Le Rapport Intégral

Rsultats du Canada : Enqute internationale
de 2014 auprs des adultes gs sur les politiques

de sant du Fonds du Commonwealth
Rapport
Janvier 2015
La production du prsent document est rendue possible grce un apport financier de Sant Canada et des gouvernements provinciaux et
territoriaux. Les opinions exprimes dans ce rapport ne reprsentent pas ncessairement celles de Sant Canada ou celles des
gouvernements provinciaux et territoriaux.
Tous droits rservs.
Le contenu de cette publication peut tre reproduit tel quel, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, uniquement des fins non
commerciales pourvu que lInstitut canadien dinformation sur la sant soit clairement identifi comme le titulaire du droit dauteur. Toute
reproduction ou utilisation de cette publication et de son contenu des fins commerciales requiert lautorisation crite pralable de lInstitut
canadien dinformation sur la sant. La reproduction ou lutilisation de cette publication ou de son contenu qui sous-entend le consentement
de lInstitut canadien dinformation sur la sant, ou toute affiliation avec celui-ci, est interdite.
Pour obtenir une autorisation ou des renseignements, veuillez contacter lICIS :
Institut canadien dinformation sur la sant
495, chemin Richmond, bureau 600
Ottawa (Ontario) K2A 4H6
Tlphone : 613-241-7860
Tlcopieur : 613-241-8120
www.icis.ca
droitdauteur@icis.ca
ISBN 978-1-77109-337-8
2015 Institut canadien dinformation sur la sant
Comment citer ce document :
Institut canadien dinformation sur la sant. Rsultats du Canada : Enqute internationale de 2014 auprs des adultes gs sur les politiques de
sant du Fonds du Commonwealth. Ottawa, ON : ICIS; 2015.
This publication is also available in English under the title How Canada Compares: Results From The Commonwealth Fund 2014 International
Health Policy Survey of Older Adults.
ISBN 978-1-77109-336-1
Table des matires

Remerciements 4
Au sujet de ce rapport 5
Sommaire 7
Notes mthodologiques
12
Accs aux soins 15

Accs aux soins en temps utile
16
Le cot, un obstacle aux soins de sant?
23
Aidants naturels et planification des soins de fin de vie

29
Soins non structurs offerts par des aidants naturels
30
Planification des soins de fin de vie et de lge avanc
33
Qualit des soins
38
Soins primaires et soins spcialiss axs sur le patient 39
Examen des mdicaments 44
Prise en charge des maladies chroniques et prvention des maladies 48
Perception de la sant et des soins de sant 55
Annexe
60
Bibliographie
70
Remerciements
Le financement de base de lEnqute internationale sur les politiques de sant que le Fonds
du Commonwealth a mene auprs des adultes gs en 2014 a t fourni par le Fonds du
Commonwealth. Les organismes suivants de lextrieur du Canada ont galement particip
au financement de lenqute : la Haute Autorit de sant de la France, la Caisse nationale de
lassurance maladie des travailleurs salaris de la France, lInstitut BQS pour la qualit et la scurit
des patients de lAllemagne, le ministre fdral de la Sant de lAllemagne, le ministre de la Sant,
du Bien-tre et des Sports des Pays-Bas, lInstitut scientifique pour la qualit des soins de sant de
lUniversit Radboud de Nimgue (Pays-Bas), le Centre norvgien dinformation pour les services de
sant, le ministre de la Sant et des Affaires sociales de la Sude, lOffice fdral de la sant
publique de la Suisse et le Bureau dinformation sur la sant de Nouvelle-Galles du Sud (Australie).
Beaucoup de partenaires dautres pays ont galement particip.
Au Canada, les organismes suivants ont fourni du financement pour que lchantillon canadien soit
largi : lInstitut canadien dinformation sur la sant (ICIS), les Instituts de recherche en sant du
Canada (IRSC), le Health Quality Council of Alberta, le Commissaire la sant et au bien-tre du
Qubec, et Qualit des services de sant Ontario.
La production du prsent document est rendue possible grce un apport financier de Sant
Canada etdesgouvernements provinciaux et territoriaux. Les opinions exprimes dans ce rapport
ne reprsentent pas ncessairement celles de Sant Canada ou celles des gouvernements
provinciaux et territoriaux.
Au sujet de ce rapport
Les soins de sant concernent essentiellement la personne, et lexprience des patients est un
lment fondamental pour comprendre la performance dun systme de sant. Au cours des
10 dernires annes, les enqutes internationales sur les politiques de sant menes par le Fonds
du Commonwealth ont contribu combler des lacunes importantes en matire dinformation par
des sondages auprs des patients et des dispensateurs dans 11 pays dvelopps. Ldition 2014
de cette enqute portait principalement sur lexprience des personnes de 55 ans et plus.
Ce rapport complmentaire prsente les rsultats pour le Canada et fait ressortir les diffrences
dune province lautre et dun pays lautre sur le plan des expriences relatives aux soins de
sant.
Pour la premire fois, on a men des tests statistiques pour dterminer si les rsultats canadiens
scartaient significativement de la moyenne des 11 pays ayant particip lenqute du Fonds du
Commonwealth (FCMW).
Dans les graphiques en barres, un astrisque (*) indique que les rsultats canadiens sont
statistiquement diffrents.
Ailleurs dans le rapport, lorsque des rsultats nationaux et provinciaux sont prsents,
les codes de couleur suivants montrent les rsultats des tests de signification :
suprieurs la moyenne
identiques la moyenne
infrieurs la moyenne
Les questions supplmentaires qui ont t poses aux rpondants canadiens seulement sont
indiques au moyen dune feuille drable dans le rapport.
Au sujet de ce rapport (suite)
Dans le corps du rapport, les rsultats provinciaux sont compars la moyenne internationale
des pays ayant particip lenqute du FCMW. Dans lannexe, les rsultats provinciaux sont
compars la moyenne canadienne.
Dautres tableaux de donnes renfermant plus dinformation tire du questionnaire sont

accessibles gratuitement en ligne et peuvent servir de complment.
Pour toffer le contexte, le rapport renvoie galement linformation provenant de lICIS, de

Statistique Canada et dautres sources. Toutes les autres donnes proviennent de lEnqute
internationale auprs des adultes gs sur les politiques de sant que le Fonds du
Commonwealth a mene en 2014.
Sommaire
Les ralits dmographiques du Canada ne sont pas uniques en leur genre. Comprendre comment
rpondre aux besoins croissants en matire de soins de sant dune population vieillissante et
comment dispenser des soins de grande qualit de faon efficiente , voil un dfi que de nombreux
pays tentent de relever. Les comparaisons des expriences des adultes gs au Canada et dautres
pays rvlent des variations significatives lchelle du pays et des rsultats ingaux dans lensemble.
Sommaire (suite)
Accs aux soins
Laccs rapide des soins primaires et des soins spcialiss demeure un dfi de taille pour
les Canadiens gs.
Mme si la quasi-totalit des Canadiens gs (c.--d. les personnes de 55 ans et plus)

