Professional Documents
Culture Documents
LETRA(LYRIC)
The words just don't come out the way they should
And I know you don't believe me, when I'm being so bad
That I'm trying so hard to be good
Pre-chorus:
And at those times when you reach for me
And I push you away
Deep inside I just want you to stay, 'cause...
CHORUS:
You're the light in my dark, the current in my stream
My sun when it's raining and drowning all my dreams Without you, I can't
make it ... so don't give up on me
There's a whole lot of love inside the person you can't see.
Verse 2:
I wish I could say how much I need you
I want to show how much I love your smiling face
But something deep inside keeps holding me back
And I'm lost in my own little space
Prechorus to chorus to bridge:
Forgive me if I'm screaming...I'm desperate to show you
Who I really am, I just wanna know you....'cause
CHORUS to end
Lyrics, music Viga Boland, Victoria Boland, VIVI MUSIC 2002NO Give Up On
Me
Traduccin:
Cancin del autismo
Pre-coro:
CORO:
Eres la luz en mi oscuridad, la corriente en mi riachuelo
Mi Sol cuando llueve y ahoga todos mis sueos
Sin ti, no puedo hacerlo ... por lo que no te des por vencido de m
Hay un un inmenso de amor dentro de la persona(Mi) que usted no puede ver.
II
Me gustara poder decir lo mucho que te necesito,
Quiero demostrarte lo mucho que me encanta ver tu rostro sonriente,
Pero algo dentro de mi me detiene
Y me pierdo en mi propio espacio
PREAMBULO
El autismo entr en mi hogar hace once aos y medio y es
este espacio de tiempo , el que me ha enseado a entender lo que realmente es.
Hay muchos libros, muchas teorasmuchos seres humanos insensibles
que se aprovechan de la necesidad, de la esperanzadel desconocimiento
de quienes tenemos a un autista en casa, para sacar provecho y lucrarse de ello.
Realmente, hoy da a mi como madre, no me importa de dnde
surgi, ni cmo gan terreno(y lo sigue ganando), lo que me importa
es sacar adelante a ese adolescente que con su mirada y sus cortas y breves
palabras me pide a gritosAYUDAME, COMPRENDEME, NO ME DEJES SOLO
porque ni yo mismo se lo que me est pasando. No soy culpable ni responsable de
esto, tampoco ped que me lo enviaran a mi y porqu a mi
No son los autistas el verdadero problema, no lo es la condicinlo son
todos y cada uno de los que se llaman SERES HUMANOS que estn
a su alrededor. Siel familiar, el vecino, el pediatra, el dentista, el maestro
las agencias de gobierno todos los que se lavan las manos como Pilatos .
Cuando debe ser la condicin que nos una a todos, por que hoy soy yo
la que tengo un autista en casamaana podra ser cualquiera.
Por esa razn es que muchas de mis presentaciones tocan el tema de manera
real donde mi propsito principal est en llevar un mensaje de apoyo,
consuelo y ayuda a tod@s aquellos que tienen un autista en casa. As es que espero
que la informacin a continuacin les sirva de gua para aclarar algunas dudas, no sin
antes aclarar que esta informacin ha sido obtenida de diferentes fuentes y a base de
mi propia experiencia he resumido lo que entiendo es mejorentonces
ADELANTE CON PAUSA, SIN PRISA, PORQUE DEBEMOS CAMINAR CON PASO
FIRME, PERO AL PASO QUE ANDA EL AUTISTA Y NO AL NUESTRO, PORQUE
ELLOS NO PIDIERON LA CONDICION, EL AZAR LOS SELECCIONO. NO SON UNA
MALDICIONSON UNA BENDICION, PORQUE SON SERES PUROS EN ESENCIA,
EN DONDE LA MALDAD, EL ODIO, LA AVARICIA,
LA DICRIMINACION Y OTROS TANTOS(PECADOS, SENTIMIENTOS O
CUALIDADES NEGATIVAS)COMO LE QUIERAN LLAMAR NO EXISTEN.
AUTISMO
El autismo es un trastorno neurolgico complejo que generalmente dura toda la vida.
Es parte de un grupo de trastornos conocidos como trastornos del espectro autista (ASD por sus
siglas en ingls).
Actualmente se diagnostica con autismo a 1 de cada 110 individuos(1 de cada 91 en Puerto Rico) y
a 1 de cada 70 nios varones, hacindolo ms comn que los casos de cncer, diabetes y SIDA
peditricos combinados. Se presenta en cualquier grupo racial, tnico y social, y es cuatro veces
ms frecuente en los nios que en las nias . Esta condicin limita el desarrollo a los que la
padecen en aspectos como el habla, la interaccin social y atrasa sus destrezas motoras y su
contacto con su medio ambiente. Los sntomas pueden oscilar desde leves hasta muy severos.
