#1
Trabaje con un permiso de
trabajo valido cuando se
requiera
Si Ud. es el supervisor o el
trabajo debe
Confirmar si la tarea requiere un

permiso
Confirmar que el sitio de trabajo

ha sido inspeccionado antes de
empezar
Explicar cmo este permiso

puede mantenerlos seguros
Confirmar que el permiso este

firmado
Confirmar que antes de empezar

la tarea todo riesgo sea mitigado
Realizar un permiso nuevo

cuando la tarea o la situacin
cambie
Confirmar que el trabajo ha sido

finalizado
2014
14

Regla para Salvar Vidas
#2
Lleve a cabo pruebas de gas
cuando se requiere
Ud. debe
Confirmar con el supervisor o
el encargado que el estado

de la atmosfera / ambiente
ha sido probado y verificado
el encargado que han sido

cumplidas todas las medidas
preventivas propuestas
donde debe ser realizado el
trabajo
Parar el trabajo si huele gas
Probadores de gas
deben
Ser capacitados y saber
cules son las pruebas

indicadas y con qu
frecuencia
May 2014
Usar equipo certificado
15

#2
Lleve a cabo pruebas de gas
cuando se requiera
Si Ud. es el supervisor
o el encargado del
trabajo debe
Confirmar que las pruebas
de gas han sido realizadas

Peticionar pruebas
adicionales de gas si se
indica
Confirmar que el sitio este
seguro antes de empezar

la tarea
May 2014
16

#3
Verifique el aislamiento
antes de empezar el trabajo
y use el equipo de
proteccin personal
especificado
Ud. debe
Entender los aislamientos
que lo protegen de los

peligros indicados
Confirmar con el
que los aislamientos
indicados se han realizado
Confirmar con el
que han sido cumplidas
todas las medidas
donde debe ser realizado
el trabajo.
May 2014
17

#3
Verifique el aislamiento
antes de empezar el trabajo
y use el equipo de
proteccin personal
especificado
Si Ud. es el supervisor o
el encargado del trabajo
debe
Confirmar que el aislamiento
este en su lugar - por ejemplo

asegurar de atrancar
interruptores, atrancar
puertas de acceso, etc.
Confirmar que no haiga
energa almacenada u otros

peligros que permanecen
Confirmar que han sido

trabajo.
May 2014
18

#4
Obtenga la autorizacin
antes de entrar en un
espacio confinado
Ud. debe
el encargado que es seguro

para empezar a trabajar
Confirmar con el vigilante que
puedes ingresar a el espacio

confinado indicado
Seguir los requisitos del
permiso de trabajo
Si Ud. as vigilantes
debe
Aprobar y controlar acceso a
el espacio confinado indicado

Tener medios de
comunicacin con los (el)

integrante(s ) del espacio
confinado
May 2014
19

#4
Obtenga la autorizacin
antes de entrar en un
espacio confinado
debe
Confirmar que los requisitos
del permiso han sido

efectuados
Asegurar que siempre
permanezca un vigilante
fuera del espacio confinado
Confirmar que pruebas de
gas han sido efectuadas


trabajo
May 2014
20

#5
Obtenga una autorizacin
antes de invalidar o
deshabilitar un equipo critico
de proteccin y seguridad
Ud. debe
Obtener autorizacin de
un Supervisor antes de
invalidar o deshabilitar un
equipo crtico de
proteccin y seguridad.
May 2014
21

#5
Obtenga una autorizacin
antes de invalidar o
deshabilitar un equipo critico
de proteccin y seguridad
o el
encargado del
trabajo debe
Indicar claramente el
equipo critico de
proteccin y seguridad
Confirmar que la
autorizacin viene de un
nivel apropiado
May 2014
22

#6
Protjase de las cadas
cuando trabaje en lugares
elevados
Ud. debe
Tener autorizacin para
trabajar en alturas que estn

fueras de un ambiente seguro
Estar consiente del tipo de
proteccin que se debe usar

igual que como usarlo
Revisar o inspeccionar equipo
contra cadas ante de usarlo

Asegrese engancharse
cuando trabaje a un nivel

fuera del ambiente de
proteccin - por ejemplo
sobre plataformas sin
proteccin
May 2014
23

#6
Protjase de las cadas
cuando trabaje en lugares
elevados
o el
encargado del
trabajo debe
cumplidas todas las

medidas preventivas
propuestas para trabajar
en lugares elevados
May 2014
24

#7
No camine por debajo de
una carga suspendida
Ud. debe
Nunca cruzar una rea de
control sin autorizacin

cuando
hay una carga
suspendida
Seguir las instrucciones de
la persona encargada de la
iza
May 2014
25

#7
No camine por debajo de
una carga suspendida
o el
encargado del
trabajo debe
Marque las reas de
peligro e
instale barreras
Asegure que nadie camine
debajo de la carga
suspendida
May 2014
26

#8
No fume fuera de la zona
designadas para fumadores
Ud. debe
Saber donde esta ubicada
la rea designada para

fumar
Intervenir si observa a una
persona fumando fuera
de la rea designada
May 2014
27