avait un mdecin attitr, 53 % ont attendu au moins 2 jours pour recevoir des soins la dernire
fois quils ont t malades ou quils ont eu besoin de soins mdicaux et 25 % ont attendu au
moins 2 mois pour voir un spcialiste. Parmi les 11 pays participants, cest le Canada qui avait
les priodes dattente les plus longues pour les soins primaires et les soins spcialiss, et
dans chaque province, les priodes dattente taient significativement plus longues que la
moyenne internationale.
Pour la moiti des Canadiens gs, il tait trs difficile ou assez difficile dobtenir des soins
mdicaux le soir et la fin de semaine ou un jour fri sans se rendre au service durgence dun
hpital. Par consquent, 37 % des rpondants ont dit que la dernire fois quils se sont rendus
lurgence, ctait pour un problme de sant qui aurait pu tre trait par leur mdecin attitr.
Mme si le cot ntait pas un obstacle laccs aux services mdicaux pour la plupart des
Canadiens gs, une proportion (7 %) significativement plus leve que la moyenne des pays
participants affirme ne pas avoir achet un mdicament dordonnance ou avoir saut des doses
dun mdicament cause du cot. Pour 15 % des Canadiens gs, le cot est galement un
obstacle laccs aux soins dentaires.
Sommaire (suite)
Aidants naturels et planification des soins de fin de vie
Les adultes gs au Canada passent plus de temps en moyenne agir comme aidant naturel
que ceux des autres pays; ils consacrent galement plus de temps planifier leurs propres
besoins en fin de vie.
Au Canada, prs dun adulte g sur 5 dispensait des soins au moins une fois par semaine une
personne ayant un problme li lge. De ce nombre, prs de la moiti (47 %) dispensait de
tels soins pendant au moins 10 heures par semaine, soit une proportion plus leve que la
moyenne internationale (40 %).
Au Canada, prs dun aidant naturel sur 4 (23 %) aurait eu besoin daide pour dispenser des
soins, mais nen avait pas, et 34 % ont affirm avoir prouv de la dtresse, de la colre ou
des symptmes de dpression pendant quils dispensaient les soins.
Les Canadiens gs taient significativement plus susceptibles que les adultes gs des autres
pays davoir parl de leurs souhaits de fin de vie (61 %) ou davoir un plan crit (39 %).
Sommaire (suite)
Qualit des soins
En gnral, les Canadiens gs ont signal avoir eu des expriences positives avec leurs
dispensateurs de soins dans des proportions gales ou suprieures la moyenne internationale;
toutefois, la continuit des soins entre dispensateurs peut tre amliore.
En moyenne, les Canadiens gs taient plus susceptibles dtre encourags poser des questions
(70 %) par leur mdecin attitr et dtre engags par leurs spcialistes dans un plan de traitement
(79 %) que les adultes gs des autres pays.
La plupart des Canadiens gs prenaient plusieurs mdicaments et ils taient plus susceptibles
de passer leurs mdicaments en revue avec leurs dispensateurs de soins (80 %) que la
moyenne internationale.
Les Canadiens gs ayant des problmes de sant chroniques taient galement plus susceptibles
davoir discut des objectifs du traitement avec leurs dispensateurs de soins (60 %) et davoir adopt
un mode de vie sain (p. ex. rgime alimentaire, exercice) que les adultes gs des autres pays.
Cependant, seulement 37 % disposaient dun plan crit pour prendre en charge eux-mmes leurs
problmes de sant.
Une proportion plus leve de Canadiens gs (13 %) ont indiqu que les spcialistes ne recevaient
pas de renseignements de base ni de rsultats de tests de leur mdecin de famille. Dans le mme
contexte, 25 % ont dit que leur mdecin de famille ne semblait pas inform des soins quun spcialiste
leur avait prodigus ou ne semblait pas avoir la dernire information ce sujet.
Ces rsultats varient toutefois beaucoup dune rgion lautre du pays.
10
Sommaire (suite)
Perceptions de la sant et des soins de sant
Mme si les Canadiens gs taient plus susceptibles davoir une impression positive de leur
sant, ils ntaient pas aussi enthousiastes au sujet de leur systme de sant.
Un peu plus de la moiti des Canadiens gs ont indiqu que leur sant tait bonne ou
excellente, une proportion significativement plus leve que la moyenne internationale.
Plus de la moiti croyaient aussi que des changements fondamentaux doivent tre apports pour
rgler les problmes du systme de sant. Mme si la faon de percevoir le systme de sant
sest amliore lgrement depuis 7 ans, les rsultats ce chapitre sont encore parmi les plus
faibles de lensemble des pays participants.
11
Notes mthodologiques
Pour son Enqute internationale sur les politiques
de sant mene en 2014 auprs des adultes gs,
le Fonds du Commonwealth sest bas sur un chantillon
alatoire dadultes de 55 ans ou plus dans 11 pays :
lAllemagne, lAustralie, le Canada, les tats-Unis, la
France, la Norvge, la Nouvelle-Zlande, les Pays-Bas,
le Royaume-Uni, la Sude et la Suisse.
Au Canada, cest la firme Social Science Research
Solutions (SSRS) qui a ralis les entrevues de mars
mai 2014 auprs de 5 269 rpondants. LICIS et les
IRSC ont affect du financement pour quil y ait un
minimum de 250 rpondants dans chaque province
de sorte quil soit possible de faire des comparaisons
provinciales. Des organismes provinciaux du Qubec,
de lOntario et de lAlberta ont eux aussi affect des fonds
pour que lenqute soit tendue des chantillons plus
vastes dans ces provinces. Dans lensemble, le taux de
rponse pour le Canada a t de 28 %.
Se reporter aux notes mthodologiques complmentaires
pour la liste complte de la taille des chantillons et du
taux de rponse dans tous les pays participants.
Provinces
et territoires
Nombre
dentretiens
Rpartition
en pourcentage
Terre-Neuveet-Labrador
252
5%
le-du-Princedouard
261
5%
Nouvelle-cosse
258
5%
NouveauBrunswick
277
5%
Qubec
1,006
19 %
Ontario
1,502
29 %
Manitoba
252
5%
Saskatchewan
254
5%
Alberta
953
18 %
ColombieBritannique
250
5%
Yukon
0%
Territoires
du Nord-Ouest
0%
Nunavut
0%
5 269
100 %
Total
12
Notes mthodologiques (suite)

Pondration des rsultats
Les donnes de lenqute pour le Canada ont t pondres lintrieur de chacune des 10 provinces
selon lge, le sexe, le niveau de scolarit et la connaissance de la langue officielle. Les donnes ont
t pondres nouveau selon leur distribution gographique au Canada, par province et territoire.
Les paramtres dmographiques utiliss pour ces calculs ont t tirs du Recensement de 2011.
Moyennes et tendances
Aux fins du prsent rapport, on a calcul la moyenne pour le FCMW en additionnant les rsultats des
11 pays et en divisant ce total par le nombre de pays. La moyenne canadienne reprsente
lexprience moyenne des Canadiens (plutt que la mdiane des rsultats provinciaux). Sauf
indications contraires, les rsultats ont fait lobjet de comparaisons historiques avec les donnes des
enqutes prcdentes du FCMW menes auprs de personnes de 55 ans et plus.
Tests de signification
LICIS a labor des mthodes statistiques pour dterminer
si les rsultats canadiens sloignaient significativement de la moyenne internationale des

11 pays;
si les rsultats provinciaux sloignaient significativement de la moyenne internationale;
si les rsultats provinciaux sloignaient significativement de la moyenne canadienne.
On a utilis des astrisques (*) dans les graphiques en barres pour indiquer les rsultats canadiens
qui taient significativement diffrents et des codes de couleur ailleurs dans le rapport.
13
Notes mthodologiques (suite)

