Sulzer Chemtech

Nmero Uno en Productos y Servicios

Componentes de Transferencia de Masa
Adiestramiento para tcnicos de Operaciones y Mantenimiento

Sulzer Field Service

Estructura Corporativa de Sulzer International

Sulzer Chemtech

Sulzer CEO
Fred Kindle
Corporate
Finance

Corporate
Development

Markets and
Technology

Bruno Allmendinger

Christina Knzle

Bruno Walser

SulzerMetco
Eduard Rikli

Sulzer
Turbomachinery
Services
Brian McKenzie

Corporate Secretariat
General

Alfred Gerber

Sulzer Pumps

Sulzer Chemtech

Sulzer Hexis

Ton Bchner

Urs Fankhauser

Bruno Walser

Sulzer Field Service

Estructura Organizativa de Sulzer Chemtech

Sulzer Chemtech

Management
Urs Fankhauser
Human Resources
and Technology
Philipp Sess

Asia Pacific
Oskar Fischer

Europe,
Middle East and
Africa
Sergio Pissavini

Finance and
Administration
Peter Meier

North and South

America
Mauricio Bannwart

Mixing and
Reaction
Technology
Slobodan Jancic

Sulzer Field Service

Other
Businesses
Ad interim

Urs Fankhauser

Sulzer Chemtech Norte y Sur de America

Sulzer Chemtech

Management
Mauricio Bannwart
Human Resources
Michelle Frost

Finance and
Administration
Jim Butler

South America

Applications and
Technology

Sales and Service

Operations

Chemtech Mexico

Leopoldo Rodriquez

Peter Moritz

Rodney Alario

Nick Nichols

Roger Mas

Sulzer Field Service

Organizacion Mundial de Fabricacion y Ventas

Sulzer Chemtech

CTPL
CTNL

Sulzer
Chemtech
CTMX

CTCN

CTUS

CTIN
Sulzer Chemtech
CT fabricacion y venta

CTSG

Sulzer Chemtech
oficins de venta

Sulzer Field Service

Organigrama del Grupo de Field Services

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Field Services

Sulzer Chemtech
Field Services

Supervision de instalacion

Consultoria, inspeccion y
direccion de obras
Servicio completo de
instalacion
Asistencia en trouble
shooting
Scanning
Start up assistance

Suministros
Facilidad de suministros y
fabricacion de:
Tornilleria general
Todo tipo de valvulas
Tramos de bandejas
Bandejas completas

Sulzer Field Service

Servicio de campo y obras

Componentes para Transferencia de masa

Structured packings

Conventional and high

capacity trays

Random packings

Shell mass transfer

technology

Sulzer Chemtech

Packing for
reactive distillation

Grids

Sulzer Field Service

Internals

Actividades de Field Service

Retiro de bandejas, reemplazo, reparacin, e instalacin

Retiro de rellenos ordenados, reemplazo, reparacin, e instalacin

Colocacin y remocin de ciegos, de

ciegos.

Apertura de pasa hombres externos e

internos de la torre.

Iinspeccin y limpieza de bandejas.

Limpieza manual o mecnica de las

paredes del recipiente.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Sulzer Chemtech

Modificacin

soldadura

con

autgena de nuevos accesorios e

internos

en

la

torre

(anillos,

cartelas, soportes, etc.)

Reparaciones con soldadura y

aporte de material por autgena.

Trazado de internos, reparacin,

reemplazo o instalaciones de
inyectores,

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Montaje de recipientes, boquillas de

conexin, retiro y reemplazo de las
caeras asociadas con el servicio de
la columna.

Ingeniera, clculo de los inyectores,

planos de fabricacin e instalacin.

Experiencia e idoneidad para la instalacin de los equipos Sulzer Chemtech

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Somos expertos en la instalacin de

internos Sulzer Chemtech.
En un proyecto llave en mano,
tomamos la responsabilidad total.
Usted tiene un PO, y una factura.