#8
No fume fuera de la zona
designadas para fumadores
o el
encargado debe
Informar a las personas
de la zona designada para
fumar
Asegurar que las areas

designadas para fumadoras
estn adecuadamente
marcadas
May 2014
28

#9
No consuma alcohol ni
drogas cuando trabaje o
conduzca
Ud. debe
Siempre informar a su
supervisor si esta tomando
medicamento que pueda
afectar
el rendimiento de
su trabajo
No usar, guardar, vender o

distribuir drogas ilcitas o
alcohol
Intervenir si observa abuso
de drogas o alcohol
May 2014
29

#9
No consuma alcohol ni
drogas cuando trabaje o
conduzca
debe
Solamente asignar a
personal que son
capacitados o aptos para
realizar la tarea
May 2014
30

#10
Cuando conduzca no use el
telfono y no exceda los
limites de velocidad.
Ud. debe
No usar el telfono celular ni
mandar o leer textos o

mensajes o usar un aparato
de manos libre mientras
conduzca
Conducir bajo la velocidad
mxima indicada o lo que

requiere el Plan de Viaje
Conducir lo que el vehculo
indique o bajo la velocidad

mxima indicada
Ajuste la velocidad a
condiciones ambientales
May 2014
31

#10
Cuando conduzca no use el
telfono y no exceda los
lmites de velocidad.
Si Ud. es el pasajero
Intervenir si el chofer usa
el telfono mientras
conduce el
vehculo
Intervenga si el chofer
exceda la velocidad
indicada
May 2014
32

#11
Lleve el cinturn de
seguridad
Choferes y pasajeros
deben
Usar un cinturn de 3 puntos
de seguridad (excepciones *)
Asegurarse que su cinturn

funcione
Asegurarse que su cinturn

este
puesto mientras el
vehculo este guiando
Asegurarse que todos los
pasajeros en el vehculo
lleven el cinturn puesto
antes de su viaje
Intervenir cuando los
pasajeros no lleven los

cinturones puestos
* Excepciones incluyen
vehculos
que solamente tienen
cinturn de listn o en
May 2014
33
transportacin publica donde

El chofer debe
Confirmar si un Plan de Viaje
#12
es necesario
Siga el Plan de Viaje indicado
Discutir el Plan de Viaje con
un supervisor
Entender el Plan de Viaje
antes de empezar la jornada

Cumplir los requisitos, ruta y
horas de descanso
especificados en el Plan de
Viaje
Seguir la ruta especificada en
el Plan de Viaje
Comunicarse con la persona
de autoridad si hay cambios

en el Plan de Viaje
May 2014
34

#12
Siga el Plan de Viaje indicado
Si usted es el supervisor
o el encargado, debe de
revisar frecuentemente
Si el Plan de Viaje indicado
se est realizando como

debe ser
Si el chofer entiende y
est cumpliendo con los
requisitos del Plan de Viaje
May 2014
35

Nosotros
Identificaremos reglas para salvar vidas que son claras y
consistentes
Esperamos que todos cumplan con las Reglas para Salvar
Vidas
Investigaremos cada falta
Todo personal ser responsable : Gerentes, Supervisores,
Staff,
Contratistas, Sub-Contratistas
May 2014
36
3.0
RESPONSABILIDADES DE
SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE
May 2014
37
RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD
Contratistas deben
Adherir a los procesos de Shell
Realizar toda obra de manera para prevenir accidentes
Asegurarse que esta capacitado para la obra y asegurar
herramienta o equipo as adecuado

Si ocurre un incidente, notifique a un represntate de
Shell inmediatamente (aunque no sea un incidente grave)
Reporte de incidente dentro de un espacio de 24 horas
Esfuerzos proactivos de seguridad y salud
Reuniones de seguridad a diario en cada sitio de trabajo
Polticas y procedimientos sobre la droga, alcohol y armas
de fuego
May 2014
38
Empleados de Shell deben
Comunicar las polticas y procedimientos de seguridad de
Shell
Aplicar la poltica de Empleados de Servicio Corto (SSE)
Utilizar el equipo de proteccin personal
Llevar acabo auditorias rutinarias, inspecciones y
simulacros
Rpidamente arreglar o salvaguardar y corregir conductas
amenazantes a la seguridad
Fomentar la importancia de crear una conciencia de
prevencin
Fomentar establecimiento de programas de gestin
Participar en investigaciones de incidentes
May 2014
39
Todos debemos
Reportar inmediatamente todo incidente de seguridad,
salud, ambiental e higiene

Inmediatamente detener el trabajo que no este conforme
con las normas de seguridad
Participar activamente en programas de seguridad e
higiene
Adherir a las polticas de fumar, droga y alcohol y los
procedimientos de conducir
Ser aptos para trabajar
May 2014
40
Incidentes
Un incidente es un evento no planificado que ocurre o tiene el
potencial de ocurrir y resultar en:
Daos a personas
Daos al sitio comn
Afectar al medio ambiente
Impacto a la reputacin de la empresa
Reportar un Incidente
Todo incidente: incluyen lesiones, enfermedades, daos o perdidas a
propiedad
Incidentes automovilsticos, incidentes afectando el media ambiente
y Casi Accidentes deben ser reportados inmediatamente

Esto se aplica a todo personal (empleados contratistas, incluso
visitantes).
Hay que ser atentos a los incidentes pues esto asegura atencin
inmediata que incluye atencin medica que pude evitar un evento
sea ms serio.
May 2014
41
Investigaciones de Incidentes
El objetivo de una investigacin es la prevencin de
incidentes y evitar la repeticin de los similares mediante la
identificacin de las causas y recomendaciones de acciones
correctivas.
Causas Profundas (Root Cause) determinan e identifican.
Desarrollar e implementar un Plan de Acciones
Correctivas (CAP).
Comunicacin a lo largo de la empresa
May 2014
42
Empleados de Servicio Corto (SSE)
Personal con menos de seis (6) meses en su posicin o
con su empleador ser considerado un Empleado de