En Puerto Rico, cada ao, ms de 600 nios son diagnosticados con Autismo o desrdenes
relacionados al Espectro Autista. Estas cifras son alarmantes y continan en ascenso. Dentro de
diez aos se vislumbra que la poblacin autista aumentar a unos niveles casi
epidmicos en el mundo. Y Puerto Rico no ser la excepcin. Si consideramos las estadsticas
actuales, la poblacin autista que supera los 8,000 nios (sin contar adolescentes y adultos)
aumentar en un grado sustancial.
HECHOS COMPROBADOS
Al margen de las controversias que rodean las teoras sobre el autismo, existe un buen nmero de
hechos
suficientemente comprobados:
Las pruebas con rayos X, TACS del cerebro y otras pruebas mdicas no reflejan hasta ahora
sntomas fsicos que coincidan en los autistas. En algunos casos, se refleja en el
electroencefalograma como unos picos.
A menudo los nios autistas no son diagnosticados tan pronto como se podra esperar: los
diagnsticos van desdelos 4 meses a los 4 aos. En algunos casos, la identificacin no se realiza
hasta mucho tiempo despus.
Sacar a los nios autistas de su casa y ponerlos al cuidado de otras personas no tiene ningn
efecto.
La estadstica muestra que por cada cuatro autistas del sexo masculino, hay una del sexo
femenino.
Los nios autistas generalmente no tienen contacto visual e incluso lo evitan. Es relativamente
sencillo ensear a un nio autista a mirar a los ojos, pero al hacerlo no se modifican otros aspectos
de su comportamiento .
ssuede las vacunasaunque se ha descartado que las vacunas NO son respon es de ocasionanar autismo (quienes lo han descartado son las grandes farmace
dicos que se lucran de la vacunacin),es claro que si el nio viene con la
isposicin gentica y que lo que necesita es algoque lo activenosotros
adres y madres somos los llamados a tomar las precauciones.
segn hay algunos que en su dieta no pueden consumir gluten, ni casena.
otros hay que medicarlos por sus condiciones gastrointestinales o episodios
taques epilpticos y que a otros hay que someterlos a modificacin
onducta por su agresividad y autoagresines claro que esto no se puede
cartar del todo. Es ms esto sera tema para otra presentacin con estudios
cumentos.
Preguntas frecuentes
Qu es el autismo?
El autismo, es parte de un grupo de trastornos conocido como trastornos del espectro del autismo (ASD).
Es un trastorno neurobiolgico complejo que dura tpicamente a travs del curso de la vida de una persona.
El trastorno es caracterizado por varios grados de discapacidad en las habilidades de la comunicacin y capacidades sociales,
as como por comportamientos repetitivos. Los rangos de los sntomas son de leve a severo. Una forma ms leve del
trastorno se conoce como sndrome de Asperger. Otros trastornos de desarrollo que caen en la categora de trastornos del
espectro del autismo son el sndrome de Rett, PDD NOS (trastornos generalizados de desarrollo), y trastorno desintegrativo
de la infancia. Normalmente los padres son los primeros en notar los comportamientos inusuales en sus hijos o en la falta de
l alcance apropiado en los indicadores del desarrollo de su hijo. Algunos padres describen un nio que pareca diferente desde
el nacimiento, mientras otros describen un nio que se estaba desarrollando normalmente y despus perdi las habilidades.
Si usted tiene preocupaciones por el desarrollo de su hijo, no espere: hable con su pediatra acerca de una revisin
a su hijo para el autismo.
Qu significa estar "en el espectro"?
El autismo es un trastorno del espectro, lo que significa que ste se manifiesta por s mismo en diferentes formas.
Un diagnstico puede escalar de leve a severo, y aunque los nios que lo tienen (es decir que estn en el espectro)
suelen mostrar rasgos similares, tambin son tan individuales como los colores de un arco iris, cada uno manejando
una bolsa de sorpresas de sntomas. Mientras que un nio puede raramente hablar y tener dificultad para aprender
cmo leer y escribir, otro puede tener muchas habilidades y puede asistir a clases en una escuela convencional.
Otro nio puede ser tan sensible a la sensacin de la tela que todas las etiquetas deben ser cortadas antes de que l
use la ropa, mientras que su amigo que tambin es autstico puede no tener ningn problema sensorial.