Sulzer Field Service

Posibilidades de subcontratacin de Field Service

Tratamientos Trmicos

Servicio de Gruas

Servicio de Aislaciones

Refractarios

Electricidad

Inspecciones Autorizadas (inspectores nivel 3)

Servicio de Andamios

Ingeniera Civil (hormigones & fundaciones)

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Referencias del Field Service

Sulzer Chemtech

ExxonMobil Chemical (BOP) - Baytown,TX - Verificacin Total de la Unidad.

Conoco - Lake Charles, LA & Ponca City, OK - Verificacin de la Unidad.

Equistar - Bayport, TX - Modificacin de la Columna, Instalacin Boquillas Nuevas.

Huntsman - Port Neches, TX - Remodelacin de Columna, Remocin de Platos y Soportes

Internos.

Calcasieu Refining - Lake Charles, LA - Remodelacin de Columna, Intalacin de Varios

Pasa-hombres Nuevos.

Texas Eastman - Longview, TX- Reemplazo de Platos y Relleno Ordenado.

PPG Industries - Lake Charles, LA - Apertura, Inspeccin, Reparaci y Cierre de columna.

Shell Refining - Deer Park, TX - Intalacin de Platos en Reactor, Remodelacin de la

Columna.

Sulzer Field Service

Proyecto de Referencia de Field Service

Sulzer Chemtech

PDVSA - Refinera El Palito, Venezuela

Remodelacin Torre de Vacio ID 33-0 and Remodelacin Torre Atmosfrica ID 26-0

25,000 horas hombre

Remocin de Internos y Soportes Existentes

Rellenado de la Pared de la Columna

Instalacin de Nuevos Internos Sulzer

Instalacin de varias boquillas y Pasos de

Hombres nuevos

Sulzer Field Service

Garantas de Calidad

Sulzer Chemtech

Un representante de SULZER debera estar siempre presente cuando

SULZER deba otorgar una garanta de calidad o pureza.

Se recomienda la presencia de personal

especializado de SULZER durante la
instalacin o montaje de los internos, as
como tambin durante los chequeos
subsecuentes de puesta en marcha de la
columna.

El alto grado de eficiencia de los internos

SULZER solo puede lograrse si las partes
son correctamente instaladas segn
nuestras especificaciones.

Sulzer Field Service

Transporte y almacenamiento

Rellenos
estructurados
e
internos
suministrados deben ser transportados y
almacenados de manera apropiada segn
el material de fabricacin.

Distribuidores, soportes, rejillas de

soporte, colectores, etc. normalmente se
transportan atados en pallets abiertos.

Los pallets que llevan relleno estructurado

no pueden ser apilados

Sulzer Chemtech

Acero al
carbono
Aceros
inoxidables
Ceramica /
grafito
Plasticos

Sulzer Field Service

Proteger de la humedad y el
ensuciamiento
Proteger de la contaminacion superficial
Especialmente contra la deposicion de
oxidos de otras fuentes
Transporte cuidadoso y almacenamiento
en ambiente limpio y seco
Conservar en ambiente limpio y
protegido de los rayos solares

Remodelacin de columnas

Desmontaje de platos existentes.

Un correcto desmontaje depende de los siguientes puntos:

tipo de plato

tipo de fijacin

ao de contruccin

estado de corrosin

residuos de producto

Retiro de internos existentes

Aros, soportes, conexiones, etc, deberan ser removidos
del rea donde ser instalado relleno estructurado.
Todos ellos podran ser removidos por corte a soplete.
Lo que todava permanezca luego del desmontaje no
debere exceder de 5 - 8 mm.
Donde sea posible se reusarn los aros existentes
o sern completados o adecuados a las nuevas
geometras.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Ejemplo de secuencia de operacin

Todos los internos pasan atravs de los PH.

