Professional Documents
Culture Documents
Table of contents
1. Abstract
2. Introduction
2.1. what is a sitcom?
2.2. what is humor?
2.3. What is Bulbulay?
2.4. What is cooperative principle?
3. Politeness
3.1. origins
3.2. two notions
3.3. perspectives
3.3.1. social norm view
3.3.2. conversational maxim view
3.3.3.conversational contract view
3.3.4. Brown and Levinson's Face-Saving View
4. Sample for research
5. Aim and objectives of the study
6. Framework
7. Clippings & Analysis of dialogues
8. Findings
9. Conclusion
10. References
Abstract
This work is a humor study within the framework of an
important pragmatic theory of cooperative principle by Grice
using three dialogues in the Bulbulay ,a Pakistani sitcom ,as
a case study .An attempt is made to find out that how by
observing or violating the Grecian maxims the element of
humor is brought into a dialogue and how sitcoms are
utilizing this phenomena to win the laughter and applause of
the viewers . The cooperative principle proposes four maxims
in communication. When any of the four maxims is violated
or flouted, misunderstanding or implicature , and thus humor
might be generated. In addition to it The rhetorical
techniques of humor by Berger (1995) ,some of them are
also used as a framework to study humor in this sitcom . A
try is made to see pragmatically and rhetorically both that
how these are working to create humor and with what effect.
5
Introduction
husband
Nabeel (Nabeel): jobless and Khoobsurats husband
1.
2.
3.
4.
5.
10
11
Origin of politeness
12
14
Grices maxims
be polite
1) Dont impose(distance and formality)
2) Give options (hesitancy)
3) Make a feel good be friendly (equality)
15
be clear
16
17
18
Data
for the
present
Three dialogues from
Data:
Bulbulay
Sitcom Drama:
research
243
Episode no.:
Year of
:
Presented by:
Recording:
2013
ARY Digital (Pak)
You Tube
Selected dialogues
Dialogue 1: between Momo and abba g(on Phone)
Dialogue 2: between Momo , Nabeel and Mehmood (face to
face)
Dialogue 3: between nabeel , Mehmood and abba g(face to
face)
1
20
21
22
24
25
Clipping dialogue
#1(Momo& her Abba g)
clip1.wlmp
26
Aba g :hello
Momo : hello , hello g
Aba g: o bi hello
Momo: o bi ap kon hain or kan sa aur kio bol rahay hain?(three questions)
Aba g: ma tera aba g bol raha hn
(answer 1)
Momo: abba g? hay ap kahan hain aba g?
Aba g:ma station sa bol raha hn.
(answer 2)
Momo: Ap station sa kio bol rahay hain aba g?
Aba g :Oye ma station per khara hn
Momo: Tou ap kahan ja rahay hain aba g?
Aba g :Oye ma ja nai raha ma a raha hn.
Momo: Han tou kahan sa a rahay hain ap?
Aba g :Oye ma gar a raha hn
(answer 3)
Momo: Thek ha aba g gar pohanch ker na phupo sa meri bat karveay ga .ok.
Aba g :Oye meri magror bachi ma teray gar a raha hn.
Momo: Hain tou phir ap station per kio kharay hain.hmaray gar tou koi train
nai ati.
27
Aba g :Phone rakh ma rikshay ma bhait ker a raha hn
Momo : hello
Aba g :hello
Observing maxims but the style and way of uttering this is
cause of
Laughter and humor.
Momo : hello , hello g
Aba g: o bi hello
Repetition of hello is source of humor and o bi by abba
g is a way of insult and a show of being fed up.
28
Analysis of dialogue # 1
Momo: o bi ap kon hain or kahan sa aur kio bol rahay hain?
Aba g: ma tera aba g bol raha hn
Three things are asked but only one question is replied
that is true , relevant and clear but other two questions
arent replied so quantity maxim is not observed. So it
does have humorous effect which results in extended
dialogue.
Momo: abba g!hy ap kahan hain aba g?
Aba g:ma station sa bol raha hn.
Though all maxims are observed but it creates humor as
the 2nd speaker is just answering the question on its literal
level only and doesnt tell about purpose of being there
and that leads to more questions by the 1 st speaker and
in this way dialogue gets extended and humorous.
