ANALISIS PRELIMINAR DE GESTIN PARA

TRANSFORMADORES CONTAMINADOS
Roco Riveros Snchez
Ingeniera Qumica
Especialista en Gestin Ambiental
Antecedentes
En cumplimiento con el Decreto 4741 de 2005 y lo
establecido en el Manual de PCBs, la Empresa de
Energa de Boyac EBSA realiz anlisis por
Cromatografa de Gases sobre los transformadores
sospechosos de contaminacin de PCBs.
La Empresa de Energa de Boyac tiene identificados a
la fecha veinte (20) transformadores contaminados con
PCBs,
El propsito de este anlisis preliminar es el de
identificar las alternativas aplicables, desde el punto de
vista tcnico y ambiental, para los transformadores
contaminados con PCBs.
TEMAS DE ANLISIS
Resultados de los anlisis de cromatografa de gases de
los transformadores contaminados con PCBs.
Clasificacin de los transformadores conforme el
contenido de PCBs
Recopilacin de los aspectos tcnicos:
Diagrama de flujo para el manejo de los transformadores que
contienen PCBs
Reclasificacin de los transformadores
Retrollenado de los transformadores
Caractersticas necesarias de los aceites sustitutos y medidas
de control para el retrollenado
Transporte y almacenamiento
Recomendaciones relacionadas manejo de los transformadores
contaminados con PCBs.
RESULTADOS DE LOS ANLISIS
Transformadores Contaminados
Muestra
Antek
Cdigo No. Marca KVA
Fecha
Fb.
Volumen
(litros)
PCBs (mg/Kg)
20958 TR 93196 115 71.0
90959 Tunja 11450
Alsthon
Sawisien
ne
115 1970 4850 65.0
10764 EB.01 721161 FBM 50 1970 319 61.30
10775 EB.100 51599 TPL 25 1982 39 134.40
10778 EB.173 30753 TPL 112.5 1983 124 65.30
10781 EB.235 10647 Elka 25 - 69 53.10
10782 EB.240 25730 Siemens 37.5 - 125 83.50
10784 EB.268 177651 Siemens 500 1997 126 55.6
4715 MO.03 10747996 TYF 25 1974 159 79.50
4717 MO.38 5542276 Westing House 25 142 142.00
4718 MO.40 60869 TPL 25 1986 34 93.26
4719 MO.44 243104 Siemens 5 2004 22 77.90
4726 MO.144 10218 TPL 75 1991 140 92.40
4727 MO.153 127952 Siemens 75 1969 58 563.00
Tabla 1. Resultados de los anlisis de Cromatografa realizados por el Laboratorio
Antek S.A.
Tabla 2. Resultados de los anlisis de Cromatografa
realizados por Laboratorio de la UIS.
UT003 D521659 600
UT080 10747998-16 106.1
UT083 1145973 100
UT126 56F1303 110
UT134 SP 020 1260
UT142 52726 2020
Diagrama de flujo para la gestin de transformadores
contaminados
Clasificacin de los transformadores
De acuerdo con lo establecido por el Manual de PCBS para
Colombia, segn sea la concentracin de PCBs en un
transformador se puede clasificar de la siguiente manera:
P
a
r
a

l
o
s

c
a
s
o
s

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
s

d
e

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s

c
o
n

P
C
B

s
,

s
e

p
u
e
d
e

d
e
c
i
r

l
o

s
i
g
u
i
e
n
t
e
:
1
6

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s

p
r
e
s
e
n
t
a
n

c
o
n
t
e
n
i
d
o
s

e
n
t
r
e

5
0

y

1
5
0

p
p
m
.
4

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s

p
r
e
s
e
n
t
a
n

c
o
n
t
e
n
i
d
o
s

e
n
t
r
e

5
0
0

y

2
1
0
0

p
p
m
.


Para los casos identificados de transformadores con PCBs, se puede decir
lo siguiente:
16 transformadores presentan contenidos entre 50 y 150 ppm.
4 transformadores presentan contenidos entre 500 y 2100 ppm.
Reclasificacin de los transformadores
Hay dos razones fundamentales para reclasificar un transformador:

a) Se ha detectado que el transformador tienen un contenido de PCB
que rebasa los niveles aceptables segn la normatividad local o
regional. Sin embargo, el equipo an se encuentra en buenas
condiciones elctricas y mecnicas que justifican su utilizacin. Para
estos casos, el retrollenado puede ser una buena opcin.

b) Se ha decidido que el transformador ya no cumple con las
especificaciones relativas a su uso porque, por ejemplo, su
rendimiento elctrico es deficiente, est en mal estado mecnico, o
tiene filtraciones. En estos casos, el transformador debe ser
reemplazado por una unidad nueva, y debe tambin ser eliminado
con mtodos autorizados por la legislacin pertinente.
Retrollenado de transformadores
Rellenar un transformador significa vaciar el fluido
dielctrico del equipo y reemplazarlo con un nuevo
aceite sin PCB.