Donde sea requerido se haran nuevos PH.
Fijar una plataforma frente a cada PH de
aprox. 2 x 3 metros y 200 kg/m2.
Es posible operar en diferentes niveles.
Los platos existentes pueden usarse como
platarforma.
Una vez determinadas las nuevas posiciones
se soldarn los nuevos internos.
Montar vigas y alinear si es necesario.
Instalar rejillas soportes.
Instalar nuevas boquillas durante desmontaje
de los platos existentes.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Preparacin

Sulzer Chemtech

Una buena preparacin acorta los tiempos de instalacin considerando

entre otros los siguientes items

Ventilacin
Iluminacin
Medios de acceso
Andamios y plataformas
Comunicaciones
Servicios auxiliares
Seguridad

Sulzer Field Service

Regillas soporte

Sulzer Chemtech

Estas vienen en sectores que van apoyados en los aros y/o vigas. Su
correcta posicin ser la indicado por los planos.

TE

TS
Diseadas con placas de goteo para prevenir la inundacin del relleno

TEB / TSB
Soporte para rellenos estructurados.
TEB para columnas bridadas.
TSB en segmentos pasa atravs de
los pasa hombres.

Sulzer Field Service

Grillas soporte de rellenos desordenados

Sulzer Chemtech

Grillas soportes de anillos desordenados (Random Packing) con reas de pasaje de 90 a 100%

GIS
Para columnas de gran dimetro

EMS

RPB
Maya de alambre que se coloca por
sobre los anillos

Para columnas de hasta 1,2 m

Sulzer Field Service

Rellenos Estructurados

Sulzer Chemtech

Son lminas muy delgadas de metal

arregladas en paralelo unas con otras.
La superficie de las hojas puede tener
surcos o ser alisada, perforada o sin
perforaciones
Las lminas son ensambladas y
forman elementos de altura entre 8 a
12 pulgadas (20.3-30.5 cm).
Los
elementos
rotados

adyacentes

son

Sulzer Field Service

Evolucin de Empaques Estructurados

Sulzer Chemtech

1940
Primera generacin PANAPAK (Pan American Refining
Corporation)
Finales 50 Segunda generacin Empaques de Malla de alambre.
Finales 70 Tercera generacin Empaques estructurados Mellapak
.
Inicios 90 Optiflow Mellagrid
Finales 90 Mellapak Plus

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Empaque tipo malla de alambre Goodloe

Empaque Mellapak 250 Y/X de Sulzer

Empaque tipo BX lanzado por Sulzer

Empaque Optiflow de Sulzer

Sulzer Field Service

Evolucin Empaques Estructurados Mellagrid

Rejilla ordenada de muy alta

Capacidad
Rejilla Ordenada de Alta densidad
(40 hasta 90 m2/m3)
Alta eficiencia de Separacin
Superficie lisa y rea abierta que
impide la formacin de carbn y
ensuciamiento

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Evolucin Empaques Estructurados Mellapak Plus

Sulzer Chemtech

Estudios realizados promovieron cambios en configuracin

Variedad de Tamaos (Eficiencias) - 752 / 452 / 252 / 202
Instalados en cientos de columnas Refinacin e Industria Qumica
Probados independientemente (FRI)
Mellapak

Mellapak Plus

Sulzer Field Service

Operacin de Empaques Estructurados

Sulzer Chemtech

rea abierta seccin transversal de la Columna que no est bloqueada por el

empaque o por el plato

rea hmeda superficie para el contacto lquido vapor, por unidad de Volumen de la
columna.

Tienen 50% ms de rea abierta que los empaques desordenados y dos o tres veces
ms rea de contacto.

En una columna con platos, el contacto lquido vapor ocurre solamente en el rea
efectiva del plato.

En una columna con platos el rea de los bajantes no se usa para el flujo de vapor.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Liquido

Vapor

Los Empaques estructurados ofrecen la

maxima area de superficie y con ello la mejor
eficiencia disponible

Existe una amplia variedad de areas de

superficies y areas abiertas para dar la
mayor capacidad por etapa posible.