Interprtation des tests de signification
Les codes de couleur suivants sont utiliss dans le rapport pour montrer les rsultats
qui sont statistiquement diffrents de la moyenne :
Des rsultats suprieurs la moyenne sont souhaitables; des rsultats infrieurs

la moyenne indiquent souvent que des amliorations simposent.
Une mise en garde est toutefois ncessaire : les chantillons sont beaucoup plus
petits dans certaines provinces et ils sont assortis de marges derreur plus grandes.
(Les chantillons les plus reprsentatifs sont ceux du Qubec, de lOntario et de
lAlberta, en raison des fonds supplmentaires fournis par ces provinces.) Par
consquent, 2 provinces peuvent avoir des rsultats numriques identiques, mais
le code de couleur peut tre diffrent (p. ex., un rsultat pourra tre cod bleu, soit
identique la moyenne, et lautre cod orange, soit infrieur la moyenne). Cela peut
sexpliquer par des diffrences dans les marges derreur plutt que dans les rsultats
des systmes de sant. Plus la marge derreur est grande, plus il est difficile dtablir
si un rsultat est significativement diffrent de la moyenne.
14
Accs aux soins

Accs aux soins en temps utile
15
La plupart des Canadiens gs ont un mdecin attitr.
96 %
des Canadiens de 55ans et plus avaient un ou

plusieurs mdecins quils consultaient
habituellement pour leurs soins de sant.
O le Canada se situe-t-il (2014)?
France
Pays-Bas
Allemage
Les Canadiens gs taient plus

susceptibles davoir un mdecin attitr
que les Canadiens plus jeunes.
85 %
Norvge
Suisse
Australie
CANADA
96 %
Nouvelle-Zlande
MOYENNE FCMW
Royaume-Uni
tats-Unis
93 %
des Canadiens de plus de 12 ans

avaient un mdecin attitr.
Source
Statistique Canada. Tableau 105-0501 Profil dindicateurs de
la sant, estimations annuelles, selon le groupe dge et le sexe,
Canada, provinces, territoires, rgions sociosanitaires (limites de
2013) et groupes de rgions homologues, occasionnel.
Sude
16
Les Canadiens gs attendent le plus longtemps pour

les soins de sant primaires.
ont attendu au moins 2jours avant de voir un mdecin
ou une
infirmire la dernire fois quils ont t malades ou
quils ont eu
O le Canada
se situe-t-il
(2014)?
Aucune amlioration depuis 2007
besoin
de soins
mdicaux.
53 %
CANADA
53 %
Norvge
2007
tats-Unis
Sude
Royaume-Uni
MOYENNE FCMW
Australie
32 %
53 %
Suisse
Pays-Bas
Allemagne
Nouvelle-Zlande
France
Source
Fonds du Commonwealth, tude internationale de
2007 sur les politiques de sant dans sept pays.
Canadiens gs ont attendu au moins 6jours ou y ont

30 %des
renonc (2014).
17
Les Canadiens sont le moins susceptibles dobtenir

une rponse rapidement.
Proportion de Canadiens gs qui ont
toujours ou souvent reu une rponse
le jour mme lorsquils ont appel leur
mdecin attitr pour un problme mdical
Proportion des Canadiens gs qui

auraient souhait ou qui ont pu envoyer
un courriel leur mdecin pour lui poser
une question dordre mdical, 2014
25 %
France
Suisse
tats-Unis
Nouvelle-Zlande
4%
Pays-Bas
Royaume-Uni
MOYENNE FCMW
72 %
Auraient souhait
Auraient pu
Allemagne
Sude
Norvge
Australie
CANADA
63 %
En 2012, 11 % des mdecins de famille

offraient leurs patients loption denvoyer un
courriel pour une question ou une
proccupation dordre mdical.
Source
Fonds du Commonwealth, Enqute internationale de 2012 sur les
mdecins qui dispensent des soins primaires.
18
Les Canadiens disposent de moins doptions pour les

soins primaires aprs les heures normales de travail.
estimaient quil tait trs difficile ou assez difficile
dobtenir des
soins mdicaux le soir et la fin de semaine ou un jour
fri sans
se rendre
(2014)?
lurgence.
O le Canada
se situe-t-il
Proportion des mdecins de famille
51 %
CANADA
51 %
tats-Unis
Sude
2012
Australie
MOYENNE FCMW
qui avaient pris des dispositions

pour les soins aprs les heures
normales de travail
29 %
Allemagne
Norvge
Royaume-Uni
45 %
Nouvelle-Zlande
Suisse
France
Pays-Bas
Source
Fonds du Commonwealth, Enqute internationale
de 2012 sur les mdecins qui dispensent des
soins primaires.
19
Laccs en temps utile aux soins a une incidence

sur les visites lurgence.
37 %
des Canadiens gs sont alls lurgence pour un

problme de sant qui aurait pu tre trait par leur
mdecin attitr.

tats-Unis
CANADA
37 %
France
Nouvelle-Zlande
Suisse
Sude
MOYENNE FCMW
Norvge
Australie
Royaume-Uni
Allemagne
Pays-Bas
28 %
En 2013-2014, au Canada, une visite sur 5

lurgence concernait un problme qui aurait pu
tre trait ailleurs, par exemple dans un cabinet
de mdecin.
Les problmes les plus frquents taient une
infection des voies respiratoires suprieures
(13 %) et un traitement antibiotique (13 %).
Source
Institut canadien dinformation sur la sant. Sources des visites
potentiellement vitables aux services durgence. Ottawa, ON :
ICIS; 2014.
20
Les adultes gs au Canada attendent plus

longtemps pour obtenir les soins spcialiss
que ceux des autres pays.
25 %
des Canadiens gs ont attendu au moins 2mois

pour voir un spcialiste; ces priodes dattente
ne se sont pas amliores avec le temps.

CANADA
Priodes dattente avant de voir un

spcialiste, selon lanne
25 %
Norvge
60 %
Nouvelle-Zlande
50 %
Sude
40 %
Allemagne
30 %
Australie
20 %
MOYENNE FCMW
Royaume-Uni
France
Pays-Bas
Suisse
tats-Unis
15 %
10 %
0%
2010
2013
Moins de 4 semaines
2 mois ou plus
2014
1 mois moins de 2 mois
Sources
Fonds du Commonwealth, Enqute internationale sur les politiques de
sant, 2010 et 2013
21
O les provinces se situent-elles?

La rapidit daccs aux soins primaires et aux soins spcialiss
dans les provinces canadiennes tait significativement infrieure
la moyenne internationale.
Canadiens gs (55 ans et plus) qui
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-
.-P.-. T.-N.-L.
Can. Moy. FCMW
ont attendu au moins 2 jours pour voir

un mdecin
50 % 55 % 57 % 54 % 50 % 58 % 54 % 55 % 53 % 53 % 53 %
32 %
affirmaient quil tait trs difficile ou

assez difficile dobtenir des soins
mdicaux aprs les heures normales
de travail
47 % 45 % 49 % 55 % 47 % 60 % 53 % 59 % 57 % 65 % 51 %
29 %
sont alls lurgence pour un

problme qui aurait pu tre trait
par leur mdecin attitr
30 % 39 % 33 % 34 % 39 % 38 % 42 % 37 % 40 % 50 % 37 %
28 %
ont attendu au moins 2 mois pour voir

un spcialiste
24 % 28 % 32 % 32 % 24 % 25 % 29 % 27 % 28 % 34 % 25 %
15 %
Par rapport la moyenne du FCMW, ces rsultats sont