Servicio Corto (SSE)
Es la responsabilidad de el supervisor (contratista)

comunicar a un representante de Shell antes que un
Empleado de Servicio Corto ser
admitido en un sitio de
trabajo.
Un Empleado de Servicio Corto no es autorizado laborar

solo
Equipos de personal de 4 empleados o menos pueden
cargar con un
(1) Empleado de Servicio Corto.
May 2014
43
Procesos para Empleado de Servicio Corto (SSE) en
breve:
Equipos de trabajo con cinco (5) personas o ms deben obtener
aprobacin cuando el complemento del equipo excede el 20%.
Equipos de trabajo que exceden el 30% de Empleados de
Servicio Corto requieren un comprobante por escrito para
desviar la poltica de SSE y ser aprobado por un gerente de
Shell.
Requisitos mnimos para el Empleado de Servicio Corto:
Documentacin de ingreso para Empleados de Servicio Corto (igual
para desclasificar)
Asignado un mentor
Ser instruido en la Orientacin para Contratistas
Calcomana de SSE, Casco de diferente color para distinguir la
designacin de SSE
Subcontratistas
Copyright of COMPANY NAME deben ser identificados
May 2014
44
Control de Riesgo Antes de ejecutar su tarea,
asegrese de cumplir con lo siguiente:
Identificacin y asesoramiento de los riesgos laborales en
su sitio de trabajo y documentar apropiadamente
asegure que hay controles disponibles y efectuados para
la prevencin de accidentes
Obtenga un permiso para trabajar
Confeccionar Anlisis de Riesgos Operativos / Anlisis de
Trabajo Seguro discutirlos en las charlas

Asegure revisin de documentos suplementarios
Use procedimientos aprobados y adecuados para la tarea
Detenga el trabajo inmediatamente (PAUSA) si los
controles no estn efectuados o si observa actividades
fuera de las normas
May 2014
45
PERMISO
Certificado de Control para Trabajo (Permiso para
Trabajo)
..\PTW\Permit to Work en Espanol ACTUAL.docx

..\..\..\Shell Policies and Procedures\JSAs
\SS_FE1071PT_Job_Safety_Analysis_JSA_Form-Projects
.pdf
May 2014
46
RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD ARO/ATS
Desarrollo de Anlisis de Riesgo Operativo (ARO) o

Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
El propsito de confeccionar un ATS o ARO es de prevencin (de
lesiones, dao a propiedad o dao al medio ambiente) y
asegura que riesgos existentes o con potencial de daar hayan
sido identificados y mitigados.
Es una herramienta bsica y obligatoria
Confeccionar un ARO o ATS para cada tarea por escrito y
diariamente
Evaluar y revisar con personal al principio de cada turno
durante las charlas
til para planificar escenarios de emergencias previstos
Recuerda: este documento es parte del permiso para
trabajar salo como documento suplementario
May 2014
47
RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD PAUSA

PAUSA Te apoyamos con el programa de PAUSA. La PAUSA
puede ocurrir en cualquier momento, en cualquier tarea, por
cualquier persona y por cualquier razn.
..\PAUSE\PAUSE en espanol.pptx
May 2014
48
LNEA DE FUEGO
Iniciativa de Shell
..\Line of Fire Poster - Spanish.pdf
May 2014
49
RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD ARQUERO
Programa ARQUERO
El programa ARQUERO DEL MES fue diseado para reconocer

empleados y contratistas que toman la iniciativa y medidas
proactivas de asegurar que todo personal est laborando de
manera sana, segura y eficaz en temas de medio ambiente.
Todos tenemos que poner nuestra parte en reconocer las
cualidades y nominar a un ARQUERO DEL MES.
Para ser nominado ARQUERO DEL MES un trabajador debe
cumplir con los siguientes:
Identificar un riesgo significante
Intervenir cuando se encuentra con un acto o una situacin
insegura
Mostrar cualidades y comportamiento de liderazgo que
promueven la seguridad, salud, higiene y cuidado del medio

ambiente en el sitio de trabajo.
May 2014
50
RESPONSABILIDADES DE SEGURIDAD ARQUERO
May 2014
51
4.0
PRINCIPIOS Y POLTICAS DE
SHELL
Subtitle if required.
May 2014
52
PRINCIPIOS Y POLTICAS
Conducta Profesional
Cada empleado(a) deber ejercer una conducta
profesional
Todo empleado(a) tiene derecho de trabajar en un lugar
de empleo libre de acoso(s)
Diversidad y Poltica sobre Acoso
Todo empleado tiene el derecho de trabajar en un
ambiente donde son tratados con respeto y dignidad.
Smbolos de odio igual como denigrantes y ofensivos son
inaceptables en Shell.
Esto sera considerado un potencial de trabajar en un
ambiente hostil y considerado una violacin de las normas

