-


XX
90-

:
-
//,

- - ,

, -;

.
2

,
1992 5
"

",

,
.

1992 18 47/135
:"
,
.
, 1995
"

"
(;
01.11.1995).

() -
.

" "
(: )
,
...
, ,

the charter covers only historical languages, that is to say
languages which have been spoken over a long period in the state
in question (31- ).
:


, ...
5

 :
""

(-10-11 ).
, , ,
.
. , "" :

, ,

-".

,
.

 :
1995

,

.:
/ ,
", ,
, 2004, . 18/.

; : "
,

:
-
; ,
1998 ( : ,
, /
) http://www.diversity.ge/files/files/oslo-geo.pdf.

- -

;
,
1999:
http://www.diversity.ge/files/files/lund-geo.pdf
http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=157&CM=
8&DF=12 /15/2008&CL=ENG;

- "
.
8

 - ,
-
, ;
:
-

,

; ,
//
.
-
/
.
9


; :
2012 , 48 24
"
" (, , ,
, , , , ,
...);
9 (,
, , ...); , ,
,
:
Azerbaijan: The Republic of Azerbaijan declares that it is unable to guarantee the application of the provisions of the
Charter in the territories occupied by the Republic of Armenia until these territories are liberated from that occupation.

15
(, , , , , ,
, ...).

http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23/01/05&CL=ENG&VL=1

10

 ,
, , ,

, ., ; ,

; :

11

1. " ( I, , II), ,
, "
.
,
,
()

.
, ., :
"
() ,
/":
", ,
, 2004, . 47/.

12

2. ,
;
,
.

,

. (32- ).
These languages must clearly differ from the other language or
languages spoken by the remainder of the population of the state.
The charter does not concern local variants or different dialects of
one and the same language. However, it does not pronounce on the
often disputed question of the point at which different forms of
expression constitute separate languages (32).

13

3.
; ,
:

,
- ,

.
,
,

,

/32- /.

14

4. " - - ,
,
" (31 )...
., :
Many European countries have on their territory regionally based autochthonous
groups speaking a language other than that of the majority of the population.

,
..

15

 ,
:
:
,
:

1. -
,
( -18
);
2. -
,
( -18
);
3. -
,
(36- ).
16

 : .
,
, 100-
.
100-
?
,
, ,
...

,
,
.
200 .

;
,

,

...
,
; ., .
17



, 2005-2010 ;
- :

2005

12 :
(.35); , "
"
" ": , ,
, /, , /,
, " ": -
(. 36-37).

18

.. , ,
,

;
, ,
...

,
150-

;
:
19

(2010
),
(/):
- 308 000,
() - 3 000, - 101 000,
- 3 420, - 38 000, - 2 000,
- 500 000, - 100 000, - 372
000, (
) - 15 000, - 448 000 , 97 746,
- 3 901 380,

- 20 000, - 40 000.
(http://www.ethnologue.com/show_country.asp?nam
e=GE).
20

2004

21


( )
;
., . : "
" (., 1951) :
,
, ,
...
: , , , ,
., ,
? (. 138139)...
,
(, , ...
- ..)
(. 142).
22

, , , , ,
, ...

:

- .
,

- ...
, ,
.

23

;
.,
.

:
" " 5 1
; : :
, , ,
( ) ;
. ,
(EG): , , , ( )
.

:
24

(http://linguarium.iling-ran.ru/maps/1-all.gif):

25

 . 1993-2003
; ,
, , , , ...
http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/kauk/kaukasm.htm

26

 .
,
, ,
, ... : http://www.ice.ge/kartuliena/iber_cavk_map.html

27

 , "
; , -
(, , , -,
, ...),
.
-
(, , , -, , , ,
, , ...) ,
.

- ..
/
"
2-3 "
,
; ()

- .

28

29

 ,
,
,
, , .,
;
:
-,
, .,
-, : -- - , -- - ...

., : .: - `", - `", - `", - `",

- `" (.); - `", - `", - `", - `"
(.); - `", - `", - `", - `" (.)...

- : -, -, -, , 0.
.

<: <, < (.-.) (., 1998, 550).

-<: (., 1914, .024; ., 1962, .69-70; ., 1987,

.10); (., 1936; ., 1938; .,
1957). .: .: - - " (. 218,33), -
` " (. 185,36). .: -<-, -<-, <-... (., 1938); -<-, -<-, -<-
(., 1966, .250); .: -... (. , 1957, .31).

/0/: ., ., ., ., ., ., ., ., . :
-0 , -0 (.); -0 , -0
(.); -0 , -0 , -0 (.);
-0 , -0 (..); -0 , -0
30
(..); -0 (.)...

, :
,

, , ., ,
, , ,
. ,

-

,
, ,

.
31

 , ,
:

,
; -.
,
, , ,
- 102-
, - 2010 , 2044
.
,
:
- ;
- ,
; ,
; .:
C-300 - 29 , 5 .
32

Gyumri City

33

 -
- - ; ,

.
.,
:
- ;
- (., );

.; , , ,

...
34

 , " ,
- 2008 29
"

. http://www.ghn.ge/news49982.html
,
- ,
; , :
, ,
-
.
, , , ,
.
http://www.amerikiskhma.com/content/regional-minority-languages101488904/531133.html
., :

35

 - 2010
- - ,
:
;

;

;
-
;

.
http://news.ge/ge/news/story/27189-ivanishvili-javakhkis-tavmjdomaremshekhedulebebi-sheitsvala.

.:
http://www.kvirispalitra.ge/politic/15403-vaagn-chakhaliani-da-qerthianijavakhkiq-separatizmis-akhali-safrthkhe.html?add=1

36

. :
"" , 2009 2
:
"
. ,
,

-
.
http://www.kvirispalitra.ge/politic/403-somkhethis-prezidenti-saqarthveloshi-somkhuri-enis-regionulenad-gamockhadebas-ithkhovs.html
., : http://regions.ge/2&newsid=1955&year=2009&position=news_diary

; .:
37

2011 - -
, ,
.:,
(http://tinyurl.com/abhn6xo):
,
.
.
. .
, .
, ,
, . .
?
, .
1999 . , . ,
. 2000
. , , .
, . ,
. ,
. .
.
, ,
. , ,
.

38

 , ,

:
, ;
, .
, " ,
"
" ,

, (
" "
42- 49- ).
.
,
"" ,
,
, , , 39
.

.:


; :
" ,
.
:
-
; , 1998 (
: , ,
/
) http://www.diversity.ge/files/files/oslo-geo.pdf.
- -

; , 1999:
http://www.diversity.ge/files/files/lund-geo.pdf
http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=157&CM=
8&DF=12 /15/2008&CL=ENG;
- "
40
.

, , 2009

"
" /http://www.epfound.ge/files/koncepcia__geo.pdf,
.

,

, .
,
.

.

41


,
,

; :
1. (
):
( )
;
2. (, , ,
, , , , ,
...) -
/
/;
3. , ,

...

42


; ,
"
" (
(http://www.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=12),
, , :
- (, , ,
, ...) - ;
II. , ,

;
III. ;
;
IV.

;
V. , (-,
)
/
/.
I.

43

"
"

.
" " ,

,

,

, ,

.

44

45