INTERPRETACIN E INTEGRACIN DEL DERECHO

Prembulo
Artculo 14 de la Constitucin EN LOS JUICIOS DEL ORDEN CRIMINAL QUEDA PROHIBIDO IMPONER, POR SIMPLE ANALOGA Y AUN POR MAYORA DE RAZN, PENA ALGUNA QUE NO EST DECRETADA POR UNA LEY EXACTAMENTE APLICABLE AL DELITO QUE SE TRATA. EN LOS JUICIOS DEL ORDEN CIVIL, LA SENTENCIA DEFINITIVA DEBER SER CONFORME A LA LETRA O A LA INTERPRETACIN JURDICA DE LA LEY, Y A FALTA DE STA SE FUNDAR EN LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO. Artculo 19 del Cdigo Civil para el estado de N.L. LAS CONTROVERSIAS JUDICIALES DEL ORDEN CIVIL DEBERN RESOLVERSE CONFORME A LA LETRA DE LA LEY O A SU INTERPRETACIN JURDICA. A FALTA DE LEY SE RESOLVERN CONFORME A LOS PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO.

Concepto de Interpretacin
En sentido amplio, interpretar significa desentraar el sentido de una expresin, para descubrir lo que significa.
Ubicando el significado de la expresin, al interpretar tambin es importante delimitar el objeto de la misma, ya que es posible que varias expresiones tengan el mismo significado pero objetos distintos o significacin distinta pero el mismo objeto.

Interpretacin de la ley
Aplicando el concepto general en materia jurdica, podemos concluir que al interpretar una ley, buscamos desentraar el sentido que encierra. De acuerdo con las posturas ms aceptadas, el sentido de la ley es bsicamente la voluntad del legislador, qu intent decir el legislador al crear la norma objeto de interpretacin?

Mtodos de Interpretacin
Cmo podemos establecer el significado de un texto legal? INTERPRETACIN GRAMATICAL Apegarse estrictamente a la letra de la ley cuando el texto legal es tan claro que no surja duda sobre el pensamiento del legislador. El que se desprende del uso comn de las palabras y de las reglas sintcticas (interpretacin literal). Nota: Cada palabra puede ser susceptible de usos diversos.

Mtodos de Interpretacin
Sin embargo, el texto legal es a veces oscuro o incompleto; de tal modo, en ocasiones hay que interpretar de una manera lgica buscando el pensamiento del legislador al crear la norma.

RATIO LEGIS
Es

la finalidad o intencin perseguida por el legislador cuando cre la normas. El descubrimiento del razonamiento fundamental que ha inspirado a la norma. Instrumentos importantes para este tipo de interpretacin:
Exposicin de motivos y debates legislativos. Anlisis de tradicin histrica y de la costumbre. Anlisis de la poca en la que fue elaborada la ley.

Integracin Jurdica
No obstante, los procedimientos que hemos previsto no siempre permiten descubrir el sentido de la ley, ya que el legislador no puede abarcar todos los supuestos que se pueden verificar en la realidad. Por lo tanto, la integracin jurdica busca colmar las lagunas legislativas para que ningn supuesto quede sin regulacin.

Necesidad la Integracin Jurdica

Existencia de mltiples lagunas. Textura abierta del lenguaje. Indeterminacin de ciertos conceptos jurdicos. Ej: la buena fe. Incapacidad para que el legislador pueda prever todo. Antinomias (contradiccin entre normas). Desfase entre el tiempo en que fue elaborada la norma y el momento en que deben ser aplicadas.

Mtodos de Integracin
ARGUMENTO A CONTRARIO

Cuando un texto legal encierra una solucin restrictiva, puede inferirse que los no comprendidos en ella deben ser objetos de una solucin contraria. (contrario sensu)
Ej.: Artculo 45 Cdigo Civil Federal.- Los testigos que intervengan en las actas del Registro Civil, sern mayores de edad, prefirindose los que designen los interesados, aun cuando sean sus parientes.

A contrario sensu, si los testigos no son mayores de

edad, no podrn intervenir en las actas del Registro Civil.

Mtodos de Integracin
ANALOGA Atribuir a situaciones parcialmente idnticas, las mismas consecuencias jurdicas que seala la regla aplicable al caso previsto. En donde existe una misma razn jurdica, la disposicin debe ser la misma. La analoga supone una identidad parcial. Dos objetos son anlogos cuando presentan notas comunes; idnticos cuando todas sus notas coinciden. No debe confundirse la analoga con el silogismo, ya que al basarse el silogismo en ideales ciertos, su conclusin es cierta, mientras que la analoga se basa en correspondencias entre dos objetos que aunque propician una conclusin verosmil, carece en absoluto de seguridad.

