Professional Documents
Culture Documents
I. INTRODUO No artigo titulado Knowledge, Power and Politics: The Role of the Intellectual in the Age of Transition2 publicado no boletim eletrnico da Associao Internacional de Sociologia [ISA, na sigla em ingls] no vero de 2005, Immanuel Wallerstein escreve que o papel do intelectual hoje decisivo. Estamos em um perodo transitrio
Conferncia do Conselho das Associaes Nacionais, ligado Associao Sociolgica Internacional (ISA), realizada em Miami entre 9 e 10 de agosto de 2005. O texto vem sendo desde ento revisado com base nos artigos apresentados e nas discusses que se desenrolaram. Gostaria de agradecer a todos os participantes daquele to estimulante encontro, especialmente a seus organizadores: Sujata Patel e Doug Kincaid. Por fim, voltando a Berkeley, tenho contado com a perspiccia de Peter Evans. Ttulo original: Forging public sociologies on national, regional and global terrains; traduo de Fernando Rogrio Jardim e reviso da traduo de Gustavo Biscaia de Lacerda.
2 Em ingls, no original: Conhecimento, poder e poltica:
em que A clareza da anlise freqentemente obscurecida pelas realidades caticas e seus arroubos emocionais imediatos. Mas se os intelectuais no segurarem bem alto a bandeira da anlise pouco provvel que outros f-lo-o. E se a compreenso analtica das alternativas histricas reais no estiver no primeiro plano do nosso pensamento, nossas escolhas morais podero ser falhas e sobretudo nossa fora poltica ser solapada (WALLERSTEIN, 2005). As incertezas da transio exigem intelectuais capazes de mapear nossos caminhos rumo ao futuro: eles guiaro nossas vises morais e tambm a sua realizao poltica. Wallerstein argumenta que desde 1968 o sistema mundial tem passado por uma profunda crise econmica, portanto viveramos hoje um perodo transitrio. Assim, h urgncia na anlise das suas possveis direes. Alm do mais, a crise econmica perturbou os sistemas epistemolgicos globais, dissolvendo a antiquada diviso entre as Humanidades e as Cincias Naturais, tornando possvel a unificao de todo o conhecimento ao redor das Cincias Sociais as quais tm abandonado elas prprias as suas fronteiras disciplinares
219
220
221
lhados, os pblicos variam pela densidade de sua interao interna (dispersos versus concentrados), pelo nvel de sua mobilizao (ativos versus passivos), por sua extenso geogrfica (locais, regionais, nacionais, globais) e por sua poltica (hegemnicos versus contra-hegemnicos). A Sociologia pblica tradicional dirige-se a pblicos dispersos, passivos, nacionais e hegemnicos; j a Sociologia pblica orgnica foca-se nos pblicos concentrados, ativos, locais e freqentemente contra-hegemnicos. Nessa nossa formulao idealtpica, o mais importante que a Sociologia pblica seja o dilogo entre socilogos e leigos acerca dos valores e objetivos das comunidades s quais pertencem.
AUDINCIA EXTRA-ACADMICA Sociologia para polticas pblicas Concreto Pragmtico Eficcia Clientes / Patres Servilismo Interveno prtica Sociologia pblica Comunicativo Consenso Relevncia Pblicos designados Modismo Dilogo pblico
Sociologia profissional Terico / Emprico Correspondncia Normas cientficas Pares Auto-referncia Auto-interesse profissional Sociologia crtica Fundacional Normativa Viso moral Intelectuais crticos Dogmatismo Debate interno
O resultado a Tabela 1 acima, classificando a Sociologia pelo cruzamento do conhecimentopara-quem com o conhecimento-para-qu, tendo por finalidade gerar quatro sociologias discrepantes, divergindo em sua forma de produo, em seu critrio de verificao, em seu modo de legitimao, em sua prestao de contas, em suas patologias e polticas. Embora sem espao para desenvolver aqui cada tipo de conhecimento, ao longo das seis dimenses apresentadas, a tabela resume as diferenas que definem as quatro
subculturas da nossa disciplina, expressas por diferentes valores, modos de avaliao, formas de comunicao etc. Esses no so simplesmente quatro tipos desconexos do conhecimento; eles dependem reciprocamente uns dos outros, mesmo quando esto em contradio. Assim, por exemplo, o conhecimento profissional envolve o intercmbio da teoria com o dado emprico; seu critrio de verificao a correspondncia com a realidade; sua legitimao baseada em normas cientficas; sua
222
ocorreu entre 1861 e 1865 entre os estados escravocratas do Sul, contrrios abolio da escravatura, e os estados industrializados do Norte, favorveis abolio (nota do revisor da traduo).