Esta operacin puede ser bastante larga porque el interior
de un transformador es complejo, y a que el
transformador suele contener componentes de madera y
donde el papel representa un problema serio, estos
materiales son porosos y conservan el aceite
contaminado, por eso resulta imposible eliminar todo el
aceite de PCB en relativamente poco tiempo.

El resultado es que al verter un aceite nuevo y limpio en el
transformador, los PCB residuales salen filtrndose por
los componentes porosos.
La decisin sobre la viabilidad para realizar una operacin de
rellenado tomar en consideracin los factores locales:
Costo de la operacin de retrollenado, incluidos los costos de
eliminacin de materiales contaminados, que hay que comparar con
el costo de un transformador nuevo, en caso de que se retire el
anterior.
Tambin se considera la legislacin vigente en cuanto al nivel
permisible de PCB en transformadores, que por es de 0.005% (50
ppm) en Colombia
Para el ao 2025, las Partes del Convenio de Estocolmo tendrn
que haber eliminado el uso de PCB en equipos como
transformadores y condensadores.
Tambin se obligan a realizar esfuerzos decididos para lograr una
gestin de desechos ambientalmente racional respecto a los
lquidos con PCB y equipos contaminados con PCB (contenido de
PCB superior al 0.005%), tan pronto como sea posible y a ms
tardar en 2028.

El transformador descontaminado puede o no ser
reutilizado y el aceite extrado es almacenado para
tratamiento posterior.

Esto plantea un problema de gestin importante, pues la
extraccin de los PCBs del transformador genera tres
residuos potenciales a partir de uno:

El aceite contaminado.
El recipiente que contiene el aceite.
El transformador mismo.
Pueden incrementarse los riesgos de fuga y los costos de
manejo.

Es por esto, que cualquiera sea la tecnologa seleccionada
para la destruccin de los PCBs de transformadores,
debe considerar el tratamiento del equipo, recuperacin
de partes y disposicin de las partes no reciclables.
Aspectos a considerar al tomar la decisin de
retrollenado
1)Qu edad tiene el equipo? En general, los transformadores tienen una vida til de aproximadamente 30 aos.
El tiempo de vida til restante justifica el rellenado? (Tambin debern tomarse en cuenta los objetivos de
eliminacin gradual estipulados en el Convenio de Estocolmo.)
2) En qu condiciones se encuentra el transformador? El rendimiento elctrico del transformador an es
satisfactorio? Hay indicios de filtracin, oxidacin? En qu condiciones se encuentran los sellos?
3) Cul ser el momento oportuno para dejar de utilizar el equipo? Si se deja de utilizar el transformador, qu
consecuencias tendr el consiguiente cese de suministro elctrico?
4) Cul ser el impacto en los usuarios finales si se detiene la operacin?
5) Ser positiva la reaccin de la poblacin si el transformador es descontaminado?
6) Se dispone de la tecnologa para la operacin de rellenado? Se encuentra cerca del transformador o habr
que transportar la unidad a una planta de rellenado?
7) Hay otros fluidos que se puedan usar, tomando en cuenta las caractersticas del transformador? Los
aceites elctricos no se pueden usar siempre indistintamente. Quizs el transformador ha sido concebido
para que se utilice con determinado aceite, y entonces debe elegirse un aceite sin PCB similar. Es posible que,
de no ser as, tengan que hacerse adaptaciones al transformador.
8) Tomando en cuenta la retrodifusin de PCB de los componentes porosos del transformador, se reducir
realmente el contenido de PCB del aceite gracias al rellenado? Como se explic anteriormente, la
eliminacin total de PCB del interior de un transformador puede ser un proceso largo. La cuestin del tiempo
puede ser un factor importante que tendr que tomarse en consideracin.
9) Cmo ser eliminado el aceite desechado del transformador? El rellenado implica la eliminacin del aceite de
PCB y su descontaminacin. Puede que la tecnologa para la descontaminacin se encuentre cerca del
transformador. De no ser as, el aceite deber ser transportado hasta el lugar de eliminacin. El transporte de
este material peligroso deber realizarse siguiendo las disposiciones del Convenio de Basilea sobre movimientos
de desechos peligrosos.
10) Cmo se eliminarn los otros desechos generados por la operacin de rellenado (ropa, aserrn,
trapos,tec)? Aunque no representen grandes cantidades, estos desechos peligrosos pueden representar un
verdadero problema de eliminacin
11) Cul ser el costo total, tomando en cuenta todos los factores antes mencionados? Por supuesto, deben
calcularse los gastos generados por la operacin de rellenado, clculo que se realizar en funcin de las
condiciones locales.
Caractersticas necesarias de los aceites
sustitutos
Los aceites sustitutos de PCB se utilizan en dos diferentes
contextos:

a) Para llenar transformadores nuevos (en este caso el
transformador puede estar diseado tomando en
cuenta las caractersticas principales del aceite:
gravedad especfica, viscosidad y coeficiente de
expansin trmica en particular).