29
30
32
CONT.
it is violated by providing less than required information.
(v) What is the impact of observing or violating the
maxims ?
It makes the situation funny and results in humor and extension
of
dialogue.
(vi) What kinds of rhetorical techniques are used to
create humour? How are they used and by whom?
i. Technique of Insult by abba g
ii. Misunderstanding between both characters
iii. Wordplay(like station , gar)
iv. Repetitions:( like hello , abba g)
34
Clipping dialogue # 2
clip2.wlmp
35
dialogue # 2
Momo:
Aba g..
Mehmood: aray ma tumhara aba nai shohar hn
Momo:
Oye , meray aba g.
Mehmood: Aray kia hva ha? (question )
Momo:
Abba g
Mehmood: Aray kia hva ha aba g ko?(question repeated)
Momo:
Aba g----Nabeel:
Nana abbu
Mehmood: Aray hva kia ha yar? (question repeated)
Nabeel:
O yar mehmood sb meri man ki halat daik ker be ap poch rahay
hain k kia hva..o meray nana abu mer gay, mer gay, mer gay..ab
kia hoga?
Momo:
Teray moun ma nak
Mehmood: Hak
Momo:
Han teri nak ma hak.aba g maray nai hain
Nabeel:
Han mehmood sb meray nana abu maray nai hain zahmi hvay
hain
36
Momo:
Oye habardar jo meray aba g k baray ma kahen
wo kia
tou
Mehmood: Wo kia
Momo:
Wohi jo ulti hoti ha
Mehmood: Hy hy, kaisi gandi batain kar rai ho momo tum
Momo:
Han batain ,nai nai bat , oye habardar jo meray aba
gk
baray ma kisi na koi galat bat ki ho
Nabeel:
Tou ap ro kio rai the? (question repeated)
Momo:
Husi main
Nabeel:
Hain
Momo:
Han putar teray nana abu a rahay hain(answer to
question)
37
Analysis of dialogue # 2
Momo:
Aba g..
maxim of Quantity is not observed as less information is
provided ,and at the same time manner is too flouted as just
uttering abba g is creating ambiguity
So humor is created because audience know the background
situation and characters unaware of it say following lines
that create humor for the audience
Mehmood: aray ma tumhara aba nai shohar hn
humor is created because the person doesnt get the real
person to whom she is referring to but his expectations
about the following of maxims by others create humor and
he taunts her for calling him her aba g
Momo:
Oye , meray aba g.
Maxim of relevance is not observed as the expected answer to
the previous line was to give an explanation but she repeats
by adding meray that clears the situation to whom she is
38
referring to
Momo:
Teray moun ma nak
Maxim of Manner is flouted as moun ma nak is unclear term and it
amuses the viewer a lot as Momo is a typical character whose
use of such ambiguous wording is a routine source of humor
Mehmood: Hak
(Quantity maxim is flouted as he doesnt say teray moun ma hak
to correct her, just as in routine in each dialogue he corrects her
by giving the right word only)
Momo:
Han teri nak ma hak.aba g maray nai hain
As usual she accepts the right word and corrects her by putting
it in
wrong order and again produces a funny dialogue. In her second
utterance she corrects Nabeel but still she hasnt answered the
question put by Mahmood about what happened to her abba g .
so quantity maxim is not observed here.
40
Nabeel:
Han mehmood sb meray nana abu maray nai hain
zahmi
hvay hain
(Nabeels second try to guess is again a violation of the maxim
of quality as he has no authentic proof to say that and
audience again smile on his expected insult by momo)
Momo:
Oye habardar jo meray aba g k baray ma kahen
wo kia
tou
(maxim of manner is flouted as her wo is unclear but
audience know mehmood will be there to find it out for
them so more humor is expected)
Mehmood: Wo kia?
Observing the maxims but way of asking makes it comic)
Momo:
Wohi jo ulti hoti ha
41
Again non observance of manner as unclear it is.
42
Momo:
Husi main
(Non observance of quantity and manner maxim as complete
answer is not given yet)
Nabeel:
Hain
(maxim of quantity and manner is flouted as instead of
asking kaisi husi his expression shows surprise on her
weeping and also in a sense a request to tell the reason)
Momo:
Han putar teray nana abu a rahay hain
Finally at the end of dialogue the initial question asked by
Mehmood is responded .here she is observing the quality
and quantity maxims but it is still creating humor.