22
Le cot, un obstacle laccs aux soins?

Dans le systme de sant public du Canada, la plupart des
Canadiens gs ont eu accs aux soins de sant dont ils avaient
besoin sans avoir se proccuper des cots.
Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arriv
de ne pas consulter un mdecin pour un problme
mdical en raison du cot?
de ne pas effectuer un test mdical, un traitement ou

une visite de suivi qui avait t recommand par un
mdecin en raison du cot?
de ne pas acheter un mdicament dordonnance
ou de sauter des doses de votre mdicament en
raison du cot?
de ne pas aller chez le dentiste quand vous en aviez

besoin en raison du cot?
Canada
Moy. FCMW
tats-Unis
4
%
5
%
15
%
5
%
5
%
15
%
7
%
4
%
15
%
15
%
s.o
.
s.o
.

sans objet
23
Le cot peut tre un obstacle lachat

de mdicaments dordonnance.
Le Canada venait au deuxime rang, tout de suite aprs les tatsUnis, pour ce qui est
de la proportion dadultes gs qui nont pas achet de mdicaments
dordonnance en raison du cot.
Nont pas achet un mdicament dordonnance ou ont
saut des doses dun mdicament en raison du cot
tats-Unis
CANADA
Australie
Nouvelle-Zlande
MOYENNE FCMW
Allemagne
Pays-Bas
Suisse
Royaume-Uni
Sude
Norvge
France
7%
4%
Part publique des dpenses totales

en mdicaments dordonnance,
en 2012 ou lanne la plus proche
Allemagne
Royaume-Uni *
Suisse
France
Nouvelle-Zlande
Pays-Bas
Sude
MOYENNE FCMW
Australie
Norvge
CANADA
tats-Unis
Remarques
* Donnes de 2008.
Donnes de 2011.
Source
Statistiques de lOCDE sur la sant 2014.
70 %
43 %
24
Le cot des mdicaments a des rpercussions

sur une plus grande proportion de personnes
de 55 64 ans.
1 sur 10
Proportion de Canadiens gs de 55 64ans

qui nont pas achet un mdicament
dordonnance ou qui ont saut des
doses dun mdicament en raison du cot.
Proportion selon lge
10 %
55 64 ans
5%
65 ans et plus
La plupart des provinces

canadiennes ont des rgimes
publics dassurancemdicaments pour les
personnes de 65 ans et plus.
25
Le cot peut tre un obstacle laccs

aux soins dentaires.
15 %
des Canadiens gs nont pas reu les soins dentaires

dont ils avaient besoin en raison du cot.
Proportion des personnes qui nont pas reu

de soins dentaires selon leur ge, en 2014
19 %
55 64 ans
12 %
65 ans et plus
Seules 4 administrations
(Alberta, Yukon, Territoires du
Nord-Ouest et Nunavut) offrent
des services publics de sant
dentaire aux adultes gs.
Source
Acadmie canadienne des sciences de la sant.
Amliorer laccs aux soins de sant buccodentaire pour les personnes vulnrables vivant
au Canada. Ottawa, ON : ACSS; 2014.
26
La couverture publique des soins dentaires est moindre

au Canada que dans les autres pays.
Probabilit dune visite chez le
dentiste selon le revenu, 2009
Faible revenu
Revenu lev
Part des dpenses publiques consacres

aux soins dentaires en consultation externe,
en 2012 ou lanne la plus proche
Allemagne
Sude
Nouvelle-Zlande
France
47 %
Australie
79 %
Norvge
CMWF AVERAGE
25%
Pays-Bas
tats-Unis
Suisse
CANADA
Source
Organisation de coopration et de dveloppement conomiques.
Panorama de la sant 2013 : les indicateurs de lOCDE. 2013.
6%
Remarques
Donnes de 2011.
Source
27

Les rsultats taient gnralement comparables la moyenne
internationale. Des diffrences dans la couverture publique et dans
la conception des rgimes dassurance-mdicaments peuvent
expliquer en partie la variation des rsultats dune province
lautre.
C.-B.
Alb.
Sask. Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-
.-P.-.
T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
Nont pas consult un mdecin pour

un problme mdical en raison du
cot de la visite chez le mdecin
4% 4% 3%
3% 4% 3%
5%
3%
5%
4%
4%
5%
Nont pas effectu un test mdical,

un traitement ou une visite de
suivi recommands par un mdecin
en raison du cot du diagnostic ou
du traitement
3% 4% 2%
4% 7% 4%
5%
5%
4%
6%
5%
5%
Nont pas achet un mdicament

dordonnance ou ont saut des doses
dun mdicament en raison du cot
des mdicaments dordonnance
8% 6% 2%
7 % 8 % 7 % 12 % 7 %
8%
7%
7%
4%

28
Aidants naturels et planification

des soins de fin de vie
Soins non structurs offerts
par des aidants naturels
Planification des soins de fin de vie
et de lge avanc
29
Les soins non structurs offerts par des aidants

naturels sont courants dans tous les pays.
19 %
des Canadiens gs dispensaient au moins une fois

par semaine des
soins une personne ayant des problmes lis
lge (la moyenne
du FCMW tait de 20%).
Lien avec la personne qui

recevait les soins
Unmembre
membrede
delalafamille
famille
Un
76
Une
quun
Une personne autre qu'un
membre
la famille
membre
de la de
famille
Les 2
Les deux
Proportion des personnes qui

dispensaient des soins pendant au
moins 10 heures par semaine (2014)
18
tats-Unis
Australie
Nouvelle-Zlande
CANADA
Allemagne
Royaume-Uni
MOYENNE FCMW
Pays-Bas
Suisse
Norvge
France
Sude
47 %
40 %
30
Au Canada, les aidants naturels ne reoivent pas

toujours le soutien dont ils ont besoin.
Proportion des aidants naturels qui

auraient eu besoin daide pour donner
des soins au cours de la dernire anne,
mais qui nen ont pas reue
23 %
Raisons pour lesquelles les aidants

naturels nont pas obtenu laide
dont ils avaient besoin
Les services ntaient pas
Les services n'taient pas offerts dans la rgion
offerts dans la rgion
28 %
Le rpondant
Le rpondant
ne savaitne
passavait
qui s'adresser
pas qui sadresser
27 %
Le cot taitLetrop
cotlev
tait trop lev
Le temps dattente
Le temps d'attente tait trop long
tait trop long
16 %
14 %
31
La dtresse est frquente chez les aidants

naturels canadiens.
34 %
ont prouv de la dtresse, de la colre ou de la

dpression pendant
quils dispensaient des soins ou de laide un parent
ou un ami.
Proportion des aidants naturels qui ont

prouv de la dtresse, de la colre ou de
la dpression selon le nombre dheures
consacres aux soins
43 %
27 %
Moins de 10 heures
10 heures ou plus
Certains des facteurs les plus couramment

associs la dtresse prouve par les
aidants naturels :
soccuper de quelquun qui a un

comportement agressif
soccuper de quelquun qui a des

problmes cognitifs (p. ex. la dmence)
soccuper de quelquun pendant de

nombreuses heures par semaine
Source
Institut canadien dinformation sur la sant. Le soutien aux
aidants naturels au cur des services domicile. Ottawa,
ON : ICIS; 2010.
32
La planification des soins de fin de vie est

courante au Canada.
En 2014, les adultes gs au Canada taient plus susceptibles que
ceux des autres pays davoir planifi leurs volonts de fin de vie.
Proportion des Canadiens gs qui
ont discut de leurs

volonts
avec quelquun
avaient un document
crit dsignant un
mandataire
avaient un plan crit

indiquant leurs volonts
de fin de vie
33
Les plans relatifs aux soins de fin de vie sont plus

courants lge avanc.
39 %
des Canadiens gs avaient un plan crit indiquant

leurs souhaits
de fin de vie.
Proportions selon lge
Allemagne
49 %
tats-Unis
Australie
32 %
Suisse
MOYENNE FCMW
43 %
39 %
CANADA
22 %
Nouvelle-Zlande
Royaume-Uni
Pays-Bas
Sude
France
55 64 ans
65 74 ans
75 ans et plus
Norvge
34

