Herramientas y materiales

usados en Operacin y
Mantenimiento.

Qu
Qu herramientas
herramientas yy materiales
materiales necesitamos
necesitamos
para
para operar,
operar, mantener
mantener yy reparar
reparar nuestro
nuestro sistema
sistema
de
de agua
agua yy alcantarillado.
alcantarillado.

Martillo

Arco de sierra

Wincha

Badilejo
Llave francesa

Llave estilson

Escobilla

Paleta

Alicate

Pastilla
DPD

Destornillador
Serrucho

Nivel de
Mano

Comparador de
cloro residual

Cordel
Pala

Balde
Brocha

Pico

Hilo de pescar

Plomada
Carretilla
o bugui

Mascara
Comba

Guantes

Botas

Lija

Otros
Otros materiales
materiales necesarios
necesarios para
para operar
operar yy
mantener
mantener nuestro
nuestro sistema
sistema de
de agua
agua yy
alcantarillado.
alcantarillado.
Pegamento
Escofina
Acetona
Escoba
Cinta tefln

Pintura
anticorrosiva

Desatorador

Cemento

Manguera

Losa Turca

Balde

Hipoclorito

Hipoclorador
tipo difusor

Grasa

Tuberias
Tuberias yy accesorios
accesorios necesarios
necesarios para
para operar,
operar,
mantener
mantener yy reparar
reparar nuestro
nuestro sitema
sitema de
de agua.
agua.

Tubera
PVC SAP
Reduccin
PVC SAP C/R

Codo PVC SAP

C/R 90

UPR PVC SAP

adaptador
Codo PVC SAP
45

Reduccin PVC
SAP simple

Union universal
PVC C/R

Unin PVC SAP C/R

Tuberias
Tuberias yy accesorios
accesorios necesarios
necesarios para
para operar,
operar,
mantener
mantener yy reparar
reparar nuestro
nuestro sistema
sistema de
de
alcantarillado.
alcantarillado.

Tubera PVC
SAL

Sombrero de
ventilacin PVC

Trampa PVC
SAL tipo S

SAL 4

Codo PVC SAL

4x45

Codo PVC SAL

4x90x2

Codo PVC SAL

4x90

Cruz PVC SAL

Yee PVC SAL

4a2

Trampa con
sello de agua

Tapn hembra
PVC SAL 4

Accesorios
Accesorios aa ser
ser utilizados
utilizados en
en gasfitera
gasfitera yy
reparaciones.
reparaciones.

REPARACION DE TUBERAS
ACCIONES PREVIAS:
El operador tendr preparado uniones,
niples, codos con espigas y campanas de
diferente dimetro y longitudes de PVC SAP,
en funcin de los dimetros de sus sistema.
Estar vigilando e identificar zonas
hmedas en la lnea de conduccin y red de
distribucin, lo que indica la existencia de
fugas de agua.

Cmo reparamos las tuberas?

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO
1.- Identificar terrenos hmedos por
donde esta colocado la red de tuberas.
2.-Desenterrar la tubera abriendo una
zanja para verificar si hay fuga o no en la
instalacin.
3.- Si encontramos una fuga de agua,
debemos cerrar la vlvula de compuerta
y/ o la vlvula de control en el tramo
donde se ha detectado la avera.
4.-Tomar la medida desde la rajadura, a
una distancia de 20 cm a cada lado
desde la rajadura, luego cortar y sacar
la parte afectada.

5.- Cortar del mismo tamao de una

tubera nueva y probar que el tamao
de las uniones de los tubos se adapten
o encajen en forma adecuada a la
tubera principal.

6.- Limpiar y limar la parte interna y

externa de la tubera cortada. De igual
forma limpiar los 2 niples y las tuberas.

7.- Echar pegamento especial para PVC

aplicndolo en la parte interior y
exterior de la unin (espiga del niple)en
ambos lados, Proceder a cambiar la
tubera y Girar la tubera un cuarto de
vuelta..