223
pites da indstria e de suas fundaes, a Sociologia enquadrou sua pesquisa nos termos do controle social o tema dominante aps a I Guerra Mundial no ento crescentemente hegemnico departamento no campo [sociolgico], o Departamento de Sociologia da Universidade de Chicago, como tambm em outro departamento-lder, o da Universidade de Colmbia. A Sociologia desenvolveria e mobilizaria sua cincia na busca da regulao das populaes subalternas fossem os imigrantes vindos da Europa, fossem os migrantes negros vindos dos estados do Sul rumo s cidades do Norte, fossem os militantes das classes trabalhadoras dos anos 1930. Se inicialmente as fundaes privadas foram as principais financiadoras da pesquisa sociolgica, nesse novo perodo o governo federal tambm se tornou mais diretamente envolvido, especialmente durante a II Guerra Mundial, aps a qual o financiamento federal jorrou aos borbotes. Feito isso, a sintonia fina da Sociologia passou do controle social para o consenso axiolgico a base da teoria da modernizao, louvando a Amrica como a terra prometida. A celebrao messinica dos Estados Unidos e a intensificao da aplicao da Sociologia a questes relacionadas s polticas pblicas levaram reao dos anos 1960, receptiva aos movimentos sociais e aos clamores das ruas direitos civis, protestos contra a guerra, feminismo e assim por diante. Nesse terceiro perodo, desenvolveu-se a Sociologia crtica da Sociologia profissional, bem como o entrincheiramento desta ltima no mundo das polticas pblicas. Tanto a grande teoria que forneceu o fundamento cientfico do consenso axiolgico como o empirismo abstrato ligado pesquisa de mercado estiveram sob ataque. Figuras notveis como C. Wright Mills e Alvin Gouldner captaram a crescente sensao da nova gerao, segundo a qual a Sociologia vendera sua alma ao demnio do establishment. Durante os anos 1970, a Sociologia respondeu aos mltiplos desafios do marxismo, do feminismo e da teoria racial crtica por meio ao absorver as crticas e, de fato, mover toda a disciplina para a esquerda do espectro poltico. Mas assim que o clima poltico moveu-se para a direita, nas eras Reagan e Bush7, a Sociologia perdeu suas garras radicais, embora ela ainda continue esquerda do pblico norte-americano. As questes agora so: 1) se a Sociologia
7 Anos 1981-1989 (governo Reagan) e 1989-1993 (gover-
ta, a partir de uma apropriao poltica indevida: Augusto Comte repudiava a escravido moderna, tendo sido por exemplo uma referncia terica para o abolicionismo do Brasil (N. R. T.).
5 No original, em ingls: Gilded Age, perodo da histria
estadunidense por volta dos anos 1870, marcado por materialismo crasso e corrupo poltica explcita. Inspirou importantes romances de crtica poltica e de denncia social, inclusive o livro escrito por Mark Twain e Charles Warner, donde foi tirada a expresso: The Gilded Age (1873) (N. T.).
6 No original em ingls: Progressive Period, tambm
conhecido como Progressive Movement. Ele foi o perodo da histria estadunidense entre 1890 e 1924, marcado por ampla reforma social e programas econmicos, incluindo voto feminino, lei seca, diminuio da jornada de trabalho, eliminao do trabalho infantil, adoo de programas assistenciais e de tributao sobre a renda, conservao dos recursos naturais e uso do referendo popular. Figuras importantes dessa poca foram Theodore Roosevelt e Woodrow Wilson (N. T.).