del cdigo de conducta de Shell.
May 2014
53
Condiciones Climticas Adversas
Se deben tener en cuenta acciones para gestionar la
seguridad, higiene y medio ambiente.
Reporte inmediatamente todas condiciones adversas a su
supervisor
Durante maniobras de izaje se usar la regla 30/30
Seguridad Patrimonial
Empresa de contratista ser responsable de sus empleados
y equipo
Cmaras fotogrficas o de grabar no se permiten en los
sitios de trabajo
Individuos no autorizados no son permitidos (sin
autorizacin) en los sitio de Shell
May 2014
54
Identificacin de Riesgos (HAZID) (en breve)
Antes de ejecutar una tarea, asegrese completar los
siguientes:
Identifique los riesgos igual las actividades en el sitio de
trabajo
Asegure que hay controles en lugar para prevenir accidentes
Obtenga un permiso de trabajo, leer y verificar emisin por
personal autorizado
Use procedimientos aprobados y adecuados para la tarea
PAUSA si los controles no estn efectuados o si observa
actividades fuera de las normas

Recuerde: La seguridad as responsabilidad de todos
May 2014
55
Operaciones en General - Aislamiento/Cierre y
Etiquetado (LOTO)
Cierre y Etiquetado se usa cuando se requiere aislamiento
de fuentes de energa para mantenimiento de equipo
especialmente cuando ese equipo requiere deshabilitar
guardias normales o dispositivos de seguridad.
Fuentes de energa
Elctrico
Mecnico
Neumtico
Hidrulico
Termal
Qumica
Todo tipo de fuentes de energa
May 2014
56
Operaciones en General - Aislamiento/Cierre y
Etiquetado (LOTO)
Que es tu iniciativa de aislamiento?
Cuando se utiliza?
Todo contratista requiere tener un procedimiento de
aislamiento y Cierre y Etiquetado (LOTO) para proteger a
personal de fuentes de energa y para realiza
mantenimiento en equipo o tubera de proceso.
Procedimientos de Aislamiento/Cierre y Etiquetado
(en breve)
Instalar candado con llave (El que instala el candado as
dueo de la llave)
Etiqueta inscrita con advertencia No se Permite Operar
(igual marque la etiqueta con su nombre y fecha de

aislamiento)
Solamente la persona que instalo el candado puede
decomisar el aislamiento (puede autorizar a un individuo
May 2014
57
Procedimientos de Aislamiento/Cierre y Etiquetado
(en breve)(cont.)
Deshabilitar el equipo (estos procedimientos no se aplican
a todo equipo o situaciones).

PIDA ASISTENCIA SI USTED NO ESTA CONFORME O TIENE
DUDAS
Ponga el aislamiento a prueba (Este Paso As El Mas
Importante)
Siempre ponga a prueba las fuentes de energa
peligrosas
Para asegurar que el equipo ha sido adecuadamente
aislado (antes de empezar a trabajar) una persona
autorizada intentara encender la fuente de alimentacin.
Comunicacin as la clave para un aislamiento exitoso.
May 2014
58
Operaciones en General - Electricidad
Normas practicas de seguridad
Adherir a las normas y reglamentos
Solamente personal calificado son autorizados para
decomisar y confirmar aislamiento adecuado
Todas lneas elctricas sern consideradas energizadas
hasta comprobar lo contrario
Se requiere aviso un supervisor de Shell y planificacin
antes de transportar cargas (con alturas mas de 3.6
metros) en caminos de Shell
Equipo no as permitido dentro 3.04 metros de lneas
elctricas
Torres, cables contravientos, cables de escape no son
permitidos dentro 7.6 metros de lneas elctricas.
May 2014
59
Operaciones en General - Electricidad Esttica (en
breve)
Reducir al mnimo la posibilidad de crear un chispazo
Contenedores deben ser construidos de metal y llevar su
conexin elctrica puesta a tierra

Tanques requieren llevar conexin puesta a tierra
Camiones succionadores/pipas cisternas (de combustible)
sern conectadas a conexiones equipo potencial
May 2014
60
Operaciones en General Equipo Rotativo
Requisitos mnimos para equipo rotativo y equipo
reciprocant
No iniciar o apagar equipo en operacin sin estar
autorizados
No usar joyas (cadenas largas, esclavas), ropa suelta o no
fajada o pelo largo colgante y no confinado
Guardas (protectores de equipo rotativos) y dispositivos
de seguridad son obligatorios
May 2014
61
Operaciones en General
Montacargas
Personal ser capacitado
Cumplir con las normas de
Ley No. 19.587, Articulo

137 (Argentina)
Programa de
mantenimiento es
obligatorio (lo que indique
el fabricante)
Realizar inspecciones
diarias, documentacin de
lo mismo
No se permiten pasajeros
Instalar barreras en el rea
de trabajo indicado
No se permiten audfonos
mientras este en
operacin
Cinturn de seguridad es
obligatorio
Alarma de aviso (para
reversa) instalada es
obligatoria
Cuando no este en uso
Asegure que la maquina
este apagada
Las cuchillas colocadas a
nivel de piso
Asegure los frenos
puestos
May 2014
62
Operaciones en General
Ascensor
Solamente use esta
maquinaria a como el
fabricante indique
Personal ser capacitado
Cumplir con las normas de
Ley No. 19.587, Articulo
137 (Argentina)
Programa de
mantenimiento es
obligatorio (lo que indique
el fabricante)
Realizar inspecciones
diarias, documentacin de
lo mismo
Instalar barreras en el rea
de trabajo indicado
No se permiten audfonos
mientras este en
operacin
Alarma de aviso instalada
es obligatorio
Usar arns y cuerda de
seguridad es obligatorio
Cuando no este en uso
Asegure que la maquina

este apagada
La canasta colocada a
bajo nivel
May 2014
63
Operaciones en General Navajas y Cuchillos
(Elementos filosos)
Navajas y cuchillos son fuentes para las lesiones mas
incapacitantes en Shell. Solamente use una navaja o
cuchillo si no hay otra alternativa.
Lesiones y accidentes - Causas contribuyentes
Lnea de fuego nunca corte en su direccin