Dans la plupart des provinces, la proportion des personnes qui
ont planifi leurs soins de fin de vie est suprieure la moyenne
internationale.
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-.
T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
Ont discut avec quelquun

de leurs volonts
61 % 62 % 57 % 60 % 64 % 57 % 55 % 56 % 55 %
47 %
61 %
44 %
Ont dsign un mandataire
46 % 53 % 44 % 50 % 60 % 52 % 47 % 43 % 42 %
32 %
53 %
31 %
Ont un document crit

indiquant leurs volonts
de fin de vie
36 % 43 % 29 % 35 % 44 % 40 % 24 % 29 % 26 %
18 %
39 %
22 %

35
Environ la moiti des Canadiens ont planifi les soins

dont ils auront besoin.
Proportion des personnes qui ont
planifi le recours des services de
soutien, des soins en hbergement ou
des soins domicile
47 % 48 % 46 % 45 % 48 % 47 %
42 %
Proportion des personnes qui ont indiqu

quelles auront vraisemblablement besoin
de services de soutien ou de soins de
longue dure au cours de leur vie
47 %
45 %
36 %
32 %
53 %
Il ny a pas dcart significatif
entre les provinces.
Par rapport la moyenne canadienne, ces rsultats sont

36
Les directives pralables sont frquentes

dans le contexte des soins de longue dure.
Proportion des rsidents des tablissements de soins de longue dure au Canada qui avaient
un ordre de ne pas ranimer
66 %
un ordre de ne pas hospitaliser
18 %
un testament biologique
13 %
dautres restrictions de soins de fin de vie
5%
des restrictions dalimentation
4%
des restrictions relatives la mdication
4%
Source
Systme dinformation sur les soins de longue dure, 2011, Institut canadien dinformation sur la sant.
37
Qualit des soins

Soins primaires et soins spcialiss axs
sur le patient
Examen des mdicaments
Prise en charge des maladies chroniques
et prvention des maladies
38
Pour la plupart des Canadiens gs, les consultations

chez leur mdecin attitr sont une exprience positive.
Quand les Canadiens gs avaient besoin de

soins ou de traitement, leur mdecin attitr
Canada
Moy. FCMW
connaissait toujours ou souvent les renseignements

importants concernant leurs antcdents mdicaux.
87
%
87
%
leur consacrait toujours ou souvent assez de temps.
82 %
86 %
les encourageait toujours ou souvent poser

des questions.
70 %
66 %

39
Les soins spcialiss axs sur le patient sont gaux

ou suprieurs la moyenne au Canada.
Quand des spcialistes fournissaient des soins

ou des traitements,
ils ont toujours ou souvent prsent les choix de
traitements au patient.
ils ont toujours ou souvent fait intervenir le patient
autant quil le souhaitait dans les dcisions
concernant son traitement ou ses soins.
Canada
Moy. FCMW
72
%
72
%
79 %
77 %

40
Toutefois, la continuit des soins entre les mdecins

attitrs et les spcialistes peut tre amliore.
Au cours des 2 dernires annes, est-il arriv
que le mdecin attitr nait pas envoy au
spcialiste les renseignements de base ou les
rsultats de test concernant la raison de la visite?
que le mdecin attitr nait pas sembl inform des
soins dispenss par le spcialiste ou ne dispose
pas des derniers renseignements?
Canada
Moy. FCMW
13
%
9%
25 %
18 %

41
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
Le mdecin attitr
connaissait toujours ou souvent
les renseignements importants
concernant leurs antcdents
mdicaux.
88 % 86 % 89 % 84 % 86 % 89 % 87 % 85 % 87 % 84 % 87 %
87 %
consacrait toujours ou souvent

assez de temps aux patients.
81 % 80 % 80 % 79 % 81 % 87 % 80 % 85 % 80 % 78 % 82 %
86 %
encourageait toujours ou
souvent les patients poser
des questions.
72 % 70 % 64 % 65 % 68 % 76 % 68 % 66 % 72 % 62 % 70 %
66 %
a toujours ou souvent prsent les

choix de traitements au patient.
74 % 74 % 75 % 78 % 77 % 58 % 73 % 76 % 80 % 77 % 72 %
72 %
a toujours ou souvent fait intervenir

le patient autant quil le souhaitait
dans les dcisions concernant son
traitement ou ses soins.
81 % 79 % 83 % 76 % 80 % 76 % 81 % 85 % 88 % 79 % 79 %
77 %
Le spcialiste

42

Dans la plupart des provinces canadiennes, la continuit des soins
entre les mdecins de soins primaires et les spcialistes tait
comparable la moyenne internationale.
Le mdecin de soins primaires

na pas envoy au spcialiste
les renseignements mdicaux
de base.
Le mdecin de soins primaires
ne semblait pas inform des
soins dispenss par le
spcialiste.
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
8%
8%
8 % 11 % 10 % 26 % 13 % 6 %
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
13 %
9%
16 % 18 % 18 % 18 % 18 % 46 % 22 % 10 % 13 % 10 % 25 %
18 %
4%
9%

43
Il est courant quun professionnel de la sant passe

en revue les mdicaments des Canadiens gs.
80 %
ont affirm quun professionnel de la sant avait pass

leurs mdicaments en revue au cours des 12derniers
mois.

tats-Unis
Nouvelle-Zlande
CANADA
80 %
Allemagne
Australie
Au Canada, les adultes gs prennent

en moyenne 7,2 mdicaments
dordonnance en une anne.
Royaume-Uni
Suisse
MOYENNE FCMW
70 %
Pays-Bas
Norvge
France
Sude
Source
Institut canadien dinformation sur la sant. Utilisation
des mdicaments chez les personnes ges adhrant
un rgime public dassurance-mdicaments au
Canada, 2012 : mis jour en octobre 2014. Ottawa,
ON : ICIS; 2014.
44
Les Canadiens sont plus susceptibles davoir une

discussion au sujet de lutilisation des mdicaments.
Au cours des 12 derniers mois, est-ce quun professionnel de la sant

vous a expliqu les effets secondaires
[possibles] des mdicaments prescrits?
CANADA
Royaume-Uni
Nouvelle-Zlande
tats-Unis
Australie
Allemagne
MOYENNE FCMW
France
Pays-Bas
Suisse
Norvge
Sude
vous a remis une liste crite de tous

vos mdicaments prescrits?
74 %
Sude
Royaume-Uni
CANADA
67 %
Nouvelle-Zlande
Pays-Bas
tats-Unis
59 %
Australie
MOYENNE FCMW
Allemagne
57 %
Norvge
Suisse
France
45
Les incidents touchant la scurit des patients en raison

de la prise de mdicaments sont courants au Canada.
Proportion des adultes gs
qui adhrent un rgime public
dassurance-mdicaments et qui prennent
un mdicament potentiellement inappropri
inscrit sur la liste Beers, 2012
Il y a eu prs de 140 000

hospitalisations lies des
ractions indsirables aux
mdicaments chez les adultes
gs de 2006-2007 2010-2011.
Source
Institut canadien dinformation sur la sant. Hospitalisations lies
aux ractions indsirables aux mdicaments chez les personnes
ges, de 2006 2011. Ottawa, ON : ICIS; 2013.
39 %
Source
Institut canadien dinformation sur la sant. Utilisation des
mdicaments chez les personnes ges adhrant un rgime
public dassurance-mdicaments au Canada, 2012 : mis jour
en octobre 2014. Ottawa, ON : ICIS; 2014.
46