8.- Ajustndose en la posicin adecuada se

sostiene unos minutos para que se
pegue bien.
9.- Esperar secar el tiempo necesario de
acuerdo a las especificaciones del
pegamento y/o el tiempo aproximado de
una hora.

10.- Probar la tubera, abriendo la vlvula

para dejar que pase el agua, si se
comprueba que no hay fugas, cubrir la
tubera con tierra libre de piedras y
luego se compacta el suelo.
11.- Finalmente se vuelve a instalar el
servicio.

PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTOSPARA
PARACAMBIAR
CAMBIARUNA
UNA
VALVULA
VALVULADE
DECONTROL
CONTROLEN
ENEL
EL
RESERVORIO:
RESERVORIO:

Si observamos que hay fugas en la vlvula

de control debemos cambiarla y
preparar la siguientes herramientas:

1.- Interrumpiremos el paso del agua en la

vlvula de control principal y/o la mas
cercana.
2.- Cortamos la tubera en los extremos del
adaptador, sacando la vlvula.
3.-Limpiamos los extremos de la tubera .

4.- Agregamos pegamento a las

extremos de la Vlvula y de los
adaptadores.

5.- Colocamos los adaptadores en

ambos lados de la vlvula nueva,
con cinta tefln ajustando con la
llave estilson y francesa.
Campana

6.- Agregamos pegamento a

la campana de los
adaptadores y a la espiga
de la tubera.
Espiga

7.- Se coloca la nueva Vlvula,

juntando la campana del adaptador
con la espiga de la tubera.
8.- Giramos la Mariposa a ambos
lados.
9.-Esperamos aprox. una hora hasta
que se seque el pegamento.

Finalmente hacemos la prueba hidrulica

necesaria, de existir fuga realizamos
nuevamente el procedimiento. En caso
contrario, reponemos el agua a la poblacin.

Seguimiento de las
actividades realizadas en
Operacin y Mantenimeinto.

Seguimiento de la desinfeccin y la cloracion.

Es importante aforar el
manantial una vez al
mes y saber cuantos
litros por segundo tiene

Se debe verificar que hay

cloro residual en las
redes una vez por
semana.

Se recomienda que el
fiscal de la
organizacin comunal
tenga su propio
comparador de cloro.

Se debe tomar nota de los

datos de la desinfeccin y
cloracion en el cuaderno
de operacin y
mantenimiento.

Tambin se debe marcar en

un calendario las fechas
de desinfeccin,
cloracion, mantenimiento
y reparacin del sistema.

Cuaderno de control: Desinfeccin.

Fecha Concentracion Cantidad Estructura
(%)
de cloro a desinfectar
01/07/2007
13/08/2007
04/09/2007

33%
33%
33%

25/10/2007

33%

Comentarios

12 kilos
todas
Desinfeccin de medio ao, proxima fecha 01/02/2008
4 kilos
redes
Rotura de tuberia matriz
10 kilos reservorio
Obra: reparacion de redes de reservorio
y redes
2 kilos captacion y
Desinfeccion de medio ao, proxima 25/04 2008
CRPs

Operador

Frimas
Fiscal Presidente

Cuaderno de control: Cloracin.

Control de Operacin y Mantenimiento.

CONOZCAMOS LAS PARTES DEL SISTEMA DE AGUA

Captacin
Lnea de conduccin

Vlvula de control

Reservorio

Red de distribucin

Cmara rompe
Presin tipo VII

Conexin domiciliaria

Vlvula
de purga

1. La Captacin
Qu
Ques
esla
laCaptacin?
Captacin?

Es una caja de concreto

que sirve para proteger,
juntar o reunir el agua
que sale del manante.

A. Conozcamos las partes EXTERNAS de la Captacin.

1.ZANJA DE CORONACION:

5 CERCO DE PROTECCION:

Es un canal que sirve para

evacuar las aguas de lluvia, y as
evitar que ingresen a la
captacin.