Doble o cierre la navaja antes de pasarla
Evite resbalones mantener siempre limpio y ordenado
el puesto de trabajo
Use equipo de proteccin personal guantes apropiados
para la tarea
Nunca lleve acabo una navaja deteriorada o inservible
May 2014
64
Operaciones en General Navajas y Cuchillos (cont.)
Es prohibido usar una navaja o un cuchillo de esta
manera:
Como destornillador
Como martillo
Como serrucho
Como palanca
May 2014
65
5.0
MANIOBRAS PELIGROSAS
May 2014
66
Precauciones especificas se requieren para protegerse (a
Ud. y a sus compaeros de trabajo) de riesgos peligrosos.
Deje de trabajar inmediatamente si observa que los
controles de seguridad e higiene no se cumplen.
Electricidad
Los peligros de conducir
Maniobras de Izaje
Cada de Objetos
Presin
Proteccin contra cadas
Espacios Confinados
Operaciones Simultaneas o Superposicin de Tareas
Excavacin
May 2014
67
Electricidad
Entender el peligro
Contacto directo con 40 voltios o mas puede ser fatal.
Voltaje en los sitios de trabajo de Shell puede variar desde
varios mili voltios hasta 6,600 voltios.

Causas de incidentes elctricos
Contacto con lneas elctricas con camiones
sobrecargados
Contacto con lneas elctricas o postes con equipo (gras,
escaleras, antenas, gras de palo cable y cabrestante)

Falta de aislamiento
Tareas no apropiadas para mantenimiento en equipo
elctrico
May 2014
68
Causas de incidentes elctricos (cont.)
Falta de identificacin de lneas energizadas
Falta de identificacin de lneas subterrneas durante
obras de excavacin
Control de riesgos elctricos
Cumplir con todos los procedimientos de trabajos
elctricos
Validar todos los controles propuestos
Asegurar que todos los procedimientos de aislamiento
han sido cumplidos

Mantener distancia adecuada de lneas de tensin sobre
arriba
Planifique rutas de viaje que evitan lneas de tensin
May 2014
69
Control de riesgos elctricos (cont.)
Asegure el uso de equipo de proteccin personal
Verifique que lneas de tensin subterrneas han sido
localizadas antes de excavar

Asegure puesta de tierra en equipo
Asegure mantener los requisitos espaciados mnimos para
equipo elctrico
Solamente usar electricistas capacitados
Asegure el uso de normas y reglamentos que
corresponden
Considere realizar auditorias e inspecciones rutinarias
May 2014
70
Los Peligros de
Conducir
Comprender los riesgos
Conducir as la actividad
mas peligrosa en Shell
Causas de los
accidentes
Perdida de control
Chofer incapacitado
Aproximadamente 1/3 de
Chofer distrado
las fatalidades en Shell

resultaron en accidentes
automovilsticos
Conduccin segura incluye
operacin de todo tipo de
camioneta, camin,
automviles, gras y
cuatrimotos.
Chofer fatigado
Conduciendo en alta
velocidad
Conduciendo de noche
Clima inclemente
May 2014
71
Los Peligros de Conducir (cont.)
Control de los peligros de conducir
Observe las 12 Reglas para Salvar Vidas
Entrenamiento para conductores competentes
Pregntese es necesario este viaje?
Escoja la ruta mas segura
Notifique a su supervisor antes y al llegar de su jornada
Estar alerto y no fatigado (no consuma drogas ni alcohol)
Inspeccionar vehculo antes de partir (neumticos, luces,
combustible)
Asegrese que el equipo de emergencia este disponible
Si lleva una carga, verifique que este asegurada
Tome descansos frecuentes durante su jornada
May 2014
72
Cadas de alto nivel y cadas a travs de
aperturas
Entendiendo los riesgos
Cadas con resultados fatales son unas de las causas mas
realizadas en actividades de construccin.
Cadas pueden ser realizadas:
De alto nivel
De diferente nivel (aperturas en el piso, suelo, plataforma,
etc.)
Cadas en maquinaria o equipo
May 2014
73
Algunas causes de cadas en el trabajo
Falta de uso de proteccin anti-cadas
Resbalones en escalones o escaleras
Barreras inadecuadas ( en plataformas, bordes)
Falta de orden y limpieza en el sitio de trabajo
Falta de barandillas
Superficies desiguales
May 2014
74
Control para evitar cadas de alto nivel, cadas a
travs de aperturas, cadas de mismo nivel
Cumplir con normas y procedimientos
Asegurar que hay controles efectuados
Instalar barandillas, puertas y jaulas para escaleras
Asegurar que andamios estn fijos
Asegurar instalacin de barreras alrededor de aberturas
en las plataformas, pisos o suelo

