Francs/Gramtica/La preposicin

1
Francs/Gramtica/La preposicin
dans:entrando
Introduccin
La preposicin es una parte invisible de la oracin que sirve para unir dos palabras o elementos de una oracin,
indicando la relacin que existe entre ellas, que puede ser de lugar, tiempo, orden, unin, etc.
Hay palabras que pueden ser preposiciones o adverbios dependiendo de su funcin en la oracin:
Vous le trouverez derrire (adverbio)
Vous le trouverez derrire la maison (preposicin)
Las locuciones preposicionales son expresiones formadas por varias palabras que equivalen a preposiciones.
A continuacin se indican las preposiciones y locuciones preposicionales mas importantes agrupadas por su funcin.
Si una preposicin tiene mas de una funcin, aparecer repetida en cada grupo correspondiente.
Prpositions de lieu - Preposiciones de lugar - continuacin
Prpositions de lieu Pronunciacin Preposiciones de lugar Ejemplos y notas
avant /av`a / antes d(b), antes que jtais avant vous.
aprs /apcd/ despus de j'tais apres de vous.
contre /kea tc(b)/ contra La paille est contre la maison.
en dehors de /en dbecd(b)/ fuera de Il habite en dehors de la ville.
l'intrieur de En el interior de Il habite l'interieur de la ville
l'extrieur de En el exterior de Il habite l'extrieur de la ville
en l'espace de En el espacio de J'ai vu deux fois a ma soeur en l'espace d'une semaine
Sur Sobre "Le livre est sur la table"
Prpositions de temps - Preposiciones de tiempo
Prpositions de
temps
Pronunciacin Preposiciones de
tiempo
Ejemplos y notas
en /`a / en Expresa la duracin que tarda en realizarse una accin, o el ao, mes o estacin del
ao en el que ocurre la accin
Nous avons mang en une heure.
Il est venu Madrid en mars.
Il est venu Madrid en 2005.
Il est arriv en automne.
dans /d`a / en, dentro de Indica la cantidad de tiempo que falta antes de que empiece una accin
Le spectacle va commencer dans quinze minutes.
depuis /dbpfi/ desde Indica el momento en el que comenz una accin que se prolonga hasta el momento
presente en el que se habla
Ce professeur enseigne au collge depuis 1970.
Il travaillait depuis 10 jours quand je l'ai vu.
Francs/Gramtica/La preposicin
2
pendant /p`a d`a / durante Indica la duracin completa de una accin que ha terminado en el momento en el
que se habla
Nous avons voyag sans arrt pendant deux ans
pour /puc/ para Indica la duracin de un evento en el futuro
Nous sommes Montral pour trois semaines et aprs nous rentrerons chez
nous.
/a/ a Expresa el instante de tiempo en el que ocurre un evento
Nous mangeons 7h00
durant /dyc`a / durante Igual que QFOEBOU
Il peut parler durant 15 minutes.
avant /av`a / antes de, antes que je suis partie avant la fin
j'aurai fini avant une semaine
avant de /av`ade/ antes de, antes que Le sigue un infinitivo.
Agiter avant de servir
C'est juste avant d'arriver dans le village
aprs /apcd/ despus de Il a atteint le sommet aprs dix heures dgescalade.
ds /dd/ desde Cette boisson tait connue ds l'antiquit
jusqu' /hyska/ hasta Je t'ai attendu jusqu' huit heures
entre .... et /`a tc... e/ entre .... y Nous serons absents entre le 10 et le 15 mai
Il arrivera chez moi entre 12 heures et 14 heures
de ... /d(b) ... a/ de ... a L'lve tudiera de 18 heures 20 heures
de /d(b)/ de Il a particip au marathon de 1990.
par /pac/ por
Prpositions de cause - Preposiciones de causa
Pronunciacin Ejemplos y notas
en raison de /`acdzead(b)/ a causa de
cause de /a koz d(b)/ a causa de, debido a Nous ne sommes pas venus cause de la pluie.
par /pac/ por
sous prtexte de /su pcetdkst d(b)/ bajo pretexto de
Prpositions de consquence - Preposiciones de consecuencia
Francs/Gramtica/La preposicin
3
Pronunciacin Ejemplos y notas
de faon /d(b) fasea / de manera que, de modo que
de manire /d(b) manjdca/ de manera que, de modo que
Prpositions de manire - Preposiciones de Modo
Pronunciacin Ejemplos y notas
avec con
par por

en
Prpositions de but - Preposiciones de finalidad
Pronunciacin Ejemplos y notas
pour para
de peur de por miedo a
en vue de En vista de
Prpositions de condition- Preposiciones de condicin
Pronunciacin Ejemplos y notas
condition de a condicin de
moins de a menos que
dans le cas de en el caso de
Prpositions d'opposition - Preposiciones de oposicin
Pronunciacin Ejemplos y notas
malgr a pesar de
en dpit de a pesar de
sans sin
Prpositions de comparaison - Preposiciones de comparacin
Francs/Gramtica/La preposicin
4
Pronunciacin Ejemplos y notas
la faon de a la manera de, al modo de
la manire de a la manera de, al modo de
selon /sblea / segn
suivant siguiente