Puede ser construido de adobe,

alambre de pas, cerco vivo y
otras, para evitar el ingreso de
animales y personas ajenas.

2. SELLO DE PROTECCION:

6. TAPA SANITARIA:

Es una losa de concreto simple,

protege al manante de la
filtracin de agua de la lluvia,
para evitar la contaminacin.

Es una tapa metlica, que sirve

de proteccin y acceso para
realizar labores de inspeccin,
limpiezas desinfeccin de la
cmara de recoleccin.

3.ALEROS DE REUNION:

7. CASETA DE VALVULAS:

Son estructuras de concreto que

sirven para encauzar el agua del
manante hacia la cmara de
recoleccin.

Es una caja de concreto, provista

de una tapa metlica que
protege a la vlvula de control.
Esta vlvula permite regular el
paso de agua al reservorio.

4. CAMARA DE RECOLECCION:

8. DADO DE PROTECN:

Es una caja de concreto, donde

se junta o rene el agua para
luego ser conducida al reservorio.

Es un dado de concreto que

sirve para proteger la tubera de
rebose y limpia.

B. Conozcamos las partes INTERNAS de la Captacin.

1.MANANTE:

5. CANASTILLA DE SALIDA:

Es el lugar de donde
aflora agua.

Permite la salida del agua de la cmara de

recoleccin, evitando el paso de elementos
extraos como piedra, basura, animales;
que pueden obstruir la tubera.

2.FILTRO:
Piedra seleccionada especialmente
del ro. Sirve como cernidor para
quitar los materiales en suspensin
que trae el agua y facilitar el paso
del agua a la cmara de recoleccin

3.CAPA IMPERMAEBLE:
Se coloca debajo del filtro, puede
ser de arcilla o solado de concreto,
sirve para evitar la filtracin al
subsuelo.
4.LLORONES U ORIFICIOS DE
SALIDA:
Son agujeros circulares que permiten la
salida del agua del lecho filtrante a la
cmara de recoleccin

6. CONO DE REBOSE:
Es un accesorio que se instala dentro
de la cmara de recoleccin, para
eliminar el agua excedente.
7. VALVULA DE CONTROL O
SALIDA:
Sirve para controlar el paso del agua
hacia el reservorio, para abrir o cerrar
y efectuar el mantenimiento.

8. TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA:

Sirve para eliminar el agua excedente y para realizar
el mantenimiento en la cmara de recoleccin.

2. Lnea de Conduccin
Qu
Ques
esla
laLnea
Lneade
deConduccin?
Conduccin?

Es el conjunto de
tuberas y estructuras
complementarias
que
sirven para trasladar el
agua desde la captacin
hasta el reservorio.

De acuerdo a la topografa del terreno y ubicacin de algunas viviendas se pueden

construir en el recorrido de la lnea de conduccin, partes complementarias como:
1.CAMARA
1.CAMARADISTRIBUIDORA
DISTRIBUIDORADE
DECAUDALES
CAUDALES
Se
Se construye
construye cuando
cuando en
en elel recorrido
recorrido de
de lala lnea
lnea de
de conduccin,
conduccin, existen
existen
anexos
o
sectores
que
tambin
van
a
ser
beneficiados
del
sistema
anexos o sectores que tambin van a ser beneficiados del sistema de
de
agua.
agua.
Sirve
Sirve para
para distribuir
distribuir elel agua
agua de
de acuerdo
acuerdo alal caudal
caudal de
de dotacin
dotacinrequerido
requerido
segn
el
nmero
de
beneficiarios.
segn el nmero de beneficiarios.