Usar arns y cuerda cuando trabaje en niveles sin
proteccin > 1,8 m

Mantener contacto de tres puntos en todos escalones y
escaleras
Mantener reas de trabajo limpias y en orden
May 2014
75
Control para evitar cadas de alto nivel, cadas a
travs de aperturas, cadas de mismo nivel (cont.)
Usar personal capacitado cuando realice un trabajo de
nivel alto
Inspeccionar arns y cuerda antes de usar
Asegurar que haya procedimientos de rescate
Considere el uso de auditorias y observaciones
May 2014
76
Maniobras de Izaje
Actividades de izaje son sumamente peligrosas si no
son controladas. Una grande mayora de incidentes
serios en Shell involucra actividades de izaje.
Equipo:
Carro cabrestante
Camin de poste (gra) (gin pole)
Gra de brazo
Vehculos industriales motorizados
Aparejos para izar
Gatos
May 2014
77
Equipo (cont.):
Cabrestante
Abrazadera para viga
Punto de elevacin fijo
Eslingas, guarniciones,
cabestrillos
Cable de acero
Eslinga sinttica
Cadena
Dispositivos de elevacin
Barra separadora
Abrazadera
Grilletes
Perno de ojo
Hebilla (tensor)
Cuenca
Bloques de aparejo
Contenedores de carga
Rejilla
Marcos
Pales (paletas)
Cesta de trabajo personal
Ganchos
May 2014
78
Causas de los incidentes de izaje
Falta de seguir los reglamentos
Equipo que falla
Cargas que estn inadecuadamente fijas
Equipo que excede su capacidad
Plan de izaje inadecuado o falta de comunicacin
Plan de inspeccin inadecuado
Carga lateral
Clima inclemente (viento fuerte, frio extremo)
Colocacin incorrecta de las manos
Uso incorrecto/no apropiado de sogas para guiar
May 2014
79
Control del riesgo:
Cumplir con todos los procedimientos de trabajo
Validar que los controles sean efectuados
Asegurar que todo equipo este inspeccionado y/o
certificado
Usar un operador de gra capacitado
Asegurar que el Aparejador este debidamente capacitado
Designar el encargado de el izamiento
Revisar y cumplir las 12 Preguntas para un Izaje Seguro
Asegurar que el operador de el montacargas y/o ascensor
sean debidamente capacitados

Asegurar personal de no caminar debajo de una carga
suspendida
May 2014
80
Control del riesgo (cont.)
Establecer barreras y acordonar el rea de izaje (trabajo)
Use comunicacin y/o seales apropiadas
Use sogas para controlar/guiar la carga
Considere uso de auditorias y observaciones
Poltica de Izaje Shell (en breve)
..\..\..\Shell Policies and Procedures\L&H Quick Boo
k\Onshore_LH_Quick_Book_1 0 0_UL.pdf
May 2014
81
Objetos cados de alto nivel
Objetos que se hayan cados de alto nivel es una de las
causas principal de fatalidades en la industria petrolfera.
Causas de objetos que se hayan cado
Falta de seguir procedimientos
Mantenimiento inadecuado de equipo en lo alto
Diseo inadecuado de equipo en lo alto
Equipo o herramienta que estn inadecuadamente fijos
Entrenamiento inadecuado
Falta de orden y limpieza en el sitio de trabajo
Equipo o herramienta almacenados
inadecuadamente en lo alto
May 2014
82
Control del riesgo:
Asegurar que el personal se encuentre debidamente
capacitados
Asegurar que los procedimientos sean realizados
Asegurar que el montacargas tengas tenazas apropiadas
para levantar tubulares
Asegure que haya barreras y/o rea acordonada alrededor
de el rea de trabajo durante actividades o trabajos en lo

alto
Asegure que la herramienta este atada en trabajos en alto
realice una inspeccin de herramienta con potencial de
ser cados de alto nivel
Asegurar personal de no caminar debajo de una carga
suspendida
No use aparatos de construccin improvisada para izar
May 2014
83
Presin
La liberacin de presin es extremamente peligrosa hasta
puede ser fatal.

Nunca abra equipo bajo presin
Asegure que ambos lados de las conexiones de tubera
sean del mismo dimetro, fabricante y tipo de rosca
muchas fatalidades han ocurrido por falta de conexin
adecuada. Hay que validar el dimetro correcto de
tubera temporal con un GO/NO GO Ring.
May 2014
84
Unas causas de los incidentes debido a presin
interna
Falta de seguir procedimientos
Uso de conexiones desigualadas
Uso de tubera o mangueras defectuosas
Falta de despresurizar tal equipo antes de empezar la
tarea indicada
Falta de aislamiento
Falta de vlvulas, abordes, ajustes
Confiando nicamente en instrumentacin o indicadores
que no estn funcionando adecuadamente

