Redaccin Periodstica III

Semana II
La crnica interpretativa
Su naturaleza hbrida (informacin opinin).
La crnica es un estilo de comunicacin
periodstica que narra un acontecimiento a la
vez que lo va juzgando.
La crnica narra y valora el hecho noticioso
actual con belleza.
Tambin una buena crnica puede revivir un
suceso del pasado ante los ojos de los
lectores.

La crnica: alguna diferencia
estructural con la noticia.
A diferencia de la nota informativa o noticia en
la que el redactor refiere los detalles del suceso
en forma escueta, en la Crnica el periodista
debe, adems de informar, analizar, interpretar
y valorar el acontecimiento segn una ptica
objetiva.
Este estilo periodstico tiene como objetivo narrar
describir y juzgar los hechos, presentndoselos al
lector de tal manera que pueda apreciarlos como
si l hubiese estado presente.
La Crnica debe ser, pues, un retrato del
acontecimiento, un reflejo fiel de la realidad.
As definen la crnica tres expertos
periodistas
Gonzalo Martn Vivaldi. Este famoso tratadista
sostiene que la Crnica es, en esencia, un estilo
hbrido, entre informativo y de opinin.
Seala que lo caracterstico de la Crnica es la
valoracin del hecho al mismo tiempo que se va
narrando.
El cronista, al momento de redactar algo nos va
dando su versin del suceso, poniendo en la
narracin su estilo personal.
As definen la crnica tres expertos
periodistas
Mara Julia Sierra. Esta experta espaola
profesional define, en cambio, a la Crnica
como un gnero de la literatura periodstica
eminentemente informativa. Considera que
en toda narracin siempre existe una
tendencia informativa.
La buena Crnica siempre hace vivir al
pblico la presencia del acontecimiento al
cual no ha asistido.
As definen la crnica tres expertos
periodistas
Luiz Beltrao. Escritor, periodista, comuniclogo y
antroplogo, tambin importante autor sobre
pedagoga periodstica, tiene un enfoque
diferente. Coloca a la Crnica entre los gneros
de opinin. Su planteamiento es que la forma de
expresin del periodista para transmitir al pblico
su juicio sobre los hechos, ideas y estados
sicolgicos personales o colectivos, se enmarcan
directamente en la interpretacin y opinin.
La crnica: Aspectos formales
Al igual que el ensayo o los artculos de un blog,
la crnica es un escrito de no ficcin y es muy
utilizada en los medios de comunicacin escritos,
ya sean los tradicionales como los peridicos
impresos o a travs de internet.
Por ello, las crnicas periodsticas estn
redactadas con un estilo adecuado para captar a
un pblico amplio que busca una informacin
completa acerca del hecho narrado.

Un tpico ejemplo de crnica:
Los msicos llegaron temprano y todos los tcnicos ya tenan
preparado los equipos en el escenario de tal manera a brindar
al pblico un espectculo inolvidable. Solo restaba una cosa:
que la banda saliera a tocar. Y no se hizo esperar mucho,
luego de una media hora, a las diez de la noche, el concierto
empez para alegra y la euforia de los miles de fanticos
presentes en aquel estadio. El sacrificio que haban pasado
no fue en vano. El fro no fue obstculo para que una
cantidad aproximada de veinte mil personas hicieran colas de
varias cuadras para poder ingresar y ver actuar a sus
estrellas.
La banda inici un colorido espectculo iniciando con las
canciones que le hicieron famosa en sus comienzos. Luego,
cant algunos de los temas de su ltimo disco, el cual haba
sido lanzado en noviembre pasado en nuestro pas...
El aspecto literario de la crnica.
Asumir un gnero periodstico indiscutido como la
crnica en su dimensin literaria obliga siempre a
recordar su origen que, como se sabe, est
afincado tanto en la Literatura como en la
Historia, disciplinas de las que se nutre para
poco a poco y no sin dificultades insertarse
definitivamente en las pginas de las
publicaciones peridicas, de modo particular en la
prensa, pero tambin en la radio, la televisin, y,
desde luego, en los medios digitales.
El aspecto literario de la crnica.
La crnica se resiste a la puntualidad de la
informacin y al marco estricto del artculo,
deambula por todos los rumbos y capta los
variados matices del humano acontecer,
diversidad de escenarios, asuntos y actos.
Daz de la Nuez, Leovigildo, cf. Miriam
Rodrguez Betancourt, Acerca de la
crnica periodstica, Editorial Pablo de la
Torriente Brau, La Habana, 2005, p. 55.
El aspecto literario de la crnica.
Difiere de otros gneros del Periodismo
porque la mirada del cronista se dirige no
tanto a los hechos para explicarlos como al
interior de lo que ve, escucha o vive, en un
nuevo descubrimiento. Su enfoque no es el
del comentarista que analiza e interpreta;
el cronista recurre a la proposicin, a la
matizacin, a formas ms elaboradas:
necesita del lenguaje tropolgico.
El aspecto literario de la crnica.
La obsoleta, aunque paradjicamente permanente polmica
sobre las relaciones entre literatura y periodismo, parece
querer ocultar el hecho evidente de que mejor escritor de
noticias se es cuanto mejor escritor, sin ms, se sea. Dominar
la palabra, saber sacar de ella todo el jugo, combinar las
palabras con maestra y buen gusto, sorprender al lector con
novedosas angulaciones verbales, metforas que vengan al
caso, y, de vez en cuando, muy de vez en cuando, con
palabras desconocidas, pero tiles todo eso, bien
administrado, es captacin del lector.
Hernando, Bernandino, Lenguaje periodstico, en Cantavella
Juan y Serrano, Francisco (coord.), Redaccin para
periodistas: informar e interpretar, lra.ed, Editorial Ariel S.A.,
Barcelona, 2004, p. 134.
Lenguaje tropolgico:
El tropo: Se comprende que lenguaje figurado es el
concepto base que nos permite llegar al concepto de
lenguaje tropolgico; ambos trminos designan cierta
modificacin o utilizacin especial del sentido de las
palabras, pero el primero abarca muchos recursos
literarios distintos, mientras que el segundo se refiere
especficamente al uso de los tropos.