22PASE
PASEAEREO
AEREO
Se
Seconstruye
construyecuando
cuandoen
enelelrecorrido
recorridode
delalalnea
lneade
de
conduccin,
redes
de
distribucin
y
conexiones
conduccin, redes de distribucin y conexiones
domiciliarias
domiciliarias se
se presentan
presentan quebradas
quebradas profundas,
profundas,
ros,
acantilados,
zonas
rocosas;
que
no
ros, acantilados, zonas rocosas; que no hacen
hacen
posible
excavar
la
zanja.
Se
instala
con
tuberas
posible excavar la zanja. Se instala con tuberas
de
defierro
fierrogalvanizado,
galvanizado,utilizando
utilizandodiferentes
diferentesformas
formas
de
seguridad
que
garanticen
el
de
seguridad
que
garanticen
el buen
buen
funcionamiento
del
sistema.
funcionamiento del sistema.

3. VALVULA DE AIRE
Sirve para sacar el aire atrapado en las tuberas.

4.CAMARA ROMPE PRESION TIPO VII

Se colocan en los puntos altos de la lnea de conduccin.

Se coloca cuando el desnivel del terreno entre

la captacin y el reservorio es considerable.
Sirve para romper la presin del agua.

5.VALVULA DE PURGA
Se coloca en las puntos bajos,
quebradas profundas; para eliminar el
barro o arenilla que se acumula en el
tramo de la tubera.

3. El Reservorio
Qu
Ques
esel
elReservorio?
Reservorio?
Es una estructura de concreto
armado,
que
sirve
para
almacenar,
realizar
el
tratamiento (cloracin) del agua,
para luego ser distribuida a la
comunidad en forma controlada.

A. Conozcamos las partes EXTERNAS del Reservorio.

1. TUBERIA DE VENTILACION

4. CASETA DE VALVULAS

Es de fierro galvanizado, permite la

circulacin del aire, tiene una malla que
evita el ingreso de cuerpos extraos al
tanque de almacenamiento.

Es una caja de concreto simple,

provista de una tapa metlica
que protege a las vlvulas.

2. TAPA SANITARIA
Es una tapa metlica, permite
ingresar al interior del reservorio,
para realizar labores de limpieza,
desinfeccin y cloracin.

5. TUBERIA DE SALIDA
Tubera PVC que permite la salida
del agua a la red de distribucin.
6. TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA
Sirve para eliminar el agua excedente y
para realizar el mantenimiento del
reservorio.

3. TANQUE DE ALMACENAMIENTO
Es una estructura de concreto armado
de forma cuadrada o circular, sirve
para almacenar y clorar el agua.

7. DADO DE PROTECCION
Es una dado de concreto que se
coloca al final de la tubera de
desage y rebose.

A. Conozcamos las partes INTERNAS del Reservorio.

1. EN EL TANQUE DE ALMACENAMIENTO

1.1. Colgador de Hipoclorador:

Es un ganchillo que se deja en el techo del reservorio
a una distancia de 1.00 mts del tubo de entrada. Sirve
par colgar el Hipoclorador.
1.2. Tubera de ingreso:
Tubo PVC por donde entra el agua al reservorio.
1.3. Cono de rebose:
Accesorio que sirve para eliminar el agua excedente.
1.4. Hipoclorador:
Es un dispositivo de material plstico PVC, provisto
de orificios, donde se coloca el cloro para tratar el
agua. Esta colgado del ganchillo con una cuerda de
nylon a 20 cm de la losa de fondo o piso del
reservorio.
1.5. Canastilla de salida:
Permite la salida del agua de la cmara de
recoleccin, evitando el paso de elementos extraos
como piedras, basura, animales; que pueden obstruir
la tubera.

B. Conozcamos las partes INTERNAS del Reservorio.

2. EN LA CASETA DE VALVULAS

2.1.Vlvula de entrada:
Permite regular la entrada de agua desde la
captacin al reservorio
2.2. Vlvula de paso (BY PASS):
Sirve para que el agua pase directamente de la
captacin a la red de distribucin, cuando se realiza
las labores de mantenimiento en el reservorio.
2.3. Vlvula de limpieza:
Accesorio que sirve para eliminar el agua excedente.
permite la salida del agua del reservorio despus de
realizar la labor de mantenimiento.