Mtodos de Integracin
EJEMPLO DE UN RAZONAMIENTO ANALGICO Precepto legal: Cualquier hombre, mayor de edad, que tenga una credencial para votar vigente, podr participar en las elecciones municipales. Caso no previsto: La posibilidad de que una mujer, mayor de edad que cuenta con una credencial para votar vigente, participe en las elecciones municipales. Suponiendo que no existe precepto legal alguno que regule o prohba la participacin de las mujeres en las elecciones municipales y que simplemente se trata de una laguna por parte del creador de la norma, por analoga se podra permitir en este caso que se aplique a las mujeres la misma consecuencia legal prevista para los hombres. Lo anterior ya que la situacin de la mujer es parcialmente idntica a la del hombre, es decir, es mayor de edad y cuenta con una credencial para votar vigente.

Mtodos de Integracin
EJEMPLO DE UN RAZONAMIENTO ANALGICO

De tal modo, por medio de un razonamiento analgico, se integrara la norma incompleta para que tanto las mujeres como los hombres puedan participar en las elecciones municipales, ya que en el caso no previsto concurren los dems elementos que en el caso previsto, es decir la mayora de edad y la posesin de una credencial para votar vigente. La regla bsica para la aplicacin de un razonamiento analgico es atribuir a situaciones parcialmente idnticas (una prevista y otra no prevista en la ley), las consecuencias jurdicas al caso previsto por la ley.

Mtodos de Integracin
MAYORA DE RAZN

Atribuir a situaciones mayores las mismas consecuencias jurdicas aplicables a las situaciones menores (con mayor razn- previa identificacin de la razn que se le aplique una disposicin jurdica).

Ej.: Si se permite establecer intereses del 20%, con mayor razn, se debe permitir establecer intereses del 10%.
Si se prohbe tener en casa animales domsticos, con mayor razn, se prohbe tener en casa animales salvajes.

Mtodos de Integracin
PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO Todos los Cdigos modernos disponen que en los casos en que no sea posible resolver una situacin jurdica de acuerdo con los mtodos de interpretacin o integracin jurdica, debe recurrirse a los principios generales del derecho. Esto lo encontramos en el artculo 14 de la Constitucin, mismo que establece que:

en los juicios del orden civil, la sentencia definitiva deber ser conforme a la letra o a la interpretacin jurdica de la ley, y a falta de sta se fundar en los principios generales del derecho. El artculo 19 del Cdigo Civil para el estado de Nuevo Len, tambin lo dispone: las controversias judiciales del orden civil deberan resolverse conforme a la letra de la ley o a su interpretacin jurdica. a falta de ley se resolvern conforme a los principios generales de derecho

Mtodos de Integracin
PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO

Determinar qu debe entenderse por Principios Generales de Derecho es una de las cuestiones ms controvertidas en la Doctrina. Para delimitar de manera breve su concepto, tomaremos la definicin dictada por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin:
Verdades jurdicas notorias, indiscutibles, de carcter general, elaborados o seleccionados por la ciencia del Derecho, de tal manera que el juez pueda dar la solucin que el legislador hubiera dado si hubiere estado presente, siendo condicin que dichos principios no desarmonicen o estn en contradiccin con las normas legales cuyas lagunas u omisiones de llenar. Ejecutoria 15 de marzo, 1938, SJF tomo LV, pg. 2641, cit por Garca Mynez (p. 384)

Mtodos de Integracin
EJEMPLOS DE PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO De acuerdo con Escriche, hay tres principios generales de los que nace toda la teora del Derecho: 1. Honeste vivire Vivir honestamente, para ser un hombre de bien;

2. Neminem laedere ciudadano; y

No hacer mal a otro, para ser un buen

3. Suum Cuique Tribuere - Dar a cada uno lo suyo, para ser un buen Juez o Magistrado. Otros doctrinarios citan como Principios Generales de Derecho a la equidad, al justicia, la libertad, la igualdad y la dignidad humana.

Mtodos de Integracin
EJEMPLOS DE PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO

En el artculo 20 del Cdigo Civil para el estado de Nuevo Len, podemos ver claramente la aplicacin de algunos principios generales de derecho para la resolucin de una controversia: Cuando haya conflicto de derechos, a falta de ley expresa que sea aplicable, la controversia se decidir a favor del que trate de evitarse perjuicios y no a favor del que pretenda obtener lucro. Si el conflicto fuere entre derechos iguales o de la misma especie, se decidir observando la mayor igualdad posible entre los interesados.

Bibliografa
Garca Mynez, Eduardo. Introduccin al Estudio del Derecho. 58 ed. Mxico, Porra, 1940/2005. Jimnez Cano, Roberto Marino. Sobre los Principios

Generales de Derecho. Especial Consideracin en Derecho Espaol. Octubre 1999. Disponible en lnea:

Revista Telemtica de Filosofa del Derecho. No. 3, 1999/2000. <http://www.filosofiayderecho.com/rtfd/numero3/13.pdf> (Consulta: Enero 09, 2008).