Dans les provinces, la gestion des mdicaments chez les patients
gs tait en moyenne gale ou suprieure celle des autres
pays.
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
a revu tous les mdicaments

que vous prenez?
77 % 78 % 78 % 75 % 83 % 83 % 75 % 66 % 77 % 65 % 80 %
70 %
vous a expliqu les effets

secondaires possibles?
72 % 72 % 72 % 67 % 76 % 76 % 67 % 70 % 68 % 62 % 74 %
59 %
vous a remis une liste crite

de tous vos mdicaments?
59 % 58 % 58 % 51 % 67 % 80 % 66 % 62 % 57 % 54 % 67 %
57 %

47
Au Canada, les soins pour favoriser la prise en charge

des maladies chroniques sont suprieurs la moyenne
des autres pays.
78 %
des Canadiens gs avaient au moins une maladie

chronique*
(la moyenne du FCMW tait de 71%).
Pourcentage des adultes gs ayant une

maladie chronique qui
ont discut des principaux objectifs ou des priorits
avec un professionnel de la sant
ont reu des directives claires au sujet des

symptmes surveiller
Canada
Moy. FCMW
60
%
55
%
60 %
56 %

Identiques la moyenne
* Les maladies chroniques comprennent les problmes de sant suivants : hypertension; maladie du cur,
y compris une crise cardiaque; diabte; asthme ou maladie pulmonaire chronique du type bronchite chronique,
emphysme ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC); dpression, anxit ou autre problme de
sant mentale; cancer; et douleurs aux articulations ou arthrite.
48
Toutefois, des amliorations sont possibles

dans lensemble des pays
Personnes souffrant dune maladie chronique qui

avaient reu de leur professionnel de la sant un
plan crit pour la prise en charge de leur maladie
Canada
Moy. FCMW
37
%
35
%

21 %
systmatiquement
occasionnellement
58 %
Identiques la moyenne
21 % des mdecins de famille ont

donn systmatiquement des
directives crites aux patients atteints
de maladies chroniques pour la prise
en charge de la maladie.
Source
Fonds du Commonwealth, Enqute internationale de 2012
sur les mdecins qui dispensent des soins primaires.
49
Le nombre dhospitalisations pour des maladies

chroniques diminue au Canada, mais il varie
significativement dune province lautre.
Les conditions propices aux soins ambulatoires (CPSA) sont des
maladies chroniques qui, lorsquelles sont traites efficacement
par des services de proximit, ne devraient pas, dans la plupart
des cas, mener une hospitalisation.
Taux dhospitalisation pour des CPSA (par tranche de 100 000 habitants)
417
Taux enregistrs au Canada

435
319
289
258
428 419
425
296
267 275
319
289
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

suprieurs
la moyenne
identiques
la moyenne
infrieurs
la moyenne
Source
Institut canadien dinformation sur la sant. Votre systme de sant. http://votresystemedesante.icis.ca. Consult le 27 novembre 2014.
50

Dans la plupart des provinces, la prise en charge des maladies
chroniques se rapprochait de la moyenne internationale.
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
a discut avec le patient des

principaux objectifs ou des
priorits du traitement pour son
problme de sant?
59 % 59 % 61 % 57 % 61 % 61 % 56 % 60 % 61 % 58 % 60 %
55 %
a donn au patient des directives

claires sur les symptmes
surveiller et quand obtenir
dautres soins ou traitements?
56 % 57 % 60 % 60 % 58 % 68 % 62 % 58 % 62 % 58 % 60 %
56 %
a donn au patient un plan

crit pour laider grer ses
propres soins?
42 % 32 % 36 % 34 % 35 % 38 % 35 % 41 % 42 % 39 % 37 %
35 %

51
Les discussions au sujet des saines habitudes de vie sont

plus frquentes au Canada que dans les autres pays.
Mais elles ont t moins frquentes en 2014 quauparavant.
Au cours des 2 dernires annes, est-ce quun
professionnel de la sant vous a parl des questions
suivantes :
61%
57%
50%
54%
51%
55%
48%
43%
37%
35%
25%
Canada
23%
Moyenne FCMW
Source
Fonds du Commonwealth, Enqute internationale sur les politiques en matire de sant, 2010.
52
Le Canada est le chef de file pour ce qui est

des discussions sur labandon du tabac.
des Canadiens gs qui fumaient ont dit quun
professionnel de la sant leur avait parl des risques
pour la sant lis au tabagisme et des moyens pour
arrter de fumer.
78 %

CANADA
tats-Unis
Nouvelle-Zlande
France
Royaume-Uni
MOYENNE FCMW
Sude
Suisse
Norvge
Allemagne
Pays-Bas
Australie
78 %
17 % des Canadiens gs
fumaient, soit une proportion
suprieure la moyenne du FCMW.
63 %
Le taux de mortalit li au cancer

du poumon chez les femmes
canadiennes taient parmi les plus
levs au monde, soit 46 dcs
par tranche de 100 000 habitants.
Source
53
Au cours des 2 dernires annes, est-ce quun professionnel de la sant vous a parl
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
dune saine alimentation et dun

rgime quilibr?
54 % 52 % 49 % 47 % 52 % 48 % 48 % 52 % 52 % 47 % 51 %
43 %
dactivit physique ou de sport?
60 % 55 % 52 % 51 % 55 % 55 % 49 % 54 % 55 % 51 % 55 %
48 %
des sources dinquitude ou de

stress dans votre vie?
27 % 23 % 25 % 24 % 26 % 20 % 22 % 32 % 22 % 24 % 25 %
23 %
des risques pour la sant lis au

tabagisme et des moyens pour
arrter de fumer?
92 % 75 % 66 % 84 % 79 % 71 % 72 % 72 % 60 % 59 % 78 %
63 %

54
Perception de la sant
et des soins de sant
55
Les adultes gs au Canada ont une impression plus

positive de leur sant que ceux des autres pays.
Mais ils ntaient pas aussi enthousiastes au sujet de leur systme
de sant.
Proportion des personnes
qui ont attribu la cote excellente
ou trs bonne leur sant
Nouvelle-Zlande
CANADA
Australie
Royaume-Uni
tats-Unis
MOYENNE FCMW
Suisse
Sude
Norvge
Pays-Bas
Allemagne
France
Proportion des personnes

qui ont attribu la cote la plus leve
leur systme de sant
52 %
38 %
Suisse
Royaume-Uni
Norvge
Australie
Nouvelle-Zlande
MOYENNE FCMW
Allemagne
Sude
Pays-Bas
France
CANADA
tats-Unis
44 %
34 %
56
Lesprance de vie des adultes gs au Canada

est peu prs gale la moyenne internationale.
Lesprance de vie est une autre faon de mesurer la sant dune
population.
Proportion des personnes qui ont
attribu la cote excellente ou trs
bonne leur sant
Canada
Moy. FCMW
52 %
Esprance de vie lge de 65 ans, 2011
Canada
Moy. FCMW
18,8 ans
18,6 ans
Canada
Moy. FCMW
21,7 ans
21,6 ans
38 %

suprieurs
la moyenne
identiques
la moyenne
infrieurs
la moyenne
Source
57
Les opinions sur les systmes de sant sont encore

ngatives au Canada, mais on constate une
lgre amlioration.
Impression gnrale du systme de sant, en 2007 et en 2014
2007
2014
16 %
10 %
27 %
54 %
34 %
53 %
Dans son ensemble, le systme fonctionne bien et seuls des changements mineurs
sont requis pour quil fonctionne encore mieux.
Il y a certains bons lments dans notre systme de sant, mais des changements
fondamentaux sont ncessaires pour quil fonctionne mieux.
Il y a tellement dlments qui ne fonctionnent pas dans notre systme de soins de
sant quil faudrait le refaire au complet.
58

tat de sant autodclar par province
C.-B.
Excellent ou trs bon
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
52 % 56 % 44 % 48 % 52 % 53 % 44 % 42 % 44 % 56 % 52 %
Moy. FCMW
38 %
Perceptions du systme de sant par province
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Moy. FCMW
Changements mineurs
40 % 35 % 33 % 34 % 39 % 22 % 36 % 34 % 33 % 23 % 34 %
44 %
Changements
fondamentaux
51 % 51 % 52 % 49 % 48 % 63 % 51 % 53 % 53 % 52 % 53 %
42 %
6%
10 %
Refonte complte
9%
10 % 10 %
9%
12 % 11 %
9%
8%
21 % 10 %