Transferencia de contenidos de alta presin a sistemas de
baja presin o a un contenedor
May 2014
85
Control del riesgo
Siga los procedimientos indicados
Use el equipo apropiado
Instale barreras y acordone rea de trabajo
Asegure que los indicadores, vlvulas de cierre
automtico y alarmas
estn en condiciones adecuadas
Asegure comunicacin apropiada antes de abrir una
vlvula
Tubera temporal ser asegurada
Colocar avisos de prevencin
Los trabajadores encargados del manejo y vigilancia de
estos aparatos debern estar instruidos y adiestrados

previamente por la empresa.
May 2014
86
Control del riesgo (cont.)
Identifique riesgos potenciales
Realice documentos de inspeccin, permisos de trabajo
Validar controles para riesgos existentes
Identificar y mitigar riesgos de lnea de fuego
Validar conexiones de tubera temporal con un GO/NO
GO Ring
Asegure el uso de aislamiento/cierre y etiquetado
Considere el uso de auditorias y observaciones
May 2014
87
Excavaciones
Realizar localizacin de lneas subterrneas; marcar lneas
identificadas igual como marcar lneas propuestas en un

mapa aprobado por supervisores de Shell
Revisar el mapa de el rea propuesta de excavacin al
principio de cada turno
Revisar con el supervisor
Revisar con el operario de la excavadora
Revisar con el personal observador
Un permiso de trabajo se requiere para toda maniobra de
excavacin
Tener una junta formal antes de lanzar el trabajo indicado
May 2014
88
Excavaciones (cont.)
Asegure utilizar un operario instruido y adiestrado
Asegure utilizar un observador capacitado
Asegure utilizar personal con banderas cuando se realicen
trabajos al costado de los caminos viales

Comunicacin as la clave para un proyecto exitoso
May 2014
89
Operaciones Simultaneas o Superposicin de Tareas
(SIMOPS)
Son operaciones o maniobras en un sitio de trabajo
realizadas por mas de una entidad o cuerpo. Por ejemplo:
Construccin y Operaciones, Pozos y Construccin,
Operaciones, Pozos y Construccin.
Colaboracin es la clave para mantener un sitio de trabajo
exitoso. Esto es evidente en todas normas y principios de
Shell que se han manifestado para el mejoramiento y
seguridad de todos.
Identificar los riesgos y realizar controles para toda
maniobra antes de movilizar mltiples cuerpos de
funciones que realicen trabajo en este ambiente.
Se requiere permiso de trabajo para todo trabajo en el
rea de SIMOPS as como interfaz de alto riesgo
Supervisores capacitados sern indicados en cada
May 2014
90
SIMOPS (cont.)
Reuniones formales entre toda entidad presente sern
realizadas al principio de cada turno de trabajo

Siempre pregunte lo siguiente (Shell Big 5 Questions):
Quien es el supervisor?
Cuales son los riesgos mas grandes en este sitio? Cual
es tu riesgo mas grande?
Como se van a mitigar (corregir) los riesgos?

En que rea(s) soy autorizado?
Que es tu plan para urgencias?
May 2014
91
SIMOPS (cont.)
Intercambio de informacin: Tareas, riesgos, peligros,
supervisores indicados, rea de reunin en caso de

urgencias, seales indicando urgencias, etc.
Planificacin se realizara un da anterior identificando
reas de trabajo y sistemas afectados.
Colaboracin es la clave para mantener un sitio de

trabajo seguro.
May 2014
92
6.0
EQUIPO DE PROTECCIN
PERSONAL
EPP
May 2014
93
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)

Equipo de Proteccin Personal al mnimo
Casco
Lentes de seguridad
Guantes
Calzado de seguridad
Botas de punta de acero

Botas de punta de seguridad (resina)
Prendas resistentes al fuego
Mameluco
Pantaln
Camisa de manga larga
May 2014
94

Proteccin para las manos
Guantes apropiados (para la tarea) sern utilizados
siempre y cuando Ud. use casco, lentes de seguridad y/o

calzado de seguridad (en el ambiente de trabajo)
En ninguna circunstancia se deber utilizar EPP
deteriorados o sucios.
Conserva y almacene su EPP
Podrn haber tareas que requieren de tal destreza que
seria imposible realizar la tarea con guantes. En estos
casos se permite laborear sin guantes igual si los
guantes posan un riesgo mayor, se permite trabajar sin
guantes.
May 2014
95

Proteccin anti cadas
Se debe usar
Al realizar trabajos en altura superior al 1,8 m
Cuando sealan avisos de prevencin y/o prohibicin
Cuando hay peligros inminentes bajo la superficie en que
labora sin tener en cuenta el nivel de altura o si no se
cuenta con barandillas
Cuidado e inspeccin de equipo anti cadas
Ser inspeccionado antes de cada uso
Equipo que haya sido involucrado en una ciada ser
reemplazado por inmediato

Ser mantenido limpio y almacenado apropiadamente
Solo usar productos de limpieza aprobados
May 2014
96

Barreras y Barandas
Barandas y/o barreras sern
Instaladas en pasarelas elevadas al mayor de 1,4 m de
altura
Pasarelas con barandas inservibles sern decomisadas
Pasarelas con barandas inservibles sern reparadas por
inmediato
Instaladas cuando se encuentra un pasaje (abertura) al
mayor de 1,4 m de altura
May 2014
97

Escaleras
La escalera de mano debe ser solamente utilizada
para alcanzar objetos o areas no fcilmente
accesibles.
Queda prohibido el uso de escaleras de mano de
construccin improvisadas
Inspeccionar la escalera antes de usar
Se prohbe el transporte y manipulacin de cargas por
escalera
Usar la escalera de mano para su uso indicado
Solamente una persona se permite en una escalera de
mano
Antes de uso los dispositivos de bloqueo deben quedar
completamente asegurados
Solamente se permiten escaleras hechas de madera o
fibra de vidrio
May 2014
98
7.0
MEDIO AMBIENTE
May 2014
99
MEDIO AMBIENTE
Plan de gestin Ambiental
Es deber de cada individuo conocer , cumplir y hacer
cumplir: 1) El Plan de Gestin Ambiental (PGA)
aprobado para el permiso de cada actividad; 2) Los
condicionantes de permisos; 3) La legislacin
aplicable y 4) El Control Framework y los Principios
Operacionales Onshore.
Medidas para Contener y Prevenir Derrames

