Tempos verbais

Nvel avanado

Para comear, voc no deve se esquecer de que: Trataremos de regras, no de leis - h excees e, em alguns casos, prefere-se um tempo verbal em detrimento a outro, o que voc vai aprender com a prtica; Encare esse tpico como se fosse matemtica: a prtica leva perfeio. Compre uma gramtica e faa exerccios sempre que possvel;

Explica-se o emprego de alguns tempos verbais baseado no que soa melhor, mais familiar ou natural a um falante nativo de lngua inglesa; Lembre-se de verificar uma lista de verbos que no so usados nas formas contnuas, e tambm aqueles que podem ser usados no gerndio e no infinitivo, com ou sem mudana de significado; Sempre consulte um dicionrio, pois muitos verbos requerem estruturas especficas.

Present simple 1. Aes habituais, freqentes: She takes Spanish twice a week. (Ela estuda espanhol duas vezes por semana) I'm usually exausted after classes. (Geralmente fico exausto depois das aulas)

2. Verdades gerais e fatos cientficos: Brazil is in South America. O Brasil fica na Amrica do Sul. The Earth revolves around the Sun. A Terra gira em torno do Sol.

3. Horrio de meios de transporte:

The train leaves at 6.30 PM. O trem parte s 6h30m da noite. So Paulo subway trains run from 4.30 AM to 12.30 AM. O trene do metr de So Paulo circulam das 4h30m da manh meia-noite e meia.

4. Aes permanentes: I work as a teacher. Trabalho com professor. I live at my grandparents'. Moro com meus avs.

5. Depois de when, after e as soon as em oraes (subordinadas) temporais futuras: Tell me when you are ready. Diga-me quando voc estiver pronto.

I'll call you up as soon as I get home tomorrow. Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa amanh. John's parents will give him a car after he graduates from law school. Os pais de John vo lhe dar um carro aps ele se formar em Direito.

6. Depois de if em oraes (subordinadas) condicionais para expressar possibilidade futura: If I pass the university entrance exam, I'll throw a huge party. Se eu passar no vestibular, vou dar uma grande festa. I'll be glad if she comes back soon. Ficarei contente se ela voltar logo. I'll go jogging if it doesn't rain. Vou fazer cooper se no chover.

7. Tanto na oraes principal como na orao condicional para expressar aes habituais: I always take a raincoat in case it rains. Sempre levo uma capa de chuva caso chova. He usually helps her with the housework if she is tired. Ele geralmente a ajuda com a lio de casa se (quando) ela est cansada.

8. Com verbos que expressam preferncia (like, love, want, prefer, detest, etc), verbos que indicam atividades mentais (think, understand, know), verbo to have (= possuir), verbos to hope e to wish, e verbos dos sentidos (to sound,to hear, to smell, to see, to taste, to look, to seem): He has a new car. Ele tem um carro novo. He doesn't want it to happen. Ele no quer que isso acontea.

I don't understand what you're saying. No estou entendendo o que voc est dizendo. You look tired. Voc parece cansado. I can't see you right now. No estou conseguindo te ver agora.

Present continuous 1. Aes acontecendo num dado momento presente: You're reading English verb tenses now. Voc est lendo English verb tenses agora.

2. Aes temporrias:

I'm living with a friend of mine. Estou morando com um amigo meu.

3. Com advrbios de freqncia (always, often, sometimes, etc) para fazer crticas: She's always eating popcorn in front of the TV. Ela sempre fica comendo pipoca na frente da tev.

4. Planos e compromissos futuros (voc planeja fazer algo): I'm going out with my friends tonight. Hoje noite vou sair com meus amigos. They're getting married at the end of the year. Eles vo se casar no fim do ano.

5. Mudanas:

Interest rates are rising in the United States. As taxas de juros esto subindo nos Estados Unidos. She's getting fat and he's getting ugly. Ela est engordando e ele est ficando feio.

Past simple 1. Aes passadas em tempo definido: Paul and Jane got married in 1980. Paul e Jane se casaram em 1980. He gave her flowers last week. Ele lhe deu flores semana passada.

2. Fatos histricos, com ou sem indicao de tempo: Brazil was discovered by the Portuguese.

O Brasil foi descoberto pelos portugueses. Santos Dumont died in Guaruj, So Paulo. Santos Dumont morreu em Guaruj, So Paulo. Tiradentes was hanged and quartered. Tiradentes foi enforcado e esquartejado.