59
Annexe
Rsultats provinciaux compars
la moyenne canadienne
Les tests statistiques montrent si ces rsultats sont
significativement diffrents de la moyenne canadienne.
60
Accs en temps utile aux soins primaires
Canadiens gs (55 ans et plus) qui
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
ont attendu au moins 2 jours avant de voir

un mdecin.
50 % 55 % 57 % 54 % 50 % 58 % 54 % 55 % 53 % 53 % 53 %
ont dit quil tait trs difficile ou assez

difficile dobtenir des soins mdicaux
aprs les heures normales de travail.
47 % 45 % 49 % 55 % 47 % 60 % 53 % 59 % 57 % 65 % 51 %
sont alls lurgence pour un problme

de sant qui aurait pu tre trait par leur
mdecin attitr.
30 % 39 % 33 % 34 % 39 % 38 % 42 % 37 % 40 % 50 % 37 %
ont attendu au moins 2 mois avant de voir

un spcialiste.
24 % 28 % 32 % 32 % 24 % 25 % 29 % 27 % 28 % 34 % 25 %

61
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
nont pas consult un mdecin pour un problme

mdical en raison du cot dune visite chez
le mdecin.
4%
4%
3%
3%
4%
3%
5%
3%
5%
4%
4%
nont pas effectu le test mdical, le traitement

ou la visite de suivi recommands par un mdecin
en raison du cot du diagnostic ou du traitement.
3%
4%
2%
4%
7%
4%
5%
5%
4%
6%
5%
nont pas achet un mdicament dordonnance

ou ont saut des doses de leur mdicament en
raison du cot des mdicaments dordonnance.
8%
6%
2%
7%
8%
7 % 12 % 7 %
8%
7%
7%
ne sont pas alls chez le dentiste quand ils

en avaient besoin en raison du cot des
soins dentaires.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
17 % 12 % 9 % 15 % 16 % 14 % 19 % 18 % 11 % 16 % 15 %

62
Qualit des soins : soins axs sur le patient
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Le mdecin attitr
connat toujours ou souvent les
renseignements importants au sujet des
antcdents mdicaux des patients.
88 % 86 % 89 % 84 % 86 % 89 % 87 % 85 % 87 % 84 % 87 %
consacre toujours ou souvent assez

de temps aux patients.
81 % 80 % 80 % 79 % 81 % 87 % 80 % 85 % 80 % 78 % 82 %
encourage toujours ou souvent les patients

poser des questions.
72 % 70 % 64 % 65 % 68 % 76 % 68 % 66 % 72 % 62 % 70 %
Le spcialiste
prsente toujours ou souvent les choix
de traitements aux patients.
74 % 74 % 75 % 78 % 77 % 58 % 73 % 76 % 80 % 77 % 72 %
fait intervenir les patients dans les

dcisions autant quils le veulent.
81 % 79 % 83 % 76 % 80 % 76 % 81 % 85 % 88 % 79 % 79 %

63
Qualit des soins : continuit des soins entre les

mdecins de soins primaires et les spcialistes
Le mdecin de soins primaires na pas

envoy les renseignements mdicaux
au spcialiste.
Le mdecin de soins primaires ne semblait
pas inform ou disposer de renseignements
jour sur les soins dispenss par le spcialiste.
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
8%
8%
8%
11 % 10 % 26 % 13 %
6%
.-P.-. T.-N.-L.
4%
9%
Can.
13 %
16 % 18 % 18 % 18 % 18 % 46 % 22 % 10 % 13 % 10 % 25 %

64
Qualit des soins : examen des mdicaments

C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
a revu tous les mdicaments que

vous prenez?
77 % 78 % 78 % 75 % 83 % 83 % 75 % 66 % 77 % 65 % 80 %
vous a expliqu les effets

secondaires possibles?
72 % 72 % 72 % 67 % 76 % 76 % 67 % 70 % 68 % 62 % 74 %
vous a remis une liste crite de

tous les mdicaments?
59 % 58 % 58 % 51 % 67 % 80 % 66 % 62 % 57 % 54 % 67 %

65
Qualit des soins : prise en charge

des maladies chroniques
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
a discut avec le patient des principaux

objectifs ou des priorits du traitement pour
son problme de sant?
59 % 59 % 61 % 57 % 61 % 61 % 56 % 60 % 61 % 58 % 60 %
a donn au patient des directives claires sur

les symptmes surveiller et quand obtenir
dautres soins ou traitements?
56 % 57 % 60 % 60 % 58 % 68 % 62 % 58 % 62 % 58 % 60 %
a donn au patient un plan crit pour laider

prendre en charge ses propres soins?
42 % 32 % 36 % 34 % 35 % 38 % 35 % 41 % 42 % 39 % 37 %

66
Qualit des soins : promotion de la sant

Au cours des 12 derniers mois, est-ce quun professionnel de la sant vous a parl
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
dune saine alimentation et dun

rgime quilibr?
54 % 52 % 49 % 47 % 52 % 48 % 48 % 52 % 52 % 47 % 51 %
dactivit physique ou de sport?
60 % 55 % 52 % 51 % 55 % 55 % 49 % 54 % 55 % 51 % 55 %
des sources dinquitude ou de

stress dans votre vie?
27 % 23 % 25 % 24 % 26 % 20 % 22 % 32 % 22 % 24 % 25 %
des risques pour la sant lis au

tabagisme et des moyens pour
arrter de fumer?
92 % 75 % 66 % 84 % 79 % 71 % 72 % 72 % 60 % 59 % 78 %

67
Soins de fin de vie
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
En ont discut avec quelquun
61 % 62 % 57 % 60 % 64 % 57 % 55 % 56 % 55 % 47 % 61 %
Ont dsign un mandataire
46 % 53 % 44 % 50 % 60 % 52 % 47 % 43 % 42 % 32 % 53 %
Ont un document crit indiquant leurs

volonts de fin de vie
36 % 43 % 29 % 35 % 44 % 40 % 24 % 29 % 26 % 18 % 39 %

68
Perception de la sant et des soins de sant

tat de sant autodclar selon la province
C.-B.
Excellent ou trs bon
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
52 % 56 % 44 % 48 % 52 % 53 % 44 % 42 % 44 % 56 % 52 %
Cotes attribues au systme de sant selon la province
C.-B.
Alb.
Sask.
Man.
Ont.
Qc
N.-B.
N.-.
.-P.-. T.-N.-L.
Can.
Changements mineurs
40 % 35 % 33 % 34 % 39 % 22 % 36 % 34 % 33 % 23 % 34 %
Changements fondamentaux
51 % 51 % 52 % 49 % 48 % 63 % 51 % 53 % 53 % 52 % 53 %
Refonte complte
6%
9 % 10 % 10 % 9 % 12 % 11 % 9 %
8%
21 % 10 %