224
O dinamismo das divises nacionais do trabalho sociolgico pode ser melhor analisado por meio da lente das transies polticas. Assim, podemos falar em regimes ps-coloniais como aqueles tentando lidar com as heranas do colonialismo. Isso bastante evidente na ndia, por exemplo, onde a Sociologia tem estado indissociavelmente ligada Antropologia e especialmente Antropologia Social britnica, malgrado a importao da Sociologia do desenvolvimento norte-americana. Reflexiva das heranas coloniais, a Sociologia indiana exibe certa relao ambivalente com a Cincia Social ocidental. A ndia, sobretudo, no tem sido a morada s da Antropologia Social, mas tambm dos estudos subsidirios que combatem a profunda influncia dos discursos ocidentais da modernidade, ao procurar alternativas fomentadas pelas classes mais baixas. Mesmo assim, com sua vasta rede de universidades e de faculdades e alguns proeminentes institutos para pesquisa social, a Sociologia indiana fortemente enraizada na academia: sua presena pblica e poltica ainda relativamente muda. Bem diferente a herana do comunismo sovitico, que, por sua vez, matou e ressuscitou a Sociologia como instrumento ideolgico. Assim, no surpreendente que a Sociologia nos regimes ps-comunistas tenha sido geralmente hostil ao marxismo e freqentemente combinada com certa receptividade acrtica do pensamento ocidental, particularmente da Sociologia norte-americana. Enquanto alguma Sociologia pblica brevemente floresceu na Unio Sovitica sob a perestroika e durante o crepsculo do comunismo, sem ter o histrico de uma autonomia profissional, a Sociologia ps-comunista rapidamente caiu presa da pesquisa para polticas pblicas enquete de opinio para polticos e pesquisa de mercado para corporaes ocidentais. Embora pesquisas usando mtodos quantitativos pudessem desempenhar algum papel crtico sob o comunismo, em que a divulgao da opinio pblica efetivamente desafiava as alegaes da ideologia do partido, elas certamente no tm feito o mesmo agora. A verdadeira Sociologia crtica reflexiva e normativa do samizdat9 aguarda a nova gerao de intelecvivo nos Estados Unidos e meu namoro com a Sociologia latino-americana, bem como longos anos trabalhando com ps-graduandos que estudam diferentes regies do mundo.
9 Palavra russa cujo significado aproximado edio in-
dependente. Refere-se literatura marginal escrita, publicada e distribuda secretamente por dissidentes soviticos a partir do fim do stalinismo (N. T.).
225
226
caso norte-americano as universidades privadas, especialmente aquelas ligadas pesquisa, tm prestgio superior ao das faculdades estatais (N. T.).
227
dos para controlar as sociologias nacionais, mas so, mais usualmente, impulsionadas pelos interesses internos dos Estados nacionais e suas elites acadmicas. A hegemonia da Sociologia profissional estadunidense no se faz sem contestao. Da Europa, especialmente da Frana e da Alemanha, ptrias tradicionais da Sociologia, tm surgido poderosas sociologias crticas. Alain Touraine e mais diretamente Pierre Bourdieu tm atacado a Sociologia estadunidense por seu pretenso universalismo, pelo seu obscurecimento das classes e mais genericamente por sua pouca reflexividade. De maneira semelhante, Jrgen Habermas, continuando a tradio da Escola de Frankfurt, tem desafiado as limitaes do positivismo, ou mais genericamente o que eu chamei de conhecimento instrumental, a partir da perspectiva da teoria crtica e da ao comunicativa, que eu chamei de conhecimento reflexivo. Da perspectiva do hemisfrio Sul, porm, a Sociologia europia pode representar o capital simblico que apia tudo isso mais insidiosamente, devido sua proclamada veia crtica dominao mais silenciosa dos capitais acadmico e institucional estadunidense13. Afinal de contas, tem havido um ativo intercmbio entre esses dois plos de dominao, com o fluxo de metodologias de pesquisa para l e de teoria social para c. Outra dimenso da teoria crtica, freqentemente sob o rtulo de estudos ps-coloniais oriundos de pases asiticos, africanos e latino-americanos, tm adotado postura hostil frente a toda cincia social dita ocidental. Se a Sociologia profissional estadunidense secretamente conspira em simbiose com a Sociologia crtica europia, o que dizer ento da Sociologia para polticas pblicas em nvel global? Aqui se pode perguntar acerca do lugar da Sociologia em vrias agncias multilaterais a Organizao das Naes Unidas (ONU), o Banco Mundial, o
13 Dentre os presidentes dos 53 comits de pesquisa da
ISA, so da Europa Ocidental 26 (49%); vm dos Estados Unidos 11 (21%); representam Israel, Canad, Japo e Austrlia oito (17%), enquanto apenas sete (13%) so do resto do mundo: sia, Amrica Latina e frica! A participao de membros individuais da ISA (dados de 2003) , no surpreendentemente, algo menos enviesada: Europa Ocidental: 32%; Amrica do Norte [Estados Unidos e Canad]: 23%; antiga Unio Sovitica, Europas Oriental e Central: 12%; sia, Oriente Mdio e Amrica Latina: 33%.
