droit du commerce lectronique:

un droit diffrent ?

vincent gautrais
professeur titulaire
directeur CRDP
titulaire de la chaire UDM en droit de la scurit
et des affaires lectroniques
facult de droit CRDP universit de montral
www.twitter.com/gautrais
www.gautrais.com
2


Michel Serres
Les nouvelles technologies :
rvolution culturelle et cognitive
faits
3


ds le moment o change le couplage support
/ message, cest--dire le moment de
linvention de lcriture, alors dans nos
civilisations, tout change !
faits
4


Aujourdhui nous navons peut tre pas
conscience de la nouveaut extraordinaire des
temps dans lesquels nous vivons.

faits
5



rvolution des faits
faits
6



rvolution de lconomie
faits
7



rvolution des technologies
faits
8



rvolution de la culture
faits
9
immigrants v. natives
(Mark Prensky, Digital natives, Digital
immigrants, 2001)

faits
10
immigrants v. natives
(Mark Prensky, Digital natives, Digital
immigrants, 2001)

faits
11
immigrants v. natives
(Mark Prensky, Digital natives, Digital
immigrants, 2001)

faits

12
John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know
1. Take the long view
2. The web isnt the Net
3. Disruption is a feature, not as bug
4. Think cology, not Economics
5. Complexity is the New Reality
6. The Network is not the computer
7. The Web is changing
8. Huxley and Orwell are the Bookends of our Future
9. Our Intellectual Property Regime is no Longer Fit for
Purpose

13
1. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know



Take the long view
Rapport au temps diffrent: trop bas sur le court terme
Ex: long tail; FB and control;
Leffet de limprimerie 17 ans aprs?
14
2. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know
The web isnt the Net
Chris Anderson Web is dead! Long Live the Internet
Over the past few years, one of the most important shifts in the
digital world has been the move from the wide-open Web to
semiclosed platforms that use the Internet for transport but not
the browser for display.
15
3. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know



Disruption is a feature, not as bug
Difficile contrler par nature
Doit rester neutre
16
4. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know



Think Ecology, not Economics
Ne plus se baser sur la raret
17
5. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know



Complexity is the New Reality
Nombre de participants
Nombre des interactions

18
6. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know



The Network is not the computer
Extriorisation de linformation
Concurrence de lordinateur (tlphone, iPad, etc.)

19
7. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know


The Web is changing
Web 1.0
Web 2.0
Web 3.0 (assez de mtadonnes pour permettre une
comprhension au pralable)


20
8. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know



Huxley and Orwell are the Bookends of our Future

Aldous Huxley believed that we would be destroyed by the
things we love, while George Orwell thought we would be
destroyed by the things we fear.

Beaucoup de passions
21
9. John Naughton, The Internet:
Everything you ever need to know


Our Intellectual Property Regime is no Longer Fit for
Purpose
This is a disagreeable but inescapable fact as inescapable in
its way as the fact that young adults tend to drink too much
alcohol. The only way to stop copying is to shut down the net.
There's nothing wrong with intellectual property (or alcohol), per
se, but our copyright laws are now so laughably out of touch with
reality that they are falling into disrepute.


22


rvolution du droit ?
droit
easterbrook vs lessig






easterbrook

...the best way to learn the law applicable to
specialized endeavors is to study general rules. Lots
of cases deal with sales of horses; others deal with
people kicked by horses; still more deal with the
licensing and racing of horses, or with the care
veterinarians give to horses, or with prizes at horse
shows. Any effort to collect these strands into a
course on 'The Law of the Horse' is doomed to be
shallow and to miss unifying principles.
lessig
My claim is to the contrary. I agree that our
aim should be courses that illuminate the entire
law, but unlike Easterbrook, I believe that there
is an important general point that comes from
thinking in particular about how law and
cyberspace connect.

This general point is about the limits on law as a
regulator and about the techniques for escaping
those limits .
dialogue dautistes




neutralit technologique est lillustration de
cette volont malheureuse dautonomie


0 tat de la neutralit technologique

1 la neutralit technologique est indfinissable

2 la neutralit technologique ne sert rien
30
0






tat de la neutralit technologique




une origine internationale
cnudci 1996 (et un peu avant)





crit
original
signature
Sommet mondial de la socit de
linformation - 2003


(39) The rule of law, accompanied by a supportive,
transparent, pro-competitive, technologically
neutral and predictable policy and regulatory
framework reflecting national realities, is essential
for building a people-centred Information Society.

Convention des Nations Unies sur lutilisation de
communications lectroniques dans les contrats
internationaux (2005)


Estimant que des rgles uniformes devraient
respecter la libert des parties de choisir les supports
et technologies appropris, en tenant compte des
principes de neutralit technologique et
dquivalence fonctionnelle, dans la mesure o les
moyens choisis par celles-ci sont conformes lobjet
des rgles de droit applicables en la matire

OMPI, Standing Committee on Copyright and
Related Rights, May 2006



The principle of technological neutrality
means that similar things should be treated
similarly in legal terms.
Non-Mandatory Appendix on the Protection in
Relation to Webcasting to the WIPO Treaty on
the Protection of Broadcasting Organizations


Recognizing the value of the principle of
technological neutrality, and the need to
grant in respect of those activities of
webcasting that are similar to broadcasting,
protection that takes into account the similar
need for protection .




une influence nationale
ccq
James Moore (Canada 2010)


We also committed to launch a Digital Economy
Strategy, and its important that we base the Digital
Economy Strategy on a modernized copyright
framework that aims to be as technologically neutral
as possible. And Im proud to say that weve been
working hard to fulfill those commitments.
rapport RAND - 2009