69
Bibliographie
Acadmie canadienne des sciences de la sant. Amliorer laccs aux soins de sant buccodentaire pour les personnes vulnrables vivant au Canada. Ottawa, ON : ACSS; 2014.
http://www.cahs-acss.ca/wp-content/uploads/2014/09/Access_to_Oral_Care_FINAL_REPORT_FR.pdf.
Consult le 27 novembre 2014.
Fonds du Commonwealth. 2007 International Health Policy Survey in Seven Countries. New York,
tats-Unis : FCMW; 2007.
http://www.commonwealthfund.org/~/media/files/surveys/2007/2007-international-health-policy-survey-in
-seven-countries/schoen_intlhltpolicysurvey2007_chartpack-pdf.pdf
. Consult le 27 novembre 2014.
Fonds du Commonwealth. The Commonwealth Fund 2010 International Health Policy Survey in Eleven
Countries. New York, tats-Unis : FCMW; 2010. http://www.commonwealthfund.org/~/media/files/
publications/chartbook/2010/pdf_2010_ihp_survey_chartpack_full_12022010.pdf. Consult le
27 novembre 2014.
Fonds du Commonwealth. 2012 Commonwealth Fund International Survey of Primary Care Doctors.
New York, tats-Unis : FCMW; 2012. http://www.commonwealthfund.org/~/media/files/publications/
in-the-literature/2012/nov/ppt_2012_ihp_survey_chartpack.pptx. Consult le 27 novembre 2014.
Fonds du Commonwealth. 2013 Commonwealth Fund International Health Policy Survey. New York,
tats-Unis : FCMW; 2013.
http://www.commonwealthfund.org/~/media/files/publications/in-the-literature/2013/nov/ppt_oecd_multi
national_comparisons_hlt_sys_data_2013.pptx
70
Bibliographie (suite)
Institut canadien dinformation sur la sant. Hospitalisations lies aux ractions indsirables
aux mdicaments chez les personnes ges, de 2006 2011. Ottawa, ON : ICIS; 2013.
https://secure.cihi.ca/free_products/Hospitalizations%20for%20ADR-FRweb.pdf. Consult
le 27 novembre 2014.
Institut canadien dinformation sur la sant. Sources des visites potentiellement vitables aux
services durgence. Ottawa, ON : ICIS; 2014. https://secure.cihi.ca/free_products/ED_Report_
ForWeb_FR_Final.pdf. Consult le 27 novembre 2014.
Institut canadien dinformation sur la sant. Le soutien aux aidants naturels au cur des services
domicile. Ottawa, ON : ICIS; 2010. https://secure.cihi.ca/free_products/Caregiver_Distress_
AIB_2010_FR.pdf. Consult le 27 novembre 2014.
Institut canadien dinformation sur la sant. Systme dinformation sur les soins de longue dure.
Ottawa, ON : ICIS; 2011.
Institut canadien dinformation sur la sant. Utilisation des mdicaments chez les personnes ges
adhrant un rgime public dassurance-mdicaments au Canada, 2012 : mis jour en octobre
2014. Ottawa, ON : ICIS; 2014. https://secure.cihi.ca/free_products/Drug_Use_in_Seniors_on_
Public_Drug_Programs_FR_web_Oct.pdf. Consult le 27 novembre 2014.
Institut canadien dinformation sur la sant. Votre systme de sant. http://votresystemedesante.icis.ca
71
Bibliographie (suite)
Organisation de coopration et de dveloppement conomiques. Panorama de la sant 2013 :
les indicateurs de lOCDE. Paris, France : OCDE; 2013.
Organisation de coopration et de dveloppement conomiques. Statistiques de lOCDE sur la
sant 2014. Paris, France : OCDE; 2014.
Statistique Canada. Tableau 105-0501 Profil d'indicateurs de la sant, estimations annuelles,
selon le groupe dge et le sexe, Canada, provinces, territoires, rgions sociosanitaires (limites
de 2013) et groupes de rgions homologues, occasionnel. CANSIM (base de donnes). http://
www5.statcan.gc.ca/cansim/a05?id=1050501&retrLang=fra&lang=fra. Dernire modification
11 juin 2014. Consult le 27 novembre 2014.
72

Le Rapport Intégral

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Le Rapport Intégral

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rsultats du Canada : Enqute internationale

de 2014 auprs des adultes gs sur les politiques

Table des matires

Accs aux soins 15

Aidants naturels et planification des soins de fin de vie

Au sujet de ce rapport (suite)

Dautres tableaux de donnes renfermant plus dinformation tire du questionnaire sont

Pour toffer le contexte, le rapport renvoie galement linformation provenant de lICIS, de

Mme si la quasi-totalit des Canadiens gs (c.--d. les personnes de 55 ans et plus)

Notes mthodologiques (suite)

si les rsultats canadiens sloignaient significativement de la moyenne internationale des

si les rsultats provinciaux sloignaient significativement de la moyenne internationale;

si les rsultats provinciaux sloignaient significativement de la moyenne canadienne.

Notes mthodologiques (suite)

Des rsultats suprieurs la moyenne sont souhaitables; des rsultats infrieurs

Accs aux soins

La plupart des Canadiens gs ont un mdecin attitr.

des Canadiens de 55ans et plus avaient un ou

Les Canadiens gs taient plus

des Canadiens de plus de 12 ans

Les Canadiens gs attendent le plus longtemps pour

Canadiens gs ont attendu au moins 6jours ou y ont

Les Canadiens sont le moins susceptibles dobtenir

Proportion des Canadiens gs qui

En 2012, 11 % des mdecins de famille

Les Canadiens disposent de moins doptions pour les

qui avaient pris des dispositions

Laccs en temps utile aux soins a une incidence

des Canadiens gs sont alls lurgence pour un

O le Canada se situe-t-il (2014)?

En 2013-2014, au Canada, une visite sur 5

Les adultes gs au Canada attendent plus

des Canadiens gs ont attendu au moins 2mois

O le Canada se situe-t-il (2014)?

Priodes dattente avant de voir un

O les provinces se situent-elles?

Can. Moy. FCMW

ont attendu au moins 2 jours pour voir

affirmaient quil tait trs difficile ou

sont alls lurgence pour un

ont attendu au moins 2 mois pour voir

Par rapport la moyenne du FCMW, ces rsultats sont

Le cot, un obstacle laccs aux soins?

de ne pas effectuer un test mdical, un traitement ou

de ne pas aller chez le dentiste quand vous en aviez

Par rapport la moyenne du FCMW, ces rsultats sont

Le cot peut tre un obstacle lachat

Part publique des dpenses totales

Le cot des mdicaments a des rpercussions

Proportion de Canadiens gs de 55 64ans

Proportion selon lge

La plupart des provinces

Le cot peut tre un obstacle laccs

des Canadiens gs nont pas reu les soins dentaires

Proportion des personnes qui nont pas reu

La couverture publique des soins dentaires est moindre

Part des dpenses publiques consacres

O les provinces se situent-elles?

Nont pas consult un mdecin pour

Nont pas effectu un test mdical,

Nont pas achet un mdicament

Par rapport la moyenne du FCMW, ces rsultats sont

Aidants naturels et planification