CUARTA PARTE

CALIDAD DEL AGUA

1. OBJETO
1.1 Estas disposiciones establecen un conjunto de criterios y normas de calidad del agua para consumo humano, de modo que se garantice que el consumidor no ingiera sustancias txicas o nocivas para la salud ni microorganismos patgenos, para as preservar la salud pblica.

2. ALCANCE
2.1 Estas normas son aplicables a sistemas pblicos y privados de agua potable, tanto en el rea urbana como rural, a los recursos de aguas superficiales y subterrneas consideradas como fuentes potenciales de abastecimiento de agua.

3. DEFINICIONES
Agua potable. Es el agua destinada para el consumo humano, debe estar exenta de organismos capaces de provocar enfermedades y de elementos o substancias que puedan producir efectos fisiolgicos perjudiciales, y debe cumplir con los requisitos de estas normas. Agua cruda. Es el agua que se encuentra en la naturaleza y que no ha recibido ningn tratamiento para modificar sus caractersticas fsicas, qumicas, radiolgicas, biolgicas o microbiolgicas. Consumidor. Es el usuario de un sistema de agua potable para cubrir usos domsticos, comerciales, industriales, incendios y otros. Contaminante. Cualquier elemento o sustancia fsica, qumica, biolgica o radiolgica presente en el agua en cantidad que se encuentren sobre los lmites permisibles. Sistema de abastecimiento de Agua Potable. Sistema para el abastecimiento de agua para consumo pblico. El sistema incluye las obras y trabajos auxiliares construidos para la captacin, conduccin, tratamiento, almacenamiento y distribucin del agua desde las fuentes de abastecimiento hasta la conexin domiciliaria.

4. MTODOS ANALTICOS RECOMENDABLES

4.1 Los mtodos analticos recomendados para determinar los requerimientos de estas normas, deben ser aquellos especificados en Los Mtodos Estndar para el Anlisis de Agua de la AWWA o las NTE INEN respectivas. 5. NORMAS DE CALIDAD DEL AGUA 5.1 Requisitos de calidad En las consideraciones que siguen se distingue entre normas que debe cumplir el agua de una fuente que se est examinando y la que debe entregarse al consumo de la poblacin. 5.2 Calidad del agua cruda (fuente) 5.2.1 Calidad fsica El valor mximo de color se fija en 300 unidades de color, una cifra menor seala una calidad aceptable para el tratamiento, si se sobrepasa dicha cifra puede ser necesario un tratamiento especial para que el agua satisfaga las normas de agua potable. No se fija lmite para la turbiedad pues este problema y su tratamiento se decidirn especialmente en cada caso. 5.2.2 Calidad qumica Los compuestos qumicos presentes en el agua se dividen en cuatro grupos; expresados en las siguientes tablas:

TABLA 1. COMPUESTOS QUE AFECTAN LA POTABILIDAD CONCENTRACIN MXIMA ACEPTABLE mg/l Slidos totales 1500 Hierro 50 Manganeso 5 Cobre 1.5 Zinc 1.5 Magnesio + sulfato de sodio 1000 Sulfato de alquibencillo 0.5 SUSTANCIAS

TABLA 2. COMPUESTOS PELIGROSOS PARA LA SALUD SUSTANCIAS Nitratos Fluoruros CONCENTRACIN MXIMA ACEPTABLE mg/l 4.5 1.5

TABLA 3. COMPUESTOS TXICOS INDESEABLES

SUSTANCIAS Compuestos fenlicos Arsnico Cadmio Cromo exavalente Clanuros Plomo Selenio Radionclidos (actividad Beta total)

CONCENTRACIN MXIMA ACEPTABLE mg/l 0.002 0.05 0.01 0.05 0.2 0.05 0.01 1 Bq/l

TABLA 4. COMPUESTOS QUMICOS INDICADORES DE CONTAMINACIN

SUSTANCIAS Demanda bioqumica de oxigeno Demanda qumica de oxigeno Nitrogeno total (excluido NO3) Amoniaco Extracto de columna carbn Cloroformo (*) Grasas y aceites Contaminantes orgnicas

CONCENTRACIN MXIMA ACEPTABLE mg/l 6 10 1 0.5 0.5 0.01 1

5.2.3 CALIDAD BACTERIOLGICA TABLA 5. CLASIFICACIN a) Exige solo tratamiento de desinfeccin b) Exige mtodos convencionales de tratamiento c) Contaminacin intensa que obliga a tratamientos mas activos d) Contaminacin muy intensa que hace inaceptable el agua a menos que se recurra a tratamientos especiales. Estas fuentes se utizarn solo en casos extremos NMP/100 ml DE BACTERIAS COLFORMES (*) 0 50 50 5000 5000 50000 Mas de 50000

5.2.4 Calidad biolgica La fuente de agua no debe contener organismos patgenos tales como: Protozoarios: Entoameba histoltica, Giardia, Balantidium coli. Helmintos: Ascaris lumbricoide, Trichuris trichuria, Strongloides stercoralis, Ancylostoma duodenale, Dracunculus medinensis, Shistosoma mansoni.