3. Aes passadas habituais, freqentes: When I was a kid, I played basketball very well. Quando eu era criana, eu jogava basquete muito bem. When I was a kid, I used to play basketball very well. Quando eu era criana, eu costumava jogar basquete muito bem.

4. Aes passadas contadas em seqncia cronolgica: When I woke up, I took a bath and had ham and eggs for breakfast.

Depois que acordei, tomei banho e comi presunto e ovos no caf da manh.

5. Perguntas sobre o passado com when: When were you born? Quando voc nasceu? When did you go there? Quando voc foi l?

6. Perguntas sobre a durao de tempo de aes e estados passados (com how long): How long were you married? (you were married...) Por quanto tempo voc foi casado? (voc foi casado...) I was married for 7 years. Fui casado por 7 anos.

Past continuous 1. Uma ao estava acontecendo quando outra aconteceu: He was reading when he heard a loud noise in the back yard. Ele estava lendo quando ouviu um baralho estranho no quintal dos fundos.

2. Duas aes estavam acontecendo ao mesmo tempo: I was watching a movie while he was playing guitar. Eu estava assistindo a um filme enquanto ele estava tocando violo.

3. Aes que estavam acontecendo num momento especfico: I was reading a book at two in the morning. Eu estava lendo um livro s duas da manh.

4. Aes temporrias: Eu estava morando em Amsterd em 1997.

Present perfect 1. Aes passadas em tempo indefinido: I've bought a car. Eu comprei um carro.

2. Aes passadas em tempo indefinido, mas com conseqncia, resultado ou impacto presentes: My car has been stolen. ( I don't have a car anymore) Meu carro foi furtado. (No tenho mais um carro) She has left me. ( I'm feeling lonely) Ela me deixou. ( Estou me sentindo solitrio)

Someone has broken into my house. (I'm feeling angry). Algum invadiu minha casa (Estou com raiva).

3. Perguntas sobre experincias de vida: Have you ever been to Canada? Voc j foi ao Canad?

4. Oraes afirmativas (com already), negativas (com yet) e interrogativas (com already ou yet): I haven't seen that movie yet. Ainda no vi esse filme. I have already seen that movie. Eu j vi esse filme. Have you seen that movie already? Voc j viu esse filme?

Have you seen that movie yet? Voc j viu esse filme?

5. Perguntas sobre a durao de tempo de aes e estados ainda existentes no tempo presente: How long have you been married? (you're still married) H quanto tempo voc est casado? (voc ainda est casado)

6. Oraes com just para se referir a algo que acabou de acontecer: She has just arrived from school. Ela acabou de chegar da escola.

7. Aes que se iniciaram no passado e que continuam no presente (com since e for): I've worked here for nine years.

Faz nove anos que trabalho aqui. O present perfect continuous tambm pode ser usado: I've been working here for nine years. Faz nove anos que trabalho aqui.

8. Aes que se iniciaram no passado e que continuam no presente, com verbos que no so usados na forma -ing: I've known her since I moved here. Eu a conheo desde que me mudei para c. (No se usa o verbo to know na forma ing!)

9. Depois de after e as soon as em oraes (subordinadas) temporais futuras: I'll call you up as soon as I've gotten home tomorrow. Eu vou te ligar assim que eu tiver chegado em casa. John's parents will give him a car after he has graduated

from law school. Os pais de John vo lhe dar um carro depois que ele tiver se formado em Direito. O present simple tambm pode ser usado.

10. Aes que se repetem at o presente: I've seen Brokeback Mountain three times. Assisti a Brokeback Mountain trs vezes. She's been to Belfast several times. Ela esteve vrias vezes em Belfast.

Present perfect continuous 1. Aes que se iniciaram no passado e que continuam no presente: I've been living here since 1999. Moro aqui desde 1999.

O present perfect tambm pode ser usado: I've lived here since 1999. Moro aqui desde 1999.

2. Aes passadas recentes com conseqncia, resultado ou impacto presentes: She has been working out. ( She's sweaty and wearing gym clothes now) Ela estava malhando. (Ela est suada e est usando roupas de academia agora). He's been kissing someone. (He has a hickey on his neck now). Ele estava beijando algum. (Ele tem uma marca no pescoo agora).

Future simple

1. Promessas e ameaas: I will always love you. Eu sempre vou te amar. I will kill you! Eu vou te matar!

2. Decises feitas no momento em que algo est acontecendo: Jane - We need some beer for the party. John - Ok, I'll buy some. (he's decided now) Jane - Precisamos de um pouco de cerveja para a festa. John - Est bem, vou comprar um pouco. (ele decidiu agora).

