EL PROCEDIMIENTO

SIMPLIFICADO


Prof.: Leonardo Aravena R.


Se trata de un procedimiento establecido para el
conocimiento y fallo sobre las faltas. Adems se
aplicar, respecto de los hechos constitutivos de
simples delitos para los cuales el ministerio
pblico requiriere la imposicin de una pena que
no excediere de presidio o reclusin menores en
su grado mnimo.
Se regir por las normas del ttulo I del libro
cuarto del CPP y de manera supletoria con las
normas aplicables al procedimiento ordinario en
cuanto se adecuen a su brevedad y simpleza
Tramitacin
Recibida una denuncia de alguno de los delitos respecto de los cuales es
procedente el procedimiento simplificado, el fiscal solicitar del juez de garanta
competente la citacin inmediata a audiencia, a menos que fueren insuficientes
los antecedentes aportados, se encontrare extinguida la responsabilidad penal del
imputado o el fiscal decidiere hacer uso de la facultad del artculo 170.
Cuando los antecedentes lo ameriten y hasta la presentacin de acusacin, el fiscal
podr dejar sin efecto la formalizacin y proseguir conforme las normas del
procedimiento simplificado.
Lo mismo ocurrir cuando el fiscal formulare acusacin y la pena requerida no
excediere de presidio o reclusin menores en sus grados mnimos, tenindose en
tal caso a la acusacin como requerimiento.
Cuando se tratare de lesiones leves y las injurias de obra o palabra que no fueren
por escrito ni con publicidad, slo se podr efectuar el requerimiento por las
personas a quienes les correspondiere la titularidad de la accin. (54 y 55).
Para el caso que la falta del artculo 494 bis se cometa en un establecimiento de
comercio, para fijar el valor se estar al precio de venta a menos que existan otros
antecedentes que permitieran formarse otra conviccin.

Contenido del requerimiento
La individualizacin del imputado
Una relacin sucinta del hecho que se le
atribuyere, con indicacin del tiempo y lugar de
comisin y dems circunstancias relevantes.
La disposicin legal infringida
La exposicin de los antecedentes o elementos
que fundamentaren la imputacin
La pena solicitada por el requirente, y
La individualizacin y firma del requirente.



Recibido el requerimiento, se ordenar la notificacin al
imputado y se citar a todos los intervinientes a una
audiencia, la que no podr tener lugar antes de 20 ni
despus de 40 das desde la fecha de la resolucin,
debiendo el imputado ser citado a lo menos con 10 das de
anticipacin a la fecha de la audiencia. La citacin al
imputado se har bajo apercibimiento del artculo 33,
acompandose copia del requerimiento y de la querella,
segn corresponda. En este procedimiento, slo proceder
la interposicin de demandas civiles que tuvieren por
objeto la restitucin de la cosa o su valor.
La resolucin que dispusiere la citacin ordenar que las
partes comparezcan a la audiencia con todos sus medios de
prueba. En el caso que se quisiere citar a testigos o peritos
por medio del tribunal, debern formular la respectiva
solicitud con una anticipacin no inferior a cinco das a la
fecha de la audiencia.


Al inicio de la audiencia, se efectuar una breve relacin del
requerimiento o querella, de encontrarse presente la vctima, el
juez la instruir a sta y al imputado sobre la posibilidad de poner
trmino al procedimiento mediante acuerdo reparatorio. Asimismo,
el fiscal podr proponer la suspensin condicional del
procedimiento.
Ocurrido lo anterior, el tribunal preguntar al requerido si admite
responsabilidad en los hechos contenidos en el requerimiento, o si
por el contrario solicitare la realizacin de la audiencia. En este
momento el fiscal podr modificar la pena solicitada para que el
imputado admitiere responsabilidad, si ello sucede el tribunal
dictar sentencia inmediatamente, no pudiendo el juez imponer
una pena superior a la sealada por el ente persecutor, pudiendo
incorporarse antecedentes que ayudaren a la determinacin de la
pena.
En el evento que el imputado no admitiere responsabilidad, se
proceder en la misma audiencia, a la preparacin del juicio
simplificado, el que tendr lugar inmediatamente, si ello fuere
posible, o a ms tardar dentro de quinto da.

Realizacin del juicio simplificado
Comenzar con la lectura del requerimiento y/o querella,
posteriormente se oir a los comparecientes y se recibir la prueba,
tras lo cual se preguntar al imputado si algo desea agregar.
Con esta nueva declaracin o sin ella, se deber pronunciar la
decisin de absolucin o condena, fijando una audiencia para
dentro de cinco das a fin de dar a conocer el texto escrito de la
sentencia. Esta audiencia, an cuando falte alguna de las partes o
por no haberse rendido prueba, no podr suspenderse.
Sin embargo, si no hubiere comparecido algn testigo o perito cuya
citacin judicial hubiese sido solicitada con la debida anticipacin (5
das de la fecha de audiencia) y el tribunal lo considerare necesario
para la resolucin de la causa, dispondr lo necesario para asegurar
su comparecencia. Esta suspensin no podr en caso alguno
exceder de 5 das, debiendo proseguirse con el juicio una vez
transcurrido dicho plazo aun cuando falte el testigo o perito.

Suspensin de la condena
Cuando habiendo mrito para condenar por la falta
imputada, pero existieren antecedentes favorables que
no hicieren aconsejable la imposicin de la pena al
imputado, el juez podr dictar la sentencia y decretar la
suspensin de la pena y sus efectos por un plazo de
seis meses, no pudiendo acumularse este plazo con
aquellos sealados en la ley 18.216.
Transcurrido el plazo sin que el imputado hubiere sido
objeto de un nuevo requerimiento o formalizacin, el
tribunal dejar sin efecto la sentencia y en su
reemplazo decretar el sobreseimiento definitivo. Lo
anterior no afecta la responsabilidad civil derivada del
delito.

Recursos
En contra de la sentencia dictada en juicio
simplificado proceder el recurso de nulidad,
pudiendo el fiscal y querellante hacer uso de
este, slo si hubieren comparecido al juicio.

Procedimiento simplificado en caso
de falta o simple delito del art. 393
bis
En este caso el fiscal podr disponer que el
imputado sea puesto a disposicin del juez de
garanta, para comunicarle en la audiencia de
control de la detencin, de forma verbal, el
requerimiento y proceder de inmediato
conforme a las normas del procedimiento
simplificado.