Qu tan comn es el autismo?
Tanto como 1 en 110 nios tienen autismo, segn los Centros de Control de Enfermedades en los EEUU
. Esto agrega hasta casi 1.5 millones de norteamericanos que podran verse afectados por autismo.
Tambin, las estadsticas del gobierno indican que el ndice del autismo est incrementando de un 10 a un 17 por ciento anualmente.
Desafortunadamente, los nmeros aparentan seguir en ascenso. De hecho, es el trastorno de desarrollo
ms frecuente hasta la fecha; segn los Centros de Control de Enfermedades (Centers for Disease Control),
aproximadamente 4 millones de bebs nacidos cada ao, 24,000 de ellos sern identificados eventualmente como autsticos.
Tambin, estudios recientes indican que los nios son ms susceptibles a desarrollar el autismo que las nias.
En los Estados Unidos solamente, 1 de 70 nios se sospecha de estar en el espectro, aunque tal vez m
s no han sido diagnosticados hasta ahora. Se dice que las nias aparentan manifestar una forma ms severa
el trastorno que sus contrapartes masculinas.
La Campaa De Anuncio
La campaa publicitaria de servicio pblico que por varios aos ha realizado
Ad Council para Autism Speaks ha enfatizado la importancia de reconocer las
seales tempranas
del autismo y de buscar los servicios de intervencin temprana.
Las investigaciones ahora indican que los nios desde su primer ao de edad
pueden mostrar seales de autismo. La cosa ms importante que usted
puede hacer como padre/madre o tutor es aprender las seales tempranas
del autismo y conocer los indicadores tpicos importantes del desarrollo que
su nio debe alcanzar en las diferentes edades. Examine por favor la
siguiente lista. Si usted tiene alguna preocupacin acerca del desarrollo de su
nio, no espere. Hable con su doctor acerca de una revisin a su hijo para el
autismo. A pesar de que la revisin de valoracin para el autismo comienza
desde los 16 meses, la mejor opcin para los nios pequeos es hacerle su
evaluacin de desarrollo en cada visita de rutina con una herramienta
altamente validada para el anlisis del desarrollo. Si su hijo tiene autismo, la
intervencin temprana puede ser su mejor esperanza.
Con frecuencia los padres son los primeros en notar que algo no est bien con su hijo. Un nio
puede reaccionar poco desde
el nacimiento, llorar excesivamente, no hacer contacto visual, o enfocarse obsesivamente en un
objeto por largo perodo de tiempo.
Algunos nios pueden aparentar tener un desarrollo normal y repentinamente dejan de balbucear,
se vuelven indiferentes a otros,
pierden habilidades imaginativas al jugar, no responden a su nombre, y se vuelven desinteresados
en jugar con otros nios.
En la evaluacin de un nio, los doctores confan en estas caractersticas de comportamiento para
hacer un diagnstico.
Un examen de rutina para su hijo debe incluir datos de observacin y un anlisis del desarrollo. Las
observaciones de los
padres son esenciales para un diagnstico apropiado. Adems, varias herramientas son
comnmente utilizadas para la evaluacin
del autismo, incluyendo la lista de verificacin de autismo en nios pequeos (CHAT) y la escala de
evaluacin del autismo infantil (CARS)
. Estas herramientas bsicas de evaluacin no proporcionan un diagnstico, pero indican si un nio
debe ser referido a una evaluacin adicional.
Normalmente, un equipo de especialistas estn involucrados en el diagnstico. El equipo puede
incluir a un neurlogo, psiquiatra,
pediatra del desarrollo, psiclogo, gastroenterlogo, audilogo, terapeuta ocupacional, y a otros
profesionales.
Como no hay prueba mdica o marcador biolgico para el autismo, el diagnstico se basa en la
observacin del comportamiento
del nio, la prueba educativa y psicolgica, y la informacin del padre/madre. Normalmente los
miembros del equipo evalan al nio,
evaluando sus fuerzas y debilidades, y despus explican los resultados de la prueba a los padres.
El momento cuando los padres saben que su hijo es autista es devastador, a pesar de que ellos
sospechaban que algo estaba mal.
A diferencia de otras enfermedades, el autismo no lleva ningn protocolo de tratamiento definido.
Desafortunadamente, con frecuencia todos los padres estn solos y deben comenzar a navegar en
una compleja telaraa
de tratamientos, intervenciones, y terapias para determinar qu enfoque de intervencin puede ser