3. Aes futuras, especialmente com I think, I don't know, maybe, probably, possible, I'm sure (possibilidades, probabilidades e incerteza):

I think I'll pass the test. Acho que vou passar na prova. I don't know if I'll be here next year. No sei se estarei aqui no ano que vem. I probably won't come to your party. Provavelmente no virei sua festa. Maybe I will get a new job. Talvez eu consiga um novo emprego.

4. Em oraes condicionais, para expressar resultados: I will be very pleased if you come to my party. Ficarei muito satisfeito se voc vier minha festa.

5. Previses sobre acontecimentos no mundo:

There will be storms tomorrow. Vai haver tempestades amanh. A lot of people will die in the Third World War. Muitas pessoas vo morrer na Terceira Guerra Mundial.

Future be going to 1. Planos e compromissos futuros: I'm going to move to Rio next year. Vou me mudar para o Rio no ano que vem. O present continuous tambm pode ser usado: I'm moving to Rio next year. Vou me mudar para o Rio no ano que vem.

2. Decises tomadas antes de uma situao: Jane - We need some beer for the party.

John - I know, I'm going to buy some. (You decided before.) Jane - Precisamos de um pouco de cerveja para a festa. John - Eu sei, vou comprar um pouco. (Voc decidiu antes).

3. Previses baseadas em provas (em sua opinio): He's going to fall! (He slipped on a banana peel) Ele vai cair! (Ele escorregou numa casca de banana).

4. Perguntas sobre compromissos e planos futuros das pessoas: What are you going to do on Saturday? ou Whjat are you doing on Saturday? (present continuous) O que voc vai fazer no sbado?

Past perfect 1. Uma ao passada anterior outra ao passada: I had cooked dinner when he got home. Eu (j) tinha feito o jantar quando ele chegou em casa.

2. O past perfect opcional (e o past simple prefervel) depois das conjunes after e before, principalmente se a seqncia cronolgica estiver clara: He got home after I had arrived. He got home after I arrived. Eu chegou em casa depois que eu tinha chegado. Ele chegou em casa depois que eu cheguei. She had eaten a lot before he brought pizza. She ate a lot before he brought pizza. Ela tinha comido muito antes de ele trazer pizza.

Ela comeu muito antes de ele trazer pizza.

Past perfect continuous 1. Uma ao passada que estava acontecendo antes (e talvez at) uma outra ao passada, para enfatizar o tempo de durao da ao: I had been doing my homework when she called me. Eu estava fazendo a lio de casa quando ela me telefonou. (o tempo que levou para fazer a lio de casa mais importante que a ao de fazer a lio, ao menos na sua opinio...) Voc tambm pode mencionar o tempo: I had been waiting for her for two hours when she came in. Fazia duas horas que eu a estava esperando quando ele chegou.

2. Uma ao passada que estava acontecendo at uma outra ao passada (ao subseqente), que apresenta provas da ao anterior: He had been running when I met him. (He was all sweaty) Ela estava correndo quando eu o encontrei. (Ele estava todo suado).

Future continuous 1. Aes que estaro acontecendo: I'll be reading a book when you get home. Estarei lendo um livro quando voc chegar em casa.

2. Pedidos educados: Will you be using your car tomorrow night? Por acaso voc vai usar o seu carro hoje noite?

Future perfect Aes que j tero acontecido quando outras ocorrerem: I will have graduated from college when you get into high school. Eu j terei terminado a faculdade quando voc entrar no colegial.

Future perfect continuous Aes que se iniciam no presente e que continuam no futuro: I will have been working here for 20 years in 2010. Far 20 anos que trabalho aqui em 2010.

Conditional 1. Em oraes condicionais, para expressar aes e estados imaginrios:

If I were you, I would tell him what happened. Se eu fosse voc, eu contaria a ele o que aconteceu.

2. Pedidos educados: Would you close the door? Would you mind not smoking here? Voc poderia fechar a porta? Voc se importaria de no fumar aqui?

Conditional continuous Algo que estaria acontecendo agora se as coisas fossem ou tivessem sido diferentes: If John had been born a woman, he would be wearing a long dress and stilleto heels now. Se John tivesse nascido mulher, ele estaria usando um

vestido longo e salto alto agora. If they were rich, they'd be living on an island somewhere in the Caribbean. Se eles fossem ricos, estariam vivendo numa ilha em lugar lugar do Caribe.

Conditional perfect Algo que teria acontecido: I would have called you if I had found your number. Eu teria te ligado se eu tivesse achado seu nmero.

Copyright 2006-2007 Helcio Domingues Home