SERIE 3

AUTOR: Ricardo Bilbao

Service Engineer
CASE CBU III

SERIE 3
AGUILN DE HF

BRAZO=DIPPER, DE
CONSTRUCCIN EN CHAPAS
DE ACERO SOLDADAS

BRAZO (anterior) de HFo queda para reposicin

580L , 580L Turbo

SERIE 3

580 Super L

PRINCIPALES
CARACTERSTICAS
Motor Cummins 4-390,

SERIE 3

aspiracin natural, 73 HP

Netos
R.O.P.S. con parabrisas, limpiaparabrisa y lavador
Asiento de material vinilico ajustable, sin suspensin
Panel de instrumentos Mxima sin proteccin anti580L
vandalismo
Cucharn frontal de 0,77 m3 / 82
Brazo trasero standard
Controles de la retro por 3 palancas + 2 pedales
Cucharn trasero de 30
Neumticos:
4 x 2 10,5 x 16, 10 PR llanta 8
14,0 x 24, 10 PR llanta 9
4 x 4 - 12,0 x 16,5, 10 PR llanta 9,75
16,9 x 24, 10 PR llanta 15

MERCADOS POTENCIALES

SERIE 3

Licitaciones pblicas
Empresas de Rental
Clientes de bajo presupuesto
Propietarios de
flotas de 580L

580L

PRINCIPALES
CARACTERSTICAS
Motor Cummins 4T-390,

SERIE 3

turbo-alimentado, 84 HP Netos

R.O.P.S. con parabrisas, limpiaparabrisa y lavador

Asiento de material vinilico ajustable, sin suspensin
Panel de instrumentos Mxima sin proteccin antivandalismo
Cucharn frontal de 0,80 m3 / 85
Brazo trasero standard
Controles de la retro por 3 palancas + 2 pedales
Cucharn trasero de 30
Neumticos:
4 x 2 11,0 x 16, 10 PR llanta 8
16,9 x 24, 10 PR llanta 15
4 x 4 - 12,0 x 16,5, 10 PR llanta 9,75
19,5 x 24, 10 PR llanta 16

580 Super L

MERCADOS POTENCIALES

SERIE 3

Constructores

580 Super L

Demolicin
(operacin con martillo hidrulico)
Extraccin de arena y arcilla
Propietarios de
flotas de 580 Super L

OBJETIVOS
MANTENER:
Liderazgo del mercado
Tradicin
Elevada poblacin
Valor de reventa
OFRECER:
Flexibilidad de composicin
Desempeo optimizado (SL)
Mayor competitividad

SERIE 3

SERIE 3

MOTOR

SERIE 3

EL SISTEMA DE REFRIGERACIN NO FUE AFECTADO

MOTOR

SERIE 3
CUMMINS 4-390
73 HP - Aspiracin
natural

580L

CUMMINS 4T-390
84 HP - Turboalimentado

MOTOR

SERIE 3

580 Super L

CUMMINS 4T-390
84 HP - Turboalimentado

MOTOR

SERIE 3
Motor mundial
Bajo costo operacional
(fcil
mantenimiento/reposicin)

Elevada poblacin /
amplia utilizacin
Elevado desempeo con
economa de combustible

MOTOR

SERIE 3

CARACTERSTICAS
ESPECIFICACINES
Marca
Modelo
Potencia
Rotacin Mxima Governada

HP/kW
rpm

Par mximo Nm/rpm

Cilindrada
Diametro y carrera
Relacin de compresin
Aspiracin

cm3
mm

580L

580 Super L

CUMMINS

CUMMINS

4-390

4T-390

4T-390

73 / 54

84 / 62

84 / 62

2.200

2.200

2.200

262/1.200

309/1.200

309/1.200

3.920

3.920

3.920

102 x 120

102 x 120

102 x 120

17:1

17,5:1

17,5:1

Natural

Turbo

Turbo

MOTOR

SERIE 3
Caractersticas
Tapa basculante
fcil acceso

Filtro de
aceite vertical
que previene
prdidas
en el cambio

Radiador de
agua
del motor
Radiador de
aceite
hidrulico

MOTOR

SERIE 3
Caractersticas

Reservorio
de expansin

2 filtros de
combustible,
con
separador
de agua

SERIE 3

SISTEMA
ELCTRICO

SISTEMA ELCTRICO

Bateria de elevada capacidad:

100 Ah

Elevada reserva de

energia para partidas

Libre de mantenimiento

SERIE 3

SISTEMA ELCTRICO

Alternador de 65 A
Rpida recarga de la
bateria

SERIE 3

SISTEMA ELCTRICO

SERIE 3

Faros halognos regulbles delanteros y

traseros con lmpara substituible

Facilidad y bajo costo de

mantenimiento

Totalmente protegidos
por el techo

SERIE 3

TRANSMISIN

TRANSMISIN

SERIE 3
Conversor de PAR + Power Shuttle
Comando de inversin elctricohidrulico
Facilidad de operacin
Bajo costo de mantenimiento
Bajo esfuerzo sobre los engranajes
4 velocidades hacia adelante y a
marcha atrs de comando
mecnico,
sincronizadas
Baja relacin de multiplicacin
3,34:1

SERIE 3

EJES Y FRENOS

EJE DELANTERO
Estructura fundida, robusta, mayor vida
til
y confiabilidad
Mayor estabilidad en terrenos irregulares
Elevada capacidad de
carga
9.253 kg Eje 4x2
6.455 kg Eje 4x4
Oscilacin mxima de
22

SERIE 3

EJE DELANTERO

Cilindro de direccin
protegido contra
impactos

SERIE 3

EJE TRASERO

Estructura robusta, mayor

vida til y confiabilidad

rea de frenado superdimensionada

(1.368 cm2)

Frenos multi disco

en bao de aceite sellados

SERIE 3

EJE TRASERO

Traba del diferencial controlada por

interruptor en la palanca de comando del

cargador frontal

Excelente traccin en
terrenos resbaladizos

Elevada capacidad de
carga 10.197 kg

SERIE 3

FRENO DE
ESTACIONAMIENTO

SERIE 3

Freno de

estacionamiento
integrado al freno de
servicio

SERIE 3

SISTEMA
HIDRULICO

SISTEMA HIDRULICO

SERIE 3

580L

Alimentado por bomba

de engranajes
Caudal de 108 l/min
Presin de 207
bar

SISTEMA HIDRULICO

SERIE 3

580 Super L

Alimentado por bomba

de engranajes
Caudal de 120 l/min
Presin de 207
bar

SISTEMA HIDRULICO

SERIE 3

Cilindros
Cargadora - Levantamiento
580L
580 Super L
(Dimetro en mm.)

(Dimetro en mm.)

Camisa

Vstago

Camisa

Vstago

76,2

44,5

82,6

44,5

SISTEMA HIDRULICO
Cargadora - balde
580L
(Dimetro en mm.)

SERIE 3

580 Super L
(Dimetro en mm.)

Camisa

Vstago

Camisa

Vstago

69,9

38,1

76,0

38,1

SISTEMA HIDRULICO
Excavadora Levantamiento
580L
(Dimetro en mm.)

SERIE 3

580 Super L
(Dimetro en mm.)

Camisa

Vstago

Camisa

Vstago

114,3

57,2

120,65

63,5

Vstago

SISTEMA HIDRULICO

SERIE 3

Otros cilindros
(Dimetro en mm.)

Camisa

Vstago

Giro retro

95,3

50,8

Excavacin retro

108,0

57,2

Cucharn retro

82,6

57,2

DESEMPEO

SERIE 3

Cargadora
ESPECIFICACINES
Fuerza de arranque
Capacidad de levantamiento

kgf
kgf

580L

580 Super L

3.609

4.262

2.401

2.821

580L

580 Super L

1.225

1.317

Excavadora
ESPECIFICACINES
Capacidad de levantamIento a 12

kgf

SISTEMA HIDRULICO

Elevada fuerza de
excavacin

SERIE 3
580 Super L

SERIE 3

CABINA

CABINA
Cabina amplia
Ancho Interno: 175 cm
Largo Interno: 150 cm
Amplias puertas de
acceso:
80 x 147 cm
Compartimiento del operador
de fcil acceso y excelente
ergonomia
Asiento giratrio multi-ajustable
y con suspensin

SERIE 3

CABINA

580L
Asiento giratrio,
ajustble, con regulacin
del respaldo, sin
suspensin
580 Super L
Asiento giratrio, ajustble,
con regulacin del
respaldo, con apoya-brazo
y suspensin

SERIE 3

SERIE 3
NUEVO PANEL MXIMA

CABINA
Opcin de comando de la retro
por dos palancas o tres
palancas ms pedal de giro

Las palancas pequeas

comandan los
estabilizadores

SERIE 3

SERIE 3

CARGADORA

CARGADORA

SERIE 3

CUCHARN de 82 y 85
Posibilidad de montar dientes
atornillados o cuchilla
reversible en el mismo
cucharn