A la traslacin de sentido llamamos tropo, que
significa giro, cambio. Y al lenguaje que se vale de
tropos para expresarse lo llamamos lenguaje
tropolgico.



Lenguaje tropolgico:
Los tropos. Las principales especies de tropos a las cuales pueden
reducirse casi todas las dems son: la sincdoque, la metonimia, y la
metfora, cauces importantsimos de los cambios semnticos, tanto en
el lenguaje diario como en la poesa.

Lenguaje tropolgico: Mezcla de moralidad y doctrina en el discurso u
oracin. Ejemplos:

Metfora: Es una comparacin tacita, callada, se identifican las cosas
esencialmente diferentes. La metfora se realiza sobre la base de una
semejanza entre la realidad a que se aplica el sentido recto de las
palabras, y otra realidad que admite las mismas palabras en sentido
figurado. Ejemplo:

Sucia de besos y arena
yo me la llev al ro.
con el aire se batan
las espadas de los lirios.
Federico Garca Lorca.Espaol (1898-1936)



Lenguaje tropolgico:
Metonimia: Consiste en el uso de una palabra o frase por
otra con la que tiene una relacin de contigidad.
Ejemplo:

Leo a Vallejo

No trasladamos el sentido de este nombre, pero si lo
extendemos hasta indicar con l la obra de la cual es autor;
por tanto se trata de una ampliacin dentro de la misma
realidad: la obra literaria (que supone un autor lgicamente):
de manera que un trmino que en su sentido recto expresa al
autor de la obra, pasa a significar la obra misma.

-La mencin del efecto por la causa.
Vivir de su trabajo : del producto de su trabajo.
Lenguaje tropolgico:
El Sincdoque es una figura retrica que consiste en
expresar la parte de un objeto por el todo, o el todo por la
parte.

Ejemplos de Sinecdoque:

1. Tiene quince primaveras (aos)
(La parte por el todo)

2. Qued sola con cuatro bocas que alimentar (hijos)
(La parte por el todo)

3. Lleg la polica (algunos oficiales, no toda la institucin)
(El todo por la parte)
Tarea
Buscar crnicas en diarios y revistas e
identificar los tropos tratados y
discutidos en clase.
Redacte un informe sobre el tema y
adjunte los recortes encontrados.
Fecha de presentacin: martes 3 de
septiembre de 2013.
Tropos
Metfora
Alegora
Hiprbole
Metonmia
Sincdoque
Antonomasia
El nfasis
La irona

Ejemplos de tropos:
Metfora
1. Tus ojos son Azules estrellas. = Lindos
ojos de color azul
2. Tus manos cobijan mi alma = Abrazos
tiernos
3. Dedos de mantequilla = deja caer todo lo
que toca.

Alegora
1. Duro como una roca, y frgil como un
nio, se presentaba inerme el gigante
protector.
2.Somos dos nubes que nunca se cruzarn
en el cielo.
3.Celoso el cielo, llor al vernos pasar,
forzando nuestro refugio en srdido palacio
de roca.
Hiprbole
1. Lo agota cargar su conciencia.
2. Su ego paga pasaje.
3. Una mentira ms y te eligen presidente
Metonmia
1. Canas = vejez
2. Luz verde = Permiso concedido.
3. Esta descarriado = persona que est
fuera de los mrgenes establecidos.
Sincdoque
1. Toda Espaa lo cree = Todos los
espaoles lo saben.
2. El pan de cada da = Alimentos de cada
da
3. El paquidermo = Elefante

Antonomasia
1. Cesar = Gobernante supremo
2. Rey = monarca
3. Amo = dueo
nfasis
1. Es toda una dama (Enfatiza la cualidad
femenina)
2. Por lo tanto = (por eso)
3. Todo un genio (Enfatiza la gran
capacidad)
La irona
1. Tu modestia lo demuestra
2. Se ve que te quiere
3. La ltima y nos vamos
4. Con ella nada pasar