Professional Documents
Culture Documents
El BORRADOR
Consta de invencin, o bsqueda de materiales
en las fuentes; disposicin u ordenacin de las
mismas en el orden ms conveniente al
propsito; y adorno, es decir, hacer elegante y
agradable el texto a la imaginacin con figuras
retricas, ingenio, gracia, alusiones a la
actualidad e imaginacin.
Anacoluto:
Cambio sbito de construccin sin modificar la frase, por
ejemplo, no completar una concordancia, desordenar la
frase o dejarla sin terminar.
INCORRECTO / CORRECTO
Anfibologa:
Doble sentido, vicio de la palabra, manera de
hablar en la que se puede dar ms de una
interpretacin. Oscuridad en la expresin.
INCORRECTO / CORRECTO
Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para
caballeros.
Medias para seoras de cristal. Medias de cristal para seoras.
Ventilador de bolsillo elctrico. Ventilador elctrico de
bolsillo.
Me voy a lavar. Voy a lavarme. Voy a lavar.
Se lo agradezco un montn. Se lo agradezco mucho.
Arcasmo:
Frase o manera de decir anticuada.
INCORRECTO / CORRECTO
Desfacer entuertos. Deshacer agravios.
Currculum. Currculo-s.
Barbarismo:
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear
vocablos impropios.
INCORRECTO / CORRECTO
Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las es.
Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos.
Parts lea con la hacha. Parts lea con el hacha.
Aprobastes el examen. Aprobaste el examen.
Est prohibido a nivel estatal. Est prohibido en todo el Estado.
El equipo gana de cinco puntos. El equipo gana por cinco puntos.
Es por esto que... Por esto es por lo que. Por esto.
Cacofona:
Encuentro o repeticin de las mismas slabas o
letras.
INCORRECTOS:
Juana nadaba brbaro braza.
Atroz zozobra.
No s qu que quedaba.
Extranjerismo:
Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado
en castellano.
INCORRECTO / CORRECTO
Barman. Camarero.
Best-seller. xito de venta.
Bungalow. Casa de campo.
El number one. El nmero uno.
Hiato:
Encuentro de
pronunciacin.
INCORRECTOS:
De este a oeste.
Iba a Alcal.
vocales
seguidas
en
la
Idiotismo:
Modo de hablar contra las reglas ordinarias de
la gramtica, pero propio de una lengua.
INCORRECTO / CORRECTO
Impropiedad:
Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de
palabras con significado distinto del que tienen.
INCORRECTO / CORRECTO
Es un ejecutivo agresivo / Es un ejecutivo audaz.
Examinar el tema con profundidad / Examinar el tema con
detenimiento.
La polica incauta dos kilos de droga / La polica se incauta de dos
kilos de droga.
Juan ostenta el cargo de alcalde / Juan ejerce el cargo de alcalde.
Ha terminado el redactado de la ley / Ha terminado la redaccin de
la ley.
El coche era bien grande / El coche era muy grande.
Neologismo:
Abuso de vocablos, acepciones o giros nuevos.
INCORRECTO:
Acrocriptografa. (Representacin de las figuras de vuelo
acrobtico.)
Pleonasmo:
Empleo de palabras innecesarias.
INCORRECTO / CORRECTO
Redundancia:
Repeticin innecesaria de palabras o conceptos.
INCORRECTO / CORRECTO:
Solecismo:
Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o
pureza de un idioma.
INCORRECTO / CORRECTO
Ultracorreccin o hipercorreccin:
Deformacin de una palabra pensando que as
es correcta, por semejanza con otra parecida.
INCORRECTO / CORRECTO
Bilbado / Bilbao.
Inflaccin / Inflacin.
Prito / Perito.
Tener aficcin por... / Tener aficin por...
Vulgarismo:
Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente
sin cultura.
INCORRECTO / CORRECTO
Medecina / Medicina.
Cacagete / Cacahuete
Istrumento / Instrumento
Carnecera / Carnicera.
Indicin / Inyeccin
Dequesmo:
Aadir elementos innecesarios de enlace. ("DE
QUE")
INCORRECTO / CORRECTO
Dijo de que se iba / Dijo que se iba.
Contest de que estaba enfermo / Contest que estaba
enfermo.
Creo de que no est bien / Creo que no est bien.
Pienso de que es tarde / Pienso que es tarde.
Adequesmo:
Eliminar elementos de enlace necesarios. ("DE")
INCORRECTO /CORRECTO