b) Para rellenar transformadores viejos (en este caso, al
seleccionar el aceite debe tenerse en cuenta el diseo
del transformador para asegurarse de que puede
operar con las propiedades fsicas del nuevo aceite, ya
mencionadas).
1) Caractersticas elctricas.
2) Propiedades de resistencia al fuego.
3) Densidad.
4) Coeficiente de expansin trmica.
5) Viscosidad.
6) Punto de inflamacin e inflamabilidad.
7) Subproductos de combustin.
8) Consideraciones ambientales.
Medidas de Control para el
Retrollenado
Manipulacin de transformadores con PCB

Es conveniente vaciar los transformadores en el mismo sitio antes de llevarlos a la
instalacin especializada.
El lquido que contiene PCB tiene que ser transferido a barriles de acero con
caractersticas adecuadas para el transporte al lugar de eliminacin.
Se recomienda tener a mano material absorbente para estar preparado en caso de
derrame.
Para reducir el riesgo de exposicin al lquido, es necesario evitar toda operacin
manual como la decantacin.
Es mejor efectuar bombeo mecnico de los lquidos.
Hacer uso de la indumentaria de proteccin personal durante estas operaciones para
evitar la absorcin por la piel.
Tomar precauciones para evitar y prevenir fugas y que haya desbordamientos
Utilizar equipo de proteccin respiratoria.

Acondicionamiento de las instalaciones para
manipulacin y desmantelamiento de equipos con PCB
Se recomienda que la instalacin central se divida en dos reas de trabajo: rea limpia y rea sucia, separadas por un
rea para cambiarse. Dichas reas deben tener superficies impermeables lisas.

Los transformadores slo se debern desmantelar en el rea sucia, la cual debe ser un lugar separado, de preferencia
un cuarto separado.

Las mesas de trabajo del rea sucia deben cubrirse con un material liso e impermeable y tener bordes que detengan los
derrames.

Los pisos del rea sucia deben construirse o cubrirse con un material liso e impermeable, y tener rebordes para retener
los derrames. El rea as cercada no deber estar conectada a ningn sistema de drenaje pblico.

Es preciso que la entrada al rea sucia sea lo bastante grande para poder ingresar por ella los transformadores. Para
evitar una posible recontaminacin, la entrada debe estar protegida con tiras de plstico (u otro sistema apropiado).

Con el tiempo, es probable que el suelo del rea sucia se contamine con PCB, sobre todo si el hormign se cuartea o se
daa. Segn la cantidad de trabajo que se realiza, quizs haya que reemplazar el piso peridicamente, o en el
momento en que deje de trabajarse con PCB en el rea. Puede prolongarse la vida del piso utilizando
recubrimientos de madera o de fibra al desmantelar transformadores grandes. Estos recubrimientos, adems de
proteger fsicamente el piso, tambin absorbern pequeos derrames o gotas de PCB.

El piso y los recubrimientos contaminados necesitarn ser tratados como desechos de PCB.