43
45
Clipping dialogue # 3
clip3.wlmp
46
Nana abu: La vae ma unho ainj ker k sher di akh nal vekhea
tay
unain menu billi di akh nal vekhea
Nabeel:
Nana abu wo sath billi b laya tha
Nana abu: (talking to nabeel)O chup ker oye, (referring to
mehmood who has t his taken head in his
hands)o kina
jhom ria ay.mazadar wakea hovay
tay bohat he mazay
anday na samnay walay
nu..fir ma pae kori,ma unho kori
paye tay o do kadam
pechay hatya,ma akhea o gina
marzi pechay
hatt,main tenu nai chadna,ma unhon ainj
ker k
phutti ker k maran lae agay wadea ,utu magrib oye
ha, o apnay gar wal nathea,tay lo vae dangal aik wari fir
cancell.
48
Nabeel:
O nana abu ap na roza kio nai rakha?
(observing maxims as it is a direct question but it is humorous
because of o used by Nabeel as it shows he is tired of his nana
abu)
Nana abu:
La vae rozay sa yad aya aik dafa na ma rozay main
dangal larya
(Non observance of relevance maxim as the question asked is not
replied .manner maxim is also violated as its ambiguous razay
ma kon tha. Quantity maxim is too violated as full information
is not provided that results in following inquiry by mehmood )
Mehmood: Apka roza tha?
(instead of saying phir to let nana abu continue with his narration he
asks a question but there is irony in his tone that appears to be
saying ap aur roza that creates humor. Both manner and
relevance are violated)
Nana abu : O nai oye mera nai dojay pehlwan ka roza tha
Quality maxim is observed but Quantity isnt observed as more
than required is said. Just nai was enough but he tells k dojay
pehalwan ka tha.
Phirrr
Nabeel:
( a link word used to respond and give feedback but at the same time
ironic and humorous in the sense that they are bored and listening
to him just to please him. So tone and the way the utterance is
performed in the context is humorous)
Nana abu: Puttar mosam bara acha tha ,haliki halki thand thi
,bray waday medan ma pora pind he akhata tha
(instead of coming to the point directly he is giving details that is a
violation of quantity maxim and element of exaggeration can also
be noticed as a rhetorical technique here creating humor . maxim of
manner is also violated as he isnt brief)
Mehmood: Phir kia hva aba g?
Violation of relevance as instead of applauding or commenting on
that all he asks another question to reach to the end of story)
Nana abu: Ma apnay scooter tu utarya ,samnay wala pehlwan
apni cycle tu utarya. Unhain apnay jism tay mitti mali ay
Shift to another language/dialect is source of humor here.
Quantity maxim is violated as more than needed information is
given . element of exaggeration and self recommendation as
50
rhetoric techniques are also present.
Hainn
Nabeel:
(A stereotype remark by a typical character that is repeated in a
More than one maxim can be violated in one utterance at the same
time.
In one utterance if one maxim is violated ,the other can be
observed.
Violation of maxims results in humor but observing the maxims in
some situations too creates humor.
Only maxims arent a source of humor but many other elements
are also involved in the creation of humor in a sitcom.
The maxims are clearly connected to each other . All of the maxims
can be violated individually, but some of them frequently co-occur.
Quality and Manner are such a pair; they are often violated
simultaneously.
the violations of the maxim of Quantity are usually tied to the
violation of the maxim of Manner, and this happens when a
character either says too much, or remains obscure and does not
say enough.
In addition, the maxims of relevance and Quantity also often seem
to overlap and co-occur
55
56
57
conclusion
59
REFERENCES
Attardo, S. ( 1994) Linguistic Theories of Humor. Berlin: Mouton de Gruyter.
Berger, A. A. (1995) Blind Men and Elephants Perspectives on Humor. New
Brunswick: Transaction Publishers.
Grice, H.P. (1975). Logic and Conversation. Cambridge: Cambridge
University Press.
Thomas, J. (1995) Meaning in Interaction: an Introduction to Pragmatics.
London : Longman
Lectures delivered by Prof Dr Sarwat Rasul
www.google.com
60
61