LITERATURA DE MINORAS:

Literatura de minoras feministas

Los ltimos treinta aos han sido testigos de una revolucin
ideolgica que, a la manera de los grandes cataclismos
histricos, ha cambiado la faz cultural de la tierra. Haciendo
visibles a las mujeres y dotndolas de voz propia, es decir,
convirtindolas en agentes del poder poltico (aunque todava
muy limitado), el feminismo ha causado una transformacin
profunda en la sociedad contempornea pues las mujeres
estn consiguiendo que se deroguen leyes anticuadas a favor
de nuevas constituciones, que se corrijan convenciones y
protocolos obsoletos, que se revisen actitudes vitales
equivocadas y que se desechen falsos valores comunitarios.
Con ello el feminismo est dando carcter de poca a nuestro
tiempo y est marcando las pautas a la cultura del porvenir.
Literatura de minoras feministas
La revolucin feminista est ocasionando estragos en todos
los mbitos de la vida actual, desde la moda hasta los dogmas
de fe y evidentemente ha cambiado los cdigos de la
comunicacin en todos los idiomas. Baste un ejemplo para
ilustrar lo que se plantea. El signo lingstico hombre que, en
espaol, en ingls y en muchos otros idiomas, haba servido
de significante a la totalidad de la especie, hoy se reserva casi
exclusivamente para designar al varn. En broma y en serio
ahora hay que puntualizar "mujeres y hombres" para significar
gnero humano. Se alteran los cdigos de la comunicacin
porque ha habido una modificacin en las actitudes vitales,
porque se ha adoptado una nueva postura frente a la realidad.
Literatura de minoras feministas
En este clima revisionista prolifera la literatura
femenina. Recibe su impulso inicial del movimiento
feminista y de l le viene tambin su extraordinaria
vitalidad. Comprometida a destruir los estereotipos
temticos y formales que la haban falseado,
subvierte las convenciones lingsticas, sintcticas y
metafsicas de la escritura patriarcal registrando la
totalidad de la experiencia femenina (social,
espiritual, psicolgica y esttica) en textos que van
desde la denuncia airada hasta lo lrico-intimista.
Literatura de minoras feministas
La escritora contempornea rompe con el status
quo y crea universos que corresponden a sus
propios valores, sin negar su biologa y desde su
perspectiva de mujer. El resultado es un nuevo
canon en la literatura: una imagen de la realidad
captada con ojos de mujer y plasmada con discurso
hmbrico. Imagen que no haba estado totalmente
ausente de la literatura anterior pero que ahora se
configura en una abundante publicacin de textos,
los que han llegado a constituir un corpus con su
propio contexto, su propia voz y su propia visin, la
cual debe ser juzgada por sus propios mritos.
Literatura de minoras feministas
Una vez superado el asombro por la explosin de
escritura femenina que se viene registrando en los
ltimos treinta aos por todos los pases de
Amrica Latina, se est entrando en un momento
de reflexin y anlisis. Hay un dialogo, entablado a
nivel internacional, entre escritores y crticos, para
determinar los puntos de coincidencia y los de
divergencia entre la literatura femenina
latinoamericana y las otras literaturas tanto del
tercer como del primer mundo, incluida la teora
literaria. Tarea nada fcil, pero el esfuerzo ha
comenzado.
Literatura de minoras feministas
Dada la globalizacin que en el siglo XX han
ocasionado los medios de comunicacin y la
facilidad de viajar, ya no es posible marginar del
todo ni siquiera aquellos lugares que antes
parecan tan lejanos y exticos. As es cmo y
por qu la practica textual de las escritoras
latinoamericanas ha trascendido el continente
aportando lo suyo a la formacin de la esttica
que ahora rige.
Literatura de minoras feministas
La revisin del canon que efecta la literatura femenina
latinoamericana coincide con las enmiendas que hacen las
literaturas femeninas de otras lenguas integrando temas antes
"prohibidos," como la sexualidad de la mujer, la denuncia de la
opresin patriarcal, la bsqueda de la identidad, lo que supone
el proceso de escribir para una mujer en la sociedad actual. Se
distingue de las otras literaturas por incorporar la problemtica
tercermundista del colonialismo, del silencio ocasionado por la
tortura poltica, y de la violacin ecolgica. En cuanto a la
expresin, la temtica, as corregida y aumentada, solivianta el
discurso hegemnico enriquecindolo con nuevos e inditos
cdigos.

Actividad
Analiza el siguiente poema desde la
perspectiva feminista. Focaliza tu anlisis en
los sustantivos y adjetivos (topoi).
Tu me quieres alba
Alfonsina Stormi
T me quieres alba,
me quieres de espumas,
me quieres de ncar.
Que sea azucena
Sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada.
Ni un rayo de luna
filtrado me haya.
Ni una margarita
se diga mi hermana.
T me quieres nvea,
t me quieres blanca,
t me quieres alba.

T que hubiste todas
las copas a mano,
de frutos y mieles
los labios morados.
T que en el banquete
cubierto de pmpanos
dejaste las carnes
festejando a Baco.
T que en los jardines
negros del Engao
vestido de rojo
corriste al Estrago.

Tu me quieres alba
Alfonsina Stormi
T que el esqueleto
conservas intacto
no s todava
por cules milagros,
me pretendes blanca
(Dios te lo perdone),
me pretendes casta
(Dios te lo perdone),
me pretendes alba!
Huye hacia los bosques,
vete a la montaa;
lmpiate la boca;
vive en las cabaas;
toca con las manos
la tierra mojada;
alimenta el cuerpo
con raz amarga;
bebe de las rocas;
duerme sobre escarcha;
renueva tejidos
con salitre y agua:
Tu me quieres alba
Alfonsina Stormi
Habla con los pjaros
y levntate al alba.
Y cuando las carnes
te sean tornadas,
y cuando hayas puesto
en ellas el alma
que por las alcobas
se qued enredada,
entonces, buen hombre,
pretndeme blanca,
pretndeme nvea,
pretndeme casta.
Actividad
Busca autoras y textos de literatura feminista e
insrtalos en el blog del curso