El acceso del personal a las superficies de trabajo solo se har por el rea para cambiarse. Se recomienda que el rea
de desmantelamiento comprenda los siguientes elementos:
Una entrada a la parte limpia;
rea de regaderas/sanitarios;
Una parte sucia, en que el personal puede ponerse el EPP;
Una salida hacia el rea de trabajo.
Podra necesitarse un rea separada para las pausas a mitad de turno y otros recesos, esta rea debe tener acceso
restringido; las personas que porten EPP contaminado no podrn entrar. En el rea de regaderas/sanitarios deben
colocarse gavetas para guardar la ropa limpia.
Condiciones Tcnicas del Transporte
Los vehculos que se empleen para el transporte de equipos, recipientes o residuos que contengan PCB deben
estar en perfectas condiciones tcnicas y deben someterse a inspeccin previamente a la realizacin de cualquier
operacin con PCB.
Condiciones de empaque y embalaje.
Los tanques de los transformadores no pueden considerarse como embalajes apropiados para el transporte.
Los equipos o recipientes que contengan lquidos deben disponer de contencin secundaria, para lo cual se
pueden emplear bandejas, recipientes dobles, u otros.
Los equipos o recipientes deben anclarse o atarse a los vehculos para evitar que se desplacen durante el
transporte.
Medidas de seguridad y medios de proteccin.
Las bandejas para derrames deben cubrirse con lonas o similares para protegerlas de la lluvia.
Los slidos pequeos deben protegerse del viento y la lluvia.
La carga debe estar debidamente identificada y rotulada, en correspondencia con lo establecido por las
regulaciones vigentes.
Los vehculos cargados con equipos o recipientes con PCB no pueden dejarse solos, a menos que estn en zonas
de parqueo seguras.
Los equipos o recipientes conteniendo PCB no deben transportarse conjuntamente con otros artculos o materiales
que no los contengan.
Si un vehculo se contamina con PCB debe ser aislado y convenientemente descontaminado antes de volver a
utilizarse.
Conocimientos e informaciones que deben poseer los conductores de los medios de transporte.
Los vehculos que transporten PCB deben estar equipados con todos los medio necesarios para responder
adecuadamente ante situaciones de emergencia.
Los conductores de los vehculos que transportan PCB deben estar debidamente entrenados y capacitados para
actuar adecuadamente ante cualquier emergencia y deben disponer de planes de emergencia con las
disposiciones para actuar ante cualquier eventualidad.
Teniendo en cuenta la posibilidad de que el conductor de un vehculo que transporte PCB quede incapacitado total
o permanentemente a consecuencia de un accidente, debe preverse algn tipo de sealizacin o instruccin
general que pueda ser seguida por cualquier persona ajena que se encuentre en el lugar.
Documentacin y permisos y/o certificaciones necesarios
Almacenamiento
El almacenamiento de los residuos de PCB y de los equipos contaminados se realizar teniendo en
cuenta las medidas de proteccin necesarias para evitar los riesgos de derrames o de incendios.

Ubicacin de los locales
Deben situarse lejos de zonas sensibles como son cuerpos de agua, reas dealmacenamiento o
preparacin de alimentos, escuelas, hospitales, etc.
Ubicarlos alejados de reas de congestin de trfico, zonas peatonales y reas de inundacin.
Mantenerlos alejados de zonas de almacenamiento de productos explosivos o
inflamable, sustancias oxidantes o corrosivas o con peligro de incendio.
Ubicarlos en zonas frescas y a la sombra para garantizar una temperatura que reduzca al mnimo
la volatilizacin.

Caractersticas de las instalaciones
Deben estar en buenas condiciones y ser preferentemente de plstico rgido o metal, no de
madera, tableros de fibra, paneles de yeso o similares.
Deben erigirse sobre asfalto, hormign o material plstico duradero.
Tanto las cubiertas como el terreno deben tener pendientes que garanticen el drenaje.
Disponer de suelos estancos, capaces de soportar cargas y de retener cualquier posible fuga. El
pavimento debe ser de hormign recubierto con epoxi o de lminas de material plstico duradero.
Disponer de un sistema de recogida de cualquier lquido contaminado, incluyendo el agua
proveniente de la extincin de incendios, si se empleara.
Estar debidamente protegidos contra eventos meteorolgicos extremos
Colocar los bidones y equipos en plataformas que puedan ser transportadas, no estibarlos para
evitar que puedan caerse o asegurar las estibas y fijarlos a dichas plataformas antes de cualquier
movimiento.
Disponer de una adecuada ventilacin.
Caractersticas de los recipientes
Mantener los lquidos en envases impermeables y seguros
Las piezas pequeas deben colocarse en bidones tambin impermeables y seguros
Colocar todos los equipos y recipientes susceptibles de presentar fugas, dentro de
dispositivos de contencin (bandejas o contencin secundaria)
Mantener todos los equipos, recipientes y materiales debidamente etiquetados
Medidas de seguridad
Dotar los almacenes de todas las medidas de proteccin contra incendios as como
de los medios necesarios para la limpieza de derrames (ropa, materiales
absorbentes, medios de proteccin y herramientas)
Rodear las reas con muros o cercas convenientemente altas y con puertas
aseguradas
Colocar avisos de prevencin en cercas perimetrales y puertas
Disponer de planes de emergencias
Asegurar la adecuada preparacin del personal sobre los temas relativos a las
caractersticas de los PCB, los requisitos para su manejo y la respuesta ante
situaciones de emergencia
Registro de datos
Disponer de procedimientos para el registro y control de inventarios y movimientos,
as como para la realizacin de inspecciones peridicas, mantenimiento y
entrenamiento del personal.
Resulta claro que acondicionar un local con las caractersticas anteriormente
sealadas requiere de recursos importantes y puede precisar de un tiempo para su
puesta en funcionamiento
Lo anterior significa que la empresa puede necesitar emplear provisionalmente un determinado local
o rea para mantener equipos, recipientes o residuos con PCB que tenga en existencia. En este
caso, se procurar garantizar lo siguiente:

El almacenamiento debe ser bajo techo (o utilizar instalaciones apropiadas para mantenerse a la intemperie
como son los contenedores de embarque martimo con cerrojo).
El local debe tener una buena ventilacin y la misma no debe estar conectada con otra rea en la que
laboren o permanezcan personas.
El piso debe cubrirse con material impermeable y deben sellarse todos los drenajes del mismo.
Asegurar convenientemente la entrada al local y sealizarlo.

Si de forma temporal se necesitara mantener algunos equipos especficos a la intemperie, es
necesario considerar lo siguiente:
Seleccionar un rea en terreno plano.
Rodearla con una berma de tierra y cubrirla totalmente con varias capas de un material impermeable
(geotextil) continuo.
Colocar el equipo o los materiales sobre estibas de apoyo y posteriormente cubrirlo todo con material
impermeable de forma que la lluvia corra hacia fuera de la berma.
La cubierta de plstico debe asegurarse convenientemente para evitar que sea arrastrado por el viento.
Sealizar convenientemente el rea y mantener un mecanismo de inspeccin sistemtica sobre la misma.



Es importante reiterar que las disposiciones relacionadas en los prrafos finales estn referidos a
soluciones provisionales que cubren el perodo hasta el acondicionamiento de un local
adecuado para el almacenamiento de los PCB hasta tanto se proceda a su destruccin o
disposicin final.
Recomendaciones
De acuerdo con las caractersticas de los dos (2) transformadores de 115
KVA, por su gran capacidad es factible realizar una operacin de
retrollenado, teniendo en cuenta que las concentraciones de PBCs se
encuentran entre 60 y 75 ppm, lo cual hace factible su descontaminacin. Sin
embargo, el aceite contaminado con PCBs deber ser gestionado como un
residuo peligroso, ya que la normatividad no permite la dilucin.
Para los 18 transformadores, que se pueden catalogar como pequeos y
medianos, no se recomienda realizar el retrollenado ni operaciones de
chatarrizacin ; ya que las operaciones son ms complejas y desde el punto
de vista econmico sera ms conveniente adquirir un nuevo transformador.
Se recomienda que la empresa realice la gestin de los 18 transformadores
con el fin de minimizar el riesgo ambiental y a la salud pblica, dndoles una
disposicin final conforme lo establece la normatividad, teniendo en cuenta
que en la actualidad no dispone de un almacenamiento seguro. De acuerdo
con la informacin suministrada por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, la nica empresa con Licencia Ambiental corresponde a
Lito Ltda., de la cual se anexa una propuesta econmica para la eliminacin
de los transformadores contaminados con PCB`s. Es de anotar, que esta
misma empresa es la nica que cuenta con el permiso para realizar las
actividades de retrollenado y de chatarrizacin..
De los 20 transformadores, cuatro (4) se encuentran entre 500 y 2100 ppm, lo
cual indica que dentro del inventario de transformadores se encuentran
Askarel, es decir, Bifenilos Policlorados en una gran porcentaje
Continua Recomendaciones
Es importante que la Empresa de Energa de Boyac, realice un
seguimiento en cuanto al manejo que sta hace de los
transformadores, con el fin de identificar la fuente de contaminacin de
los transformadores con PCBS, ya que dentro de los transformadores
contaminados se encuentra uno con fecha de fabricacin del 2004.
Se recomienda que la empresa adelante el inventario de
transformadores de acuerdo con la informacin sealada en el Manual
de PCBs, como base de informacin para los planes de muestro
futuros que realice la empresa, ya que esto podra compensar los
costos que le generan a la empresa.
En cuanto al almacenamiento se recomienda que la Empresa de
Energa de Boyac, comience a dar importancia a la implementacin
de medidas se Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Ambiental;
ya que se percibe, que a pesar de tener identificados transformadores
contaminados, no se ha iniciado ninguna gestin en cuanto a un
almacenamiento seguro acorde con las condiciones actuales de la
empresa, mientras se construye el almacenamiento definitivo.
En cuanto al transporte, igual que para el almacenamiento, se
presentan unas recomendaciones para que la Empresa de Energa de
Boyac inicie una sensibilizacin y genere estrategias de manejo
seguro con procedimientos que implementen para esta actividad.