Se fabrican en areas de superficie que

oscilan entre 125 m2/m3 hasta 750 m2/m3.

Pueden ser fabricados en muchas clases de

materiales incluyendo carbon y plasticos.

Sulzer Field Service

Perfil de retencion de liquido vertical del Mellapak

Notice the 90 degree change

in direction of the liquid and
vapor from one element to
another

Sulzer Field Service

The curved transition

enables the liquid and
vapor to pass easily
between elements

Sulzer Chemtech

Perfil de retencion de liquido vertical del Mellapak PLUS

Notice the 90 degree change

in direction of the liquid and
vapor from one element to
another

The curved transition

enables the liquid and
vapor to pass easily
between elements

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Relleno estructurado

Sulzer Chemtech

Intalacin de Relleno Estructurado

Importante:
Debido al peligro de lesin, no manipulee el
relleno sin vestimenta de proteccin y guantes
anti-corte
La instalacin se inicia por un extremo curvo. Los
ltimos segmentos estarn de este modo sobre
el lado opuesto de la columna.
Luego de cada capa se instalar el sello con los
orificios hacia abajo con un solape de 20 mm (min.)
Las capas subsiguientes se montarn giraradas 90
El hueco entre el relleno y la pared se sellan con la
cinta perforada mientras que los espacios entre los
segmentos debern ser distribuidos en forma
uniforme.
Para evitar daos en la superficie del relleno
durante su instalacin se recomienda proteger
el mismo con material de recubrimiento

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Vista superior de un relleno instalado

Contra soporte / nivel distribuidor

Sulzer Field Service

Distribuidores de Lquidos

Sulzer Chemtech

VRD
VKR

VKG

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

VEG

VEP

Sulzer Field Service

Distribuidor VKG

Sulzer Chemtech

Distribuidor de Liquido con orificios en la

zona inferior. Se utiliza para liquidos
limpios

Sulzer Field Service

Distribuidor de Lquido VEP

El Mejor Distribuidor de Lquido

Sulzer Chemtech

Arreglo especial
zonas lavado de
Columnas de
Vaco

Sulzer Field Service

Distribuidor VKR

Sulzer Chemtech

Distribuidor de Liquido con orificios

en las paredes laterales.
El liquido drena al empaque gracias
a la utilizacion de tubos

Sulzer Field Service

Distribuidor VKH

Sulzer Chemtech

Distribuidor de Liquido para muy

altas cargas. El liquido es
distribuido lateralmente en
largas areas rectangulares.
Especial para servicios de
Alquitran.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Sulzer Field Service

Distribuidor por Boquillas VRD

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Recomendaciones de instalacin

El distribuidor de lquidos es la unidad ms

importante de los internos para torres.

Su manipuleo e instalacion debe ser muy cuidadoso.

El buen funcionamiento de la columna depende de

que su instalacin se haga corctamente.

Previo a su instalacin se debe verificar:

ltima capa de relleno correctamente ubicada
fijaciones correctamente posicionadas
eliminacin de cualquier material extrao que
pueda causar una obstruccin o ensuciamiento.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Sulzer Chemtech

Los distribuidores son construidos en

secciones para facilitar su instalacin.
Los distribuidores de lquido por gravedad no
requieren de juntas.
Pre distribuidores, cajas amortiguadoras y
dispositivos de alimentacin pertenecen al
conjunto de distribuicin y deben instalarse
con el mismo cuidado.
La orientacin y la nivelacin de los
distribuidores es tambin uno de los puntos
de mayor cuidado.
Para columnas mayores de 3 metros se
recomienda manmetros de calibracin o
instrumentos laser.
Todas sus partes vienen perfectamente
numeradas para su identificacin

Sulzer Field Service

Ensayos

Sulzer Chemtech

Los distribuidodes SULZER son ensayados en banco de pruebas

Sulzer Field Service

Colectores de Lquidos

Sulzer Chemtech

Soporte colector SLT

Cumple ambas funciones, de soporte de
relleno y de colector de lqidos.
Se utiliza especialmente cuando los
espacios entre rellenos es crtico

Colector de vanos SL
Utilizado para separar los lquidos
acumulados provenientes del relleno
ordenado dentro de la columna

Sulzer Field Service

Platos chimenea

Sulzer Chemtech

Iniciar el armado desde el sumidero.