5.2.5 Calidad radiolgica Se establecen los mismos lmites que se juzgan aceptables para el caso del agua potable.

5.3 Normas de calidad fsica, qumica, radiolgica y bacteriolgica del agua potable.

Las normas de calidad fsica, qumica, bacteriolgica y radiolgica del agua potable establecidas, rigen para todo el territorio nacional. Los parmetros (caractersticas) fsicos para el agua potable son: Color, turbiedad, olor, sabor y temperatura. Los parmetros (caractersticas) qumicos para el agua potable son: Ph, Slidos disueltos totales, Dureza, Calcio, Magnesio, Sodio, Potasio, Aluminio, Sulfatos, Cloruros, Nitratos, Nitritos, Amonaco, Slice, Arsnico, Bario, Cadmio, Cianuros, Cromo, Flor, Mercurio, Cobre, Nquel, Plomo, Selenio, Plata, Zinc, compuestos orgnicos como plaguicidas, herbicidas y otros. Los parmetros (caractersticas) radiolgicos para agua potable son: radiactividad global y radiactividad beta global. Los parmetros (caractersticas) bacteriolgicos para agua potable son: Coliformes totales y coliformes fecales.

Las normas de calidad de componentes inorgnicos del agua potable que influyen sobre la salud son las siguientes:

TABLA 6. COMPONENTES INORGNICOS DEL AGUA POTABLE COMPONENTES Arsnico Bario Cadmio Cianuro Cromo Dureza (CaCO3) Mercurio Nquel N Nitratos N Nitritos Plata Plomo Selenio Sodio LMITE PERMISIBLE mg/l 0.05 1 0.005 0.1 0.05 500 0.001 0.05 10 0.1 0.05 0.05 0.01 115

TABLA 7. LMITES RECOMENDABLES PARA FLUORUROS

PROMEDIO ANUAL TEMPERATURA DEL AGUA EN C 10 12 12.1 14.6 14.7 17.6 17.7 21.4 21.5 26.2 26.3 32.6

LMITE DESEABLE mg/l 1.27 1.17 1.17 1.06 1.06 0.96 0.96 0.86 0.86 0.76 0.76 0.65

MXIMO PERMISIBLE mg/l 1.7 1.5 1.3 1.2 0.8 0.8

Las normas de componentes orgnicos del agua potable que afectan a la salud son las siguientes: TABLA 8 COMPONENTES ORGNICOS DEL AGUA POTABLE COMPONENTES Aldrn Dieldrn Clordano DDT Endrn Heptacloroepxido Lindano Metoxicloro Toxafeno clorofenoxy 2,4,D 2,4,5 TP 2,4,5 T Carcaril Diazinn Metil parathin Parathin trihalometanos LMITE PERMISIBLE g/l 0.03 0.003 0.03 1 0.2 0.1 3 30 5100 10 2 100 10 7 35 30

Las normas de calidad radiolgica del agua potable son las siguientes: TABLA 10 CALIDAD RADIOLGICA

COMPONENTE RADIACTIVO LMITE PERMISIBLE

Radiactividad Global Radiactividad Global

0,1 1

TABLA 11: MNIMAS CONCENTRACIONES RESIDUALES DE CLORO REQUERIDAS PARA UNA DESINFECCIN EFICAZ DEL AGUA

pH DEL AGUA

CLORO LIBRE RESIDUAL, mg/l TIEMPO MNIMO DE CONTACTO, 10 min 0.3 0.3 0.4 0.8 0.8 (con mayor periodo de contacto)

CLORO RESIDUAL COMBINADO, mg/l TIEMPO MNIMO DE CONTACTO, 60 min 1 1.5 1.8 No se recomienda No se recomienda

67 78 89 9 10 Mas de 10

QUINTA PARTE
CAPTACIN Y CONDUCCIN PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE OBJETO Las presentes normas establecen los procedimientos, criterios y normas para la realizacin de estudios y diseos de sistemas de abastecimiento de agua potable. Las presentes normas estn orientadas a ingenieros sanitarios y otros profesionales encargados de la planificacin, diseo y ejecucin de proyectos de abastecimiento de agua potable.

ALCANCE Se deber cumplir estas normas en el diseo de nuevos proyectos de abastecimiento de agua a centros poblados, complejos industriales y agroindustriales, as como tambin en el diseo de ampliaciones y modificaciones de sistemas existentes.

DEFINICIONES Perodo de diseo. Lapso durante el cual una obra o estructura puede funcionar sin necesidad de ampliaciones. Vida til. Lapso despus del cual una obra o estructura puede ser reemplazada por inservible. Poblacin futura. Nmero de habitantes que se tendr al final del perodo o etapa de diseo. Dotacin. Caudal de agua potable consumido diariamente, en promedio, por cada habitante. Incluye los consumos domstico, comercial, industrial y pblico. Creciente anual. Caudal que representa el mximo valor de un determinado ao Perodo de retorno. Nmero promedio de aos en el cual un evento dado ser igualado o excedido. Velocidad de sedimentacin. Velocidad de cada de las partculas en un medio dado.

DISPOSICIONES GENERALES Bases para el Diseo de un Sistema de Agua Potable Los sistemas de abastecimiento debern proyectarse considerando: - Que los recursos hdricos destinados al consumo humano tienen la primera prioridad; - La preservacin y utilizacin mltiple de los recursos hdricos; - La cooperacin y coordinacin con los distintos organismos usuarios del agua. - Las posibles expansiones consideradas en los planes regionales y nacionales de desarrollo en lo referente a expansin urbanstica administrativa e industrial de las ciudades y poblaciones a servir con el proyecto.