SERIE 3

RETRO EXCAVADORA

RETRO EXCAVADORA

Nuevo brazo de

excavacin en chapa
soldada

Mayor confiabilidad en
aplicaciones severas

Ms adecuado al uso del

martillo hidrulico

SERIE 3

SERIE 3
El cilindro cambi respecto a su curso, debido a
los puntos de fixacin

EL CUCHARN SIGUE SIENDO EL MISMO

(SIRVE EN LA SERIE 2 Y SERIE 3)

SERIE 3
AGUILN: EL DIMETRO DEL CILINDRO AUMENT DE 76,2 mm A
mm

FUNDICIN

82,6

SERIE 3

COMPARATIVOS

COMPARATIVOS
ESPECIFICACIONES

UNID

Marca del motor

SERIE 3
580L

CUMMINS

Modelo del motor

580
Super L

FB80.3

214E

CUMMINS NEW HOLLAND PERKINS

4-390
4T-390

4T-390

GENESIS 5.0 1000 SERIES

416D

750
MF96

RK406

CATERPILLAR

PERKINS

MWM

3054

4000

4.10

Potencia del motor

HP

73 - 84

84

85

72

75

84

82

Rotacin del motor

rpm

2.200

2.200

2.200

2.200

2.200

2.200

2.200

Par motor

Nm

262/1.200
309/1.200

309 a
1200rpm

327 a
1200rpm

286 a
1400rpm

ND

314 a
1200rpm

284 a
1400rpm

Cilindrada

cm3

3.920

3.920

4.987

4.250

4.200

4.100

4.300

Dimetro x Carrera

mm

102x120

ND

103x127

101x127

103x129

102 x 120 111,8x127

Transmisin

Power
Shuttle

Power
Shuttle

Power
Shuttle

Power
Shuttle

Power
Shuttle

Power
Shuttle

Power
Shuttle

Velocidades

4x4

4x4

4x4

4x4

4x4

4x4

4x4

Carga eje trasero

kg

10.197

10.197

9.250

5.878

9.250

ND

10.197

Carga eje delantero 4x2

kg

9.253

9.253

7.000

6.098

3.170

ND

8.025

Carga eje delantero 4x4

kg

6.455

6.455

7.000

6.098

3.170

ND

ND

Oscilacin eje delantero

Grados

22

22

22

ND

22

ND

22

COMPARATIVOS

SERIE 3
CARGADORA

UNID

580L

580
Super L

FB80.3

214E

416D

750
MF96

RK406

kgf

3.609

4.262

6.484

5.322

4.072

4.335

5.144

Capacidad de levantamiento kgf

2.401

2.821

3.334

3.063

2.473

2.550

2.853

0,77
1,01

0,80
1,05

0,88
1,115

0,96
1,25

0,76
1,00

0,77
1,01

1,0
1,31

3.410

3.410

3.438

3.380

3.266

3.490

3.450

ESPECIFICACIONES
Fuerza de desagregacin

Cucharn

m3
j3

Altura del pin de articulacinmm

Alcance de descarga

mm

657

657

722

810

753

740

725

Altura de descarga

mm

2.630

2.630

2.810

2.690

2.621

2.700

2.720

ngulo de recogimiento

Grados

40

40

40

41

40

ND

40

ngulo de descarga

Grados

46

46

45

42

43

47

45

COMPARATIVOS

SERIE 3
EXCAVADORA
580L

580
Super L

FB80.3

214E

416D

750
MF96

RK406

4.978

4.978

5.810

5.204

5.306

4.800

5.355

3.197

3.197

4.181

3.176

3.561

3.400

3.451

5.440

5.440

5.532

5.360

5.650

5.640

5.380

6.530

6.530

6.632

6.550

6.740

6.670

ND

mm

4.360

4.360

4.405

4.370

4.390

4.700

4.230

Capacidad de levantamiento 12' kgf

1.225

1.317

2.700

1.431

2.156

1.400

1.606

Altura mxima de descarga

3.400

3.400

3.762

3.150

3.613

3.720

3.560

205

148

ND

ESPECIFICACINES

UNID

Fuerza de excavacin en el cilindro

kgf
del cucharn
Fuerza de excavacin en el cilindro
kgf
del brazo
Alcance horizontal
mm
Pin de giro
Alcance horizontal
mm
Centro del eje
Profundidad de excavacin

Rotacin del cucharn

mm

Grados 180 - 160 180 - 160 204 - 159 201 - 185

SERIE 3
580L
580 Super L