(en breve)
Todo sitio de Shell debe aplicar las normas de
Medidas para Contener y Prevencin de Derrames
(SPCC) y seguirn las normas y reglamentos
vigentes.
Es tu deber reportar todo derrame (escurrimientos)
ambiental en cada sitio de Shell (petrleo, qumicos,
May 2014
100
MEDIO AMBIENTE
Gestin de Desechos: Clasificacin en origen (al
eliminarlos), Prevencin de la contaminacin, disminuir
los desechos
Gestin de Desechos incluye
Identificacin adecuada
Segregacin de los flujos de residuos
Etiquetado, identificacin, manifiestos, declaraciones,
etc. adecuadas
May 2014
101
MEDIO AMBIENTE
Requisitos para la Gestin de Desechos
Mantener desechos separados (clasificacin en origen)
Etiquetar, identificar apropiadamente
Asegurarse que el manifiesto sea apropiado y que tenga
completada toda la informacin necesaria.
5 Clasificaciones
1. Desechos Peligrosos (especiales segn ley
Neuqun)
2. Desechos asimilables a residuos slidos urbanos
(RSU)
3. Material Radioactivo que Ocurre Naturalmente (etapa
de produccin)
4.
Desechos Industriales
May 2014
102
MEDIO AMBIENTE
Desechos Especiales (califican con criterios de
peligrosidad del Anexo VIII Ley 1875 Dto 2656/99)
Bateras, pilas, cidos, bases.
Pintura/tintas/toner
Material con hidrocarburos/emulsiones
Material que contiene asbestos
Desechos que contienen mercurio/metales pesados
Desechos asimilables a RSU (Sin contenido o restos

de residuos especiales)
Maderas, papeles, cartones, desechos orgnicos de
cocinas y comedores, vidrios
May 2014
103
MEDIO AMBIENTE
Desechos Industriales
Cualquier desecho originado en actividades de un pozo o
flujo de proceso, que no tengan caractersticas de

peligrosidad y que no sean RSU
Lquidos cloacales
Filtros de aire
Arena sin HC
Agua salada
May 2014
104
MEDIO AMBIENTE
Gestin de Tambores
No mezcle diferentes materiales en tambores
Saber el contenido
Etiquetar, manifiestos a la normas vigentes
Lleve en cuenta Tambores Misteriosos a diario
No almacene por largos tiempos
May 2014
105
MEDIO AMBIENTE
Reclamos de puesteros:
Los contratistas no tienen autorizacin para tratar con
puesteros o dueos de la tierra. La s solicitudes deben ser
transmitidas al supervisor de Shell, quien transmitir los
requerimientos para se gestin adecuada y contacto
formal a travs de los interlocutores autorizados de Shell.
Todo contacto o reclamo debe ser transmitido al
Supervisor de Shell
Se considera corte a la existencia de una barrera fsica
puesta en el camino por parte de un tercero, la cual
impide el normal desarrollo de las actividades.
Las amenazas de corte no son considerados corte.
May 2014
106

Induccion para Contratistas Argentina ACTUAL - Updated 9-3-14

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Induccion para Contratistas Argentina ACTUAL - Updated 9-3-14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ORIENTACIN DE SEGURIDAD

Alejandro Esquivel, HSSE Coordinator

Copyright of COMPANY NAME

PRINCIPIOS GENERALES DEL NEGOCIO

Salud Seguridad y medio Ambiente

Copyright of COMPANY NAME

PRINCIPIOS GENERALES DEL NEGOCIO

LOS VALORES DE SHELL

Copyright of COMPANY NAME

Copyright of COMPANY NAME

META CERO: EN RESUMEN

Copyright of COMPANY NAME

Que se significa para vos?

Copyright of COMPANY NAME

META CERO LAS REGLAS DE ORO

de alto riesgo o que no se encuentran conformes con las

Copyright of COMPANY NAME

LAS 12 REGLAS PARA SALVAR VIDAS

LAS 12 REGLAS PARA SALVAR VIDAS

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

Copyright of COMPANY NAME

Confirmar si la tarea requiere un

Confirmar que el sitio de trabajo

Explicar cmo este permiso

Confirmar que el permiso este

Confirmar que antes de empezar

Realizar un permiso nuevo

Confirmar que el trabajo ha sido

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

el encargado que el estado

el encargado que han sido

cules son las pruebas

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

de gas han sido realizadas

seguro antes de empezar

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

que lo protegen de los

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

este en su lugar - por ejemplo

energa almacenada u otros

cumplidas todas las medidas

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

el encargado que es seguro

puedes ingresar a el espacio

el espacio confinado indicado

comunicacin con los (el)

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

del permiso han sido

gas han sido efectuadas

cumplidas todas las medidas

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

Copyright of COMPANY NAME

META CERO REGLAS PARA SALVAR VIDAS

trabajar en alturas que estn

proteccin que se debe usar