Fijar las partes con puntos de soldadura por la
parte inferior.
Finalizado el armado proceder con soldadura
de sello. Esta ser:
Mnima pero hermtica.
No sobrecalentar las placas.
Iniciar desde el centro y progresar hacia
los costados.
Ultima soldadura ser sobre los aros o la
pared.
Verificar posicin de las tapas de chimeneas
Prueba de hermeticidad. Plato inundado hasta
rebalse, caida menor a 20 mm en 30 minutos.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech
Plato chimenea, colector SK
Son platos acumuladores de lquidos, estos pueden ser
atornillados o soldados. Se usan generalmente en
columnas de gran dimetro.

La caida de presin depende de la

construccin del plato chimenea.
SULZER puede disear el colector de
acuerdo a sus necesidades.

Sulzer Field Service

Bandejas

Sulzer Chemtech

VGPlus High Performance

F.R.I. test tray

MVG Plus
Sulzer Field Service

Destilacin Multi Componentes

Platos Convencionales
Platos Convencionales

1) El Liquido se introduce en el tope de

la Columna y debido a la Gravedad
desciende de un plato a otro.

2) El Vapor se introduce desde el fondo

y burbujea a traves de los platos
superiores.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Bandejas

Sulzer Chemtech

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Armado de los paneles

Instale los panelas de bandeja. Realice el

armado desde afuera hacia el centro de la
columa.
Durante el montaje de los paneles de
bandeja las grampas se pueden montar
simultneamente. Todas las grampas y/o
pernos se deben ajustar a mano
solamente, para fijar la posicin de los
paneles de bandeja durante la instalacin.
Finalmente se proceder con el apriete de
toda la tornillera

Importante

Durante la instalacin los paneles de las

badejas no deben deformarse.

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Diferentes tipos de clamps para la fijacin de las bandejas

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Esquemas especialmente diseados indicas la ubicacin de los clamps

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Luego del armado completo de todas las bandejas se podran istalar las
vlvulas en forma cuidadosa

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Inspeccin final

Una inspeccin general debe hacerse antes

de cerrar los manways y observar los puntos
sguientes:

Las bandejas deben estar totalmente limpias y

libre de elementos sueltos (tornillos, guantes,
mscaras,lentes, herramientas, restos de
soldaduras, electrodos, etc.

Todas las cuas deben estar perfestamente

calzadas y tener sus extremos abiertos

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Inspeccin final

Verificar que los paneles de bandeja no se

hayan deformado durante el armado.

Que los clamps esten orientados radialmente

y que tengan un solape de almenos 15 mm.
sobre su aro soporte

Chequear el apriete de por lo menos el 10%

de la tornillera.

Sulzer Field Service

Sistemas de entrada de gases y lquidos

Sulzer Chemtech

Tubos perforados

De paletas
Ciclnicos

100% lquido

Lquidos + gases

Sulzer Field Service

Mezcladores Estaticos

Sulzer Chemtech

Mezcladores para
servicios corrosivos

Mezcladores en linea
para servicio continuo

DN 350 PN 400 Sulzer

mezclador para homogeinizacion
de temperatura
Sulzer SMV para mezcla o
acondicionamiento de gases de
proceso

Sulzer SMR intercambiador y

reactor para alto caudal y
residencia de distribucion

Sulzer Field Service

Sulzer Chemtech

Field Services
Agradece a los asistentes su presencia y desea que lo ilustrado en
esta breve muestra haya sido de interes para todos

Sulzer Field Service