228
mudana de termo tornar local ao invs de provincializar para evitar a conotao negativa da palavra, o contrrio do proposto pelo autor (N. T.).
no original. Preferimos deslocar a metfora para faz-la combinar com o ttulo do artigo, o qual tambm foi alterado para evitar a dubiedade da palavra forjar em portugus (N. T.).
229
230
REVISTA DE SOCIOLOGIA E POLTICA V. 17, N 34: 347-354 OUT. 2009 ABSTRACTS CULTIVATING PUBLIC SOCIOLOGIES AT THE NATIONAL, REGIONAL AND GLOBAL LEVELS Michael Burawoy In this article the author discusses the position of sociologists and social scientists as intellectuals with varied forms of political and institutional participation whether professional, critical, public or public policy oriented. In contrast to Wallersteins ideal, in which an intellectual is closer to the popular classes and at a greater distance from power while maintaining a responsibility that is simultaneously analytical, moral and political, the author believes that social scientists can adopt only one of these dimensions at a time, although the interchange between these types of sociological practice also make up a positive part of its professional dynamic. The article is structured as follows: 1) it situates the sociologist within the context of his/her practice, placing special attention on the current character of the discipline; 2) looks at how the latter is constituted by different national political regimes; 3) and finally moves on to the global level. Its most general conclusion is that sociologists do not exist in an empty space removed from the economy, but fulfill their missions in terrains that are ideological and political and local and national before becoming global. To recognize these terrains is the first step to any critical engagement or political project, constituting the building material for any notion of an international sociology. Keywords: public Sociology; national and global levels; intellectuals; Immanuel Wallerstein; professional practice.
REVISTA DE SOCIOLOGIA E POLTICA V. 17, N 34: 357-365 OUT. 2009 RSUMS CULTIVER LES SOCIOLOGIES PUBLIQUES AUX NIVEAUX NATIONAL, RGIONAL ET GLOBAL Michael Burawoy Dans cet article lauteur discute de la position du sociologue et des scientifiques sociaux comme intellectuels , dont linsertion politique et institutionnelle est multiple : professionnelle, critique, publique ou tourne vers les politiques publiques. Contrairement un idal wallesteinien selon lequel lintellectuel, dune part, est plus proche des classes populaires et plus loign du pouvoir et, dautre part, a une responsabilit la fois analytique, morale et politique -, lauteur estime que les scientifiques sociaux ne peuvent adopter quune de ces dimensions chaque fois, mais que les changes entre les genres de pratique sociologique intgrent, positivement, la profession. Voici la structure de larticle : 1) il situe le sociologue dans le contexte de sa profession, en faisant attention au caractre disciplinaire en vigueur ; 2) qui est lui-mme faonn suivant diffrents rgimes politiques nationaux ; 3) pour finalement atteindre la dimension globale. La conclusion gnrale est que les sociologues ne gravitent pas dans un espace vide au-del de lconomie, mais ils accomplissent leurs missions dans des champs idologique et politique, qui sont rgionaux et nationaux avant dtre globaux. Reconnaitre ces champs, cest la premire tche pour nimporte quel engagement critique ou projet politique, car ils constituent les briques de toute Sociologie internationale. MOTS-CLS : Sociologie publique ; niveaux national et global ; intellectuel ; Immanuel Wallerstein ; pratique professionnelle.