2.4. Vlvula de salida:

Permite la salida del agua y se utiliza en el
mantenimiento.
2.5. Tubo de desfogue:
Sirve para evitar el represamiento dentro de la
caseta.

4. La Red de distribucin
Qu
Ques
esla
laRed
Redde
deDistribucin?
Distribucin?
Es el conjunto de tuberas y estructuras complementarias que se instalan en la
poblacin, desde el reservorio, procurando que pasen cerca de todas la viviendas.
VALVULA DE CONTROL
Se coloca en la red de distribucin, sirve para regular
el caudal de agua, por sectores y para realzar la labor
de mantenimiento y reparacin.

VALVULA DE PASO
Sirve para controlar o regular la entrada del agua al
domicilio y para el mantenimiento y reparacin.

VALVULA DE PURGA
Se coloca en la parte ms baja de la red de
distribucin. Sirve para eliminar el agua durante el
proceso de limpieza y desinfeccin.

5. Cmara Rompe Presin tipo VII

Qu
Ques
esla
laCmara
Cmarade
deRompe
RompePresin
PresinTipo
TipoVII?
VII?
Es una estructura de concreto
armado, que se construye en la Red
de distribucin, cuando existe
considerable desnivel entre el
reservorio y las viviendas. Sirve para
romper la presin del agua.

A. Conozcamos las partes EXTERNAS de la Cmara Rompe Presin Tipo VII.

A.1. TAPA SANITARIA

Sirve para inspeccionar las vlvulas
flotadora y de control, y realizar labores
de mantenimiento en la cmara
hmeda.

A.1. CASETA DE VALVULA DE CONTROL

Caja de concreto simple, que sirve para
proteger la vlvula de control.

A.3. CAMARA HUMEDA

Es una caja de concreto armado, que sirve para
romper la presin del agua.

A.4. TUBO DE VENTILACION

Tubera de fierro galvanizado,
sirve para la circulacin del aire al
interior de la cmara hmeda.

A.5. DADO DE PROTECCION

Es de concreto simple, sirve para
proteger la tubera de rebose o
limpia.

B. Conozcamos las partes INTERNAS de la Cmara Rompe Presin Tipo VII.

B.5. BOYA
B.1. VALVULA FLOTADORA
Regula la salida de agua en forma
automtica en funcin al consumo.

Accesorio que controla el cierre

automtico del agua de acuerdo al
consumo.

B.2. TUBERIA DE ENTRADA

B.6. CANASTILLA DE SALIDA

Es el tubo por donde ingresa el

agua a la CRP.

Permite la salida del agua de la cmara

hmeda, evitando el paso de elementos
extraos
como
piedras,
basura,
animales; que pueden obstruir la
tubera.

B.3. VALVULA DE CONTROL

Sirve para regular el caudal de ingreso
a la cmara y para realizar la labor de
mantenimiento y reparacin.

B.7. TUBERIA DE SALIDA

Tubera PVC que conduce el
agua a la red de distribucin.

B.4. CONO DE REBOSE

Sirve para eliminar el agua, cuando la
vlvula flotadora falla, as como para
realizar el mantenimiento de la cmara.

B.8. TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA

Sirve para eliminar el agua excedente cuando se malogra
la vlvula flotadora y para el mantenimiento de la cmara
hmeda.

6. Conexiones Domiciliarias
Qu
Quson
sonlas
lasConexiones
ConexionesDomiciliarias?
Domiciliarias?
Son tuberas y accesorios, que conducen el agua de las redes de distribucin
(matrices) a cada vivienda permitiendo a las familias tener agua al alcance,
para cubrir las necesidades de alimentacin e higiene.

grifo
Red de distribucin

Vlvula
de paso

GR A C I A S