The Directive is technology neutral
Idem pour Rglement europen sur la vie prive
(2012 / 2013)





loppsi




canada - 2011




Crookes c. Newton, 2011 CSC 47
Directive europenne 2002/21 du 7 mars 2002 relative
un cadre rglementaire commun pour les rseaux et
services de communications lectroniques


L'exigence pour les tats membres de veiller ce que
les autorits rglementaires nationales tiennent le plus
grand compte du fait qu'il est souhaitable que la
rglementation technologique soit neutre, c'est--dire
qu'elle ne soit ni contraignante ni discriminatoire au
bnfice de l'utilisation d'un type particulier de
technologie, n'empche pas que des mesures
proportionnes soient prises afin de promouvoir
certains services spcifiques




pourtant



dfinition ?
1


la neutralit correspond au fait dune loi de ne
pas rfrer une technologie en particulier
mcanique
2


quelle rfre au fait que la loi ne doit pas
favoriser une technologie en particulier ou un
support plutt quun autre
ouverte
3


faire quivaloir tant le traitement de
diffrentes technologies que celui concernant
diffrents supports et bien entendu le papier
et les technologies de linformation
effets
1






la confusion qui la caractrise

ce quelle est



ce quelle nest pas
dfinition

1A
1


caractristique dune loi

Daniel POULIN/ Pierre TRUDEL

bof!



pour lutter contre lobsolescence
bof!



comme facteur de qualit
rdactionnelle
+ court ? + flexible ?
pire encore



laisse parfois entrevoir que les
technologies sont neutres

Because technical objects and processes have a
promiscuous utility, they are taken to be
fundamentally neutral as regards their moral
standings. (...) If the experience of modern
society shows us anything, however, it is that
technologies are not merely aids to human
activity, but also powerful forces acting to
reshape that activity and its meaning.

Langdon WINNER

pire encore



instrumentalisation d
intrts particuliers

Governments seek technology-neutral policy, and are
doing so at the international level. This appears to be to the
advantage of policy-setters. New powers are granted
through technological ambiguity rather than clear debate.
International instruments, such as those from the Group of
8 and the Council of Europe, harmonize language in a
closed way with little input and debate. ()

Attempts to innovate policy must be interrogated, lest we
reduce democratic protections blindly.

Alberto ESCUDERO-PASCUAL + Ian HOSEIN

2



ne peut tre considr comme une mthode
interprtative trop flou
non-dfinition

1B
quivalence fonctionnelle





Loi-type de la CNUDCI
sur le commerce
lectronique 1996
Directive 1999/93/CE -
1999, sur un cadre
communautaire pour les
signatures lectroniques
Directive 2000/31/CE
2000 commerce
lectronique
CCQ
CCF
quivalence fonctionnelle





crit
signature
original
forme
quivalence fonctionnelle


It is worth pointing out at this stage that
there is real potential for confusion between
the principles of equivalence and technology
neutrality.

Chris REED
quivalence fonctionnelle



outil de rdaction des lois
quivalence fonctionnelle



outil dinterprtation des lois
quivalence fonctionnelle



demeure une mthode interprtative proche de
linterprtation tlologique
quivalence fonctionnelle



2






la neutralit technologique ne sert
rien


illustration sur le plan de la substance


illustration sur le plan de la forme
substance

2A




de nombreuses lois ne sont pas neutres ni
explicitement ni implicitement
3 exemples




1 - vp 3 preuve
2 diffamation
lois associes une technologie


Privacy, like copyright and obscenity, had no
direct legal ancestor in the preprint era. .

Ethan KATSH (1989)

1 vp
lois associes une technologie
implicitement


prp


78



PRP pc immobilisation RP
(1970)
79



PRP web 2.0 circulation RP
(2000+)
lois associes une technologie
implicitement


diffamation


2 diffamation
81
canada
82
france
83
Prud'homme c. Rawdon (Municipalit de),
2010 QCCA 584





ville de rawdon
ex.
84





droit contextualis
1 - libert
expression
2 - rputation
85
3 - $$$$$





quen est-il de lanonymat ?
86
1 - libert
expression
Prud'homme c. Rawdon (Municipalit de),
2010 QCCA 584
87
1 - libert
expression
trs loin de
88
En portant ces accusations, je n'ignore pas que je me mets sous le coup des
articles 30 et 31 de la loi sur la presse du 29 juillet 1881, qui punit les dlits de
diffamation. Et c'est volontairement que je m'expose.





quen est-il de la persistance ?
2 - rputation
89





quen est-il de la diffusion ?
90
2 - rputation





quen est-il des cots pour trouver les
diffameurs ?
91
3 - $$$$$



la force de la documentation
3 preuve



documentation est un principe qui est conforme
avec le techno droit
document
documentation
conforme la thorie




thoris par ethan katsh (1995)




processus se substitue la perte du papier
forme

2B
ce que les civilistes peuvent
apprendre au technojuristes

2B1
la force de la tradition


rdaction parcimonie


interprtation critre(s)
rdaction




calmez-vous lgislateur !
rdaction




calmez-vous lgislateur !
rdaction

main tremblante
FULLER : a law that
change every day is
worse than no law at all
interprtation
quivalence
fonctionnelle
approche
contextuelle
quivalence
fonctionnelle
3 - original
1 - crit
2 - signature
4 - preuve
104



y
x
approche
contextuelle
ce que les technojuristes peuvent
apprendre au civilistes

2B2




apprciation des faits



lex electronica

En voulant dmarquer tout prix lusage de la coutume,
Gny lui te toute originalit par rapport au contrat pur
et simple : ce nest plus un usage mais une simple norme
contractuelle . En somme, si les parties ont convenu de
son application, il les oblige non titre dusage, mais de
convention! Philippe Jacques




ex: wikipedia
conclusion